Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga Treći: tragu "Oluja"
Poglavlje XIII.
Pedeset i dva
U crnom zatvoru Conciergerie,
the osuđen dana čekala njihovu sudbinu.
Oni su u broju kao tjednima
godine.
Pedeset i dva su roll tog popodneva na
život-plima grada na bezgraničan
vječni more.
Prije nego što se njihove stanice bile prestati od njih, nova
stanari su bili imenovani, prije njihovog
krv tekla u krvi proliveno jučer,
krvi koji je za druženje s njihovim
da sutra već je bila postavljena pored.
Dva rezultat i dvanaest je rekao off.
Od farmera opće sedamdeset, čiji je
bogatstvo ne može kupiti život, da
krojačica dvadeset, čije siromaštvo i
tama ne može ju spasiti.
Fizička bolesti, izazvao u poroka
i zanemaruje ljudi, će plijeniti na žrtve
svih stupnjeva, i strahovit moralne
poremećaj, rođen od neizrecive patnje,
nepodnošljivim ugnjetavanja, i bezdušan
ravnodušnost, udari jednako bez
razlika.
Charles Darnay, sam u ćeliji, imao
sam pretrpio bez laskavih
obmana, jer on je došao da ga iz
Tribunal.
U svaki redak priče je
čuo, on je čuo njegovu osudu.
On je u potpunosti imao shvatili da nema osobni
utjecaj možda ga mogu spasiti, da je on
je bio gotovo osuđen milijune,
i da se jedinice mogle služiti mu ništa.
Ipak, to nije bilo lako, s
lice svoje voljene supruge svježe pred njim,
skladati svoj um na ono što se mora nositi.
Njegov držati na životu je bio jak, i to je bio
vrlo, vrlo teško, popustiti, postupnim
napore i stupnjeva nezatvoren malo ovdje,
ga stisnutom nategnuti tamo, i kad je
doveo svoje snage za nositi na ruci da
i to dala, to je bio zatvoren opet.
Došlo je žurbi, previše, u svim njegovim
misli, burne i grijane rad
njegovo srce, koja je ustvrdila protiv
ostavku.
Ako za trenutak, on osjeća podnio ostavku,
zatim njegova supruga i dijete koji su morali živjeti
poslije njega, činilo se kako bi prosvjedovali i da bi ga
sebičan stvar.
No, sve to je na prvom mjestu.
Prije dugo, obzirom da postoji
nije sramota u sudbinu on mora ispuniti,
i da je otišao brojevi istoj cesti
nezakonito, i to utrla čvrsto svaki dan,
izniknu da ga potiču.
Dalje slijedi misao da je velik dio
budući mir uma ugodne strane dragi
one, ovisio je o njegovu mirnom hrabrost.
Dakle, po stupnjevima on smirio u bolje
države, kad je mogao podići u svojim mislima
puno veći, i privući udobnost dolje.
Prije nego što ga je postavio u mraku u noći
Njegova osuda, on je putovao tako daleko
na njegov posljednji put.
Budući da je dopušteno za kupnju sredstava za
pisanje, i svjetlo, on je sjeo pisati
sve dok zatvora svjetiljke treba
biti ugašena.
On je napisao dugo pismo Lucie, pokazujući
joj da je on znao ništa o njoj
oca zatvora, dok je čuo
ga iz sebe, i da je bio kao
neznalica kao i ona njegova oca i strica
odgovornost za tu bijedu, dok
Rad je bio pročitati.
On je već objasnio joj da je njegova
prikrivanje od sebe naziva je
odrekao, bio je jedan uvjet - u potpunosti
razumljivo sada - da joj je otac
vezan za njihove zaruke, a bio je
jedan obećanje je još bio na zahtijeva
Ujutro njihov brak.
On ju je molio, za njezina oca svoga,
da nikada ne traže da zna da li joj je otac
je postao nesvjestan postojanja
papira, ili je imala ga podsjetio da mu
(Za trenutak, ili dobro), pričom
od Zvonika, u onu staru nedjelja pod
dragi stari avion-stablo u vrtu.
