Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE X. Dio 1 CLARA
Kada je dvadeset tri godine star, Pavao poslao u krajoliku na zimu
Izložba u Nottingham Castle.
Miss Jordan je uzeo podosta interesa u njemu, te ga je pozvao da joj
kuća, gdje je upoznao drugog umjetnika. Bio je početak rasti ambiciozan.
Jednog jutra poštar došao baš kao što je bio za pranje u praonica posuđa.
Odjednom je čuo buku divlje od svoje majke.
Rushing u kuhinju, nađe joj stoji na sag pred kaminom mahnito mašući
pismo i plakanje "Hurrah!" kao da je poludio.
Bio je šokiran i uplašen.
"Zašto, majke!" Uzviknuo je. Ona je letio na njemu, baca ruke mu krug
za trenutak, a zatim mahnuo pismo, plakala:
"Hurrah, moj dečko!
Znao sam da smo trebali to učiniti "Bojao njezina - mali, teški
Žena s sijedu kosu odjednom prštala na takav bijes.
Poštar došao trčanje leđa, strah se nešto dogodilo.
Vidjeli su mu vrhom kapu u kratkom zavjese.
Gospođa Morel požurio prema vratima.
"Njegova slika je dobio prvu nagradu, Fred," ona povika: "i prodaje se za dvadeset gvineja."
"Moje riječi, to je nešto kao!", Rekao je mladi poštar, koje su poznate svim njegovim
život.
"A Major Moreton je to kupio!" Plakala.
"To izgleda kao meanin 'nešto, da ne, gospođa Morel," rekao je poštar, njegova
plave oči svijetle.
Bio je drago da su donijeli takav sretan pismo.
Gospođa Morel je otišao kući i sjeo, drhtanje.
Pavao se bojao da bi ona mogla imati pogrešno pismo, i možda ćete biti razočarani nakon
sve. On je pomno ispitati jednom, dvaput.
Da, on je postao uvjeren da je istina.
Zatim je sjeo, njegovo srce tuče s radošću.
"Majka!" Uzviknuo je. "Nisam ja kažem da bi trebao to učiniti!", Rekla je,
lažno nije plakao.
On je uzeo vodu s vatre i pire čaj.
"Ti ne mislim, majka -" počeo je nesigurno.
"Ne, sine - ne toliko - ali očekivao sam dobar posao."
"Ali ne toliko," rekao je. "Ne - ne - ali sam znao da bi trebao to učiniti."
I onda se oporavila joj staloženost, očito barem.
Sjedio je sa svojim košulja okrenuo leđa, pokazujući njegova mlada grla gotovo kao djevojke, i
ručnik u ruci, kosa mu pridržavaju gore mokra.
"Dvadeset gvineja, majka!
To je upravo ono što ste htjeli kupiti Arthur van.
Sada ne morate posuditi. Jednostavno ćemo učiniti. "
"Doista, ja ne uzeti sve," rekla je.
"Ali zašto?" "Zato što ne smije."
"Pa - imate 12 £, ja ću imati devet."
Oni cavilled o dijeljenju dvadeset gvineja.
Ona je željela da se samo 5 £ ona potrebna.
On ne bi čuti od njega.
Tako su se tijekom stresa emocija od svađa.
Morel je došao kući noću iz jame, govoreći:
"Oni mi reći Pavao je dobio prvu nagradu za njegovu sliku, a prodao Gospodinu Henry
Bentley za 50 £. "" Oh, što priče ljudi govore! ", Rekla
plakala.
"Ha!", Odgovorio je. "Rekao sam sam wor siguran da wor laž.
Ali rekoše tha'd rekao je Fred Hodgkisson. "" Kao da bih mu reći kao stvari! "
"Ha!" Assented rudar.
Ali on je bio razočaran ipak. "Istina je da je dobio prvu nagradu,"
rekao je gđa Morel. Rudar Sub teško u svojoj stolici.
"Je li on, beguy!" Uzviknuo je.
Zurio je preko sobe netremice. "No, kao i za £ 50 - kao gluposti"
Bila je tiha neko vrijeme. "Veliki Moreton ga kupio za dvadeset
gvineja, to je istina. "
"Dvadeset gvineja! Tha niver kaže! "Uskliknuo Morel.
"Da, i to je vrijedno toga." "Ej!", Kazao je.
"Ja to ne misdoubt.
