Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 18
Do Elizabeth ušao u salon na Netherfield, i pogledao uzalud za gospodina
Wickham među grozd crvenog kaputa Skupilo se, sumnje u njegovo biće
danas nikada nije palo na nju.
Izvjesnost susreta njega nije provjeren od strane bilo koje od tih sjećanja koje
neopravdano ne bi joj uznemirio.
Ona je odjevena s više nego obično brige, i spremni na najvišem duhove za
osvajanje svih koji su ostali unsubdued svog srca, vjerujući da je ne više
nego što bi se osvojio u tijeku večeri.
No, u trenutku ustao strašno sumnje njegova namjerno se izostavi
za g. Darcy je zadovoljstvo u Bingleys "poziv na službenike i iako je to
nije baš slučaj, apsolutna činjenica
njegove odsutnosti proglašen je njegov prijatelj Denny, kojima Lydia željno primjenjuje, i
koji im je rekao da Wickham je dužan otići do grada na posao dan prije,
a još nije vratio, dodavanje, s
značajan osmjeh, "Ja ne zamisliti svoj posao bi ga pozvali samo
Sada, ako on nije želio izbjeći određene gospodin ovdje. "
Taj dio njegove inteligencije, premda nečuven Lydia, bio je uhvaćen Elizabeth,
i, kao što joj uvjereni da Darcy nije manje odgovoran za Wickham odsutnosti od
ako joj prvi pretpostaviti je samo, svaki
osjećaj nezadovoljstvo protiv bivšeg je bio toliko izoštriti neposrednim
razočaranje, da je jedva mogao odgovoriti sa podnošljivih uljudnost na pristojan
upite koji je izravno nakon toga pristupio napraviti.
Gledatelji, strpljivosti, strpljivosti s Darcy je ozljede Wickham.
Bila je riješen protiv bilo kakve razgovora s njim, i okrenuo s
stupanj lošeg humora koji nije u cijelosti mogla savladati, čak iu razgovoru s g.
Bingley, čiji je slijepa pristranosti joj izazvali.
No, Elizabeta nije bila formirana za loše humor, i iako svaki mogućnost njezina
vlastitu je bio uništen za večer, da ne može živjeti dugo na nju duhovima, i koji imaju
rekao sve svoje griefs za Charlotte Lucas,
kojega nije vidio tjedan dana, ona je uskoro mogao učiniti dobrovoljni prelazak na
ludilo svoga rođaka, te da mu ukazati da joj određeni najave.
Prva dva plesa, međutim, donio povratak nevolji, oni su plesovi
poniženje.
G. Collins, nespretan i svečana, ispričavajući se umjesto pohađaju, a često i
kreće krivo bez da smo svjesni toga, dao joj sve sram i bijeda koja
neugodan partner za nekoliko plesova može dati.
Trenutku njezina oslobađanja od njega bio je ekstazu.
Ona je plesala sa sljedećih časnik, i imao je osvježenje govori o Wickham, i
sluha da je univerzalno je volio.
Kad ti plesovi bili su više, ona se vrati Charlotte Lucas, te je u razgovoru
s njom, kad je odjednom našla se obratio gospodin Darcy koji ju je toliko
po iznenađenje u svom zahtjevu za nju
strane, da, ne znajući što ona nije, ona ga je prihvatila.
On je otišao opet odmah, a ona je ostala na šara preko svoje žele od
prisutnost duha, Charlotte pokušao utješiti joj:
"Usudio bih se reći ćete naći ga vrlo ugodan."
"Bože sačuvaj! To bi bilo najveće nesreću
sve!
Da biste pronašli muškarca drag kojih je jedan odlučan mržnje!
Ne želi mi takav zla. "
Kad ples ponovno, međutim, i Darcy prišao tvrde joj strane,
Charlotte ne može joj pomoći upozorila šapat, a ne da se budala, i omogućiti
joj fantazija za Wickham kako bi joj se
neugodno u očima čovjeka deset puta njegova posljedica.
Elizabeth je bez odgovora, te je svoje mjesto u set, zaprepašteni na dostojanstvo
koja je bila stigla u biti dopušteno stajati nasuprot gospodin Darcy, i čitanje u
njezini susjedi 'izgleda, uz njihovu ravnopravnu čuđenje u njemu gledati.
