Obama iznio $ 500m plan kontroli oružja, jurišno oružje bane, fakultetima, istraživačkim na Gun nasilja

POTPREDSJEDNIK: Prije nego što sam početi danas, dopustite mi da kažem da je obiteljima nevinih koji su ubili 33 dana, naše srce ide od vas. A ti pokazati nevjerojatnu hrabrost - Nevjerojatno hrabrost - biti ovdje. A Predsjednik i ja ćemo učiniti sve je u našoj moći kako bi čast sjećanja svoje djece i svoje supruge s radom uzmemo ovdje danas. ¡To ť je 33 dana od nationís srcu bio razbijen strašnim, besmislenog nasilja koja se odvijala na Sandy Hook Osnovnoj školi - 20-20 lijepa prvog razreda ubijen dolje na mjestu koje je trebalo biti njihovo drugi svetište. Šest članova osoblja poginuo pokušavajući spasiti tu djecu. ¡To ť doslovno bilo teško za narod shvatiti, Teško narodu pojmiti. I znam za obitelji koje su ovdje da Vrijeme se ne mjeri u danima, ali ¡ť mjeri u minutama, u sekundama, nakon što ste primili da vijest. Druga minuta bez svoje kćeri. Druga minuta bez svog sina. Druga minuta bez vašeg supruga. Druga minuta bez tvoja mama. Želim osobno zahvaliti Chris i Lynn McDonald, koji je izgubio svoju lijepu kćer, Grace, i drugi roditelji koji sam imao priliku govoriti, za njihove prijedloge i za - Opet, samo za hrabrost svih vas biti ovdje danas. Divim milost i riješiti da svi prikazuju. I moram kažu Iíve duboko pogođeni svoje vjere, kao dobro. I predsjednik i ja idemo učiniti sve kako bi pokušati uskladiti odlučnost ste je pokazao. Nitko ne može znati za sigurno, ako to besmisleno čin mogao spriječiti, ali svi mi znamo imamo moralnu obvezu - moralna obveza - učiniti sve što je u našoj moći umanjiti izglede da se nešto poput to bi se moglo dogoditi opet. Kao predsjednik zna, Iíve radio u to okupiti dugo vremena - u SAD-u Senat, nakon što je predsjedao odbor koji je imao nadležnost *** ovim pitanjima oružja i kriminala, a nakon što je izrađen prvi pištolj nasilja zakonodavstvo - zadnji pištolj nasilje zakonodavstvo, Moram reći. I nemam iluzija o što weíre protiv ili koliko teško zadatku je ispred nas. Ali ja također nikad nisam vidio nationís savjest tako potresen što dogodilo na Sandy Hook. Svijet se promijenio, i itis zahtjevna akcija. ¡To ť u tom kontekstu predsjednik postavljana ja staviti zajedno, zajedno s članovima Vlade, niz preporuka o tome kako bismo trebali nastaviti susret da moralnu obvezu imamo. I prema tom cilju, članovima Vlade i Sjeo sam s 229 grupama - ne samo pojedincima, predstavljaju skupine - 229 grupa iz zakona agencija za provedbu javnozdravstvenih dužnosnika, na pištolj dužnosnika, kako bi pištolj zagovaranja grupe, za sportaše i lovce i vjerskim vođama. I Iíve razgovarao sa članovima Kongresa na obje strane prolaza, imala opsežna razgovori s načelnicima i upraviteljima i županijski dužnosnici. I preporuke pod uvjetom da Predsjednik je u ponedjeljak poziv za izvršne radnje mogao potpisati, zakon bi mogao pozvati na, i dugoročno istraživanje koje treba poduzeti. Oni na temelju nastajanju konsenzusa smo Čuo od svih skupina s kojima smo razgovarali, uključujući i neke od vas koji su žrtve ove bog-strašno pojave - načina kako zadržati oružje od pogrešne ruke, kao i načinima poduzeti sveobuhvatnu akciju kako bi se spriječilo nasilje na prvom mjestu. Trebamo učiniti onoliko koliko možemo, što je brže kao što možemo. A mi ne možemo dopustiti da se savršeno neprijatelj dobra. Dakle, nešto od onoga što ste ćete čuti od predsjednika će se dogoditi odmah; neki će potrajati neko vrijeme. Ali mi smo počeli. I mi smo se počinju danas ovdje i weíre će riješiti nastaviti tu borbu. Tijekom sastanaka koje smo održali smo se susreli s Mladić Whois danas ovdje - mislim Colina Goddard je ovdje. Gdje ste, Colin? Colin bio je jedan od preživjelih Virginia Tech masakr. On je bio u razredu. On poziva Sam jedan od ìlucky seven.