No, dvadeset gvineja za malo paintin 'kao što je pokucao off u sat ili dva! "
On je šutio sa umisliti svoga sina. Gospođa Morel njuškala, kao da je ništa.
"A kad se on nositi th novac", upitao Collier.
"To ne bih mogao reći. Kada je slika poslana kući, pretpostavljam. "
Bilo je tišina.
Morel je zurio u šećer-bazena umjesto jesti svoju večeru.
Njegova crna ruka s rukom sve kvrgav s radom ležao na stolu.
Njegova supruga se pretvarao da ne vidi ga trljati leđa njegove ruke preko očiju, niti
bris u ugljen-prašina na njegovom crnom licu.
"Da," da drugi mladić 'ud' učinio koliko ako hadna ha ubio 'im ", rekao je
tiho. Misao Williama prošao kroz gospođa
Morel kao hladno oštrice.
To je ostavila osjećaj je bio umoran, i htio odmoriti.
Pavao je bio pozvan na večeru u gospodina Jordana. Poslije je rekao:
"Mama, želim večer odijelo."
"Da, ja sam se bojala što bi," rekla je. Bila je drago.
Tu je bio trenutak ili dva tišine.
"Postoji da je jedan od William," nastavila je, "da znam cijene £ 4
deset, a koje je on samo bih nositi tri puta. "" Ako poput mene to nositi, majka? ", on
pitao.
"Da. Mislim da bi vam stane - barem kaput.
Hlače želite skratiti. "On je otišao gore i stavite na kaput i
prsluk.
Silazi, on je izgledao čudno u flanel ovratnik i flanel košulje-prednji, s
večer kaput i prsluk. To je bio prilično velik.
"Krojač može napraviti pravu", rekla je, izglađivanje joj ruku preko ramena.
"To je lijepa stvar.
Ja nikada ne bi mogao naći u mom srcu neka svoga oca nositi hlače i vrlo rado ću
sam sada. "I dok je izglađen ruku preko svile
ovratnik je mislila da njezina najstarijeg sina.
Ali to sin je živio dovoljno unutar odjeću.
Položila je ruku niz leđa da ga osjeća.
Bio je živ i njezin.
Drugi je bio mrtav. On je otišao van na večeru nekoliko puta u svojim
večer odijelo koje su William. Svaki put kad je njegova majka srce je tvrtka s
ponos i radost.
On je počeo sada. Studs ona i djeca su kupili
za Williama su u njegovu košulju, prednje, a on je nosio jedan od William haljinu košulje.
Ali on je elegantna figura.
Njegovo lice bilo je grubo, ali toplo izgleda i prilično ugodan.
Nije izgleda osobito gospodin, ali mislila je gledao prilično čovjeka.
Rekao joj je sve koji su se dogodili, sve što je rekao.
To je kao da je bio tamo.
A on je umirao joj uvesti ove nove prijatelje koji su imali večeru u sedam do trideset
u večernjim satima. "Pođite zajedno s vama!", Rekla je.
"Što oni žele da mi znamo za?"
"Oni ne!", Uzviknuo je ogorčeno. "Ako žele da mi znamo - i oni kažu da
ne - onda oni žele da znate, jer ste prilično pametan kao što sam ja. "
"Pođite zajedno s vama, dijete!" Smijala.
No, ona je počela rezervnih rukama. Oni su, također, su rad-kvrgav sada.
Koža je sjajna s toliko tople vode, zglobovi prilično natečen.
No, počela je biti oprezan da ih držati izvan soda.
Ona je žao što su bili - tako mala i fin.
A kad Annie je inzistirao na nju imaju više moderan bluze da odgovaraju svojim godinama, ona je
podnosi. Ona je čak otišao toliko daleko da bi crno
baršun luk da se nalazi na kosom.
Potom je njuškala u svom sarkastičan način, te je li ona izgledala očima.
Ali ona izgledala dama, Pavao proglasio, koliko gospođa Major Moreton, i daleko, daleko
ljepše.
Obitelj dolazi na. Samo Morel ostala nepromijenjena, odnosno,
propao polako. Pavao i njegova majka sada već davno
rasprave o životu.
Religija je blijedi u pozadini.
On je imao shoveled daleko vjerovanja koja će ga spriječiti, bio očistio prostor,
i doći više ili manje temelj vjerovanja da se trebao osjećati unutar sebe
za pravo i krivo, i treba imati strpljenja da se postupno ostvari jedan je Bog.
