Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 42
Da Elizabeth mišljenju sve su izvučeni iz vlastite obitelji, ona nije mogla imati formirana
vrlo ugodan mišljenje bračne sreće ili domaće udobnost.
Njezin otac, očarani ljepotom i mladih, te da izgled dobrog humora koji
mladih i ljepote općenito daju, udala ženu čiji slaba razumijevanja
i neslobodan um je vrlo rano u
brak okončati sve stvarne ljubavi za nju.
Poštovanje, poštovanje i povjerenje nestala zauvijek, a sve njegove stavove
domaće sreće zbačeni.
No, gospodin Bennet nije bio od dispozicije tražiti utjehu za razočaranje koje
svoju nepromišljenost je donio, u bilo kojem od tih užitaka koji previše često konzole
nesretna za ludost ili njihove potpredsjednika.
Bio je sklon u zemlji i knjiga, a od tih okusa je nastala njegova
glavni užitaka.
Za njegova supruga je vrlo malo drugačije zahvalan, ne kao njezina neznanja i ludosti
je pridonijelo njegovoj zabave.
To nije vrsta sreće što bi čovjek uopće želi zahvaliti svojim
žena, ali gdje ostale ovlasti za zabavu se žele, pravi
filozof će izvući korist od takvih kao što su dani.
Elizabeta, međutim, nikada nije bio slijep na nepravilnosti svog oca ponašanje
kao muža.
Ona je uvijek vidio to s boli, ali poštujući njegove sposobnosti, i zahvalan za
njegov nježan tretman sebe, ona je nastojao zaboraviti ono što ona nije mogla
previdjeti, i protjerati iz njezine misli
da kontinuirano kršenje bračne obveze i pristojnost koja, u izlaganje
njegova supruga na nepoštivanje svoje vlastite djece, bio je tako visoko vrijedne prezira.
No, ona nikada nije osjećao tako snažno kao sada nedostatke koje mora pohađati
djeca tako neprikladne braka, niti ikad bili tako potpuno svjesni zla
koji proizlaze iz tako loše sudi smjeru
talenti, talenti, koji, s pravom se koriste, možda barem su sačuvani
ugled svoje kćeri, čak i ako je nesposoban proširenja uma svoga
žena.
Kada se Elizabeta je imala radovali zbog Wickham odlaska našla malo koji drugi uzrok za
zadovoljstvo u gubitku pukovnije.
Njihova strankama u inozemstvu manje raznolika nego prije, a kod kuće joj je majka i
sestra čiji je konstanta repinings u tupost i sve oko njih bacio
pravi sumornost *** domaćim krug, i,
iako Kitty može na vrijeme vratiti svojim prirodnim stupanj smislu, budući da
disturbers njezina mozga su uklonjeni, njezina sestra drugi, iz čijeg je raspored
veće zlo može biti uhićen, bio je
vjerojatno da će biti otvrdnuo u svim svojim ludosti i osiguranje od situacije kao dvostruko
opasnosti kao zalijevanje mjesto i kamp.
Nakon cjelini, dakle, ona je pronađena, što je ponekad utvrđeno prije, da se
događaj na koji je bila u potrazi sa nestrpljivi želja nije, u koje se odvijaju,
donijeti sve zadovoljstvo imala je i sama obećala.
Bilo je stoga potrebno u ime neke druge rok za početak stvarne
Felicity - da su neke druge točke na kojima svoje želje i nadanja mogu biti fiksne, te
ponovno uživa zadovoljstvo
anticipacija, sama konzola za sadašnjost i pripremiti se za drugu
razočaranje.
Njezin obilazak jezera je sada objekt svoje najsretnije misli, to joj je najbolji
utjeha za sve neugodno sati koje discontentedness svoje majke
i Kitty je neizbježna, a moglo je
su uključeni Jane u sustav, svaki dio to bi bilo savršeno.
"No, to je sreća", misli ona, "da imam nešto za poželjeti.
Jesu li cijeli aranžman kompletan, moje razočaranje će biti sigurni.