î And heíll vam reći da je pucao četiri puta na taj dan i on ima tri metka koji su još uvijek unutar ga. I kad sam pitao Colina o tome što on misli smo trebali raditi, rekao je, ìIím nije ovdje zbog onoga što mi se dogodilo. Ijim ovdje zbog onoga što se dogodilo da me čuva se događa drugim ljudima i moramo nešto učiniti o it.I Colin, hoćemo. Colin, obećavam vam, mi ćemo. To je naša namjera. Moramo napraviti ono što smo može sada. I thereís ne osobu koja je više zalaže za glumu na ovom moralnu obvezu imamo od predsjednika Sjedinjenih Američkih Država u Americi. Dame i gospodo, predsjednik Barack Obama. (Applause.) PREDSJEDNIK: Hvala vam svima. Molim imaju sjedište. Dobar dan svima. Dopustite mi početi zahvalivši naš potpredsjednik, Joe Biden, za svoje predanosti, Joe, da to pitanje, za dovođenje toliko različite glasove na stol. Jer dok je smanjenje pištolj nasilja je komplicirano izazov, štiteći naš djeca iz harm shouldnít biti podjele jednom. Tijekom mjesec dana od tragedije u Newtown, weíve čuo od mnogih, i, očito, nitko utjecati nam više od obitelji od onih raskošnih djece i njihovih nastavnika i skrbnici koji su izgubili. I tako weíre zahvalan svima vama za uzimanje vremena biti ovdje, i priznajući da smo čast njihova sjećanja u sklopu koje radi sve možemo spriječiti ovu iz događa opet. Ali, mi također čuo od nekih neočekivanih ljudi. Konkretno, ja sam počeo uzimajući puno slova iz djece. Četiri od njih su danas ovdje - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah, i Teja Goode. Theyíre prilično predstavnik neke od poruka koje sam dobio. Ovo su neke prilično pametne slova iz neke prilično pametne mlade ljude. Hinna, treći razred - možete ići naprijed i val, Hinna. Vas thatis - (Smijeh.) Hinna pisao, II Osjećam se užasno za roditelje koji su izgubili svoje childrenÖI volim svoju zemlju i [ja] želim da svi budu sretni i safe.î A onda, Grant - ići naprijed i val, Grant. (Smijeh.) Grant je rekao, ii mislim da bi trebali biti nekih promjena. Trebamo učiti od čega dogodilo na Sandy HookÖI osjećam jako bad.î A onda, Julia je rekao - Julia, gdje ste? Postoji li ići - ìIím ne boji za svoju sigurnost, Ijim prepala za druge. Imam četiri braću i sestre i znam da neće biti u stanju podnijeti misao gubljenja them.î To su naša djeca. To je ono što theyíre razmišljam o tome. I tako što smo trebali razmišljati o je naša odgovornost da se brine za njih, te ih š*** od zla, i dati im alati oni trebaju odrasti i učiniti sve što je da theyíre sposobni raditi - ne samo nastaviti svoje snove, ali kako bi se izgraditi ova zemlja. Ovo je naša prva zadaća kao društva, imajući naša djeca sigurna. To je kako ćemo biti suđeni. I njihovi glasovi trebali natjerati nas da promijeniti. I thatis zašto, prošlog mjeseca, pitao sam Joea da dovesti napor, zajedno s članovima mog kabineta, da se s nekim konkretnim koracima možemo poduzeti odmah kako bi naša djeca sigurno, kako bi se spriječilo masovne pucnjave, kako bi se smanjila širi epidemija oružanog nasilja u ovu zemlja. A ne možemo ovo staviti više od bilo. Samo prošlog četvrtka, kao TV mreža su pokrivanje jedan od Joeís sastanaka na tu temu, vijesti razbio drugog školskog snimanja, ova u Kaliforniji. U mjesecu od 20 dragocjeno djeca i šest hrabrih