Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXI
Imali smo tužni raditi s malo Cathy da dan: ona ruža u visokoj veseljem, žele da se pridruže joj
rođak, a kao strastveni suze i lamentacije nakon vijesti o njegovu
odlazak koji Edgar sam bio dužan da
joj olakšati, tako potvrđujući on bi trebao vratiti uskoro: dodao je, međutim, 'ako ja mogu dobiti
ga ', a nije bilo nade za to.
Ovo obećanje slabo joj smirila, ali je vrijeme više moćan, a iako još uvijek na
intervalima ona upita svog oca, kada Linton će se vratiti, prije nego što je nije ga vidi
opet mu značajke su voskom pa Dim kao uspomenu na nju da ga nije prepoznao.
Kad sam slučajno naići na domaćica u Wuthering Heights, u plaćati poslovanju
posjeta Gimmerton, ja se pitati kako je mlada majstor dobio na, jer je živio gotovo kao
Mirno kao Catherine sebe, i nikada nije bio da se vidi.
Mogao bih skupiti od nje da je nastavio u slabom zdravlju, a bio je zamoran zatvorenika.
Ona je rekla g. Heathcliff se činilo da ga voljeti sve više i gore, iako je uzeo
nekih problema da se prikriju: on je netrpeljivost na zvuk njegova glasa, i
nije mogao učiniti u svim svojim sjede u istoj sobi s njim mnogo minuta zajedno.
Tu se rijetko prošlo mnogo razgovor između njih: Linton naučio lekcije i proveo
večeri u malom stanu se zove salon: inače leže u krevetu cijeli dan:
jer je stalno bio uzimajući kašlja, prehlade i, i bol, i bol neke vrste.
'I ja nikad ne znate, kao malodušan stvorenje ", dodao je žena," niti jedna, tako
Pazite hisseln.
On će ići dalje, ako ostavite prozor otvoren malo kasno navečer.
Oh! to je ubojstvo, dah noći zrak!
I on mora imati vatra u sredini ljeta, a Josipa bacca-cijevi otrov;
i on uvijek mora imati slastice i poslastica, i uvijek mlijeko, mlijeka za sve -
obazirući ništa kako ostatak nas su
stegnut u zimi, i ondje će sjesti, zamotan u plašt obložen u svojoj stolici za
požara, s nekim tost i vodom ili drugim policajac na štednjaku pijuckati u, a ako
Hareton, za žaljenje, dolazi mu zabavljati -
Hareton nije loš-natured, iako je on grubo - they're svakako dio, jedan psovanje
a drugi plaču.
Vjerujem da je gospodar bi uživati Earnshaw je ga tući na mumija, ako je
nisu bili njegov sin, i siguran sam da će biti spreman da mu izadju vrata, ako je znao
pola skrb daje hisseln.
No, tada se neće ići u opasnost napasti: on nikada nije ulazi u salon,
i trebali bi pokazati Linton tih načina u kući gdje je, on ga šalje up-stepenice
izravno. "
Ja divined, s tog računa, da posvemašnjega nedostatka suosjećanja je donijelo mlade
Heathcliff sebični i neugodna, ako on nije tako izvorno, a moj interes za
ga, dakle, istrunuo: iako još uvijek sam
je premješten s osjećajem tuge na njegovom mnogo, a želja da mu je ostavio kod nas.
G. Edgar ohrabrio me da se dobije informacija: misli mnogo o
ga, ja fancy, te bi se pokrenuti neki rizik da ga vide, i on mi je rekao jednom pitati
domaćica je li ikad došao u selo?
Ona je rekla da je samo bio dva puta, na konju, u pratnji svoga oca, i
oba puta je pretvarao da dosta se pokucao za tri ili četiri dana poslije.
To je domaćica lijeve strane, ako ja sjećati s pravom, dvije godine nakon što je došao i
drugi, koje nisam znala, bio je njezin nasljednik, živi još uvijek.
Vrijeme je nosio na na Grangeu u bivšoj ugodan način do Miss Cathy postignut
šesnaest godina.
Na godišnjicu njezina rođenja nikada ne očituje bilo koje znakove veselja, jer je
Također je godišnjica mog pokojnog gospodarice smrti.
Njezin otac uvijek je proveo taj dan sam u knjižnici, i hodio, u sumrak, koliko je
kao Gimmerton kirkyard, gdje je često će produženje boravka izvan
ponoći.
Zato Catherine je bačen na svoju sredstva za zabavu.
Ovaj dvadeseti ožujka bio je prekrasan proljetni dan, a kad joj je otac
u mirovini, moja mlada dama sišao odjevena za izlazak, i rekao je zatražila da joj
izlet na rubu Mavar sa mnom: g.
Linton dao ju je ostaviti ako ode samo kratke udaljenosti te su natrag u
sat. "Tako da bi brzo, Ellen! Plakala.
'Ja znam gdje želite ići, gdje kolonija Mavar-igre su smješteni: želim vidjeti
da li su napravili gnijezda još. "
"To mora biti dobar udaljenost gore," odgovorio sam, 'ne uzgajati na rubu
the Moor. "" Ne, to nije ", rekla je.
"Ja sam otišao u neposrednoj blizini s Papa."
Sam stavio na moj poklopac motora i sallied van, misleći ništa više o tome.