Sada ga više zanima život.
"Znate", rekao je majci: "Ja ne želim pripadati dobro-to-učiniti sredini
klase. Sviđa mi se moj običnih ljudi najbolje.
Ja pripadaju običnih ljudi. "
"Ali ako bilo tko drugi, rekao je tako, sine moj, ne bi li se u suzu.
Vi znate da razmislite o sebi jednaka bilo gospodina. "
"U mene", odgovorio je, "ne u mom razredu ili moje obrazovanje ili moje ponašanje.
Ali u sebi sam. "" Vrlo dobro, onda.
Pa zašto onda govorimo o običnim ljudima? "
"Budući da - razlika između ljudi nije u svojoj klasi, ali u sebi.
Samo iz srednje klase dobiva ideje, a od običnih ljudi - život
sebi, toplina.
Vi osjećate svoje mrzi i voli. "" To je sve jako dobro, moj dječak.
Ali, onda, zašto ne otići i razgovarati sa svojim oca druženje? "
"Ali oni su prilično drugačije."
"Ne, uopće. Oni su obični ljudi.
Uostalom, koga se miješati s danas - između običnih ljudi?
Oni koji razmjenjuju ideje, kao što su srednje klase.
Ostatak zar ne interes "" Ali - postoji život - ".
"Ne vjerujem da there'sa točkica više života od Miriam nego što bi mogao dobiti iz bilo kojeg
obrazovani djevojka - kaže Miss Moreton. To je vas koji su snobovski o klasi. "
Ona iskreno htio popeti na srednju klasu, što nije jako teško,
znala. A ona ga je htjela na kraju udati
dama.
Sada je počela da mu borbe u njegovu nemirna fretting.
On je još uvijek zadržao svoju vezu sa Miriam, bi mogao ni osloboditi ni ići
cijeloj dužini angažmana.
I to neodlučnost činilo mu krvariti njegove energije.
Štoviše, njegova majka ga je osumnjičen za nepriznate nagnut prema Clari, i,
budući da potonji je udana žena, ona željela da će se zaljubiti u jednu od
djevojke u boljoj stanice života.
Ali on je glup, i da će odbiti ljubav ili čak da se dive djevojka puno, samo zato što
ona je bila njegov društveni nadređeni.
"Moj dečko", rekao je njegova majka mu: "sve svoje oštroumnost, vaš razbijanje daleko od starih
stvari, i uzimanje života u svoje ruke, ne čini kako bi vam puno sreće. "
"Što je sreća!" Uzviknuo je.
"To je ništa za mene! Kako sam biti sretan? "
Debeo pitanje njezina poremećena. "To je za vas suditi, moje dječaka.
Ali ako bi mogli zadovoljiti neke dobre žene koja bi vam sretan - a vi počeli
mislim rješavanja svog života - kada imate sredstva - tako da bi mogli raditi bez
sve to trošenje - bilo bi puno bolje za vas ".
On se namršti. Njegova majka ga je uhvatio na sirovu njegova
rana Miriam.
Gurnuo pala dlaka s čelo, oči pune bola i vatre.
"Misliš lako, majka", rekao je plakao. "That'sa žene čitav nauk za život -
jednostavnost duše i fizičku udobnost.
I ja sam to učiniti preziru. "" Oh, ne! ", Odgovorio je njegova majka.
"I zoveš tvoje božansko nezadovoljstvo?"
"Da. Ja ne zanima njegova božanstva.
Ali osuditi svoju sreću! Tako dugo dok života pun, to ne smeta
da li je sretan ili nije. Bojim se da svoju sreću bi mi rodila. "
"Vi nikada dati priliku", rekla je.
Onda odjednom sve svoje strasti žalosti *** njim izbio.
"Ali to svejedno!" Plakala. "A vi trebali biti sretni, vi treba da
pokušati biti sretna, živjeti da budu sretni.
Kako bih mogao podnijeti da svoj život ne bi bio sretan jedan! "
"Vaš vlastiti je bio dovoljno loše, Mater, ali to nije vas ostavio toliko lošije nego
folk koji ste bili sretniji.
Mislim da ste učinili dobro. I ja sam isti.
Nisu mi dovoljno off? "" Nisi, sine moj.