Ako je sačuvana bilo definitivan
sjećanje na njega, nije moglo biti nikakve sumnje
da je navodno uništio s
Bastille, kada je pronašao ne spominje
ga među relikvije zatvorenika koji
stanovništvo je otkrio tu, i koji
je opisano u cijelom svijetu.
On je zamoli - iako je dodao da je on
znao da je suvišno - kako bi utješio ju
otac ga utiskujući kroz svaku
ponuda znači da ona može sjetiti, s
istina da nije ništa učinio za koje je
mogao pravedno sebe sramotu, ali je
ravnomjerno sam zaboravio za njihovo zajedničko
sakes.
Sljedeća joj očuvanje vlastitog posljednje
Zahvalan ljubav i blagoslov, te joj
prevladavanje njezina tuga, posvetiti sebi
do svoje drage dijete, on je tražio nju, kao
oni bi se sastati u Nebu, za utjehu joj
oca.
Da joj je otac sam, napisao je u istom
deformacija, ali, rekao je njezin otac kako je
izričito povjerio svoju ženu i dijete
njegova briga.
A on mu to, vrlo snažno, s
nadi ga uzbuđivanje iz bilo kojeg
malodušnost ili opasno retrospektivi prema
koje je predvidio da bi mogao biti njege.
Za g. kamion, on je pohvalio ih sve, i
objasnio svoje svjetovne poslove.
To je učinjeno, s mnogim dodao rečenice
Zahvalan prijateljstvo i toplo privitak,
sve je učinjeno.
On nikada nije mislio o kartonu.
Njegov um je tako pun drugih, da je on
nikada jednom misao o njemu.
On je imao vremena da završi ova pisma prije
su se svjetla ugasila.
Kad je legao na njegov krevet slame, on
mislio da je učinjeno s ovoga svijeta.
Ali, to mu je pozvao natrag u snu, i
se pokazao u sjajnom formi.
Slobodni i sretni, natrag u staroj kući u
SOHO (iako je to ništa u njoj kao
pravi kuću), neobjašnjivo izdana i
svjetlo u srcu, on je bio s Lucie opet,
i ona mu je rekao da je sve san, i on
nikada nije otišao daleko.
Pauza od zaborava, a zatim je
čak i trpio, a vratio joj,
mrtvi i na miru, a opet nije bilo
razlika u njemu.
Još jedna pauza od zaborava, i on se probudio u
the sumornog jutra, nesvjesna gdje je
je ili što se dogodilo, dok se ne sijevaju
na njegovu umu, "to je dan mog
smrt! "
Tako je on došao do sati, na
dan kada je pedeset dvije glave su padati.
I sada, dok je on bio sastavljen, i nada
da je mogao sastati s kraja mirno
junaštvo, nove akcije započela je u njegovu buđenja
misli, koje je vrlo teško
majstor.
On nikada nije vidio instrument koji je
okončati svoj život.
Koliko visoko je iz tla, koliko
koraka je imao, gdje će biti stajao, kako
on će biti dotakne, da li dodirivanje
ruke bi biti obojen crveno, na koji način njegovo lice
bi se okrenuo, da li će on biti
prvi, ili bi mogao biti posljednji: ta i mnoga
slična pitanja, ni na koji način u režiji
njegovu volju, sami obtruded više i više
opet, bezbroj puta.
Niti su oni povezani sa strahom: on
bila svjesna nema straha.
Umjesto toga, oni je nastao u čudnim
salijetajući žele znati što učiniti kada
došlo je vrijeme, želja gigantically
nerazmjerna nekoliko trenutaka SWIFT
na koje se odnosi, pitate koji je bio
više kao pitajući neke druge
duh u njegovoj, nego svoje.
Sati otišao na što je hodao amo-tamo,
i satovi pogodio brojeve on bi
nikada čuti opet.
Devet otišao zauvijek, deset otišao zauvijek,
jedanaest otišao zauvijek, dvanaest dolaze na
uminuti.
Nakon napornog natjecanja s tim ekscentričnim
djelovanje misli koje su prošle zbunjen
ga, on je dobio bolje od njega.