odrasli su nasilno uzeti od nas na Sandy Hook OŠ, više od 900 naših kolega Amerikanci imaju navodno umro na kraju pištoljem - 900 u prošlosti mjesec. I svaki dan smo čekati da broj će držati raste. Dakle Ijim stavljajući naprijed određeni skup Prijedlozi se temelje na radu Joeís zadatku prisiliti. A u danima koji slijede, namjeravam koristiti bilo težina ovaj ured drži da bi ih stvarnost. Jer dok ne postoji zakon ili set zakona koji mogu spriječiti svaki besmisleni čin nasilja potpunosti, ne komad zakonodavstva koji će spriječiti svaku tragediju, svaki čin zla, ako postoji još jedna stvar možemo učiniti da se smanji to nasilje, ako postoji je čak i jedan život da mogu biti spašeni, tada smo dobio obvezu da isprobate. I Ijim će učiniti svoj dio. Čim sam završio ovdje govori, ja ću sjesti na koji stol i ja ću potpisati direktive daje zakon provedbu, škole, stručnjaci za mentalno zdravlje i javno zdravstvo zajednica neke od alati su potrebni kako bi se smanjila pištolj nasilja. Mi ćemo to učiniti lakše držati oružje iz ruke kriminalaca kroz jačanje provjeru sustava. Mi ćemo vam pomoći školama zaposliti više policajaca resursa, ako ih želite i razviti planove pripravnosti hitne. Pobrinut ćemo se da mentalne profesionalci zdravstvene znati svoje mogućnosti za izvještavanje prijetnje nasilje - čak i svjesni smo da je netko s mentalna bolest je daleko više vjerojatno da će biti žrtva nasilnog kriminala od počinitelja. I dok je iz godine u godinu, oni koji se protive čak i skromne pištolj sigurnosne mjere su zaprijetili da defund znanstveno ili medicinsko istraživanje u uzroci pištolj nasilja, ja ću usmjeriti centri za kontrolu bolesti da ide naprijed i proučavati najbolje načine kako ga smanjiti - a Kongres bi trebao financirati istraživanja o učincima da nasilne video igre imaju na mlade umove. Mi ne koristi iz neznanja. Mi ne koristi od ne znajući znanost to epidemija nasilja. Ovo su neke od 23 izvršnih radnji da ipak najavljuje danas. No, kao što je važno kao što su ovi koraci su, oni ni na koji način zamjena za akciju od članova Kongresa. Da bi stvaran i trajan razlika, Kongres, također, mora djelovati - i Kongres mora djelovati brzo. I Ijim pozivanje na kongresu donijeti neke vrlo konkretne prijedloge odmah. Prvo: ¡to ť vrijeme za Kongres da zahtijevaju univerzalna pozadina ček za svakoga tko pokušava kupiti pištolj. (Applause.) zakon već zahtijeva licenciranih pištolj dilera pokrenuti pozadinu provjere, a tijekom posljednjih 14 godina thatis zadržao 1,5 milijuna pogrešnim ljudima iz dobivanje svoje ruke na pištolju. Ali ¡ť tvrdi provoditi taj zakon kada je čak 40 posto od sve pištolj kupi provesti bez background check. Thatis nije sigurno. To je nije pametno. ¡To ť s ne fer da odgovorna pištoljem kupci ili prodavatelji. Ako želite kupiti pištolj - da li itis od ovlaštenog prodavača ili privatnog prodavatelja - Trebali biste imati barem pokazati da su nije kriminalac ili netko zakonski zabranjena od kupnje jednog. To je zdrav razum. I Velika većina Amerikanaca slažu s nama o potrebi za univerzalnom pozadini provjere - uključujući više od 70 posto Nacionalni Rifle Associationís članovi, prema jednom istraživanju. Dakle, nema razloga thereís mi canít to učiniti. Drugo: Kongres bi trebao vratiti zabranu na vojno-stil napad oružjem, i 10-okrugli limit za časopisi. (Applause.) vrsta napada Puška se koristi u Aurori, na primjer, kada je u paru s visokog kapaciteta časopisima, ima jednu svrhu - Za ispumpati onoliko metaka što je više moguće, što je brže