Ona je ograničen prije mene, i vratio se u moju stranu, a opet kao mladi
hrt, i, na prvi, otkrio sam puno zabave u slušanju larks
pjevanje daleko i blizu, i uživanje
slatko, toplo sunce, i gledajući nju, moj ljubimac i moja radost, sa svojim zlatnim
prstenjak leti labav iza, i njezin svijetli obraz, kao meka i čista u cvatu
kao divlja ruža, a oči su joj blistav s oblaka zadovoljstvo.
Bila je sretna stvorenje, i anđeo, u one dane.
It'sa šteta nije mogla biti zadovoljan.
'Pa,' rekao sam, "gdje su vam Moor-igre, gospođice Cathy?
Trebamo biti na njih: Grange park ograda je odličan način od sada '.
'Oh, malo dalje - samo malo dalje, Ellen ", bio je njezin odgovor,
kontinuirano.
"Uspon na to brdašce, proći ta banka, a vrijeme ne dođete do druge strane sam
ima podigli ptice. '
No, bilo je toliko brežuljaka i banaka uspon i proći, da, u duljinu, počeo sam
biti umoran, i rekao joj moramo zaustaviti, i vraćati naše korake.
Viknuo sam joj, kao što ona je nadmašio mi je dalek put, ona ili nije čuo ili nije
nije u vezi, jer je još uvijek nastala na, a ja sam bio prisiljen slijediti.
Konačno, ona je zaronio u šuplje, a prije nego što sam došao u očima njezina opet, ona je
je dvije milje bliže Wuthering Heights od svoje kuće, a ja sam vidjela par
osoba njezina uhićenja, od kojih je jedan sam osjetio uvjeren je gospodin Heathcliff sebe.
Cathy je uhvaćen u pljački činjenica, ili, barem, lov iz
gnijezda u prigovaranje.
Visine su Heathcliffov zemlju, a on je bio prijekoran the lovokradica.
'Ja niti sam uzeti bilo ni naći bilo ", rekla je, kao što sam trudili da ih, širi joj
ruke u potvrdu izjave.
'Ja ne znači da ih se, ali tata mi je rekao bilo je količina se ovdje, a ja
željeli vidjeti jaja. "
Heathcliff pogledala me loše značenje osmijeh, izrazivši znanca
sa stranke, i, posljedično, njegova zlobe prema njemu, i zahtijevao koji
'Tata' je?
'Gospodin Linton o Thrushcross Grange, 'odgovorila je.
'Mislila sam da niste mi, ili ti ne bi govorio na taj način. "
'Vi Pretpostavljam da Papa je vrlo cijenjen i poštuju, onda? ", Rekao je, sarkastično.
"A što ste vi?" Raspitivao se Katarina, gleda radoznalo na zvučnik.
"Taj čovjek sam vidio prije.
Je li on vašeg sina? '
Ona je istaknula da Hareton, drugi pojedinac, koji je dobio samo
povećana rasutom stanju i snage uz dodatak od dvije godine njegove starosti, on se činilo kao
nespretno i grubo kao i uvijek.
'Miss Cathy,' Ja prekinuo ', to će biti tri sata, umjesto jednog, da smo se,
trenutno. Mi stvarno se mora vratiti. "
'Ne, da je čovjek nije moj sin, "odgovorio Heathcliff me gura u stranu.
Ali imam jedan, a vi ste ga vidjeli prije previše, i, iako vaš medicinska sestra u
žurbi, mislim da i vi i ona će biti bolje za malo odmora.
Hoćete li samo okrenuti ovu NAB od stepa, i hodite u moju kuću?
Vi ćete stići kući ranije za jednostavnost, i ti ćeš dobiti neku vrstu dobrodošli ".
Prošaptala sam Catherine da ne smije, na bilo koji račun, ući u prijedlog: da je
u potpunosti ne dolazi u obzir. "Zašto?" Pitala je, naglas.
'Ja sam umoran od trčanja, a tlo rosno: Ne mogu sjediti ovdje.
Hajdemo, Ellen. Osim toga, kaže on sam vidjela svog sina.
On je u zabludi, mislim, ali mislim gdje živi: u seoska kuća u sam posjetio
dolaze iz Penistone 'stijena. Zar ne? '
"Ja ne.
Dođite, Nelly, držite jezik - to će biti poslastica za nju gledati na nas.
Hareton, dobiti naprijed s snajka. Ti ćeš sa mnom poći, Nelly. "
'Ne, ona ne ide na bilo takvo mjesto ", plakala sam, bore za oslobađanje ruku, što
je zaplijenila: ali ona je gotovo na vrata kamenje već scampering oko
čelo u punoj brzini.
Njezin pratilac nije imenovan pretvarati da joj pratnja: on shied isključiti ceste na strani,
i nestao. 'Gospodin Heathcliff, to je vrlo krivo, 'Ja
nastavio: "Vi znate da znači nije dobro.
A ona će vidjeti Linton, i sve će biti rečeno čim uvijek ćemo se vratiti, a ja
ima krivi. "
'Ja želim joj da vidi Linton, "on je odgovorio:' On je u potrazi bolje tih nekoliko dana, to je
Ne događa se često da se stane da se vidi. I mi ćemo uskoro joj uvjeriti da
posjetite tajna: gdje je zlo od toga?
'Zla to je, da joj je otac bi me mrziti, ako je on pronašao sam pretrpio njezin ulazak
svoju kuću, a ja sam uvjeren da imate loše dizajn u poticanju joj da to učini, 'Ja
odgovori.
