Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 10. Pismo, DR. Seward NA HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6. rujna "Moj dragi umjetnosti,
"Moj vijesti danas nije tako dobro. Lucy je jutros otišao natrag malo.
Tu je, međutim, jedna dobra stvar koja je nastala iz njega.
Gospođa Westenra je, naravno, zabrinuti o Lucy, te me konzultirao
profesionalno o njoj.
Sam iskoristio priliku i rekao joj da je moj stari majstor, Van Helsing,
veliki stručnjak, bio je dolazak ostati sa mnom, i da ću joj staviti u njegovu
zadužen conjointly sa sobom.
Tako sada možemo doći i otići bez nje alarmantno nepotrebnog, za šok za nju značilo
iznenadne smrti, i to u Lucy slaba stanju, može biti pogubno za nju.
Mi smo zaštićeni u sa teškoćama, sve nas, moj kolega loše, ali, molim Boga,
će doći kroz njih sve u redu.
Ako je potrebno ću pisati, tako da, ako ne čuti od mene, to uzimamo zdravo za gotovo
da sam jednostavno čekam vijesti, u žurbi,
"Yours ikada"
John Seward
DR. Seward dnevnik 7. rujna .-- Prva stvar Van Helsing
mi je rekao kada smo se susreli na Liverpool Street je, "Jeste li rekao nešto za naše mlade
prijatelja, kako bi ljubitelj njezine? "
"Ne", rekoh. "Čekao sam dok sam vas vidio, kao što sam rekao u
moj brzojav.
Napisao sam mu pismo jednostavno mu reći da ste bili dolaze, kao Miss Westenra je
ne tako dobro, i da bih trebao neka znaju ako treba. "
"Točno, moj prijatelj", rekao je.
"Sasvim desno! Bolje da ne zna još.
Možda nikada neće znati. Molim da, ali ako to bude potrebno, tada on
će znati sve.
A, moj dobar prijatelj John, dopustite mi da vam oprez.
Možete nositi s luđaci.
Svi ljudi su ludi na neki način ili drugi, a budući da se bave s diskretno
Vaše luđaka, pa se bave Božjim luđaka previše, ostatak svijeta.
Vi reći nije vaš luđaci što učiniti, niti zašto to radite.
Možete im reći ne ono što mislite.
Tako ćete zadržati znanje na svoje mjesto, gdje se može odmoriti, gdje se može okupiti svoje
vrsta oko njega i pasmine. Ti i Ja ću zadržati još ono što mi znamo
ovdje i ovdje. "
On me dotače na srcu i na čelu, a zatim dotaknu se isti
način. "Ja sam za sebe misli na sadašnjost.
Kasnije ću razvijati vama. "
"Zašto ne sada?" Pitao sam.
"To može učiniti nešto dobro. Možemo doći na neke odluke. "
On me je pogledao i rekao: "Moj prijatelj Ivan, kada je kukuruz je narasla, čak i prije nego je
zrelo, a mlijeko svoje majke Zemlja je u njemu, i sunce još nije
počeo ga je slikati sa svojim zlatom,
ratar je povući za uho te ga trlja između njegove grube ruke, i puhati daleko
zelena kukolja, i reći vam, 'Gle! On je dobar kukuruz, on će napraviti dobar urod
kad dođe vrijeme. "
Nisam vidio program i rekao mu to.
Za odgovor je stigao tijekom i uzeo moje uho u ruci i izvukao igri, kao što je
se davno raditi na predavanjima, i reče: "Dobro ratar vam reći pa onda
jer on zna, ali ne i do tada.
Ali ne možete pronaći dobar poljoprivrednik iskopati svoju zasadio kukuruz da vidi je li on raste.
To je za djecu koja igraju na gospodarstvo, a ne za one koji to uzeti kao
rada svog života.
Vidimo sad, prijatelj John? Imam posijali kukuruz moj, i priroda je njezin
posla u što je mladica, ako on uopće nicati, tu je neke obećanja, a ja
pričekati uho počinje nadimati se. "
On je prekinuo, jer je očito vidio da sam razumio.
Zatim je otišao na teško: "Vi uvijek bili pažljivi učenik, a Vaš slučaj je knjiga
sve puno od ostalih.
I nadam da je dobra navika ne uspjeti. Sjeti se, moj prijatelj, da je znanje
jači od memorije, a mi ne bi trebali vjerovati slabiji.
Čak i ako niste držali dobre prakse, dopustite mi da vam kažem da je ovaj slučaj
dragi propustiti je onaj koji može biti, um, kažem možda, takve kamate za nas i
drugi da sve ostalo ne može ga udariti zrake, kao ljudi kažu.
Uzmi onda dobro znanje to. Ništa nije premalen.
Ja ti savjet, spustiti u rekordnom čak i sumnje i surmises.