Ali ovdje, tako nose sa mnom jedan neprestani izvor žaljenja u moje sestre odsutnosti, ja
može razumno nadati da su sve moje očekivanja užitka shvatio.
Shema koje svaki dio obećanja užitak ne može biti uspješna, i
opće razočaranje samo warded od strane obrane neke male neobične
jad ".
Kada Lydia ode ona je obećao da će napisati vrlo često i vrlo detaljno da je njezina majka
i Kitty, ali joj slova uvijek su dugo očekivani, i uvijek je vrlo kratko.
Oni se njezina majka se nalaze malo drugo nego da su upravo vratili iz
knjižnica, gdje je taj i taj službenici su ih pohađali, a gdje je vidjela kao
lijepe ukrase kao što joj je prilično divlje;
da je novi ogrtač, ili novi suncobran, kojem će imati opisane još u potpunosti,
ali je dužan ostaviti off u žurbi nasilne, kao što je gospođa Forster ju zove, i oni
su išli off u logor, a od nje
dopisivanje sa svojom sestrom, bilo je još manje da se uči - za nju pisma
Kitty, iako već dulje, bili previše puni linija prema riječima da se
javnosti.
Nakon prve dva tjedna ili tri tjedna odsutnosti, zdravlje, dobro raspoloženje, a
vedrinu počeo pojaviti na Longbourn.
Sve nosio sretniji aspekt.
Obitelji koji su u gradu za zimu se vratio opet, finery i ljeto
i ljetne angažmane nastao.
Gospođa Bennet je obnovljena joj uobičajene ljutit spokoj, i do sredine
Lipnja, Kitty je toliko oporavila da bi mogli ući Meryton bez suze,
slučaju, kao što su sretni obećanje da
Elizabeth nadu da sljedeći Božić bi mogla biti tako podnošljivo
razumni s obzirom da ne spominjemo časnik iznad jednom dnevno, osim ako, prema nekim okrutnim i
zlonamjerni aranžman u ratu ureda,
drugi pukovnija treba četvrtine u Meryton.
Vrijeme određeno za početak svoje turneje sjeverne sada brzo približava, i
dva tjedna samo je želio da ga, kad je pismo stiglo od gospođe Gardiner, koja je u
jednom odgoditi njen početak i ograničili svoju mjeri.
Gospodin Gardiner će spriječiti posao od utvrđuje do dva tjedna kasnije u
Srpanj, i mora biti u Londonu opet u roku od mjesec dana, a kao da je ostavio prekratak period
za njih idu tako daleko, i vidjeti toliko
su predložene, ili barem da se vidi sa slobodno vrijeme i udobnost su izgradili
na, oni su dužni da se odrekne jezera, a zamjena više ugovorenih turneje, i,
prema sadašnjem planu, bilo da ne ide dalje prema sjeveru od Derbyshire.
U tom županiji je bilo dovoljno da se vidi zauzeti glavni njihove tri tjedna;
i gospođa Gardiner je imao neobično snažnu privlačnost.
Gradu u kojem je nekada imala prošlo nekoliko godina svog života, i gdje su sada
provesti nekoliko dana, bio je vjerojatno kao veliki predmet njezina znatiželja kao i svi
slavio ljepota Matlock, Chatsworth, Dovedale ili Peak.
Elizabeta je bila pretjerano razočaran, ona je postavljen njezino srce vidjevši jezera, i
još uvijek misli da bi moglo biti dovoljno vremena.
Ali to je njezin posao biti zadovoljni - i sigurno joj raspoloženje da budu sretni, i
sve je uskoro ponovno desno. Uz spomen Derbyshire nije bilo
mnoge ideje povezane.
To je nemoguće za nju da vidi riječi bez razmišljanja Pemberley i
vlasnika.
"Ali sigurno", rekao je ona, "Ja mogu unijeti svoje županiji bez nekažnjeno, i otimaju
nekoliko okamenjene spars bez njegova doživljavanja mene. "
Razdoblje iščekivanja sad je udvostručen.