"Moj dizajn je kao pošten što je više moguće. Ja ću vas obavijestiti o cjelokupnom opsegu, 'on
, rekao je. 'To je dva rođaka mogu zaljubiti, i
vjenčati.
Ja sam djeluje velikodušno svoga gospodara: njegova mlada karakteristika nema očekivanja, i treba
ona je drugi moje želje ona će biti predviđeno odjednom kao joint nasljednika s Linton ".
'Ako Linton je umro, "odgovorio sam," i njegov život je prilično neizvjesna, Katarina će biti
nasljednik. "" Ne, ne bi ', rekao je.
'Nema klauzulu u će to osigurati da: svoje imovine će ići na mene, ali da
spriječiti sporova, želim svoje jedinstvo, i sam riješen da ga donijeti. "
'I ja sam riješiti ona nikada neće pristup kući sa mnom opet,' Ja se vratio, kao i
došli smo do vrata, gdje je Miss Cathy čekao naš dolazak.
Heathcliff zapovjedio mi je biti miran i nas prije se put, požurio otvoriti vrata.
Moja djevojka mu je dao nekoliko izgleda, kao da nije točno mogao napraviti joj umu ono
razmišljati o njemu, ali sada se nasmiješio kada je upoznala svog oka, i omekšale svoj glas u
joj adresiranje, i bio sam dovoljno glup da
zamislite spomen svoje majke da ga razoruža od želeći joj ozljede.
Linton stajao na ognjištu.
On je bio izvan hodanje u polju, za njegovu kapu dana, a on je poziva
Josip donijeti mu suhe cipele. On je narasla visok njegove dobi, još uvijek žele
nekoliko mjeseci od šesnaest godina.
Njegove značajke su prilično ipak, i njegove oči i ten svjetliji nego što sam se sjetio
njih, iako s tek privremeno sjaj posuđene iz zdrav zrak i srdačan
ned
'Pa, tko je to? "Pitao gospodina Heathcliff, okretanje Cathy.
'Mogu vam reći? "" Vaš sin? ", Rekla je, nakon što je sumnjičavo
ispitanih, prvi, a zatim drugi.
"Da, da," odgovorio je: ', ali je to jedini put si ga gledao?
Razmislite! Ah! imate kratko pamćenje.
Linton, zar ne sjeti Vaših rođaka, koje ste koristili da nas zafrkavati tako sa žele
vidi? "" Što, Linton! 'povika Cathy, oduševljenje u
radosno iznenađenje na ime.
'Je li to malo Linton? On je viši od mene!
Jeste li Linton? '
Mladi istupio i sam priznao: ona ga je poljubila žarom, a oni
gledao s divljenjem pri promjeni vremena je učinio u izgledu svakog od njih.
Katarina je došla do pune visine, njezin lik je bio i splasnuti i vitko, elastična
kao čelik, a njezin cijeli aspekt sa pjenušava zdravlje i raspoloženje.
Linton izgled i pokreti bili su vrlo slab, a njegov oblik vrlo malo, ali
došlo je milosti u njegovu tako da ublažiti ove nedostatke, te ga je donio
ne unpleasing.
Nakon razmjene brojne oznake ljubav s njim, njegov rođak otišao g.
Heathcliff, koji je zastao pokraj vrata, dijeli svoju pažnju između objekata
unutar i onih koji leže bez:
praveći se da je, promatrati druge, i stvarno uz napomenu bivše sama.
"I ti si moj stric, onda!" Plakala, dosežu i do pozdravljaj ga.
'Mislio sam da vam se svidjela, iako ste bili na prvi križ.
Zašto ne posjetite Grange sa Linton?
Živjeti svih ovih godina tako blizu susjedima, i nikad nas vidjeti, ak: što
ste učinili za? "" Ja ga jednom ili dva puta posjetio prečesto
prije nego što su rođeni ", odgovori on.
'Postoji - to prokleto! Ako imate bilo kakvih poljubaca na pretek, im dati
to Linton: oni su bačen daleko na mene '.
'Zločesti Ellen!' Usklikne Catherine, lete mi napada sljedeći sa svojim bogatim
miluje. 'Wicked Ellen! pokušati da me spriječiti od
ulaska.
Ali ja ću iskoristiti ovu hoda svako jutro u budućnosti: može li, stric? a ponekad i donijeti
Papa. Neće vam biti drago da nas vidi? "
'Naravno,' odgovorio je stric, sa jedva potisnute grimasu, koja proizlazi iz
duboko averziju prema obje predložene posjetitelja.
"Ali ostati", nastavio je, okrenuvši se mlada dama.
'Sada mislim o tome, ja bih vam bolje.
G. Linton ima predrasude protiv mene: Mi se posvađao u jednom trenutku našeg života, s
nekršćanski divljaštvo, i, ako je spomenuti da dolazite ovdje s njim, on će staviti veto na
Vaše posjeta ukupno.
Stoga, ne smijete ga spomenuti, osim ako se bezbrižan vidjeti svoje rođakinje
u daljnjem tekstu: možete doći, ako će, ali se ne smije spomenuti. "
'Zašto ste svađa? "Pitao Katarine, znatno potišten.
'Mislio mi previše siromašni da bi srijeda njegova sestra,' odgovorio Heathcliff, "i bio je žalostan što
Ja sam je dobio: njegov ponos je bio povrijeđen, i on nikada to oprostiti ".