Oni su za neko vrijeme bez riječi riječi, a počela je zamisliti da je njihov
šutnja je na zadnji kroz dva plesa, a na prvi je riješen da ne razbiti;
do odjednom fancying da će biti
veća kazna za njen partner obvezati ga na razgovor, ona je neke manje
promatranje na ples. On je odgovorio, a opet tiho.
Nakon stanke od nekoliko minuta, ona ga je uputio drugi put sa: - "To je
vaš red da se sada nešto reći, gospodin Darcy.
Razgovarao sam o plesu, a vi treba da bi nekakav primjedbu na veličinu
soba, ili broj parova. "On se nasmiješio, a njezin uvjereni da bez obzira na
ona želi mu reći treba reći.
"Vrlo dobro. To odgovor će učiniti za sadašnjost.
Možda je i sam može vidjeti da privatne loptice su mnogo pleasanter od
javni one.
No, sada možemo šutjeti. "" Da li razgovor u pravilu, dakle, dok ste
ples? "" Ponekad.
One moraju govoriti malo, znate.
Bilo bi izgledati čudno da se u potpunosti tihi za pola sata zajedno, a ipak za
prednost neke, razgovor treba biti tako uređen, kao da oni svibanj imati
nevolje govoreći što je manje moguće. "
"Jesi li savjetovanja svoje osjećaje u ovom predmetu, ili da li vi zamisliti da
Vi ste zadovoljavajuće moje? "
"Obje", odgovori Elizabeth archly, "jer sam uvijek vidio veliku sličnost u
okrenuti naše misli.
Mi smo svaki društveni, ćutljiv raspored, ne želi govoriti, osim ako ne
očekivati da će reći nešto što će zadiviti cijelu sobu, i biti donesena na potomstvo
sa svim izvjesnost od poslovica. "
"To nije vrlo upečatljiv sličnost vlastitog lika, siguran sam", rekao je on.
"Kako u blizini može biti mina, ja ne mogu pretvarati da reći.
Vi mislite da vjeran portret nedvojbeno. "
"Ja se ne smije odlučivati na svoje performanse."
On je napravio bez odgovora, a oni su opet tiho dok su otišli dolje ples,
kada ju je pitao ako ona i njezine sestre nije vrlo često hoda do Meryton.
Ona je odgovorio je potvrdno, a ne mogu odoljeti iskušenju, dodao je,
"Kada nas susreo se drugi dan, samo mi je formiranje novog poznanika."
Učinak je bio trenutačan.
Dublje hladu oholost razgranao svoje mogućnosti, ali je rekao ni riječi, i
Elizabeta, iako sama kriviti za svoje slabosti, nije mogao ići dalje.
Na duljinu Darcy govorio, i na ograničeni način rekao: "Gospodin Wickham je blagoslovio s
kao sretan manire što može osigurati njegov izradu prijatelji - da li on može biti jednako sposobni
od njih zadržavanje, je manje sigurno. "
"On je bio toliko nesretan da izgubite prijateljstvo", odgovorio je Elizabeth s
naglasak ", a na način koji je vjerojatno da će patiti od cijeloga života."
Darcy je bez odgovora, i činilo želeći promjene subjekta.
U tom trenutku, Sir William Lucas pojavio tik do njih, što znači da prolazi kroz
postavljena na drugu stranu sobe, a na doživljavanja gospodin Darcy, on je prestao s lukom
vrhunskog zahvaljujući njemu kompliment na njegov ples i njegov partner.
"Ja sam bio najviše vrlo zahvalan doista, dragi moj gospodine.
Takva vrlo superiorno ples se često ne vidi.
Očito je da spadaju u prvi krug.
Dopustite mi da kažem, međutim, da je vaš partner sajma vas ne sramoti, i da sam
mora nadati se da to zadovoljstvo se često ponavlja, posebno kada određeni
poželjno slučaju, moj dragi Eliza (Bacimo li pogled na njezinu sestru i Bingley), održat će se.
Što će se onda čestitke toka u! Apeliram na gospodina Darcyja: - ali mi neka ne
vas prekidam, gospodine.
