Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA ČETVRTA KRIZA
Dio 1 Ostavili smo Miss Stanley s Ann Veronikin
fancy oblačiti u svojim rukama i oči su joj usmjerena na Ann Veronica je pseudo-turski
papuče.
Kada je gospodin Stanley vratila u četvrt do šest - ranije vlakom petnaest minuta
od njega utjecati - njegova sestra ga je susreo u dvorani s utišao izraz.
"Ja sam tako drago da ste ovdje, Petar," rekla je.
"Ona znači da ide." "Idite!", Kazao je.
"Gdje?" "U tom loptom."
"Što loptu?"
Pitanje je retoričko. Znao je.
"Vjerujem da je ona dressing up-stepenice -. Sada" "Onda joj reći da skinuti, njezin zbuniti"!
Grad je temeljito neugodno taj dan, a on je bio ljuta od samog početka.
Miss Stanley odrazilo i na ovaj prijedlog za trenutak.
"Ja ne mislim da će se," rekla je.
"Ona mora", rekao je gospodin Stanley, i ode u svoj studij.
Njegova sestra slijedili. "Ona ne može ići sada.
Ona će morati čekati za večeru ", rekao je, neugodno.
"Ona će imati neku vrstu obroka s Widgetts dolje Avenue i idi gore
s njima.
"Ona ti je rekao da?" "Da."
"Kada?" "Na čaj."
"Ali zašto mi nisi zabraniti jednom zauvijek cijelu stvar?
Kako se nije usudio reći da je ona? "," Out of prkos.
Ona je samo sjedili i rekao mi da joj je aranžman.
Nikada nisam vidjela toliko sigurni u sebe. "
"Što ste rekli?"
"Rekao sam," Moj dragi Veronica! kako možeš sjetiti takve stvari? "
"I onda?" "Imala je još dvije šalice čaja i nekih
kolač, i rekao mi da njezina hoda. "
"Ona će ispuniti netko od tih dana - hodanje kao da o".
"Ona nije rekao ona bi se sastao bilo." "Ali nije li reći nešto više o tome
lopta? "
"Rekao sam sve što sam mogao reći čim sam shvatio je pokušavala izbjeći temu.
Rekao sam, "To nije je koristiti mi govori o tome hodati i pretvarati sam rekao o
loptu, zato što nisu.
Vaš otac je zabranio da ide! "" Pa? "
"Rekla je: 'Mrzim se strašan za vas i oca, ali sam ga osjećam svojom dužnošću da ide na taj
loptu! "
"Smatraju da je dužnost!" "" Vrlo dobro, "rekao sam," ja oprati moje ruke
cijelog poslovanja. Vaš neposluh se na tvoju glavu. "
"Ali to je stan pobune!", Rekao je gospodin Stanley, stoji na sag pred kaminom sa svojim
natrag na neosvijetljeni plin vatre. "Trebali odjednom - koju treba u jednom
su joj rekli da.
Što dužnost ne djevojka duguju bilo prije nego što joj je otac?
Poslušnost njemu, to je sigurno prvi zakon.
Što ona može staviti prije toga? "
Njegov glas je počeo rasti. "Čovjek bi pomislio sam rekao ništa o tome
stvar. Čovjek bi pomislio sam pristao na njezinu ide.
Pretpostavljam da je to ono što je uči u svojoj pakleni Londonu fakultetima.
Pretpostavljam da je to vrsta prokletih smeća - "
"Oh! Ssh, Petar! "Plakala Miss Stanley.
On je prestao naglo. U stanke vrata čulo se otvaranje
i zatvaranje na slijetanje up-stepenice.
Zatim svjetlo stopama postao čujan, silazno stubište s određenim
vijećanju i tihi šum suknje. "Recite joj," rekao je g. Stanley, s
zapovjednički gesta ", doći ovdje."
Dio 2 Miss Stanley izašao iz studija, a
stajao gledajući Ann Veronica spuštati.
Djevojka je ispran od uzbuđenja, svijetle očiju, i ohrabrila za borbu, njezina
tetka nikada nije vidio joj gleda tako novčanom kaznom ili tako lijepa.
Njezina elegantna odjeća, osim za zeleno-sive čarape, pseudo-turski papuče i
vrećast svile hlačama završava prirodno da Corsair je mlada, bila je skrivena u velikom
crno-svile-kapuljačom opera-ogrtač.
Ispod poklopca motora bilo je očito da joj je kosa bila buntovni povezana s crvenim svile,
i pričvrstiti neki uređaj u svojoj ušima (osim ako ona ih proboli, koji je također
strašno stvar pretpostaviti!) su dugo mjedi filigrana naušnice.