'! To je pogrešno ", rekao je mlada dama:' neko vrijeme ću mu reći tako.
No, Linton i nemam udjela u svađu.
Ja ne ću doći ovdje, onda, on će doći u Grange '.
"To će biti previše za mene", promrmljao je njezin rođak: "hodati četiri milje će me ubiti.
Ne, ovamo dolaze, Miss Katarina, sada i onda: ne svako jutro, ali jednom ili dva puta
tjedan dana. 'otac pokrenuo prema svoga sina
pogled gorke prezira.
'Ja se bojim, Nelly, Ja ću izgubiti rada,' on promrmljao za mene.
'Miss Katarine, kao budala njezine pozive, otkrit će svoju vrijednost, te ga poslati
đavao.
Sada, ako je bilo Hareton - Znate li da, dvadeset puta na dan, ja poželi Hareton,
sa svim svojim degradacije? Ja bih volio da je bio dječak netko
drugo.
Ali ja mislim da je sigurno od svoje ljubavi. Ja ću mu suprotstavljaju da jadan stvorenje,
osim ako to sama činiti napor žustro. Mi izračunati da jedva će trajati dok se ne
je osamnaest.
Oh, zbuniti dosadan stvar! On je zaokupljen sušenje noge, i nikad
gleda na nju .-- Linton! '"Da, Oče", odgovori dječak.
'Jeste li ništa pokazati svoje rođakinje bilo o, ni zeca ili
lasica je gnijezdo?
Ju odvesti u vrtu, prije nego što promijenite svoje cipele, a na stabilne da biste vidjeli svoju
konj. '
'Ne bi li radije sjediti ovdje? "Pitao Linton, obraćajući Cathy u ton koji
izrazili nevoljkost da se ponovno pokrene.
"Ne znam", odgovori ona, lijevanje čežnja pogled na vrata, i očito
žele biti aktivna. On je zadržao svoje mjesto, i smanjio bliže
požara.
Heathcliff ruža, i ode u kuhinju, a odande do dvorištu, pozivajući se
za Hareton. Hareton odgovorio, a trenutno dvije
ponovno ušao.
Mladić je bio sam za pranje, kao što je vidljiv sjaj na obraze i
mu ovlaži kosu.
'Oh, ja ću vas pitati, stric,' vikao Miss Cathy, sjetivši domaćica u
tvrdnja. 'To nije moj rođak, zar ne? "
'Da,' on, odgovorila je, 'Vaše majke nećak.
Zar ne sviđa! "Katarina pogledao ***.
'Je li on nije zgodan dječak? "Nastavio je.
Necivilizovan mala stvar stajala na prstima, i šapnuo kaznu u Heathcliffov
uho.
Nasmijao se, Hareton potamne: Osjetio sam da je jako osjetljiva na sumnje slights,
i imao je očito dim pojam svoje inferiornosti.
Ali njegov gospodar ili staratelj otjerao the namrš*** po exclaiming -
'Vi ćete biti omiljeni među nama, Hareton! Ona kaže da su - Što je to?
Pa, nešto vrlo laskavo.
Ovdje! idete s njom oko farme. I ponašaju se kao gospodin, um!
Nemojte koristiti loše riječi, a ne zuriti kad mlada dama se ne gleda na vas,
i biti spremni sakriti svoje lice kad je, i kada govori, reći svoje riječi polako,
i zadržati svoje ruke iz vašeg džepa.
Biti isključeno, a njezin zabavljati kao lijepo kao što možete. "
On je gledao par šetnju prošlosti prozor.
Earnshaw je imao lice potpuno otkloniti od svog suputnika.
Činilo proučavanje upoznati krajolik sa strancem i umjetnika interesa.
Catherine je lukav pogled na njega, izražavajući divljenje male.
Ona je tada okrenuo pozornost na nju tražeći predmet zabave za sebe, i
Spotaknuo vedro na, lilting podešavanje za opskrbu nedostatak razgovora.
'Ja sam vezan svoj jezik, "promatrana Heathcliff.
'On ne će pothvat jedan slog svih vremena!
Nelly, ti si me sjetiti na njegove godine - dapače, nekoliko godina mlađi.
Jeste li ikada izgleda tako glupo:? Tako "gaumless", kako je Josip to naziva "
'Gore', odgovorio sam, 'jer više sumoran s njim.'
'Ja sam zadovoljstvo u njemu, "on je nastavio, odražavajući naglas.
'On je zadovoljan moja očekivanja.
Ako su rođeni budala ne bi trebali uživati polovina toliko.
Ali on nema lud, a ja mogu suosjećati sa svim svojim osjećajima, nakon što je osjetio i sam.
Ja znam što je on pati sada, na primjer, točno: to je samo početak onoga što
on će patiti, ipak. A on nikada neće biti u mogućnosti da izađu iz svoje
banalnost i grubost i neznanje.
Ja sam ga dobio brže nego njegov gad od oca mene osiguran, i niže, jer se
ponos u svom brutishness. Sam ga naučio da preziru sve extra-
životinja kao glup i slab.
Ne mislite Hindley će biti ponosan na svoga sina, ako je mogao vidjeti ga? gotovo kao
Ponosni što sam od mina.
No, tu je ta razlika, jedan je zlato staviti na korištenje popločavanje-kamenja, i
drugi je kositra polirana to majmun uslugu od srebra.