Nećete mi zahvaliti za vas zadržavanje od mađijanje obrnuto te mladih
dama, čije svijetle oči su mi upbraiding. "
Drugom dijelu ove adrese jedva je čuo Darcy, ali Sir William
aluzija na njegov prijatelj se činilo da mu je štrajk silom, a njegove oči bile usmjerene u
vrlo ozbiljna izraza prema Bingley i Jane, koji su bili ples zajedno.
Oporavak se, međutim, ubrzo je okrenuo svog partnera, i reče: "Gospodine
William je prekid je dao te sam zaboravio ono što smo govorili o ".
"Ja ne mislim da je govorio na sve.
Sir William nije mogao prekinuti dvije osobe u sobi koja je manje za reći
sebe.
Mi smo pokušali dva ili tri predmeta već bez uspjeha, a ono što smo govoriti o
Sljedeća ja ne mogu zamisliti. "" Što mislite da knjiga? ", rekao je on,
nasmijana.
"Knjige - Oh! br. Siguran sam da mi nikada ne čita isto, ili ne
s istim osjećajima. "
"Žao mi je što mislite tako, ali ako to bude slučaj, može barem biti želite za
predmet. Možemo usporediti naše različita mišljenja. "
"Ne - ne mogu govoriti knjiga u loptu sobi, moja glava je uvijek pun nešto drugo."
"Ovaj vas uvijek zauzima u takvim scenama - to", rekao je on, s izgledom
sumnje.
"Da, uvijek", odgovori ona, ne znajući što je rekla, za nju misli su
lutao daleko od predmeta, što je prije toga se pojavio njezin iznenada
exclaiming, "Sjećam se da sam vam sluh jednom
recimo, gospodin Darcy, da gotovo nikada oprostio, da ljutnja jednom stvorio
je neublaživ. Vi ste vrlo oprezni, pretpostavljam, kao i njegove
se stvara. "
"Ja sam", rekao je on, s čvrstim glasom. "I nikad ne dopustiti sebi da bude zaslijepljeni
predrasuda? "" Nadam se da ne. "
"To je osobito leži na one koji nikada ne mijenjaju svoje mišljenje, da se osigura od
sudeci ispravno na prvom mjestu. "" Mogu li pitati što ova pitanja obično? "
"Samo za ilustraciju svog lika", rekao je, nastojeći uzdrmati
off joj gravitacije. "Ja sam težak to napraviti van."
"A što je vaš uspjeh?"
Ona je odmahnula glavom. "Ja ne bi na to sve.
Čujem tako različite račune od vas kao ja zagonetka silno. "
"Ja lako mogu vjerovati", odgovorio je teško, "da se izvješća mogu znatno varirati
u odnosu na mene, i ja mogao poželjeti, Miss Bennet, koji nisu bili na skici mi
lik u sadašnjem trenutku, jer postoje
je razlog za strah da će performanse odraziti nema kreditnu na obje. "
"Ali ako ne uzmite sličnosti sad, ja možda nikada neće imati drugu priliku."
"Ja nipošto ne bi suspendirati bilo zadovoljstvo tvoje", kazao je hladno odgovorio.
Ona je rekla ne više, i oni siđoše ostalim plesnim i razdijeliše u tišini, a na
svakoj strani nezadovoljna, iako ne podjednako, jer u Darcy grudi tamo
bio podnošljiv snažan osjećaj prema
joj, koja je ubrzo nabavio joj oprosti i režirao sve njegove ljutnje protiv drugog.
Nisu imali dugo odvojeni, kada je došao Miss Bingley prema njoj, i
izraz građanskog prezir accosted joj:
"Dakle, Miss Eliza, čujem ti su jako oduševljeni s Georgeom Wickham!
Vaša sestra je govori mi o njemu, i molba mi tisuću pitanja;
i ne mogu naći da je mladić vrlo zaboravio da vam kažem, među njegova druga komuniciranja,
da je bio sin starog Wickham, pokojni gospodin Darcy je upravitelj.
Dopustite mi da vas preporučiti, međutim, kao prijatelj, a ne da implicitno povjerenje u sve svoje
tvrdnje, za što bi gospodin Darcy je ga koristiti bolestan, to je savršeno lažno, jer, na
Naprotiv, on je uvijek bio iznimno
ljubazni prema njemu, iako George Wickham je tretirana gospodin Darcy u najozloglašenija
način.