moguće, učiniti što više štete, koristeći metke često dizajnirani da nanese maksimum šteta. I to je ono dopušteno napadač u Aurori pucati 70 ljudi - 70 ljudi - ubijanje 12 u roku od nekoliko minuta. Oružje dizajnirane za kazalište ratu nemaju mjesto u kino. Većina Amerikanaca slažu s nama o tome. I, usput, tako je Ronald Reagan, jedan od staunchest branitelja Drugo Amandman, koji je napisao na kongresu u 1994, pozivajući ih - ovo je Ronald Reagan govori - Pozivajući ih da ìlisten na američki javni i zajednice za provedbu zakona i podržati zabranu na daljnje proizvodnje od [vojno-style napada] weapons.î (Applause.) I na kraju, Kongres treba pomoći, a nego odmoći, provođenje zakona kao što to radi njegova posao. Trebali bi dobiti tougher na ljude koji kupuju oružje s izričitim ciljem okretanja i prodaje ih za kriminalce. I mi bi trebali teško kazniti nekoga tko im pomaže napraviti to. Budući da Kongres hasnít potvrdio direktor Ureda za alkohol, duhan i vatreno oružje u posljednjih šest godina, oni bi trebali potvrditi Todd Jones, tko će biti - tko je vd i ja će biti imenovanje na tu dužnost. (Applause.) I u trenutku kada proračunski rezovi su prisiljavajući mnoge zajednice kako bi se smanjila svoju silu policije, smo trebali staviti više policajaca vratiti na posao i Povratak na našim ulicama. Dopustite mi da budem potpuno jasan. Kao i većina Amerikanaca, Vjerujem Drugog amandmana garancije individualno pravo na nošenje oružja. Poštujem naša jaka tradicija posjedovanja oružja i prava lovci i sportaši. Tamo su milijuni odgovorno, poštuju zakon pištoljem Vlasnici u Americi, koji njeguju svoje pravo nositi oružje za lov, ili sport, ili zaštite, ili kolekcija. Također vjerujem većina pištolj vlasnici se slažu da možemo poštovati druge izmjene dok čuvanje neodgovorno, zakon-razbijanje nekoliko od nanošenja štete na masovnoj skali. Ja Vjerujem da većina od njih se slažu da ako Amerika radio teže zadržati oružje iz ruku opasnih ljudi, tu će biti manje zločini poput one koja se dogodila u Newtown. Thatis što ove reforme su dizajnirani kako bi učiniti. Theyíre zdravorazumska mjere. Oni imaju potporu većine američkih ljudi. Pa ipak, to se ¡t ť znači bilo je to će biti lako donijeti ili provesti. Ako to su, weíd već imaju univerzalnu pozadinu provjere. Zabrana jurišne oružja i visokog kapaciteta časopisi nikada ne bi bio dopušten isteći. Više od naših kolega Amerikanaca moglo još uvijek biti živ, slavi rođendane i obljetnice i gradacija. To će biti teško. Tu će biti sveznalice i političari i posebne interesne lobisti javno upozorio na tiranski, sve-out napad na slobodu - ne zato thatis istina, ali zato žele inje se strah ili veće ocjene ili prihoda za sebe. A iza kulisa, theyíll učiniti sve oni mogu da blokiraju bilo zdravorazumska reforma i pobrinite se promjene ništa bilo. Jedini način ćemo moći promijeniti je ako je njihova publika, njihovi sastojci, njihova Članstvo kaže ovaj put mora biti drugačije - Da ovaj put, moramo nešto učiniti kako bi zaštititi naše zajednice i naše djece. Stavit ću sve što sam dobio u to, i tako će Joe. Ali ja vam kažem, samo način možemo promijeniti je ako se američki narod to zahtijevaju. I usput, da se ¡t ť samo znači iz nekih dijelova zemlje. Mi smo Trebat će glasove u tim područjima, u onima kongresnim okruzima, gdje tradicija posjedovanja oružja je jaka da progovore i reći da je ovo važno. To ne može biti samo uobičajeni sumnjivci. Mi se moramo ispitati i naša srca, i zapitati što je važno. To se neće dogoditi ako američki narod to zahtijevaju. Ako roditelji i nastavnici, policijskih časnici i pastiri, ako lovce i sportašima, ako odgovorni vlasnici oružja, ako Amerikanci svaka pozadina ustati i reći, dovoljno; weíve pretrpjela previše boli i brige previše toliko o našoj djeci to dopustiti da i dalje - Onda promjena će doći. To je ono što je će potrajati. U pismu koje Julia mi je napisao, rekla je ona, II znam da se zakoni moraju biti usvojeni od strane Kongresa, ali molim vas da pokušate vrlo hard.