Nadalje može biti od interesa za vas da vidite kako je istina da ste pogoditi.
Učimo od neuspjeha, a ne iz uspjeha! "
Kad sam opisao Lucy simptome, isto kao i prije, ali beskrajno više označen je
izgledao je vrlo teška, ali je rekao ništa.
On je uzeo sa sobom torbu u kojoj su mnogi instrumenti i lijekova ", rekao je grozno
pribor naše koristan trgovine ", kako je jednom pozvao, u jednom od svojih predavanja,
oprema profesor ozdravljenja obrta.
Kad smo bili prikazani u, gđa Westenra nas upoznao.
Bila je uznemirio, ali ni približno toliko kao što sam očekuje da joj pronaći.
Priroda u jednoj od svojih beneficient raspoloženja je odredio da se čak i smrt ima protuotrov
vlastitoj strahota.
Ovdje, u slučaju bilo kakve šok može dokazati fatalan, pitanja su tako naredio da od
Neki uzrok ili drugih osoba, stvari nisu osobne, pa čak i strašna promjena u njoj
kćer koju je tako nalazi se u privitku, ne čini se da joj doći.
To je nešto kao način dama prirode okuplja oko stranog tijela omotnica
Neki neosjetljiv tkiva koji se mogu zaštititi od zla onoga što bi inače
štetu u kontaktu.
Ako se to naredio sebičnosti, onda bismo trebali zaustaviti prije nego što osuđujemo bilo za
zamjenik egoizma, jer postoji svibanj biti dublji korijen zbog uzroka nego smo znanja
od.
Koristio sam moje znanje o ovoj fazi duhovne patologije, i postaviti niz pravila
da ne bi trebao biti prisutan s Lucy, ili da njezine bolesti više nego što je
apsolutno potrebno.
Ona assented lako, tako lako da sam vidio opet ruka prirode borbe za život.
Van Helsing i ja bili smo pokazali i do Lucije sobi.
Ako Bio sam šokiran kad sam vidio nju jučer, bio sam užasnut kad sam vidio nju danas.
Bila je mrtvački, chalkily blijedo.
Crveni kao da su otišli čak i iz njezinih usana i desni, i kosti lica
stajao istaknut. Njezina disanje je bolno vidjeti ili čuti.
Van Helsing lice rastao Postavi kao mramor, i njegova obrve konvergirane do su gotovo
dotaknuo preko nosa.
Lucy ležao nepomično, a nije činiti se to imati snage govoriti, tako da za, dok smo
su svi tihi. Zatim Van Helsing beckoned mi, a mi
otišao nježno iz sobe.
Čim smo imali zatvorena vrata stao brzo uz prolaz na
pokraj vrata, koji je bio otvoren. Zatim me izvukao brzo s njim i
zatvorena vrata.
"Bog moj!", Kazao je. "To je strašno.
Nema vremena za izgubiti. Ona će umrijeti za obična žele krvi
čuvaju srce akcije kao što bi trebao biti.
Mora postojati transfuziju krvi odjednom.
Je li to tebe ili mene? "" Ja sam mlađi i jači, profesor.
To mora biti mene. "
"A zatim dobiti spremni odjednom. Ja ću dovesti svoju torbu.
Ja sam spreman. "Otišao sam dolje s njim, i kao što smo bili
ide tamo je kucati na vrata dvorane.
Kada smo stigli u dvoranu, djevojka upravo je otvorio vrata, a Arthur je bio stepping
brzo u. On je požurio do mene, govoreći u nestrpljiv
šapat,
"Jack, bio sam tako tjeskobno. Čitala sam između redaka svog pisma,
te su u agoniji. The tata je bolji, tako da sam trčao dolje ovdje
vidjeti za sebe.
Nije li to gospodin dr. Van Helsing? Ja sam tako zahvalan da vam, gospodine, što ste došli. "
Kada prvi je profesor na oku su zapalili na njega, on je bio ljut na njegovu prekida
u takvo vrijeme, ali sada, kako je u svojoj jak razmjere i prepoznali
jake mlade muškosti koja kao da proizlaze iz njega, njegove oči blještao.
Bez stanke, rekao je da ga kao što je ispružio ruku,
"Gospodine, došli ste na vrijeme.
Vi ste ljubitelj naše drage propustiti. Ona je loša, jako, jako loše.
Ne, dijete moje, ne ide tako. "Jer je on naglo rastao blijedo i sjeo u
stolica gotovo nesvjestica.
"Vi ste da joj pomogne. To možete učiniti više nego bilo koji žive i
svoju hrabrost je svoje najbolje pomoći. "" Što ja mogu učiniti? ", upitao Arthur promuklim glasom.
"Reci mi, i ja ću to učiniti.