Ne znam pojedinosti, ali znam vrlo dobro da gospodin Darcy nije u
najmanje kriv, da on ne može podnijeti da čuje George Wickham spominje, i da, premda
moj brat misli da on nije mogao dobro
izbjegavati ga uključujući njegovu pozivu na časnika, bio je pretjerano drago
Smatraju da je sam uzeti zabit.
Njegov dolazak u zemlju na sve najviše drznici stvar, doista, i ja pitam
kako je mogao pretpostaviti da to učinite.
Ja sažaljenje vas, gospođice Eliza, za ovo otkriće omiljene krivnje, ali stvarno,
s obzirom na njegov silazak, ne može očekivati puno bolje. "
"Njegova krivnja i njegov silazak pojavljuju računa da se isti", rekla je Elizabeth
ljutito, "jer sam čuo da ga optužiti ništa gore nego da su sina
G. Darcy je upravitelj, i to, uvjeravam vas, on je obavijestio me samome sebi. "
"Molim", odgovorio Miss Bingley, okretanja s ismijavati.
"Oprostite mi smetnje - to ljubazno je značilo."
"Drzak djevojka!", Rekla je Elizabeth na sebe.
"Ti su mnogo pogriješili ako očekujete da mi utjecati na takva jadan napad
ovo. Ništa ne vidim u tome, ali svoj namjerno
neznanja i zlobe gospodina Darcy. "
Ona je tada tražila njezina najstarijeg sestra, koja se obvezala da upite o istoj
predmet Bingley.
Jane joj se sastao s osmijehom takve slatke samozadovoljstva, sjaj kao sretan
izražavanja, kao i dovoljno označena koliko dobro ona je bila zadovoljna s pojavama
navečer.
Elizabeta odmah čitati svoje osjećaje, te u tom trenutku brine za Wickham,
srdžba protiv svojih neprijatelja, a sve ostalo, je put pred nadu
Jane je se u najljepši način za sreću.
"Želim znati", rekao je, s lica ne manje od njezine se smiješi
sestre, "ono što ste naučili o g. Wickham.
No, možda ste bili suviše ugodno se bave da razmišljaju o bilo kojoj trećoj osobi, u
kojem slučaju možete biti sigurni u moj oprost. "
"Ne", odgovorio Jane ", nisam ga zaboravila, ali ja nemam ništa zadovoljavajuće za
vam reći.
G. Bingley ne zna cijelu njegovu povijest, te je sasvim neznanju
okolnostima koje uglavnom imaju uvrijedio gospodina Darcyja, a on će jamčiti za
dobrog ponašanja, poštenje i čast
svoga prijatelja, te je savršeno uvjeren da je gospodin Wickham je zaslužio mnogo manje
pažnje od gospodina Darcyja nego što je dobio, a žao mi je reći svojim
račun, kao i njegove sestre, gospodin
Wickham nipošto nije respektabilan mladić.
Bojim se da je kao vrlo nerazumna, te je zaslužio izgubiti g. Darcy je pogledu. "
"Gospodin Bingley ne zna gospodin Wickham sebe? "
"Ne, nikad ga vidio do druge ujutro u Meryton."
"Ovaj račun onda je ono što je primio od gosp Darcy.
Zadovoljan sam. No, ono što on kaže živih? "
"On ne točno sjetiti okolnosti, iako je čuo
od gospodina Darcy više od jednom, ali on vjeruje da je ostavio da mu
uvjetno samo. "
"Ja nisam sumnje gospodina Bingley je iskrenost", rekla je Elizabeth toplo, "ali
mora izgovor moje ne bude uvjeren uvjeravanja samo.
G. Bingley obrana od njegovih prijatelja bio je vrlo sposobna jedan, usudio bih se reći, ali budući da je
poznaje nekoliko dijelova priče, a doznaje ostatak iz tog
prijatelj sam, ja ću usudio još uvijek mislim oba gospodo kao što sam učinio prije. "
Ona je tada promijenio diskurs još jedan ugodno za svaki, i na kojem se
mogao biti nema razlike osjećaja.
Elizabeth slušali s užitkom se sretan, iako skromne nade koja Jane
zabavljat gospodin Bingley u vezi, i reče: sve u svojoj moći da joj pojačati
povjerenje u njega.