Battle - bitka - i pate.
To je otprilike sve što radite, koliko ja mogu vidjeti. "
"Ali zašto ne, draga moja? Kažem vam da je najbolja - "
"To nije.
A jedan trebao biti sretan, valja. "Po ovom trenutku gospođa Morel se tresao
nasilno.
Borbe ove vrste često dogodilo između nje i njezina sina, kad je se činilo da
borba za njegov život protiv svoje volje da umre.
On ju je uzeo u svoje naručje.
Bila je bolesna i jadno. "Nema veze, Little", promrmljao je.
"Tako dugo dok se ne osjećate života jadan i bijedan posao, ostatak ne
stvar, sreća ili nesreća. "
Ona ga je pritisnuta s njom. "Ali ja želim da budeš sretan", kazala je
patetično. "Eh, dragi moj - reći, a želiš da
živjeti. "
Gospođa Morel osjećala kao da joj srce će razbiti ga.
Na ovoj stopa je znao da neće živjeti.
On je to dirljiv nemara o sebi, svoje patnje, njegov vlastiti život,
koji je oblik sporo samoubojstvo. To je gotovo slomila srce.
Uz sve strasti svoje jake naravi mrzila Miriam što u ovom suptilnom
način narušena njegova radost. Nije važno da joj da Miriam moglo
ne pomoći.
Miriam je to, a ona ju mrzila. Ona je željela toliko da će se zaljubiti u
s djevojkom jednakim da se njegov drug - obrazovani i jaka.
Ali on ne htjede pogledati itko iznad njega u stanici.
Činilo se kao gospođa Dawes. U svakom slučaju taj osjećaj je bio zdrav.
Njegova majka molili i molili za njega, da on možda neće biti uzaludan.
To je sve svoje molitve - ne za svoju dušu i pravednost njegovu, ali da on ne bi
se izgubiti.
I dok je spavao, satima i satima je mislila i molio za njega.
On se udaljili od Miriam neprimjetno, ne znajući da je ide.
Arthur samo lijevo vojsku da bude u braku.
Beba je rođena šest mjeseci nakon njegova vjenčanja.
Gospođa Morel dobio ga je posao pod tvrtka ponovno, u dvadeset jedan šilinga na tjedan.
Ona je namješten za njega, uz pomoć majke Beatrice, malo vikend u dvoje
sobe. Bio je uhvaćen sada.
Nije važno kako se nogama i borio, bio je brz.
Za vrijeme bio chafed, bio razdražljiv sa svojom mladom suprugom, koji ga je volio, a on je otišao
gotovo omesti kad je beba, koja je bila osjetljiva, plakao ili dao nevolje.
On je ogovarala satima njegovoj majci.
Ona je samo rekla: "Pa, moj dečko, ste sami, sada morate napraviti najbolje
ga. "A onda je došao borbenost u njega.
On je pokleknuo na posao, preuzela svoje dužnosti priznao da je on
pripadala njegova supruga i dijete, i nije napraviti dobar najbolji za to.
On nikada nije bio vrlo usko ulazni u obitelji.
Sad je otišao zajedno. Mjeseci je otišao polako zajedno.
Pavao je više ili manje je dobio u vezi sa Socijalističkom, Sufražetkinja, unitarijanski
ljudi u Nottingham, zbog svoje poznanstvo s Clara.
Jednog dana njegov prijatelj i Clara-a, u Bestwood, pitao ga da poruku
Gospođa Dawes. Otišao je u večernjim satima preko Sneinton
Tržištu Bluebell Hill.
On je pronađen u kući u ulici malo znači popločena granitnim kaldrma i imaju
causeways tamno plava, užlijebljene cigle.
Ulazna vrata ***đe korak iz ove grube pločnik, gdje noge
prolaznici rasped i stropoštala. Smeđe boje na vratima je bio toliko star da se
gola drva pokazali između iznajmljuje.
Stajao je na ulici dolje i pokucao. Tu je došao težak korak, velik, pun
Žena od oko šezdeset kulom iznad njega. On je pogledao gore na nju iz pločnika.
Imala je prilično teškim lice.
Ona ga je primio u salon, koji je otvoren na ulici.
To je bio mali, začepljen, pokojnik soba, od mahagonija, i smrt proširenja
fotografija ode ljudi radi u ugljik.
Gospođa Radford ga je ostavila.