Mine nema ništa vrijedno o tome, ali ja ću imati zasluga što je idu tako daleko
kao takve loše stvari mogu ići. Njegov je prvoklasno kvalitete, a
su izgubljeni: donio gore nego uzaludan.
Nemam ništa požaliti, on će imati više od bilo koje, ali ja smo svjesni.
A najbolje od toga je, Hareton je prokleto sviđa mi se!
Ćete priznati kako sam outmatched Hindley tamo.
Ako mrtvi zlikovac mogao ustati iz groba da me zlouporabe za svoje potomstvo u
nepravdi, ja bi trebao imati zabava vidjeti, rekao potomstvo mu se bore natrag,
ogorčen da bi usudio željeznicom na jednog prijatelja je u svijetu! "
Heathcliff chuckled đavolski smijeh na ideju.
Napravila sam odgovor, jer sam vidio da je očekivao nitko.
U međuvremenu, naši mladi pratilac, koji je također uklonjen Sub od nas čuti što je rekao,
počeo pokazati simptome nelagode, vjerojatno kaje da je odbijen
se prema Catherine društva zbog straha od malo umora.
Njegov otac je primijetio nemirno lutanje pogleda na prozor, i ruka
irresolutely proširena prema njegovu kapu.
"Ustani, ti miruje dječak! 'Uzviknuo je, s pretpostavlja toplinom.
'Daleko nakon njih! oni su samo u kutu, uz štand košnica. "
Linton okupio energije, i napustio ognjište.
Rešetke je bio otvoren, a, kako je izišao, čuo sam Cathy ispitujući njezine
nedruštven polaznik Što je to natpis iznad vrata?
Hareton buljila gore i počešao po glavi kao pravi klaun.
"To je neka gnusan pisanje", odgovori on. 'Ja ne mogu čitati. "
'? Ne mogu ga pročitati "plakala Katarine,' Ja mogu to pročitao: to je engleski.
Ali ja želim znati zašto je tu Linton giggled:. I prva pojava
veselje je izložena.
"On ne zna njegova pisma", rekao je njegov bratić.
'Možete li vjerovati u postojanje takve kolosalne glupan? "
'Je li on sve što je trebao biti "pitao Miss Cathy, ozbiljno,' ili je on jednostavno: ne
zar ne?
Ja sam ga ispitivali dva puta danas, i svaki put je gledao tako glup mislim da ne
me ne razumije. Jedva mogu ga razumjeti, ja sam siguran! '
Linton je ponovio svoj smijeh, i pogledala Hareton podrugljivo, koji zasigurno nije
Čini se sasvim jasno razumijevanja u tom trenutku.
'Nema ništa stvar, ali lijenost,? Je tu, Earnshaw ", rekao je.
'Moj rođak maštarija ste idiot. Tamo ćete doživjeti posljedica
scorning "knjiga larning", kao što bi rekao.
Jeste li primijetili, Katarina, njegova strašan Yorkshire izgovor?
'Zašto, gdje je đavao je korištenje on't? "Zarežao Hareton, više spremni na odgovor
svom svakodnevnom pratilac.
On je bio oko za povećanje dalje, ali dvije mlade provalio u bučnim napad
veselje: moj vrtoglav propustite biti drago da otkrijete da ona može okrenuti čudno
razgovarati pitanje zabave.
'Gdje je korištenje vrag u tom rečenici? Tittered Linton.
'Papa je rekao da ne kažem bilo loše riječi, a ne možete otvoriti usta bez njega.
Nemojte pokušati ponašati kao gospodin, sada učiniti! "
'Ako ti nije više djevojčica nego dječaka, ja bih pala ti ove minute, ja bih, jadno
letva od kratera! 'uzvratila ljuti grubijan, povlačenju, dok mu je lice izgorio s
pomiješano bijes i poniženje! jer je bio
svjesni da vrijeđa, a neugodno kako ga vrijeđati.
G. Heathcliff nakon što čuo razgovor, kao i ja, nasmijao kad je
vidio ga ide, ali odmah nakon toga baci pogled jednini odbojnosti na neozbiljan
par, koji su ostali brbljanje u vrata-
način: dječak pronaći dovoljno animacije, dok razgovaraju o Hareton je pogreške i
nedostataka, a odnose se anegdote njegova navika, a djevojka mu uživanja otresit
i zlurad izreke, bez obzirom na loše naravi evinced.
Počeo sam voljeti, više nego milosrdan Linton i opravdanje njegovo
otac u nekoj mjeri za držanje mu je jeftino.
Ostali smo do popodne: nisam mogao suzu Miss Cathy daleko prije, ali sretno moj
gospodar nije quitted njegov stan, i ostao u neznanju naše duže odsutnosti.
Kao što smo hodali doma, ja rado bih prosvijetlio moje naplatiti na znakove
ljudi koje smo imali quitted: ali ona ga je dobio u glavu da sam predrasude prema
njima.
'! Aha "plakala', ti se Papa strani, Ellen: vi ste djelomična znam, inače
ne bi me prevario toliko godina u pojam da Linton živio dug put
ovdje.
Ja sam stvarno jako ljut, samo sam tako mi je drago ja ne mogu pokazati!
Ali, morate držati tvoj jezik o moj stric, a on je moj ujak, sjetite se, a ja ću
grditi Papa za svađaju s njim. '
I tako ona otrča na, dok sam napustio nastoji uvjeriti svoje pogreške.
Ona nije spomenuo posjet te noći, jer ona ne vidi g. Linton.