Na njihovim se pridružio gospodin Bingley sam, Elizabeth povukao se Miss Lucas;
na čiji je upit nakon ugodnost svog posljednjeg partnera ona jedva je odgovorila:
prije Gospodin Collins je došao do njih, i
joj je s velikim isticanje da je upravo bio tako sretan kao da je većina
važno otkriće.
"Našao sam se", rekao je on, "od strane jednini nesreće, da je sada u sobi
u blizini odnos moje zaštitnice.
Ja se dogodilo da čuti gospodin sam spomenuti da mlada dama koja
ne poštuje doma imena njegovih rođaka Miss de Bourgh, i njezine
majka Lady Catherine.
Kako predivno tih vrsta stvari dogoditi! Tko bi pomislio moje susreta s,
možda, nećak Lady Catherine de Bourgh u skupštini!
Ja sam najviše zahvalan da otkriće je napravio u vrijeme za mene da plati moje poštovanje
ga, što sam sada ću to učiniti, i povjerenje će izgovor mi ne da ga učinio
prije.
Moj ukupni neznanje vezu mora zastupati moju ispriku. "
"Vi se ne ide na sebe predstaviti Mr. Darcy!"
"Doista sam.
Ću preklinjati njezino pomilovanje za što nije to učinio ranije.
Vjerujem da je on Lady Catherine nećak.
To će biti u mojoj moći da ga uvjeriti da je Njeno visočanstvo je prilično dobro jučer
se'nnight. "
Elizabeth trudio da ga odvratiti od takvog sustava, uvjeravajući ga da je gospodin Darcy
će razmotriti njegov ga ne obraćajući uvo kao drzak slobode,
nego kompliment njegova tetka, da
nije bilo u najmanju ruku potrebna ne bi trebalo biti nikakvih obavijesti na obje strane, i
da ako je, mora pripadati gospodinu Darcy, vrhunskog posljedica, na
početi poznanstvo.
Gospodin Collins je slušao nju određuje zrakom nakon svoje
sklonosti, a kad je prestala govoriti, odgovorio ovako:
"Moja draga gospođice Elizabeth, imam najviše mišljenje u svijetu u izvrsnom
presudu u svim pitanjima u okviru svoje razumijevanje, ali dopustite mi da
kažu, da mora postojati širok razlika
između osnovana oblika svečanosti među laika, i one koji reguliraju
svećenstvo, jer, daj mi ostavite da se primijetiti da smatram svećenički ureda kao
jednaka u dostojanstvu točke s najvišom
čin u kraljevstvu - pod uvjetom da pravilno poniznost ponašanja u isto vrijeme
održava.
Stoga mora dopustiti mi da slijede zapovijedi moje savjesti ovom prigodom,
što vodi me za obavljanje što sam pogled na kao točka dužnosti.
Oprostite za zanemarivanje dobiti vaš savjet, koji na svaki drugi subjekt će
mi biti stalno vodič, iako u slučaju pred nama Smatram se više ugrađena od strane
obrazovanje i stalno istraživanje kako bi se odlučiti o
ono što je ispravno nego mlada dama poput vas. "
A s niskim lukom je ostavila za napad gospodina Darcyja, čija je recepcija njegova napretka
ona je željno gledao, a čiji je zaprepaštenje u se tako obratio bio je vrlo očit.
Njezin rođak prefaced svoj govor sa svečanim lukom i iako ona nije mogla čuti
Riječ je, osjećala kao da je sluh sve, i vidio u pokretu njegovih usana riječ
"Isprika", "Hunsford" i "Lady Catherine de Bourgh."
To joj sporno da ga vidi izložiti takav čovjek.
Gospodin Darcy mu je promatrajući s nesputanog čudo, a kad na kraju gospodin Collins
dopušteno mu je vrijeme da se govori, odgovorio sa zrakom udaljenih uljudnost.
G. Collins, međutim, nije obeshrabrilo iz govori opet i gospodin Darcy je
prezir činilo obilno raste s dužinom njegovog drugog govora, te na
kraju je on samo su mu mali luk, i preselio na drugi način.
Gospodin Collins zatim se vratio u Elizabeth. "Nemam razloga, uvjeravam vas", rekao je on,
"Biti nezadovoljni sa svojim prijem.
Gospodin Darcy se činilo mnogo zadovoljan pozornost.