Moj život je njezina, a ja bih dati zadnju kap krvi u tijelo moje za nju. "
Profesor je jako smiješni stranu, i mogao sam od starih znanja otkriti
trag svoje ishodište u njegov odgovor.
"Moj mladi gospodine, ja ne pitajte toliko kao da, ne i posljednji!"
"Što mi je činiti?" Došlo je do požara u njegovim očima, i njegov otvoreni
nosnice podrhtavala s namjerom.
Van Helsing ga ošamario na ramenu. "Dođi!", Rekao je.
"Ti si čovjek, a to je čovjek želimo. Vi ste bolji od mene, bolji od mog
prijatelj Ivan. "
Arthur izgledao zbunjen, i profesor je otišao na objašnjavajući na ljubazno način.
"Mladi propustiti je loše, jako loše. Ona želi krvi, a krv ona mora imati ili
umrijeti.
Moj prijatelj Ivan i ja smo konzultirali, i mi smo o tome obaviti ono što mi zovemo
transfuziju krvi, prijenos s punim vena od jedne do prazne vene koja bora
za njega.
Ivan je dati krv, kao što je on više mladi i jaki od mene. "- Ovdje
Arthur uzeo moju ruku i iscijeđenom teško u tišini .-- "Ali sada ste ovdje, vi ste
više dobra od nas, stari ili mladi, koji trud mnogo u svijetu misli.
Naši živci nisu toliko mirni i naše krvi, tako svijetle nego tvoje! "
Arthur okrenu prema njemu i reče: "Ako samo znao kako rado ću umrijeti za nju vas
bi razumjeli ... "On je prestao s vrstom gušiti u svojoj
glas.
"Dobar dečko!", Rekao je Van Helsing. "U ne-tako-dalekoj ćete biti sretni
da ste učinili sve za nju volite. Dođite i sada se šuti.
Ti ćeš poljubiti jednom prije nego što je učinjeno, ali onda morate ići, i morate ostaviti na
moj znak. Recite ne riječi Madame.
Znate kako je s njom.
Tu ne smije biti šok, bilo koje znanje za to će biti jedan.
Dođi! "Svi smo otišli do Lucije sobi.
Arthur je ostao izvan smjeru.
Lucy okrenuo glavu i pogledao nas, ali je rekao ništa.
Ona nije bila zaspao, ali ona je jednostavno preslab da bi napor.
Njezine oči govorio nam je, to je bilo sve.
Van Helsing je neke stvari iz svoje vrećice te ih položili na stol malo izvan
vid.
Tada je mješoviti opojne, i dolaze do kreveta, rekao je veselo, "Sada, malo
propustiti, ovdje je vaš lijek. Pijte ga isključiti, kao dobro dijete.
Vidi, ja vas podignite tako da bi progutati je jednostavno.
Da. "Ona je napravio napor s uspjehom.
To me zapanjen koliko dugo se lijek uzeo djelovati.
To je, zapravo, označen opseg njezine slabosti.
Vrijeme se činilo beskonačnim dok san počeo treperenje u svom kapcima.
Na kraju, međutim, opojnih počeo manifestirati svoju snagu, a ona je pala u
dubok san.
Kada je profesor bio zadovoljan, on je pozvao Arthur u sobu i naredio mu traka
od kaputa. Zatim je dodao: "Vi svibanj uzeti da je jedan
malo poljubac dokle sam donijeti na stol.
Prijatelj John, pomozi mi! "Pa, nitko od nas gledao dok je pognut
nje.
Van Helsing, okreće mi se, rekao je, "On je tako mlad i jak, i krvi, tako da se čiste
ne trebamo ga defibrinate. "
Zatim s brzinom, ali s apsolutnom metodom, Van Helsing obavljao
rad.
Kao što je otišao na transfuziju, nešto kao život činilo da se vratim na loše Lucije
obrazima, i kroz Arthur raste bljedilo radost njegova lica činilo apsolutno na
sjaj.
Nakon malo sam počeo rasti zabrinut za gubitak krvi je govorio o Arthur,
snažan čovjek kao što je bio.
To mi je dalo ideju o tome što strašna pritisak Lucije sustav mora su prošli
da je ono što oslabio Arthur samo djelomično joj vratiti.
No, profesor lice je postavljen, a on stade gledati u ruci, i svojim očima
fiksne sada na pacijenta i sada Arthura. Mogao sam čuti svoje srce tući.
Trenutno, on je rekao u mekom glasom: "Ne miješajte trenutak.
To je dovoljno. Možete ga pohađaju.
Ja ću gledati na nju. "
Kad je sve više, mogao sam vidjeti koliko je Arthur je bio oslabljen.
Ja odjeveni ranu i uzeo ruku da ga odvesti daleko, kada je Van Helsing je govorio
bez okretanja oko, čovjek izgleda kao da su oči u stražnjem dijelu glave, "The
hrabri ljubavnik, mislim, zaslužuju drugu poljubac, koji je ima sada. "
I kao što je sada završio rad, on je prilagođen jastuk za pacijenta
glavu.