On je hodao gore-dolje, tiho ponavljanje
njihova imena na sebe.
Najgore od sukoba bila gotova.
On je mogao hodati gore-dolje, bez
zbunjujući fantazija, moleći za sebe
i za njih.
Dvanaest otišao zauvijek.
On je bio upoznati da je krajnji čas
bila je tri, a on je znao da će biti pozvan
neko vrijeme ranije, budući tumbrils
jolted teško i polako kroz
ulice.
Dakle, on je odlučio zadržati dva prije
njegov um, kao sat, i tako ojačati
sebe u intervalu koji je mogao biti
stanju, nakon tog vremena, za jačanje
drugima.
Hodanje redovito tamo-amo sa rukama
presavijeni na svojoj grudi, vrlo različita čovjeka
od zatvorenika, koji su šetali i
amo u La Force, čuo je jedan udario daleko
ga iz, bez iznenađenja.
Sat je mjerena kao i većina drugih
sati.
Pobožno zahvalan do neba za njegovu
oporavio samoposjedovanje, mislio je,
"Postoji još jedan, ali sada", i okrenuo se
hoda opet.
Koraci u kamenu prolaz izvan
vrata.
On je zaustavljen.
Ključno je staviti u bravi, i okrenuo.
Prije nego što se vrata otvorila, ili kao što je
otvorena, čovjek je rekao u niskim glasom, u
Engleski: "On nikada nije me vidio ovdje, imam
zadržao iz njegove način.
Idite u miru, a ja čekati u blizini.
Ne gubiti vrijeme! "
Vrata je brzo otvaraju i zatvaraju, i
tamo je stajao pred njim licem u lice, tiho,
namjeri na njega, s obzirom na osmijeh
na njegov izgled, i upozorenja prst na
njegove usne, Sydney Carton.
Bilo je nešto tako svijetle i
Osobito u njegov pogled, da, za prvu
trenutku, zatvorenik ga misdoubted biti
Ukazanje, koje je svoje zamišljanje.
Ali, on je govorio, a to je bio njegov glas, on
uze zatvorenika ruku, i to je bio njegov
pravi shvatiti.
"Od svih ljudi na zemlji, te najmanje
Očekuje se da će me vidjeti? ", kazao je.
"Nisam mogao vjerovati da vas bude.
Ja jedva mogu vjerovati sada.
Niste "- uhićenje došao
iznenada u svom umu - "zatvorenik"
"Ne. Ja sam slučajno posjeduju moć
preko jednog od čuvara ovdje, a na temelju
od toga stojim pred vama.
Ja sam iz nje - tvoja žena, draga Darnay ".
Zatvorenik wrung ruku.
"Ja donijeti vas zahtjev od nje."
"Što je to?"
"Većina ozbiljno, prešanje, i nedvosmislen
preklinjanje, upućena vama u većini
jadno tona glasa, tako draga na vas,
da se dobro sjećam. "
Zatvorenik se okrenu djelomično stranu.
"Vi nemate vremena da me pitati zašto sam to donijeti,
ili što to znači, a ja nemam vremena za reći
vas.
Morate se pridržavati se - skinuti tih
nosite čizme, i privući na ove moje. "
Tu je stolica protiv zida
stanica, iza zatvorenik.
Karton, pritiskom prema naprijed, već, s
brzinu munje, ga je dobio prema dolje u
ga, i stajao *** njim, bos.
"Crtanje na ove čizme od mina.
Stavite svoje ruke na njih, stavite svoje volje
njima.
Brzo! "
"Karton, nema bijega od ovog
mjesto, to nikada ne može biti učinjeno.
Vi samo će umrijeti sa mnom.
To je ludilo. "
"Bilo bi ludilo, ako sam vas zamolio da
pobjeći, ali ne ja?
Kad sam vas pitati za onesvijestiti se na ta vrata,
mi reći da je ludilo i ostati ovdje.
Promijeni koje kravata za ovaj moj, koji
kaput za ovaj moj.