Bila je dostojanstven, gotovo borilačke. U trenutku Clara se pojavila.
Ona je zajapuren duboko, a on je bio prekriven zbunjenost.
Činilo se kao da ona nije kao da su otkrili u svojoj kući okolnostima.
"Mislio sam da ne može biti vaš glas", kazala je.
Ali ona kao može biti dobro obješen za ovce i za janje.
Ona ga je pozvao iz mauzolej salon u kuhinju.
To je malo, tamne sobi previše, ali to je bio ugušen u bijelom čipkom.
Majka je i sama sjedi ponovno ormar, a crtež nit iz
Velika web čipke.
Grupa od dlake i ravelled pamuk je bio na desnoj ruci, hrpa tri četvrt-
inch čipke ležao na lijevoj, dok ispred nje je planina čipke web, piling
sag pred kaminom.
Teme kovrčava pamuka, izvukao iz između duljine čipke, strewed više
branik i kamin. Pavao nije usudio ići naprijed, zbog straha od
gaze na hrpe bijele stvari.
Na stolu je Jenny za češljanje čipke.
Bilo je paket od smeđe kartona kvadrata, špil karata čipke, malo
okvir igle, a na kauču ležala hrpa nacrtanih čipke.
Soba je bila sve čipke, i to je tako tamno i toplo da bijele, snježne stvari činilo
više izražen. "Ako dolazite u nećete imati na umu
rada ", rekao je gđa Radford.
"Znam da ste o blokirana. Ali ti sjesti. "
Clara, mnogo neugodno, dao mu je stolica zid nasuprot bijelo hrpe.
Tada ona je svoje mjesto na kauču, shamedly.
"Hoćete li popiti bocu pun?" Mrs. Radford pitao.
"Clara, dobiti ga bocu pun."
On je prosvjedovao, ali gđa Radford inzistirao. "Izgledaš kao da ste mogli učiniti s njom", rekla
, rekao je. "Niste li nikada nije bilo više boja od
to? "
"To je samo debele kože sam dobio da se ne vidi krv kroz", rekao je
odgovorio. Clara, posramljen i chagrined, donio mu
bocu debeo i stakla.
On izlio neke crne stvari. "Pa", rekao je, podizanje stakla, "ovdje je
zdravlje! "" I hvala ", rekao je gđa Radford.
On je uzeo piće pun.
"I svjetlo se cigareta, tako dugo dok ne postavite kuću na vatru", rekao je gđa
Radford. "Hvala vam", odgovorio je.
"Ne, ne trebate mi zahvaliti", rekla je odgovorio.
"Ja s'll rado miris malo dima u og '' Ouse opet.
Kuća o "ženama je kao mrtav kao kuća wi 'ne vatre, na moje thinkin'.
Ja nisam pauk kao voli kutak za sebe.
Sviđa mi se čovjek oko, ako je on samo nešto ugriz u. "
Clara je počeo raditi.
Njezina Jenny preden s poniženi glasine, bijelom čipkom skakale od između njezinih prstiju
na kartici. To je bio ispunjen, ona snipped od duljine,
i zabodena dolje na kraju banded čipke.
Zatim je stavio novu karticu u svojoj Jenny. Pavao ju promatrao.
Sjedila je trg i prekrasnim. Njezina grla i ruke bile gole.
Krv još uvijek mantled ispod njezine uši, ona savijena glavu u sramoti svoje poniznosti.
Lice joj je bio postavljen na njezin rad.
Ruke su kremast i pun života uz bijele čipke, njezina velika, dobro čuva
ruku radio sa uravnoteženom pokret, kao da ništa ne bi ih žuri.
On je, ne znajući, gledao ju cijelo vrijeme.
On je vidio luk vrata iz ramena, dok je savijena glavu, vidio
zavojnica od Dun kose, on je gledao ju se kreće, svjetlucav ruke.
"Čuo sam nešto o vama od Clara", nastavio je majka.
"Vi ste u Jordana, zar ne?" Crtala joj čipke neprestani.
"Da."
"Ej, dobro, i ja mogu sjetiti kada je Thomas Jordan su me pitati za jedan od mojih
toffies. "" Je li? "nasmijao Pavla.
"I nije mu to dobiti?"
"Ponekad je to učinio, a ponekad je didn't - koji je u posljednje vrijeme.