On mi je odgovorio s najvećom uljudnost, pa čak i platio mi je kompliment da se kaže
da je bio tako dobro uvjeren Gospe Katarine razlučivanje da se određeni
ona nikada ne bi mogao darovati milost nedostojno.
Bilo je stvarno jako zgodan misao. Po cijeli, ja sam puno zadovoljan
njega. "
Kao Elizabeta je imala više nema interesa vlastitih nastaviti, ona okrenula pažnju
gotovo u cijelosti o svojoj sestri i gospodin Bingley, a vlak ugodno
razmišljanja koji joj je dao primjedbe
rođenje, napravio joj možda gotovo jednako sretan kao i Jane.
Ona je vidio u ideji da se naselili u veoma kući, u svim sreće što brak
istinske ljubavi mogu podariti i ona je osjećala sposobna, pod takvim okolnostima,
nastojeći čak i kao Bingley je dvije sestre.
Njezina majka misli ona jasno vidjela su savijen na isti način, a ona ne određuje
venture pored nje, da bi ona mogla čuti previše.
Kad su sjeli za večeru, dakle, ona smatra da je većina nesretan
perverznost koja ih stavlja u roku od jedne od drugih, a duboko je ona sporno da
Smatraju da joj je majka bila u razgovoru s koje
jedna osoba (Gospa Lucas) slobodno, otvoreno, i ništa drugo, ali joj očekivanje da će
Jane će uskoro biti u braku s g. Bingley.
To je animacija predmet, a gđa Bennet činilo nesposobnim za umor, a
nabrajaju prednosti utakmice.
Njegova se kao šarmantan mladić, i tako bogat, ali i dnevni tri milje od njih,
su prve bodove self-gratulation, a onda je bio takav komfor razmišljati kako
voli dvije sestre bili su Jane i
biti sigurni da oni moraju želja veze koliko je ona mogla učiniti.
Bilo je, štoviše, kao obećavajući stvar za nju mlađe kćeri, kao Jane
ženili se tako silno moraju baciti ih na putu od drugih bogatih ljudi, i na kraju, to je bio
tako ugodan u svoje vrijeme života biti u mogućnosti
za poslati njezin singl kćeri brinu za svoje sestre, da se ne bi moglo biti
dužni ići u tvrtki više nego što je volio.
Bilo je potrebno da bi se ova okolnost pitanje užitka, jer se o takvim
puta to je etiketa, ali nitko nije manja vjerojatnost nego gđa Bennet pronaći
udobnost boravka kuće u bilo kojem razdoblju svog života.
Ona je zaključila s mnogim dobrim željama koje Gospa Lucas uskoro bi moglo biti jednako sretan,
iako očito i pobjedonosno vjerujući nije bilo šanse za to.
Uzalud Elizabeta nastojati provjeriti brzinu majčine riječi, ili
joj uvjeriti opisati joj sreće u manje zvučni šapat, za, da joj
neizrecivom jad, mogla opaziti
da šef je čuo gospodin Darcy, koji je sjedio nasuprot njima.
Njezina majka je samo njen kritizirao zato što besmisleno.
"Ono što je gospodin Darcy mi, molim, da treba se bojati njega?
Siguran sam da dugujemo mu ne kao posebno uljudnosti da je dužan reći ništa je
svibanj ne vole čuti. "
"Za ime boga, gospođo, govore niže. Što prednost može biti za vas uvrijediti
Gospodin Darcy? Vi nikada neće sami preporučiti svojim
prijatelj na taj način! "
Ništa što je mogla reći, međutim, imao utjecaja.
Njezina majka bi se govoriti o svoje mišljenje u istom razumljiva ton.
Elizabeth pocrvenio i pocrvenio ponovno srama i pusta.
Ona nije mogla pomoći često Bacimo li pogled joj oči na gospodina Darcyja, iako svaki pogled
joj uvjeren u ono što je zastrašujuća, jer iako on nije bio uvijek gleda na nju
majka, ona je uvjerena da je njegova pažnja uvijek je čvrst mimo nje.
Izraz njegova lica promijenila postepeno od ogorčen prezir u
sastavljen i stalan gravitacije.