Dok vi to učiniti, neka mi se ovo vrpce
iz vaše kose, i istresti svoju kosu
kao što je ovaj moj! "
Uz prekrasan okretnost, te s
snage i volje i djelovanja, koji
pojavio prilično nadnaravno, on je prisiljen sve
tih promjena na njega.
Zatvorenik je bio kao dijete u svojoj
ruke.
"Karton!
Dragi karton!
To je ludilo.
To se ne može postići, to nikada ne može biti
učinio, to je bio pokušaj, i uvijek je
nije uspjelo.
Ja vas moliti da ne dodati svoje smrti u
gorčina od mina. "
"Da ja vas pitam, dragi Darnay, proći
vrata?
Kad sam pitati da, odbiti.
Postoje perom i tintu i papir na ovo
stol.
Je li tvoja ruka stalan dovoljno napisati? "
"To je bio kad ste došli u."
"Steady ga opet, i pisati ono što sam se
diktiraju.
Brzo, prijatelj, brzo! "
Pritiskom na svoju ruku na njegovu glavu zbunjen,
Darnay sjeo za stol.
Karton, s desnom rukom u prsa,
stajao u blizini osim njega.
"Napiši točno što ja govorim."
"Za koga mi to adresu?"
"Da nitko nije."
Karton i dalje imao ruku u njegove grudi.
"Da li ja to datum?"
"Ne!"
Zatvorenik pogleda gore, na svako pitanje.
Karton, stojeći *** njim sa svojom rukom u
prsa, gledao dolje.
'Ako se sjećate,' ", rekao kartonu,
diktiraju "," riječi koje je prošlo između
nas, davno, od vas će spremno shvatiti
ovaj kad ga vidite.
Vi ih ne sjećam, znam.
To nije u prirodi da ih zaboravi. "
Bio je izvlačenje ruku iz njegove grudi;
zatvorenika chancing pogledati u svoje
požurio čudo što je napisao, ruke
zaustavljen, zatvaranje na nešto.
"Jesi li napisao 'zaboraviti ih'?"
Karton pitao.
"Ja sam.
Je li to oružje u ruci? "
"Ne, ja sam ne naoružani."
"Što je to u ruci?"
"Ti znat će se izravno.
Napišite na, postoji samo nekoliko riječi više ".
On je diktirao opet.
"Ja sam zahvalan da je došlo vrijeme,
kad ih mogu dokazati.
To činim to nije tema za žaljenje ili
tugu. "
Kao što je rekao te riječi svojim očima fiksnim
o piscu, njegova ruka polako i nježno
preselio dolje u blizini pisac lice.
Pero pao iz Darnay's prstiju na
stola, i on gledao o njemu
prazno.
"Što je to para?", Upitao je.
"Pare?"
"Nešto što mi prešli?"
"Ja sam svjestan ničega, može biti
ništa ovdje.
Uzmite olovku i završiti.
Požurite, požurite! "
Kao da mu je memorija bila oštećena, ili njegov
fakultetima neuređenim, zatvorenik napravio
nastojanju da se rally njegovu pažnju.
Kao što je gledao na kartonu s oblacima očima
i mijenjati način disanja,
Karton - ruku opet u njegove grudi -
gledao stalno na njega.
"Požurite, požurite!"
Zatvorenik pognut radu, jednom
više.
'Ako je bilo drugačije, "Carton ruku
je ponovno budno i nježno krađe
dolje, "Ja nikada ne bi trebao imati koristi duže
prilika.
Ako je drugačije, "ruka bila na
zatvorenika lice, "Ja bi trebao imati, ali
imao toliko više na odgovor za.
Ako je drugačije - "Carton gledao
na olovku i vidio to je bio prateći off u
nerazumljive znakove.
Karton ruke preselio natrag u njegove grudi ne
više.
Zatvorenik izniknu s sraman
izgled, ali kartonu ruku bio blizu i čvrsto
u nosnice mu, i kartonu je lijevu ruku
uhvatio ga oko struka.