Sljedeći dan je došao iz, nažalost na moj žalost, i još uvijek nisam bio posve
Žao: Mislio sam da je teret režije i upozorenja će biti učinkovitije snositi
ga od mene.
Ali on je bio previše plašljiv u davanju zadovoljavajuće razloge za svoju želju da bi ona trebala izbjegavati
svezi s domaćinstvu visine, i Catherine volio dobre razloge
za svaki suzdržanost koja maltretirani joj petted volje.
'Tata!' Ona usklikne, nakon jutarnje pozdrave ", pretpostavljam kojeg sam vidio jučer,
u mom hoda na Maura.
Ah, oče, ti počeo! niste učinili pravo, imate sada?
Vidio sam - ali slušajte, i ti ćeš čuti kako sam ti saznala, i Ellen, koja je u ligi
s vama, a ipak se pretvarao da mi sažaljenje, tako, kada sam se u nadi, i uvijek je bio
razočaran Linton vraćaju!
Ona je vjeran prikaz njezina izleta i njezine posljedice, a mi
majstor, iako je od lijevanog više od jednog prijekora pogled na mene, kazao je ništa do
ona je zaključila.
Zatim ju je privukao k njemu, i pitao ako je ona znala zašto je skriveno Linton u blizini
susjedstvu od nje? Mogla misliti da je osporiti
zadovoljstvo što je neškodljivo mogli uživati?
'To je zato što nije sviđala g. Heathcliff,' odgovorila je.
'Tada ćete vjerovati me briga više za svoje osjećaje od tvoje, Cathy?', Rekao je.
'Ne, to nije zato što sam volio g. Heathcliff, nego zato što g. Heathcliff
ne voli me, i većina đavolski čovjek, oduševio se krivo i uniš*** one koje
mrzi, ako su mu i najmanja prilika.
Znao sam da niste mogli držati korak sa svojim rođakom poznanstvo bez
doveo u doticaj s njim, a ja sam znao da će vas mrziti na moj račun, tako da za
svoje vlastito dobro, i ništa drugo, ja uzeo
mjere predostrožnosti koje ne biste trebali vidjeti Linton opet.
Mislio sam objasniti ovo neko vrijeme kao što je odrastao, a ja sam ga žao kasni. "
Ali gospodin Heathcliff je prilično srdačan, Papa, "primijetio Catherine, uopće ne
uvjeren, 'i nije predmet naše vidjeti jedni druge, on je rekao bih mogao doći do
svojoj kući kada sam zadovoljan, samo ne smijem
kažem vam, jer ste imali posvađao s njim, i ne bi ga oprostiti udaju
tetka Isabella. I nećete.
Vi ste jedan biti krivi: on je voljan neka nam biti prijatelji, barem;
Linton i ja, a niste '.
Moj gospodar, kad opazi, da ona ne bi mu riječ za njezin ujak-in-zakon je zlo
raspolaganja, dao hasty skica njegovo ponašanje u Isabellu, a način
koji Wuthering Heights je postao svoje imovine.
On nije mogao podnijeti da diskurs dugo na temu, jer iako je govorio malo
ga, on je još uvijek osjećao isto užas i prezira prema njegov drevnih neprijatelja koji je
zauzeli njegovo srce još od gospođe Linton smrti.
"Ona možda živi još, ako to nije za njega!" Bio je njegov stalno gorka
razmišljanje, kao i, u njegovim očima, Heathcliff činilo ubojica.
Miss Cathy - upoznat bez loših djela, osim svoje male djela nepokornosti,
nepravde, i strast, koje proizlaze od vruće temperament i nepromišljenosti, te se pokajali
na dan su počinili - bio je zadivljen
na crnilo duha koji bi mogao legla na naslovnici i osvetu za godina, i
namjerno progon svojih planova bez posjet grižnje savjesti.
Ona se pojavila tako duboko impresioniran i šokirani na ovaj novi pogled na ljudsku prirodu -
isključeni iz svih studija i sve su njene ideje do danas - da je gospodin Edgar to smatra
nepotrebno nastaviti temu.
On je samo dodao: "Vi ćete znati u daljnjem tekstu, dragi, zašto želim vam da izbjegnete svojoj kući
i obitelj, sada se vratiti na svoj stari zapošljavanje i zabavama, a mislim ni
više o njima. "
Catherine poljubio njezin otac, i sjede tiho joj lekcije za par
sati, po običaju, a onda ga ona prati u osnovi, i
cijeli dan prošao kao i obično, ali u
navečer, kad je u mirovini u svoju sobu, a ja sam otišla da joj pomogne skinuti, otkrio sam
joj plakala, na koljenima u krevet. "Oh, fuj, luckast dijete! '
Ja uzviknuo.
'Ako ste imali bilo kakve stvarne griefs biste se sramiti otpada suza na ovaj mali
suprotnosti. Vi nikada imao jednu sjeni značajnih
tuge, Miss Catherine.
Pretpostavimo, za minutu, da gospodara i ja bili mrtvi, a vi se sami u
svijeta: kako bi se osjećate, onda?
Usporedite sadašnje prigodom s takvim nevolje kao da, i biti zahvalni za
prijatelji ste, umjesto coveting više. "
'Ja ne plačem za sebe, Ellen,' odgovorila je, 'to je za njega.