Kao što je to učinio uskim crnim baršunom bend koji je izgleda uvijek nositi oko nje
grla, izvijen sa starim dijamant kopča koji njezin ljubavnik joj je dao, bio je povući
malo gore, i pokazao crveni trag na njezinu grlu.
Arthur nije to obavijest, ali sam mogao čuti šištanje duboko uvučen u dah koji je
jedan od Van Helsing je načina za izdaju emocija.
On je rekao ništa u ovom trenutku, ali okrenuo prema meni, govoreći: "Sada uzmi dolje naš hrabri
mladog ljubavnika, dati mu od luke vina, a neka leže dolje, dok.
On tada mora vratiti kući i odmoriti, spavati i jesti puno puno, da on može biti regrutirani iz
što je tako dao svoju ljubav. On ne smije ostati ovdje.
Držite trenutak!
Ja mogu uzeti, gospodine, da ste zabrinuti za rezultat.
Onda bi ga sa sobom, da na sve načine je operacija uspješna.
Imate joj spasili život tog vremena, a možete otići kući i odmoriti lako na umu da su sve
koji može biti je. Ja ću reći joj sve kad je dobro.
Ona Ljubi vas ništa manje za ono što ste učinili.
Zbogom. "Kada Arthur otišao sam natrag u
sobi.
Lucy je spavao nježno, ali joj disanje je jači.
Mogao sam vidjeti u pokretu prekrivač kao grudima heaved.
Do Noćni sub Van Helsing, gleda u nju uprte.
The Velvet bend opet prekrilo crvenom oznakom. Pitao sam profesora u šapat: "Što
Da li bi od toga znak na njezinu grlu? "
"Što misliš o njemu?" "Nisam ga pregledao, ali," odgovorio sam,
, a zatim i tamo nastavila izgubiti bend.
Nešto više od vanjske žila kucavica su bila dva uboda, nije velika, ali ne
zdrav izgleda.
Nije bilo znakova bolesti, ali rubovi su bijele i nosili gleda, kao da neki
mljevenje.
To je odjednom palo na pamet da da je to rana, ili što god to bilo, može biti
sredstvo da se očituje gubitak krvi. Ali ja sam odustao čim je
formira, za takvo što ne može.
Cijeli krevet bi bio natopljen u grimiz s krvlju koja je djevojka mora
su izgubili ostaviti kao što su bljedilo joj je prije transfuzije.
"Pa?", Rekao je Van Helsing.
"Pa", rekao je I. "ja mogu učiniti ništa od toga."
Profesor je ustao.
"Moram se vratiti na Amsterdam večeras", rekao je "Postoje knjige i stvari tamo
što ja želim. Morate ostati ovdje cijelu noć, a vi
ne smije dopustiti da svoj pogled od nje proći. "
"Zar sam medicinska sestra?" Pitao sam.
"Mi smo najbolji medicinske sestre, vi i ja vas držati gledati cijelu noć.
Vidi da je dobro hranjen i da ništa ne remeti njezinu.
Vi ne smijete spavati cijelu noć. Kasnije možemo spavati, vi i ja
Ću se vratiti što je prije moguće.
A onda možemo početi. "" Može započeti? "
Sam rekao. "Što na zemlji to misliš?"
"Mi ćemo vidjeti!", Odgovorio je, kao što je požurio van.
Vratio se trenutak kasnije i staviti glavu u vrata i rekao s
Upozorenje prst održava se, "Sjeti se, ona je svoje naplatiti.
Ako ju je ostaviti i zla zadesiti, ne smije spavati u daljnjem tekstu lako! "
DR. Seward dnevnik - NASTAVAK 8. rujna .-- sam sjedio cijelu noć s Lucy.
The uspavljivanje sam radila se prema sumrak, a ona probudi naravno.
Ona je izgledala drugačije biće od onoga što je bila prije operacije.
Njezin duh i bili dobri, a ona je bila puna sretan živost, ali sam mogao vidjeti
dokazi apsolutno poniženje koje je pretrpio.
Kad sam rekla gospođa Westenra da je dr. Van Helsing je usmjeren da sam trebala sjediti gore
s njom, ona je gotovo Pooh-poohed ideju, ukazujući na njezine kćeri ponovno
snage i odlične duhove.
Bio sam čvrsto, međutim, i napravio pripreme za moje dugo bdijenje.
Kad joj je sluškinja ju je priprema za noć sam došao u, nakon što je u međuvremenu
večere, i sjeo uz krevet.
Ona nije ni na koji način bi prigovor, ali gledao me zahvalno kad god sam uhvatio
joj oku.