Na duljinu, međutim, gđa Bennet nije više za reći, i Lady Lucas, koji je dugo
zijevanje na ponavljanje delicija koje je vidjela vjerojatno nije dijeljenja, ostao je
na blagodatima hladne šunke i piletine.
Elizabeth sada počela oživljavanje.
Ali ne dugo razdoblje mira, jer, kada je večera bila gotova,
pjevanje je govorio o, i ona je poniženje viđenje Marije, nakon vrlo
malo molbe, priprema obvezati tvrtke.
Do mnogih značajnih izgleda i tihe usrdnim molbama, nije ona nastojati spriječiti
takav dokaz popustljivost, ali uzalud, Marija ne bi ih razumjeli, kao što
mogućnost izlaganja bio je divan joj, i ona je počela njezina pjesma.
Elizabeth oči bile uprte u nju s najviše bolan osjećaj, i ona je gledala
njezin napredak kroz nekoliko strofe s nestrpljenjem koji je bio jako bolestan
nagrađeni na svoje bliske, prema Mariji, na
primanja, među zahvaljujući stola, nagovještaj nade da bi mogla biti
prevladavala na njih korist opet, nakon stanke od pola minute je počeo drugi.
Marije ovlasti su nipošto opremljen za takvu prikaz, njezin glas bio slab, a njezin
način utjecati. Elizabeth je u agoniji.
Ona je pogledao Jane, da vidimo kako ona rodila, ali Jane je bio vrlo composedly u razgovoru s
Bingley.
Ona je pogledala njegove dvije sestre, i vidio što ih znakove podsmijeh jedni na druge, a
na Darcy, koji je nastavio, međutim, imperturbably grob.
Ona je pogledala njezin otac preklinjati svoje smetnje, da Marija treba pjevati
cijelu noć.
On je savjet, a kada je Marija završila svoj drugi pjesma, rekao je glasno: "To
će učiniti iznimno dobro, dijete. Vi ste nam drago dovoljno dugo.
Neka druga mlade dame imati vremena da se izlagati. "
Marije, iako lažno ne čuti, bio je pomalo uznemiren, i Elizabeth, ispričavam se
za nju, i žao joj je otac govor, bojala njezina tjeskoba učinila nije dobro.
Drugi stranke sada su primijenjene na.
"Ako sam", rekao je gospodin Collins, "bili su tako sretan da mogu pjevati, trebam
imaju veliko zadovoljstvo, siguran sam, u obvezuje tvrtka sa zrakom, jer smatram
glazba kao vrlo nevine diverzija, i
savršeno kompatibilan s profesije svećenik.
Ne mislim, međutim, tvrde da možemo biti opravdano u posvetivši previše
naše vrijeme uz glazbu, za tu su svakako druge stvari treba paziti.
Rektor župi ima puno učiniti.
U prvom redu, on mora napraviti takav ugovor za desetinu što može biti od koristi
za sebe i ne vrijeđa svog zaštitnika.
On mora napisati svoje propovijedi, a vrijeme koje ostaje neće biti previše za njegov
župa dužnosti, te skrb i unapređenje svog stana, koji se ne može opravdati
od izrade kao udoban kao moguć.
A ja ne mislim svjetla važnosti da bi trebali imati pažljiv i
pomirljivo način prema svima, osobito prema onima kojima je on duguje
njegova unapređenje.
Ne mogu ga oslobodi tu dužnost, niti sam mogao misliti i na čovjeka koji bi trebali propustiti
Prigodom svjedočenja njegovo poštovanje prema bilo tko povezan s obitelji. "
A s pokloniti gospodina Darcyja, zaključio je svoj govor, koji je govorio tako glasno
kao da se čuje za polovicu sobi.
Mnogi zurio - mnogi se nasmijao, ali nitko nije izgledao više zabavlja nego gospodin Bennet sebe, dok je
njegova supruga teško je pohvalio gospodina Collinsa što govori tako osjetno i promatraju
u pola šapat Gospi Lucas, da je
je bio iznimno pametan, dobar vrsta mladog čovjeka.
Za Elizabeth činilo da je njezina obitelj je sporazum izložiti
se koliko su mogli u večernjim satima, to bi bilo nemoguće
ih da igraju njihovi dijelovi s više duha
ili finije uspjeha i sretan je ona to misli za Bingley i njezinu sestru da su neki od
Izložba je pobjegao daje otkaz, a da su njegovi osjećaji nisu bili vrsta biti
puno pogođen ludosti koje on mora imati svjedok.