On očekuje da će me vidjeti opet sutra, a on će biti tako razočarani: i on će
čekati za mene, a ja sha'n't doći! "
"Glupost!", Rekao sam, "Da li zamisliti što je mislio koliko od vas kao imate od njega?
Nije on Hareton za pratnju?
Niti jedna u *** se plakati na gubitak odnosi koje su upravo vidjeli dva puta, za dvije
popodneva. Linton će nagađanje kako je, i
problema sam dalje o tebi. '
"Ali možda ja ne pisati bilješku mu reći zašto ja ne mogu doći?" Pitala, diže joj
noge. "I samo poslati one knjige sam obećao
Njegove knjige nisu tako lijepo kao moje, i htio bi ih imati iznimno, kada sam rekao
mu kako su zanimljiv. Smijem li ne, Ellen?
'Ne, dapače! ne, dapače! "odgovorio sam s odlukom.
"Tada će pisati, a tu ne bi nikad biti kraj njega.
Ne, gospođice Catherine, upoznavanje mora biti izostavljen u cijelosti: toliko Papa očekuje, a ja
će vidjeti da je to učinio. "
"Ali kako netko može malo umu -" ona ponovno, stavljanjem na moleći
lice. "Tišina!
Ja prekinuo.
"Mi ne ćemo početi s malo bilješke. Uzmite u krevet. "
Ona je bacio na mene vrlo nestašan izgled, tako nestašan da ja ne bih poljubac joj dobro-
noć u prvi: sam joj prikrio, i zatvori joj vrata u velikoj nezadovoljstvo, ali,
kaje na pola puta, sam se vratio tiho, i
gle! bilo je Miss stoji na stol s malo prazan papir pred njom i
olovka u ruci, što je grešno skliznuo iz vida na mom ulazu.
"Vi ćete dobiti nikoga tko bi se toga, Catherine," rekao sam, 'ako ste ga pisati i
Trenutačno ću ugasiti svoju svijeću. "
Ja postaviti aparat na plamen, prima kao što sam učinio slap na mojoj ruci i
mrzovoljan "križ stvar!"
Zatim sam joj quitted opet, i ona je izvukao vijka u jednoj od svojih najgorih, većina nedruževan
sokovi.
U pismu je završena i proslijeđena na svoje odredište za mlijeko, dohvaćanje koji su došli
iz sela, ali da nisu naučili do neko vrijeme nakon toga.
Tjedan prošao dalje, i Cathy oporavio njen temperament, iako je odrasla čudesni vole
krađa off kutovima sama i često, ako sam u blizini nje iznenada, dok
čitanja, ona će početi i pognuti se
knjige, očito željni da ga sakriti, a ja sam otkriti rubove labav papira viri iz
izvan lišća.
Ona je također dobio trik silazi u ranim jutarnjim satima, a lingering o
kuhinja, kao da su očekivali dolazak nešto, i imala je malu
ladice u ormar u knjižnici, koja
ona će sitnica preko satima, a čiji je ključni uzela posebnu skrb za uklanjanje kada
ona lijevo.
Jednoga dana, dok je pregledati ovu ladicu, primijetila sam da su igračke i nakit
koja je nedavno formirana njezin sadržaj su preobraziti u bita presavijeni papir.
Moja znatiželja i sumnje su probuđenim, sam odlučio da se zavirivati u njezin tajanstveni
blaga, tako da, po noći, čim su ona i moj gospodar su sigurno gore, ja tražio,
i lako pronašli među mojim kuću ključeve koji bi odgovarao za zaključavanje.
Nakon što je otvorila, ja ispraznio cijeli sadržaj u moje pregača, i odveli ih sa mnom u
pregledati u slobodno vrijeme u svom komori.
Iako sam mogao, ali ne sumnja, još uvijek sam bio iznenađen da otkrijete da su masovno
korespondencije - dnevno gotovo, to mora da je - od Linton Heathcliff: odgovori
dokumentima poslana njom.
Ranije su neugodno od te kratke, postupno, međutim, su se proširili
u obilne ljubav-slova, glupi, u dobi od pisca donio prirodne, ali
s dotakne tu i tamo koje sam mislio
su posuđene iz više iskusnih izvor.
Neki od njih udari me kao neponovljivo ak spojevi žarom i plošnosti;
započinje u snažan osjećaj, i zaključivanje u pogođenim, razvučen stil
da školarac može koristiti za pričini, bestjelesan dušo.
Bilo da zadovoljni Cathy ja ne znam, ali su se pojavili vrlo isprazna smeće na
Nakon prevrtanja onoliko koliko sam mislio pravilno, ja sam ih veže u maramicu i
ih ukinuti, relocking upražnjeno ladice.
Nakon njezine navike, moja mlada dama spustio rano, te je posjetio kuhinji:
Gledao sam joj ići na vrata, na dolasku određene dječak, i, dok
mljekarica ispunjen njegov može, ona je uvučen
nešto u svoj džep jakne, a iskopali nešto.
Otišla sam oko po vrtu, i stade u zasjedu za glasnika, koji su se borili valorously to
braniti svoje povjerenje, a mi proliti mlijeko između nas, ali sam uspio sažetaka
Poslanici i, prijeteći ozbiljan
posljedice ako ne izgledaju oštre kuće, ja sam ostao pod zid i perused Miss
Cathy je nježan sastav. Bilo je više jednostavan i više nego rječit
njezin bratić je: vrlo lijepo i vrlo glup.
Ja odmahnuo glavom i otišao meditirati u kuću.