Jer on je vrsta koja se sve i daje ništa, on je - ili nekad ".
"Mislim da je on vrlo pristojan", rekao je Paul.
"Da, dobro, drago mi je to čuti." Mrs. Radford gledao preko na njega stalno.
Bilo je nešto o njoj utvrđeno da je on volio.
Lice joj je padala labav, ali joj oči bile mirne, a bilo je nešto jaka
u njoj koji su ga čini ona nije bila stara, samo joj bore i labave guzovi su bili
anakronizam.
Imala je snage i pjevali-froid žene u najboljim godinama.
Ona je nastavila crtež čipke sa sporim, dostojanstven pokreta.
BIG Web došao neizbježno preko pregaču, dužina čipke otpala na nju
strani. Ruke su fino shapen, ali sjajan i
žuto kao stara bjelokost.
Oni nisu neobičan sjaj bez sjaja koji je napravio Clara je tako fascinantno njega.
"A vi ste bili ide s Miriam Leivers?" Majka ga je pitao.
"Pa -" on je odgovorio.
"Da, she'sa lijepu djevojku", nastavila je. "Ona je vrlo lijepo, ali she'sa malo previše
iznad ovog svijeta da odgovaraju mojim sviđa. "" Ona je pomalo kao da ", rekao je dogovoreno.
"Ona nikada neće biti zadovoljni do ona ima krila i mogu letjeti preko svatko glave,
ona neće ", rekla je. Clara razbio u, a on joj je rekla svoje
poruka.
Ona je govorila ponizno za njega. On ju je iznenadio u svojoj naporan.
Da bi joj skromnom ga osjeća kao da je podizanje glavu u iščekivanju.
"Volite li jennying?", Upitao je.
"Što žena može učiniti!", Odgovori ona gorko.
"Je li znojio?", "Više ili manje.
Nije sve žene rade?
To je još jedan trik muškarci su igrali, jer smo se na silu u rad
na tržištu. "" Sada, dakle, ti zatvori o muškarcima ", rekao je
njezina majka.
"Ako žena nije luda, ljudi ne bi bilo loše UNS, to je ono što kažem.
Nitko je ikada tako loše wi 'me, ali ono što ga je dobio natrag.
Ne, ali ono što lousy puno, nema to negira. "
"Ali oni su stvarno sve u redu, zar ne?", Upitao je.
"Pa, oni su malo drugačiji od žena", rekla je odgovorio.
"Želite li da se vrati na Jordan je?" Pitao Clara.
"Ja ne mislim tako", odgovori ona.
! "Da, ona bi" majka plakala "; zahvaliti joj zvijezde ako je ona mogla vratiti.
Ne možete slušati nju.
Ona je zauvijek na tom "IGH konj njezin, 'to leđa je to tanka" izgladnjelo to će
joj smanjiti na dva jedan od tih dana. "Clara pretrpjela loše od svoje majke.
Pavao osjećao kao da mu oči su dolazili vrlo širok otvoren.
Nije on uzeti Clari u fulminations tako ozbiljno, nakon što su svi?
Ona je stalno vrtili na njezin rad.
On je doživio uzbuđenje radosti, misleći da bi mogla trebati njegovu pomoć.
Činila odbijen i lišen toliko.
I ruku preselio mehanički, da ne bi smjeli biti poniženi na mehanizam, i
glavu je naklonio čipke, koje ne bi smjeli biti naklonio.
Činilo se da nasukan tamo među odbiti da život ima bacio, radite joj
jennying. To je gorki što joj treba staviti
stranu od života, kao da nije ni za nju.
Nije ni čudo da je prosvjedovao. Došla je s njim na vrata.
Stajao je ispod u međuvremenu ulici, gleda gore u nju.
Dakle, fino ona je u svojoj rasta i njezin ležaj, ona ga je podsjetilo na Juno
svrgnuo. Dok je stajao na vratima, ona winced
iz ulice, iz njezine okolice.
"A ti će ići s gospođom Hodgkisson na Hucknall?"
Govorio je dosta meaninglessly, samo ju gleda.
Joj sive oči na kraju susreo.
Oni su gledali glupi sa poniženja, moleći vrste zarobljeništvu bijede.
On je bio potresen i na gubitak. On je mislio ju visoka i moćni.
Kad ju je ostavio, on je htio pokrenuti.