Nakon dugog čarolija je činilo potonuo off spavati, ali s naporom se činilo da će se povući
sama zajedno i otresao. Bilo je očito da ona nije htjela
spavanja, tako da sam se bavio predmet odjednom.
"Vi ne želite spavati?" "Ne Bojim se. "
"Bojte se ići na spavanje! Zašto tako?
To je blagodat smo svi žude za. "
"Ah, ne, ako ste bili poput mene, ako je san bio da vas slutnja užasa!"
"Slutnja užasa! Što na zemlji to misliš? "
"Ne znam.
Oh, ja ne znam. I to je ono što je tako strašno.
Sve to slabost dolazi k meni u snu, dok sam strah na samu pomisao. "
"Ali, draga moja djevojka, možda ćete spavati večeras.
Ja ovdje sam promatrajući vas, a ja mogu obećati da se ništa neće dogoditi. "
"Ah, ja vam mogu povjerenjem!", Rekla je.
Ja iskoristio priliku, i reče: "Obećajem da ako ću vidjeti sve dokaze lošeg
snove ću ti probuditi u isto vrijeme. "" Vi ćete?
Oh, hoće li doista?
Kako dobro da ste me. Tada ću spavati! "
I gotovo na riječ dala dubok uzdah olakšanja, a potonuo natrag, spava.
Cijelu noć sam gledao njezin.
Ona nikada ne miješa, ali spavao na i na u duboka, mirnom, oživljujući, zdravstvena davanja
spavati.
Usne su joj bile malo rastali, i grudima ruže i pao s regularnost
pendulum.
Došlo je osmijeh na licu, i bilo je očito da nije loše snove došao
remeti njezin mir.
U ranim jutarnjim satima sluškinju došao, a ja sam ju ostavio u njezinoj skrbi, a ja uzeo nazad
dom, jer sam bio zabrinut o mnogim stvarima.
Poslao sam kratko žice Van Helsing i Arthur, govoreći im od vrhunskih
rezultat operacije. Moj vlastiti rad, sa svojim raznovrsnim rep,
meni je cijeli dan na raščistiti.
To je bio mrak kad sam bio u mogućnosti da se raspitate o mom zoophagous pacijenta.
Izvješće je dobro. On je bio prilično mirno za protekli dan
i noć.
Telegram došao iz Van Helsing u Amsterdamu dok sam bio na večeri,
sugerirajući da bih trebao biti na Hillingham večeras, jer to bi moglo biti dobro da se pri ruci,
i navodeći da je napušta strane
noć mail i ući mi u ranim jutarnjim satima.
9. rujna .-- sam prilično umorna i istrošena, kada sam dobio na Hillingham.
Za dvije noći sam jedva imao wink sna, i moj mozak je počeo osjećati
da ukočenost koja obilježava cerebralne iscrpljenosti.
Lucy je do i vesela duha.
Kada se rukovao sa mnom je izgledala oštro u lice i rekao:
"Ne sjedi se večeras za vas. Vi ste izlizan.
Ja sam prilično dobro opet.
Doista, ja sam, i ako postoji da se bilo sjedi gore, to je ja tko će sjediti s
ti. "Ne bih raspravljati točke, ali je otišao i
je moj večeru.
Lucy je došao sa mnom, a oživljena nju šarmantan prisutnost, sam napravio odličan
obrok, i imao je nekoliko čaša više od izvrsne luke.
Tada Lucy me je na katu, i pokazao mi sobu pored svoje, gdje se udobno požar je
gori. "Sada," rekla je.
"Morate ostati ovdje.
Ja ću napustiti ovaj otvorena vrata i moja vrata previše.
Možete ležati na kauč jer znam da se ništa neće izazvati bilo koji od vas liječnici
otići u krevet dok je pacijent iznad horizonta.
Ako želim nešto ću pozvati van, i možete doći k meni odjednom. "
Mogao bih, ali ne pomiriti, jer sam bio umoran pas, a nije mogao sjedio je sam
pokušao.
Dakle, na njoj obnavlja svoje obećanje da me nazove ako je ona trebala želim ništa, sam ležao na
kauč, i zaboravio sve o svemu.
LUCIJE WESTENRA dnevnik 9. rujna .-- Osjećam se tako sretna večeras.
Ja sam bio toliko jadno slaba, da je biti u stanju razmišljati i kretati se poput
osjećaj sunca nakon duge čarolija istočni vjetar iz čelika neba.
Nekako Arthur osjeća jako, jako blizu mene.
Čini mi se da osjećam njegovu prisutnost toplo oko mene.
Pretpostavljam da je to bolest i slabost su sebični i okrenuti stvari naše unutarnje oči
i simpatije na sebe, dok zdravlje i snagu dati ljubav obuzdati, a misli
i osjećaj da može putovati gdje hoće.