Dan su mokri, ona nije mogla skrenuti s razbacan oko parka, tako,
na kraju joj jutro studija, ona je pribjegao na utjehu u ladice.
Njezin otac sub čitanja za stolom, i ja, namjerno, tražio malo rada u
Neki unripped rubu prozora zavjese, imajući moja oka stalno uprte u
joj postupak.
Nikad nije bilo ptica leti natrag u gnijezdo opljačkana, koji je otišao pun puncat
u cvrkut najmlađe, izraziti potpunije očaja, u namučen krikove
i flutterings, nego što je njezin singl
"Oh!" I promjena koje preobražava njezin pokojni sretna lica.
G. Linton pogleda. 'Što je materija, ljubav?
Jeste li se ozlijediti? ", Rekao je.
Njegov ton i pogled joj zajamčio da nije bio otkrio ostave.
'Ne, tata!' Ona dahnu. 'Ellen!
Ellen! dolazi do-stepenice - I'm bolestan "!
Sam poslušao njezin poziv, a njezin pratnji van.
'Oh, Ellen! ste ih dobili ", ona je počela odmah, spustivši se na nju
koljena, kad smo bili sami prilogu.
'Oh, dajte ih meni i ja nikada, nikada to učiniti opet!
Nemojte reći tata. Niste rekli Papa, Ellen? Kažete da ste
ne?
Ja sam bio iznimno nepristojan, ali neću to učiniti više! "
Uz grob ozbiljnosti u mom način sam zapovjedio joj stand up.
"Dakle," Ja uzviknula, "Miss Katarina, vi ste daleko podnošljivo je, čini se: ti svibanj dobro biti
stidi od njih!
Novčanom kaznom snop smeće učite u slobodno vrijeme, kako bi bili sigurni: zašto, to je dobro
dovoljno za ispis! A što vi mislite majstor će
mislim kad sam ga prikazali prije njega?
Ja hav'n't je prikazan još, ali ne morate zamisliti ću zadržati smiješno
tajne.
Za sramota! i morate imati vodio put u pisanom obliku, kao apsurda: on ne bi
misli početka, siguran sam. '"Ja nisam!
Nisam! 'Sobbed Cathy, stane slomiti joj srce.
'Nisam jednom misliti o njemu ljubavi do -'! 'Ljubav' plakala sam, kao podrugljivo kao što sam
mogao izustiti riječ.
"Ljubav! Je li itko ikada čuo se sviđa!
Možda ću baš kao i govoriti o ljubavi prema Miller, koji dolazi jednom godišnje za kupnju naših
kukuruza.
Prilično ljubavi, doista! i oba puta, zajedno ste vidjeli Linton jedva četiri
sati u svom životu! Sada ovdje je dječji smeće.
Idem s njim u knjižnicu, pa ćemo vidjeti što tvoj otac govori kao
ljubiti. "
Ona je nastala na njezin dragocjeni poslanica, ali sam ih drže iznad moje glave, a zatim je
izlio dalje ljut usrdnim molbama da ću ih spaliti - ništa učiniti nego
pokazati ih.
I doista se u potpunosti koliko sklon smijati kao psovati - cijenjenim jer ja to sve
djevojački taština - Ja na duljinu popustio u mjeri, i pitao - "Ako pristanak za snimanje
ih, vjerno ću ti obećati ni
slati niti primati pisma opet, ni knjiga (Osjetio sam si ga je poslao
knjige), niti pramenova kose, ni prstena, ni igračke?
"Mi ne slati igračke", povika Catherine, njezin ponos prevladavanje joj sramote.
'Niti ništa at svi, onda, moja gospo? "Rekla sam.
"Ako ćeš, ovdje idem."
'Obećajem, Ellen!' Ona plakala, loveći moj haljinu.
'Oh, stavite ih u vatru, ne, ne! "
No, kad sam nastavio otvoriti mjesto s poker žrtva je previše bolno
snositi. Ona je žarko supplicated da bih
rezervni joj jedan ili dva.
"Jedan ili dva, Ellen, kako bi za Linton miloga!
Ja unknotted the maramicu, i započeo ih pustite iz kuta, a
plamen sklupčana dimnjak.
'Ja ću imati jedan, ti okrutno bijednik!' Vrištala, strelovit joj ruku u vatru,
i crtanje naprijed neki pola konzumira fragmenata, na štetu svoje prste.
'Vrlo dobro - i ja ću imati neki izlagati to Papa! "
Odgovorio sam, tresući vratiti ostatak u svežanj, a okretanje ponovno na vratima.
Ona prazni joj pocrnio komada u plamenu, i pokaže mi da završiti
žrtvovanje.
To je učinio, ja probudi pepeo, te ih pokopana pod shovelful od ugljena;
i ona mutely, te s osjećajem intenzivnog ozljede, umirovljeni joj privatni stan.
Ja spustili reći mome gospodaru da je mlada dama je zlo od bolesti je gotovo
otišao, ali sam sudio je najbolje za nju da legne, dok.
Ona ne bi jesti, ali ona se ponovno pojavila na čaj, blijedo, i crvene o očima i
čudesno poniženi u van aspekt.
Sljedećeg jutra sam odgovorio na pismo koje slip papira, upisane, 'Master
Heathcliff se traži da pošalju više bilješke Miss Linton, kao i ona neće
ih primiti. "
I, sada, mali dječak došao s upražnjeno džepovima.