Za nekoliko sekundi on slabo se borio s
čovjek koji je došao položiti svoj život
za njega, ali, u roku od minutu ili tako, on je bio
protezala neosjetljive na terenu.
Brzo, ali s rukama kao vjerni
Svrha što je njegovo srce, Carton odjevena
se u odjeću zatvorenik imao
odloži, češljana natrag svoju kosu, a vezani
ga s vrpcom zatvorenika su nosili.
Zatim, on je nježno zove, "Enter tamo!
Dođi u! "I Spy se predstavio.
"Vi vidite?", Rekao je karton, gledajući, kako on
čučnuo na jedno koljeno uz neosjetljive
lika, stavljajući papir u prsa:
"Vaša je opasnost vrlo velika?"
"Gospodin Karton, "Spy odgovori, s
stidljiv ugriz svoje prste, "moj je opasnost
ne _that_, u jeku posao ovdje,
Ako ste vjerne čitavog svog
jeftino. "
"Nemojte me strah.
Ja ću biti vjeran do smrti. "
"Morate biti g. karton, ako je priča o
pedeset-dva je biti u pravu.
Budući da je tik uz vas u toj haljini, ja
neće biti straha. "
"Ne bojte se!
Uskoro će se zabit u šteti
ti, a ostatak će uskoro biti daleko od
ovdje, ako Bog da!
Sada, dobiti pomoć i uzmi me u
trener. "
"Ti?", Rekao je Spy nervozno.
"Njega, čovjek, s kojim sam zamijeniti.
Vi izaći na vratima koji je donio
me u? "
"Naravno".
"Bio sam slab i slab kad ste me doveli
u, a ja sam bljeđi sada ste me odvesti van.
Razdjeljak razgovor me je pretiha.
Takva stvar se dogodilo ovdje, često, i
prečesto.
Tvoj je život u svoje ruke.
Brzo!
Poziv za pomoć! "
"Vi se zakleti da neće me izdati?", Rekao je
drhtanje Spy, kao što je zastao na zadnji
trenutku.
"Čovječe, čovječe!" Vratio kartonu, utiskivanje njegova
stopala, "sam zakleli ni svečani zavjet
već proći kroz s tim, da
otpada dragocjene trenutke sada?
Uzmite ga sebi u dvorište znate
na, mjesto mu se u prijevozu,
pokazati mu se gospodinu kamion, reci mu
sebe da mu ne restorativne ali
zrak, i da zapamtite moje riječi prošlog
noći, i svoje obećanje sinoć, i
vožnje! "
Špijun povukla, i karton se sjedi
za stolom, odmor na njegovo čelo
ruke.
Špijun odmah vratiti, s dvojicom muškaraca.
"Kako, onda?", Rekao je jedan od njih,
contemplating pale lik.
"Tako zadesile da otkrijete da njegov prijatelj ima
nacrtana nagrada u lutriji za Sainte
"Dobar domoljub", rekao je drugi, "mogao
teško da su više pogođeni ako
Aristokrat je nacrtana prazna. "
Oni su podigli nesvjesnog lik, postavljen
ga na nosila su doveli do
vrata, i savijena da ga odnijeti.
"Vrijeme je kratko, Evremonde", rekao je
Spy, s upozorenjem glasom.
"Ja to dobro znam", odgovorio karton.
"Budite oprezni moj prijatelj, ja vas preklinjati,
i meni ostaviti. "
"Dođi, dakle, moja djeca", rekao je Barsad.
"Podignite ga, i dođi!"
Vrata su zatvorena, a karton je ostao sam.
Naprezanje svoje ovlasti slušanje
najvećoj mogućoj mjeri, on je slušao za bilo koji zvuk koji
Možda označuju sumnju ili alarm.
Tu nije bilo.
Tipke okrenuo, vrata sukobili, stopama
prošao zajedno daleka prolaza: No Cry je bio
podigao, ili požurite napravio, to se činilo neobično.
Disanje više slobodno u malo vrijeme, on
sjeo na stol, i slušao opet
dok je sat otkucao dva.
Zvuci da se nije bojao, jer je
divined njihovom značenju, a zatim je počeo da se
čujan.