Znam gdje moje misli su. Ako se samo Arthur je znao!
Moj dragi, moj dragi, uši moraju zujanje u uhu kao da spavate, kao i rudnika buđenja.
Oh, blažen ostatak sinoć!
Kako sam spavao, s tim dragi, dobri dr. Seward me promatra.
A večeras neću bojati spavati, budući da je nadohvat ruke i unutar poziva.
Hvala svima na se tako dobro za mene.
Hvala Bogu! Laku noć Arthur.
DR. Seward dnevnik 10. rujna .-- sam bio svjestan
Profesor je ruku na glavu, i počeo probuditi sve u sekundi.
To je jedna od stvari koje smo naučili u azil, u svakom slučaju.
"A kako je naš pacijent?" "Pa, kad sam joj lijevo, odnosno kad je
ostavi me, "odgovorio sam.
"Hajde, vidite", kazao je. A zajedno smo otišli u sobu.
Slijepi je dolje, a ja sam otišao na to podići nježno, dok Van Helsing
zgazi, sa svojim mekan, mačka, kao što je gazni sloj, preko za krevet.
Kao što sam podigao slijepa, a ujutro sunce potopljena sobi, čuo sam
Profesor je nisko zviždati inspiracije, a poznavajući njegove rijetkosti, smrtonosni udarac strah
kroz moje srce.
Kao što sam prošao preko vratio se, i njegov usklik užasa "Gott u Himmel!"
nije trebao provedbu iz njegove agonije lice.
On je podigao ruku i pokazao na krevet, a njegov željeza lice je izrađen i blijed
bijelo. Osjećao sam se moja koljena početi tresti.
Tu na krevetu, naizgled u nesvijest, stavi siromašne Lucy, više užasno bijela i WAN-
u potrazi nego ikad.
Čak i usne su bijeli, a desni se činilo da su skupljen natrag od
zubi, kao što smo ponekad vidi na leš, nakon duljeg bolesti.
Van Helsing je podigao noge na pečat u gnjevu, ali instinkt života i svih
dugih godina navike stajao ga, a on ga staviti dolje opet tiho.
"Brzo!", Rekao je.
"Donesi rakije." Sam letio u blagovaonicu, i vratio
s Decanter.
On je u kontaktu s medijima siromašnih bijelih usana s njim, i zajedno smo utrljava dlan i zglob i
srce. On je osjetio njezino srce, a nakon nekoliko trenutaka
u agoniji neizvjesnosti, rekao,
"Nije prekasno. Ona pobjeđuje, iako već feebly.
Sve našeg rada je poniš***. Moramo početi iznova.
Nema mladi Arthur ovdje sada.
Moram nazvati na sebe ovaj put, prijatelj John ".
Kao što je govorio, bio je porinuće u svoju torbu, i proizvodnju instrumenata
transfuziju.
Sam skinuti kaput i smotani moju košulju rukav.
Nije bilo mogućnosti opijata samo u sadašnjosti, i nema potrebe jedne, i tako,
bez trenutka odlaganja, započeli smo rad.
Nakon nekog vremena, nije se činilo kratko vrijeme bilo, za pražnjenje daleko od vlastitog
krvi, bez obzira koliko ga rado dati, je strašan osjećaj, Van Helsing se održavaju do
upozorenje prst.
"Ne promiješati", kazao je. "No, bojim se da s rastom snage je
mogu probuditi i da bi opasnost, oh, toliko opasnosti.
Ali ću uzeti mjere opreza.
Dat ću potkožne injekcije morfijum. "
On je nastavio toga, brzo i spretno, provesti svoju namjeru.
Utjecaj na Lucy nije loše, za koliko se činilo da spajanje suptilno u
opojnih spavati.
To je s osjećajem osobne ponosa da sam mogao vidjeti tihi boja boje
ukrasti natrag u blijedoj obraze i usne.
Nitko ne zna, dok on doživljava, što je osjetiti svoju krv izvući daleko
u vene i ženu koju voli. Profesor mi je promatrao kritički.
"To će učiniti", kazao je.
"Već?" Ja remonstrated.
"Ti su mnogo više od umjetnosti." Kojoj se nasmiješio tužan vrsta osmijeh kao
on je odgovorio,
"On joj je ljubavnik, njezin zaručnik. Imate posla, puno posla za napraviti i za nju i
za druge, i danas će biti dosta. "
Kad smo se zaustavili rad, pohađao Lucy, dok sam se digitalni tlaka
na moj rez.
Ja propisani, dok sam čekao svoju dokolicu da prisustvuju mene, jer sam osjetio onesvijestiti i malo
bolestan.
Do te je dužan moj rana, i poslao me dolje da biste dobili čašu vina
sebe. Kao što sam bio ostavljajući sobu, on je došao nakon što je
mi, a pola šapnuo.