"Ja sam samo off, teta," izjavila je Ann Veronica. "Tvoj otac je u studiju i želi
razgovarati s vama. "
Ann Veronica oklijevao, a zatim je stajala na otvorenom vrata i promatrati njezina oca
krmi prisutnost. Ona je razgovarao s potpuno lažnim zabilježite
vesela off-nespretnost.
"Ja sam upravo na vrijeme da kažem zbogom prije nego što odem, otac.
Idem u London s Widgetts tog loptu. "
"Sada pogledajte ovdje, Ann Veronica," rekao je g. Stanley ", samo trenutak.
Vi ne ide na tu loptu! "Ann Veronica pokušao manje srdačan, više
dostojanstven bilješku.
"Mislio sam da smo imali objašnjeno da, otac." "Vi se ne ide na tu loptu!
Vi se ne ide iz ove kuće u koje se prema gore! "
Ann Veronica pokušao još više ozbiljno na njega liječiti, kao i ona bi liječiti bilo koji čovjek, s
inzistiranje na nju zbog muške poštovanja.
"Vidiš", rekla je, vrlo nježno, "Ja ću.
Žao mi je činiti da vas poslušati, ali ja sam.
Želim "- otkrila je imala krenuo na loše rečenicu -" Želim da ne treba imati
svađao. "Prestala je naglo, i okrenuo oko
prema ulaznim vratima.
U trenutku bio pokraj nje. "Ne mislite da možete me čuti, Vee"
kazao je, uz intenzivno kontrolira bijesa. "Ja sam rekao da su" - vikao - "! Ne ići"
Ona je, i overdid, goleme napore da se princeza.
Ona je bacio glavu, i, bez daljnjih riječi, krenule prema vratima.
Njezin otac joj presreo, i na trenutak i ona se borio sa svojim
ruke na zasun. Zajedničke bijes zajapuren njihova lica.
"Pusti!", Rekla dahnu na njega, plamen bijesa.
"Veronica!" Plakala Miss Stanley, warningly, a "Petar!"
Na trenutak se činilo na rubu posve očajan tučnjava.
Nikad za trenutak je došao nasilja između ova dva jer davno je, u
Unatoč majčinu prosvjed u pozadini, nosio joj udaranje i
squalling u vrtić za neke zaboravljene zločin.
Uz nešto u blizini užas našli su se tako suočio.
Vrata pričvršćenom ulov i kvaka s iznutra ključ, za koji je u noći
lanac i dva vijka su dodani.
Pažljivo suzdržavanje od guranja jedni protiv drugih, Ann Veronica i njezin otac
počeo apsurdno očajnički bore, jedan za otvaranje vrata, a drugi ga zadržati
učvršćen.
Ona je zaplijenila ključ, a on je shvatio njezinu ruku i stisnutu grubo i bolno
između ručka i na odjelu kao i ona pokušala ga.
Njegov zahvat upletena joj zglob.
Ona povika boli njega. Divlja strast srama i samo-gađenja
swept *** njom.
Njezin duh probudio u užas na ljubav u ruševinama, do goleme nedostojanstven
katastrofa koji su došli do njih. Naglo je odustao, recoiled, i okrenuo
i pobjegli up-stepenice.
Ona je napravio buku između plača i smijeha kao i ona otišla.
Ona je dobila svoju sobu, i zalupio vratima i to joj zaključana, kao da se bojala nasilja
i potjere.
"O Bože!" Ona povika: "O Bože!" I baca na stranu joj opere-ogrtač, a za vrijeme
hodao soba - Corsair je nevjesta na krizu emocija.
"Zašto ne mogu je razlog sa mnom", rekla je, opet i opet, "umjesto da to čini?"
Dio 3 Tu danas došao u fazu u kojoj je
je rekao: "Neću podnijeti i sada. Ja ću otići do noći. "
Otišla je do njezina vrata, a zatim se okrenuo prozor.
Ona je otvorila ovu i kodirani se - što nije učinila za pet dugih godina od
mladost - na čelu prostor iznad izgrađen-out kupka soba na prvom katu.
Jednom davno je i Roddy sišao odande u odvod cijevi.