Otišao je na stanici u nekoj vrsti sna, a kod kuće ne znajući što je
preselio iz njezina ulicu. On je imao ideju da Susan, nadglednik
Spiralna djevojke, je o biti oženjen.
On ju je upitao sljedeći dan. "Ja kažem, Susan, čuo sam šapat svoje
uzimajući u braku. Što o tome? "
Susan zajapuren crveno.
"Tko je bio razgovor s tobom?", Odgovori ona. "Nitko.
Ja samo čuo šapat koji ste mislili - "
"Pa, ja sam, iako ne morate nikome.
Što je više, želim nisam bio! "" Ne, Susan, nećete napraviti vjerujte mi
da. "
"Ne ja? Možete ga vjeruju, ipak.
Radije bih prestati ovdje tisuću puta. "Paul je bio uznemiren.
"Zašto, Susan?"
Djevojka je boja visoka, a oči su joj bljeskale.
"Zato!" "I mora ti?"
Za odgovor, ona ga pogledala.
Bilo je o njemu iskrenost i nježnost što je ženama povjerenja u njega.
On je razumio. "Ah, žao mi je", rekao je.
Suza je došao na oči.
"Ali vidjet ćete da će ispasti dobro. Vi ćete učiniti najbolje od toga ", nastavio je
a sjetno. "Nema ništa drugo za to."
"Da, postoji odluka najgore.
Pokušajte i čine ga sve u redu. "On je uskoro postao prigoda da se ponovo pozvati na
Clara. "Biste li", rekao je, "brigu da se vrati u
Jordan je? "
Ona polagati svoj rad, položio joj prekrasne ruke na stol, i pogledao ga za
neke trenutke bez javljanja. Postupno Podžbukni joj obraz.
"Zašto?" Upitala je.
Pavao osjećao prilično nespretan. "Pa, zato što je Susan razmišlja o
odlaska ", rekao je. Clara je otišao s njom na jennying.
Bijelom čipkom skočio u malim skokovima i granice na kartici.
Čekao za nju. Bez podizanja glave, rekla je na kraju,
u osobitoj tihim glasom:
"Jeste li rekao nešto o tome?" "Osim za vas, a ne riječi".
Tu je opet duga šutnja. "Ja će se primjenjivati kada se oglas
van ", rekla je ona.
"Vi ćete primijeniti prije toga. Ja ću vam reći točno kada. "
Ona ode na vrti njezin mali stroj, a nije mu proturječiti.
Clara je došao do Jordana.
Neki stariji ruku, *** među njima, prisjetila se ranije pravila, i od srca
voljeli memorije. Clara je uvijek bio "ikey", rezervirani, a
nadređeni.
Ona nikada nije pomiješana s djevojkama kao jedan od sebe.
Ako je imala priliku pronaći grešku, ona je to hladno i sa savršenim uljudnosti,
koji neplatiša osjetio se veći uvreda nego crassness.
Prema ***, siromašni, prenapet Zvonar, Clara je nepogrešivo
milosrdan i blag, kao rezultat koji *** prolio više suza nego gorak
sve grube jezike drugih nadglednici ju je prouzročio.
Bilo je nešto u Clara da Pavao nije volio, i mnogo toga mu uvrijeđen.
Ako je bilo oko, on je uvijek gledao ju jaka grla ili vrata, nakon čega
plava kosa rastao nisko i pahuljasto.
Bilo je fino dolje, gotovo nevidljiv, na kožu lica i ruku, te
kada je nakon što je to percipira, on je to vidio uvijek.
Kada je na njegov rad, slikarstvo u popodnevnim satima, ona će doći i stajati u blizini
ga, savršeno nepomičan. Zatim ju je osjetio, iako je ni govorio
niti ga dotaknuo.
Iako je stajala daleko dvorištu se osjećao kao da je u kontaktu s njom.
Tada je mogao slikati više nema. On baci dolje četke, i okrenuo se
razgovarati s njom.
Ponekad je pohvalio njegov rad, a ponekad je ona kritična i hladno.
"Vi ste pogođeni u tom komadu", ona će reći, i, budući da je element istine
u svojoj osudi, njegova krv kuhana s ljutnjom.
Opet: "Što te" da će pitati oduševljeno.
"H'm!" Ona je napravio malu upitan zvuk.
"To me ne interes mnogo."
"Jer vi to ne razumiju", kazao je uzvratila.