Nekoliko vrata su otvorena u sukcesiji,
i konačno svoje.
Tamničar, s popisa u ruci, gledali
u, jednostavno govoreći, "Hajde za mnom, Evremonde!"
i on je slijedio u veliku tamnu sobu, u
udaljenost.
To je bio tamno zimski dan, a što s
sjene unutar, a što sa sjenama
bez, ali nejasno je mogao razabrati
drugima koji su doveli tamo imaju svoje
ruke vezane.
Neki su stajali, neki sjede.
Neki su tugovali, te u nemirnim
prijedlog, ali, to su bili malo.
Velika većina bili su tihi i uvijek,
gleda netremice u zemlju.
Dok je stajao uz zid u kutu dim,
dok su neki od pedeset dvije su doveli u
nakon njega, jedan čovjek zaustavio u prolazu, kako bi
ga zagrliti, kao da znanje od njega.
To mu je oduševljen velikim strah od
otkriće, ali čovjek je otišao dalje.
Vrlo Nekoliko trenutaka nakon toga, mladi
žena, uz blagi oblik djevojački, slatko
rezervni lice u kojem nije bilo trag
boja, i velike široko otvorena pacijenta
oči, ruža iz sjedišta gdje je
promatranom joj sjedi, i došao razgovarati s
njega.
"Građanin Evremonde", kazala je, ga se dotiče:
s njom hladno ruke.
"Ja sam siromašan malo krojačica, koji je bio
s vama u La Force ".
Promrmljao je za odgovor: "True.
I zaboraviti ono što ste bili optuženi? "
"Zemljišta.
Iako je samo Nebo zna da sam ja
nevini bilo.
Je li to vjerojatno?
Tko bi pomislio da su planirali sa siromašnima
malo slab stvorenje poput mene? "
Bijedan osmijeh s kojim je to rekao,
pa ga dotaknuo, da suze započeo iz njegovih
oči.
"Ne bojim se umrijeti, Citizen Evremonde,
ali sam učinio ništa.
Ja sam ne želi umrijeti, ako u Republici
koji je to učiniti mnogo dobra za nas slabe,
dobit će po mojoj smrti, ali ja ne znam
Kako se to može, Citizen Evremonde.
Takva slaba slaba malo stvorenje! "
Kao posljednja stvar na svijetu da mu srce
bio je topao i omekšati da, to grijao i
omekšala ovog ništavno djevojku.
"Čuo sam da ste bili otpušten, Citizen
Evremonde.
Nadao sam se da je to istina? "
"To je bio.
Ali, ja opet uzet je i osuđen. "
"Ako ja mogu voziti s tobom, Citizen Evremonde,
će vas neka mi držite svoje ruke?
Ne bojim se, ali ja sam malo i slabo,
i to će mi dati više hrabrosti. "
Kao pacijent oči uzdignut na njegovu
lice, vidio je nagli sumnje u njih, i
onda čuđenje.
On je pritisnuta izmoren, istrošen gladi mlade
prste, i dotaknu se njegove usne.
"Jeste li umrijeti za njega?" Prošaptala.
"I njegova supruga i dijete.
Hush!
Da. "
"O vi će me pustiti da držite svoju ruku hrabar,
stranac? "
"Šutnja!
Da, moje slabe sestra. Posljednjem "
Isti sjene koje padaju na
zatvora, padaju, u tom istom satu
ranim poslijepodnevnim satima, na koraljni s
gužva oko njega, kada trener izlazak
Pariza vozi se treba ispitati.
"Tko ide ovdje?
Koga smo u?
Radovi! "
Radovi su iz ruku, i čitati.
"Alexandre Manette.
Liječnika.
Francuski.
Koji je on? "
To je onaj, ovaj bespomoćan, neartikulirano
šumi, luta starac ukazao.
"Očigledno je građanin-Doctor ne nalazi u
zdrave pameti?
Revolucije-groznica će biti previše
puno za njega? "
Uvelike previše za njega.
"Hah! Mnogi pate s njom.
Lucie.
Njegova kći.