î (Smijeh.) Julia, ja ću se jako truditi. Ali sheís pravo. Najvažnije promjene možemo napraviti ovisi na kongresnom akciju. Oni trebaju donijeti ovi prijedlozi se za glasovanje, a američki ljudi trebaju kako bi bili sigurni da im je činiti. Nabavite ih na rekord. Pitajte člana Kongresa ako oni podržavaju univerzalne provjere držati oružje iz pogrešne ruke. Pitajte ih ako oni podržavaju obnovi zabranu vojno-stil napad oružje i velikog kapaciteta časopisi. A ako oni kažu ne, pitajte ih zašto ne. Pitati ih Whatis važnije - što god što je potrebno da bi dobili ocjenu iz pištolja predvorju da sredstva njihove kampanje, ili davanje roditelji neki mir kad ispadne svoje dijete off za prvi razred? (Applause.) To je zemlja slobodna, a to je uvijek će biti. Kao Amerikanci, mi smo obdareni od strane našeg Stvoritelj s određenim neotuđivim pravima koja ne čovjek ili vlada ne može oduzeti od nas. No, mi smo također dugo priznata, kao naših utemeljitelja priznati, da s pravima dolaze odgovornosti. Uz našu slobodu da žive svoje živote kao ćemo dolazi obvezu omogućiti drugima učiniti isto. Mi DONIT živjeti u izolaciji. Živimo u društvu, vlada, i strane, i za ljude. Mi smo odgovorni jedni za druge. Pravo na klanjati slobodno i sigurno, da Pravo je negirao da siki u Oak Creek, Wisconsin. Pravo na okupljanje u miru, to pravo Odbijen je kupce u Clackamas, Oregon, i kina u Aurora, Colorado. To je većina temeljni skup prava na život i slobodu i potraga za srećom - temeljna prava koja su uskraćena za studente na sveučilištu Virginia Tech i srednjih škola u Columbine, i pučkoškolske djece u Newtown, a djeca na uličnim uglovima u Chicago na previše česte osnovi se tolerirati, i sve obitelji whoíve nikada zamislili da theyíd izgubiti voljenu osobu na metkom - Oni su prava u pitanju. Weíre odgovorni. Kad sam posjetio Newtown prošlog mjeseca, proveo sam neke privatne vrijeme s mnogim obiteljima koji su izgubili svoju djecu taj dan. I jedan je obitelj Grace McDonalda. Graceís Roditelji su ovdje. Grace je bilo sedam godina kada je pokosio - samo prekrasna, brižan, radosna djevojčica. Ijim rekla je volio ružičasta. Voljela na plažu. Sanjala postati slikar. I tako prije nego sam otišao, Chris, njezin otac, Dao mi je jedan od njezinih slika, a ja sam ga objesio u mom privatnom studiju samo off Ovalnom uredu. I svaki put sam pogled na tu sliku, ja razmišljati o milosti. I mislim o životu da je živjela i život koji ležao ispred nje, i najviše od svega, mislim o tome, kada je u pitanju zaštita najugroženijih među nama, moramo djelovati sada - za Grace. Za i 25 drugih nevine djece i odani nastavnici koji su toliko otišli dati. Za muškarci i žene u velikim gradovima i male gradovi koji spadaju žrtva besmislenog nasilja svaki dan. Za sve Amerikance koji računaju na nas da bi ih sigurno iz naškoditi. Letís učiniti pravu stvar. Letís učiniti prava stvar za njih, i za ovu zemlju da smo toliko vole. (Applause.) Hvala Vam. Letís potpisati ove zapovijedi. (Applause.) (Izvršni nalozi potpisani.) (Applause.) U redu, tu ćemo ići. (Applause.)