Četiri tjedna su se proći prije nego što joj stric i tetka dolaska.
Ali oni nisu proći, i gospodin i gospođa Gardiner, s četvero djece, nije u
Duljina pojavljuju na Longbourn.
Djece, dvije djevojčice od šest i osam godina i dvije mlađe dječaka su se
lijevo pod posebnom pažnjom svojih rođaka Jane, koji je opće ljubimac,
i čiji stalni osjećaj i slatkoće
temperament upravo joj prilagođeni za suočavanje s njima na svaki način - učeći ih, igrajući
s njima, te ih ljubiti.
Gardiners ostao samo jednu noć na Longbourn, i krenula ujutro
s Elizabeth u potrazi za novosti i zabave.
Jedan užitak je sigurno - da je od suitableness od drugova, suitableness
koji shvaća zdravlje i raspoloženje podnositi neugodnosti - radostan da
poboljšati svaki užitak - i ljubav i
inteligencije, koji mogu da ponude među sobom, ako je bilo razočarenja
u inozemstvu.
To nije predmet ovog rada dati opis Derbyshire, niti bilo kojeg od
izvanredne mjesta kroz koja svojim put onamo laika, Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, itd. dovoljno poznati.
Mali dio Derbyshire je sve prisutne zabrinutosti.
Za gradić Lambton, scena gđe Gardiner bivšeg prebivališta, i gdje
je u posljednje vrijeme je naučio neki poznanstvo ostao su savijena svoje korake,
nakon što su vidjeli sve glavne čuda
zemlje, te unutar pet milja od Lambton, Elizabeth pronašao iz njezine tete koje
Pemberley bio smješten. To nije bio u izravnom ceste, ni više
od milju ili dvije iz nje.
U razgovoru *** svojim put večer prije, gđa Gardiner izrazio
sklonost da se na mjesto.
Gospodin Gardiner proglasio svoju spremnost, i Elizabeta se primijeniti na za nju
odobrenje.
"Moja ljubav, ne bi li vidjeli mjesto koje ste čuli toliko?"
rekao je njezina teta, "mjesto, također, s kojim toliko od vaših znanaca su povezani.
Wickham prošao sve svoje mladosti tamo, znaš. "
Elizabeta je nevolji.
Osjećala je da nije imala poslovanje na Pemberley, a bilo je dužno da preuzme
nesklonost za to vidjeti.
Ona mora posjedovati da je umorna od gledanja velikih kuća, nakon odlaska više toliko, ona
doista nije imao zadovoljstvo u redu tepiha ili saten zavjese.
Gospođa Gardiner zlostavljali njezinu glupost.
"Ako je bilo samo fino kuće bogato opremljene", rekao je, "Ja ne briga
o tome sam, ali osnove su ugodnijim.
Oni su neke od najboljih šume u zemlji. "
Elizabeth je rekao ne više - ali njezin um nije mogao pomiriti.
Mogućnost susreta g. Darcy, dok gledate mjesto, odmah se dogodila.
Bilo bi grozno!
Ona je pocrvenio u samu ideju, a mislili da bi bilo bolje da otvoreno govoriti s njom
teta nego pokrenuti takav rizik.
No, protiv toga nije bilo primjedbi, a ona je konačno riješiti da bi to moglo biti
zadnji resurs, ako joj privatni upite odsutnosti obitelji su nepovoljne
odgovorio.
Prema tome, kada je u mirovini u noći, pitala da li sobarica Pemberley
nisu jako fino mjesto? što je ime njegove vlasnika? i, bez malo
alarm, je li obitelj dolje za ljeto?
Najviše dobrodošli negativnih nakon posljednje pitanje - i njezin sada alarmi se ukloniti,
ona je u slobodno vrijeme da se osjećaju mnogo znatiželje da vidi kuću sama, i
kad je objekt bio oživio sljedeći
ujutro, a ona opet primijeniti na, može lako odgovoriti, a uz pravilnu zraka
ravnodušnosti, da ona nije stvarno bilo voljeti na shemu.
Za Pemberley, dakle, oni su otići.