"Um, ništa se mora reći to. Ako naši mladi ljubavnik trebao pojaviti
neočekivano, kao i prije, bez riječi da ga. To bi istodobno zastrašuje njega i enjealous
ga, previše.
Tu mora biti ništa. Tako! "
Kad sam se vratio on pogledao me pažljivo, a zatim rekao: "Ti si nije puno gore.
Idite u sobu, i leže na svoje kauč, i ostalo neko vrijeme, onda su puno doručak i
dolaze ovdje za mene. "sam slijedio svoje narudžbe, jer sam znao kako
pravo i mudar su.
Sam učinio svoj dio, a sada moj sljedeći dužnost je zadržati svoju snagu.
Osjećao sam se vrlo slaba, te u slabosti izgubio nešto od čuđenja u što je
dogodila.
Zaspala sam na kauču, međutim, pitajući se iznova i iznova kako je Lucy
je takav retrogradno kretanje, te kako je mogao biti isušen od toliko
krv bez znaka bilo gdje pokazati za to.
Mislim da sam mora imati nastavak moje čudo u snovima, za, spavanja i buđenja moje
misli se uvijek vratio na malo uboda u grlo i čupav,
iscrpljen izgled njihovim rubovima, maleni iako su.
Lucy spavao dobro u dan, a kad se probudila je bila prilično dobro i jaka, iako
ni blizu toliko kao dan prije.
Kad Van Helsing ju je vidio, on je otišao van u šetnju, ostavljajući me u naboj, s
stroge naputke da sam bio ne bi joj ostaviti za trenutak.
Mogao sam čuti njegov glas u dvorani, tražeći put do najbliže telegraf uredu.
Lucy čavrljao sa mnom slobodno, i činilo se sasvim nesvjesno da ništa nije
dogodilo.
Pokušao sam da bi joj zabavlja i zanima. Kada je njezina majka došao da je vidi, ona nije
ne izgleda kao da opaža promjenu bilo što, ali mi je rekao zahvalno,
"Mi smo ti dugovati toliko, dr. Seward, za sve što su učinili, ali stvarno sada mora poduzeti
nemojte se zamarati. Vi ste u potrazi blijedo sebe.
Želite supruga sestra i pogledati nakon što malo, da ne! "
Kao što je govorila, Lucy okrenuo grimiz, iako je to samo trenutak, za nju siromašne
izgubiti vene ne mogu stajati dugo neobičan odvod u glavu.
Reakcija je došao u pretjeranu bljedilo kao što je okrenuo moleći oči na mene.
Ja nasmijala i klimnula glavom, i položi svoj prst na moje usne.
Uz uzdah, ona potonula natrag zbog njezine jastuke.
Van Helsing se vratio u par sati, i trenutno mi je rekao: "Sada idete doma,
i jesti puno i piti dovoljno.
Ojačaj. Ja ostati ovdje večeras, a ja ću sjediti gore
s malo sam propustiti. Vi i ja moramo gledati slučaj, i mi moramo
imati nitko drugi znati.
Imam teške razloga. Ne, nemojte me pitati.
Razmislite što ćete. Ne bojte se da čak i većina ne-
nevjerojatan.
Laku noć. "U dvorani dva sluškinje došla k meni,
i pitao jesu li oni ili bilo koji od njih ne može sjediti s Miss Lucy.
Oni su me preklinjali da im dopusti, a kad sam rekao da je dr. Van Helsing je želju da
ili on ili sam trebao sjesti, pitali su me dosta piteously posredovati s
'Stranih gospodin'.
Sam je mnogo dirnuti njihova ljubaznost. Možda je to zato što sam slaba u sadašnjosti,
a možda zato što je na Lucy račun, da je njihova pobožnost je
očituje.
Za iznova i iznova sam vidio slične slučajeve žena ljubaznosti.
Vratio sam se ovdje u vrijeme za večeru kasno, otišla moja kola, sve dobro, i postaviti ovaj dolje
dok čeka za spavanje.
To dolazi. 11. rujna .-- Danas popodne sam otišao preko
na Hillingham. Pronađeno Van Helsing duhove u izvrsnom i
Lucy puno bolje.
Ubrzo nakon što sam stigao, velika parcela iz inozemstva došao je profesor.
On je otvorio s puno novačenje silom, preuzela je, naravno, i pokazao veliku
snop bijelog cvijeća.
"Ove su za vas, gospođice Lucy", rekao je. "Za mene?
Oh, dr. Van Helsing! "" Da, draga moja, ali ne i za vas to igra
s.
To su lijekovi. "Ovdje Lucy je kriv lice.
"Ne, ali oni nisu uzeti u esencije ili gadan obliku, tako da ćete morati
ne prćast da tako šarmantan nos, ili ću ukazati na ono što moj prijatelj Arthur woes je
može izdržati gledajući toliko ljepote da je on toliko voli toliko iskriviti.