"Zašto onda me pitaju o tome?" "Budući da sam mislio da bi razumjeli."
Ona bi slijeganje ramenima u prezir svoga rada.
Ona maddened njega. Bio je bijesan.
Zatim ju je zlostavljao, i ode u strastveni izlaganje svojih stvari.
To zabavljalo i njezin stimulirana. No, ona nikada nije u vlasništvu koje je bila
u krivu.
Tijekom deset godina da je pripadao ženskom pokretu je stekao
fer iznos obrazovanja, i, nakon što su neke od Miriam je strast biti upućen,
je učio sama francuski, i može čitati na tom jeziku s borbom.
Ona je sama smatra kao žena, osim, a posebno osim iz svoje klase.
Djevojke u spiralnim odjelu su svi dobre domove.
To je mala, posebno industrije, te su određene razlike.
Tu je zrak doradu u obje sobe.
No, Clara je daleko i od njezine kolege s posla.
Niti jedan od tih stvari, međutim, nije ona otkriti Pavla.
Ona nije bila jedan sama dati. Bilo je osjećaj otajstva o njoj.
Toliko je bio rezerviran, on je osjetio imala mnogo rezerve.
Njezina povijest je bio otvoren na površini, ali je unutarnje značenje je skriveno od
svima.
Bilo je uzbudljivo. A onda ponekad je uhvaćen ju gleda
ga od ispod njezine obrve s gotovo skriven, mrki nadzora, koji ga je
kretati brzo.
Često je upoznala njegove oči. Ali onda svoju su, kao što su, pokriveni
više, otkrivajući ništa. Ona mu je dao malo blaži osmijeh.
Ona je bila da ga izuzetno izazovna, jer znanje je činilo da
posjeduju, a okupilo se plod iskustva on nije mogao postići.
Jednog dana je pokupio kopiju Lettres de pon Moulin iz njezina rada klupa.
"Vi čitati Francuski, zar ne?" Uzviknuo je. Clara pogledao krug iz nehaja.
Ona je bila stvaranje elastične čarape i heliotrop svile, okretanje spirale stroj
sa sporim, uravnotežena redovitost, povremeno savijanje prema dolje da biste vidjeli njezin rad
ili prilagoditi igle, a zatim joj
prekrasan vrat, sa svojim dolje i fino olovke kose, bijele zasjala protiv
lavande, sjajna svila. Okrenula se još nekoliko rundi, i zaustavljen.
"Što si rekao?" Upitala je, smiješeći se slatko.
Pavlova oči blistala joj drzak ravnodušnosti prema njemu.
"Nisam znao da ste pročitali francuski", rekao je, vrlo pristojno.
"Zar vi ne?", Odgovori ona, uz tihi, sarkastičan osmijeh.
"Rotten Swank!", Rekao je, ali jedva dovoljno glasno da se čuje.
On je zatvorio usta ljutito što ju je gledao.
Činilo se da preziru rad je mehanički proizvodi, ali crijevo je
je bili su gotovo savršeni kao što je više moguće. "Vi se ne sviđa Spiralna posao," rekao je.
"Oh, dobro, sav rad je rad", rekla je odgovorio, kao da je znala sve o tome.
On se divili joj hladnoća. Morao je učiniti sve što je vrelo.
Ona mora biti nešto posebno.
"Što bi ti radije to učiniti?", Upitao je. Nasmijala mu popustljivo, kao što je
je rekao:
"Postoji toliko malo vjerojatnost od mojih nikada se daje izbor, da nisam izgubiti
vrijeme razmišljate. "" PAU! ", rekao je, prezriv na njegovoj strani
sada.
"Vi samo reći da, jer ste previše ponosni da posjedujete ono što želite i ne mogu dobiti."
"Vi me jako dobro znaju", odgovori ona hladno.
"Znam da mislite da ste sjajan velik trese, i da živite u vječnom
uvrijediti rada u tvornici. "Bio je jako ljut i vrlo primitivan.
Ona samo se okrenu od njega u prezir.
Hodao zviždanje niz soba, koketirao i smijali s Hilda.
Kasnije je rekao da se: "Što sam toliko drzak da Clari za?"
On je radije bio annoyed sa sobom, u isto vrijeme veseli.
"Poslužite pravo, ona smrdi s tihim ponosom", rekao je sam sebi ljutito.