To njegove dvije sestre i gospodin Darcy, međutim, treba imati takav priliku
ismijavanje njezine odnose, bio je dovoljno loše, a ona ne može utvrditi je li
tihi prezir gospodin, ili
drzak osmjesima dame, su bili nepodnošljivi.
Ostatak večeri donio joj malo zabave.
Bila je zadirkivali gospodin Collins, koji je nastavio ustrajno najviše od nje,
i iako nije mogao prevladati na nju plesati s njim opet, staviti ga izvan nje
moći plesati s drugima.
Uzalud je ona zaklinjem ga da ustane s netko drugi i ponudi uvesti
ga na bilo koji mlada dama u sobi.
On ju je uvjeravao, da bi se ples, bio je savršeno ravnodušan da ga, da mu glavni
Objekt je za osjetljivu pažnju na sebe preporučiti da joj i da bi trebao
Stoga bi točka preostalih blizu nje cijele večeri.
Nije bilo svađe na takav projekt.
Ona duguje njezin najveći olakšanje njezina prijateljica Miss Lucas, koji često im se pridružio i
dobroćudno bavi gospodina Collinsa razgovor za sebe.
Ona je barem slobodan od djela gospodina Darcyja daljnje obavijesti, iako često
stoji u vrlo kratkom udaljenost od nje, posve isključen, on nikada nije došao u blizini
dovoljno govoriti.
Osjećala je da se vjerojatno posljedica njezina aluzija na g. Wickham, i
radovali u njemu.
Longbourn stranke su bili posljednji od svih tvrtki na odlazak, a po manevar
gđe Bennet, morali čekati za prijevoz četvrt sata nakon
svi drugi je otišao, što ih je dao
vrijeme da vidite kako su iskreno željeli daleko od neke obitelji.
Gospođa Hurst i njezina sestra jedva otvorio usta, osim žaliti
umor, te su očito nestrpljivi imati kuću za sebe.
Oni su odbili svaki pokušaj gospođe Bennet na razgovor, i na taj način bacili
klonulost tijekom cijele stranke, koja je vrlo malo razrješava dugim govorima
g. Collins, koji je bio complimenting g.
Bingley i njegove sestre na eleganciju svojih zabavu i ugostiteljstvo
i ljubaznost koji je obilježio svoje ponašanje kako bi svojim gostima.
Darcy je ništa at svi.
G. Bennet, u jednakim tišini, uživao sceni.
G. Bingley i Jane su stajali zajedno, malo odvojen od ostatka,
i razgovarao samo jedni druge.
Elizabeth sačuvana kao stalan šutnja kao ni gospođa Hurst ili Miss Bingley, pa čak i
Lydia je previše umoran izreći više od povremenog usklikom: "Gospodine,
kako sam umorna! "uz nasilne zijevaju.
Kada napokon su ustali da napuste, gđa Bennet je najviše pressingly civilnog u
nadu vidjeti cijelu obitelj uskoro na Longbourn, a sama se obratio posebno
g. Bingley, kako ga uvjeriti kako je on sretan
bi ih napraviti jedući obiteljsku večeru s njima u bilo kojem trenutku, bez svečanosti
o službeni poziv.
Bingley je sve zahvalan užitak, a on je spremno za polaganje bavi najranijoj
mogućnost čekanja na nju, nakon povratka iz Londona, kamo je bio dužan
da ide sljedeći dan za kratko vrijeme.
Gospođa Bennet savršeno je zadovoljan, a quitted kuću pod ljupkim
uvjeravanje da je, što za nužne pripreme naselja, nova kola,
i vjenčanje odjeću, ona bi trebala nedvojbeno
vidjeti svoju kćer naselili na Netherfield tijekom tri ili četiri mjeseca.
Da još kćer udala za gospodina Collinsa, mislila je s jednakom sigurnošću,
i sa značajnim, ali ne jednako, zadovoljstvo.
Elizabeta je bila najmanje draga joj sve svoje djece, i iako čovjeka i
utakmice su sasvim dovoljno dobar za nju, vrijedi svake je zasjenio g. Bingley
i Netherfield.