Aha, moj prilično propustiti, da bi tako lijepo nos ravno sve ponovo.
To je ljekovita, ali ne znate kako.
Sam ga staviti u svoj prozor, ja napraviti prilično vijenac i objesiti ga oko vrata, tako da
spavate dobro. Oh, da!
Oni su, kao kad jedan lotosov cvijet, napraviti svoj nevolji zaboravili.
To je miris tako kao vodama Leta, i da je izvor mladosti da
Conquistadores tražili u Floridas, te ga pronaći sve prekasno. "
Dok je on govorio, Lucy je ispitivanje cvijeće te ih mirisa.
Sada ih je bacio govoreći, s pola smijeha, a pola gađenje,
"Oh, profesor, vjerujem da su samo stavljajući se šali na mene.
Zašto, ti cvjetovi su samo uobičajene češnjak. "
Na moje iznenađenje, Van Helsing ustao i rekao sa svim svojim ozbiljnost, njegova željeza čeljusti
postaviti i njegovi teških obrva susreta, "Nema neznatan sa mnom!
Nikad nisam šala!
Tu je strašan svrha u onome što radim, i ja vas upozoriti da me ne onemogući.
Pazite, za dobrobit drugih, ako ne za svoj vlastiti. "
Onda vidim loše Lucy uplašeni, jer je dobro može biti, on je otišao na više nježno, "Oh,
Little Miss, moj dragi, nemojte me strah. Ja samo da za vaše dobro, ali postoji mnogo
vrlina vam u tim tako čest cvijeće.
Vidi, ja sam ih se u svoju sobu. Ja bi sebi vijenac na Vama je da
nositi. No, šutnja!
Ne govori drugima da bi tako radoznao pitanja.
Moramo slušati, i tišina je dio poslušnosti, a poslušnost je da vas
snažan i dobro u ljubavi oružje koje čekati za vas.
Sada sjedi još neko vrijeme.
Dođite sa mnom, prijatelj Ivan, i ti ćeš mi pomoći palube sobi s mojim češnjaka, koji
je sve iz Haarlema, gdje je moj prijatelj Vanderpool podići biljka u staklu
kuća tijekom cijele godine.
Morao sam telegrafski jučer, ili oni ne bi bili ovdje. "
Otišli smo u sobu, vodeći je cvijeće s nama.
Profesor akcije bile su svakako neparan i ne može naći u bilo kojem pharmacopeia
da sam ikad čuo. Prvo je učvršćen do prozora i
ih pričvršćen za sigurno.
Dalje, uzimajući pregršt cvijeća, on ih gumiran diljem krila, kao da
kako bi se osiguralo da svaki dašak zraka koje bi mogle doći u biti natovaren s češnjakom
miris.
Zatim sa pramen je gumiran diljem dovratnik od vrata, iznad, ispod, i na svakom
strane, i okrugli kamin na isti način.
Sve se činilo grotesknim mi, a danas sam rekao: "Pa, profesor, znam
uvijek imate razlog za ono što učiniti, ali to sigurno zagonetke mene.
To je dobro mi smo bez skeptik ovdje, ili će reći da ste radili neke čarolija
da bi se zao duh. "
"Možda sam!", Odgovorio je tiho kao što je on počeo da je vijenac koji Lucy je
nositi oko vrata.
Zatim smo čekali dok Lucy napravio joj WC za noć, a kad je bila u krevetu je
došao i sam fiksne vijenac od češnjaka oko vrata.
Posljednje riječi rekao joj je,
"Pazite da vas ne ometaju, pa čak i ako je soba blizu osjećaju, ne večeras otvoriti
prozor ili vrata. "" Obećajem ", rekao je Lucy.
"A hvala i tisuću puta za sve vaše ljubaznost prema meni!
Oh, što sam učinio biti blagoslovljeni s takvim prijateljima? "
Kao što smo napustili kuću u moje letjeti, koji je bio na čekanju, Van Helsing je rekao: "Večeras mogu
spavati u miru i spavati želim, dvije noći putovanja, puno čitanje u dan
između, i još mnogo tjeskobe na dan
slijediti, a noć sjediti, bez da mig.
Sutra u jutro rano zovete za mene, a mi dolaze zajedno kako bi vidjeli naše lijepe
propustiti, tako da mnogo više jak za moje 'čarolija' koje sam raditi.
Ho, ho! "
Činilo tako uvjeren da sam, sjećajući se svoje samopouzdanje dvije noći prije i
s smrtonosan rezultat, osjećao strahopoštovanje i nejasne terora.
Ona mora imati bio moj slabost koja me ustručavajte se reći svom prijatelju, ali ja
ona osjeća sve više, kao što je neprolijevan suze.