No, stvari koje djevojka od šesnaest može učiniti u kratke suknje nisu stvari koje treba učiniti
mlada dama od dvadeset i jednog u fancy haljina i opere-plašt, i kao što je ona dolazi
golim za adekvatnu realizaciju ovog,
Otkrila g. Pragmar, veleprodaja apotekar, koji je živio tri vrtovima daleko, i
koji je bio košnju travnjaka da biste dobili njegov apetit za večeru, stoji u
fascinirao stav uz zaboravljene stroj za košnju tratine i njezin gleda napeto.
Ona je pronađena iznimno teško sipati zrak tiho correctitude u nju
povratak kroz prozor, a kad je sigurno unutra ona prinese osvojila šakama i
izvršiti bešumni ples bijes.
Kad je razmišljao je gospodin Pragmar vjerojatno znao gospodin Ramage, a može
opisati afera mu je ona plakala "Oh!" s obnovljenom jad, i ponovio neke
koraci joj plesa u novim i presretan mjeru.
Dio 4 U osam navečer da je Miss Stanley odvodom
u Ann Veronica je vrata spavaće sobe. "Ja sam vam donio neke večere, Vee," rekla
, rekao je.
Ann Veronica je ležao na svom krevetu u tami sobi zureći u strop.
Ona je odraz prije odgovora. Bila je užasno gladan.
Ona je jeo malo ili nimalo čaj, i njezin sredinom dana jela je gore nego ništa.
Ustala je i otključana vrata.
Njezina teta nije objekt na smrtnu kaznu ili rata, ili industrijskog sustava
ili povremeni odjelima, ili šibanje od kriminalaca ili Kongo Free State, jer nitko od
ove stvari stvarno došli u posjed svog
mašte, ali ona nije objekt, ona se nije svidjelo, nije mogao podnijeti da razmišljaju o
ljudi nemaju i uživanje u njihovim jela.
To je bio njezin prepoznatljiv test emocionalnog stanja, njegovo ometanje ljubazno
normalno probavu.
Bilo jednom jako loše preselio gušio dolje nekoliko zalogaja, simptom Vrhovnog nevolji
nije da bi mogli dotaknuti malo.
Tako da misli Ann Veronica up-stepenice su vrlo bolno za nju
kroz sve tihe večere vremena te noći.
Čim večera bila gotova ona je otišla u kuhinju i posvetila
sastavljanja ladicu - ne ladicu samo pola hlađenih večeru stvari, ali posebno
pripremili "lijepo" ladicu, pogodan za bilo primamljivo.
S tim je sada ušao.
Ann Veronica našla u nazočnosti većine uznemirujuće činjenice u ljudskim
iskustvo, dobrota ljudi koje smatramo da su temeljito u krivu.
Ona je pladanj s obje ruke, progutao, i dao način da se suze.
Njezina tetka skočio nesretno na misao pokajanja.
"Dragi", rekla je počeo, uz srdačan ruku na Ann Veronica rame, "Ja to učiniti
želim ti bi shvatiti kako tuguje tvoj otac. "
Ann Veronica bacili daleko od njezine ruke, i papar-lonac na pladanj uzrujan, slanje
lisnato, papar u zrak i odmah punjenje ih oboje s intenzivnom željom da
kihati.
"Ja ne mislim da vidiš", odgovori ona, sa suzama na obrazima, i njezin obrve
pletenje, "kako je izbjeglicama, sramoti i, ah - ja sramoti - AH TISHU!"
Ona stavi dolje ladicu potres na njezinu WC stol.
"Ali, dragi, mislim! On je tvoj otac.
SHOOH! "
"To je bez razloga," izjavila je Ann Veronica, govori kroz nju rupčić i
zaustavljanje naglo.
Nećakinja i teta smatra jedni druge za trenutak *** svojim džep-rupčići s
suzne oči, ali neprijateljski, svaki daleko previše duboko preselio vidjeti besmislenost
položaj.
"Nadam se", rekao je Miss Stanley, s dostojanstvom, i okrenuo doorward sa značajkama u građanskim
ratovanja. "Bolje stanje uma", rekla dahnu ....
Ann Veronica stajao u sumrak sobi zureći u vrata da je udario po
njezina teta, njezin džep-maramicu valjanog čvrsto u ruci.
Njezina duša je puna osjećaja katastrofe.
Ona je napravio svoj prvi boriti se za dostojanstvo i slobodu kao odrastao i neovisna
Osoba, a to je kako svemir ju je liječiti.
To niti su podlegli joj niti wrathfully joj osvaja.
To je potisak leđa sa nedostojanstven tučnjava, s vulgarne komedije, s
nepodnošljiv, prezriv osmijeh.
"Bog!", Rekla je Ann Veronica po prvi put u životu.
"Ali ja ću! Ja ću! "