Francuski.
Koji je ona? "
To je ona.
"Očito to mora biti.
Lucie, supruga Evremonde, zar ne? "
To je.
"Hah! Evremonde ima randevu
drugdje.
Lucie, njezino dijete.
Engleski.
To je ona? "
Ona i nijedna druga.
"Poljubi me, dijete Evremonde.
Sada, ti si ljubila dobar republikanac;
nešto novo u tvojoj obitelji, to zapamtite!
Sydney Carton.
Advocate.
Engleski.
Koji je on? "
On leži ovdje, u ovom kutu
prijevoz.
On je, također, istaknuo je.
"Očigledno je engleski odvjetnik u
nesvijest? "
To je nadao da će se oporaviti u brucoš
zraka.
On je predstavljao, on nije u jak
zdravlje, te je odvojen od nažalost
prijatelj koji je pod nezadovoljstvo
"Je li to sve?
To nije mnogo, da!
Mnogi su pod nezadovoljstvo
Republike, i mora paziti na malo
prozor.
Jarvis kamion.
Banker.
Engleski.
Koji je on? "
"Ja sam.
Nužno, budući da je posljednji. "
To je Jarvis kamion koji je odgovorio na sve
prethodnog pitanja.
To je Jarvis kamion koji je prizemljili i
stoji sa rukom na vrata trener,
odgovaranje na skupinu dužnosnika.
Oni su ležerno prošetati prijevozu i
ležerno montirati okvir, gledati na ono
malo prtljage ga nosi na krov, a
zemlje-ljudi vješanje oko pritisnite bliže
da trener vrata i pohlepno zuriti u;
malo dijete, nosi njegova majka, ima
njegove kratke ruke održava se za to, da može
dodir supruga aristokrata koji je
otišao na giljotina.
"Evo ti papiri, Jarvis kamion,
supotpisali. "
"One mogu otići, državljanin?"
"One mogu otići.
Naprijed, moj postilions!
Dobar put! "
"Ja Pozdravljaju vas, građani .-- A prvi
opasnost prošlo! "
To su opet riječi Jarvis kamion,
kao što je kopča rukama, i gleda prema gore.
Tu je teror u prijevozu, ima
plačući, tu je otežano disanje na
the neosjetljive putnik.
"Zar mi ne ide previše sporo?
Mogu li oni neće biti izazvana ići brže? ", Pita
Lucie, držeći da je starac.
"Čini se kao let, moja draga.
I ne smije ih tjerati previše, to bi
probuditi sumnju. "
"Pogledajte natrag, pogledati unatrag i vidjeti ako smo
potjeru! "
"Put je jasan, moje najdraže.
Do sada, mi se ne provode. "
Kuće u dvoje i troje prolaze kod nas,
osamljenom imanju, ruševni objekti, boja-
djela, tanneries, i slično, otvoriti
zemlji, avenues leafless stabala.
Tvrdi neujednačena pločnik pod nas,
soft duboko blato je na obje strane.
Ponekad ćemo štrajk u rubnih blato,
kako bi se izbjeglo kamenje da nas lupa i
nas tresti, ponekad, mi štap i brazda
sloughs tamo.
Agonija naše nestrpljivosti je onda tako
velike, da u našem divlje alarma i žuri mi
su za dobivanje out i trčanje - skrivanje -
radiš ništa, ali zaustavljanja.
Od otvorene zemlje, u ponovno među
poguban zgrade, osamljenom imanju, boja-
djela, tanneries, i slično, vikendice u
dvojke i trojke, avenues leafless stabala.
Jesu li ti ljudi nas prevariti i uzeti nas
povratak drugi put?
Nije li to isto mjesto dva puta više?
Hvala nebesima, br.
Selo.
Osvrnuti, pogledati unatrag i vidjeti ako smo
u potjeru!
Hush! postavljanje kući.
Ležerno, naša četiri konja su izvađene iz;
ležerno, trener stoji u malom
ulica, lišeni konja, i bez
vjerojatnost na to da ikada ponovno kreće;
ležerno, novi konji dolaze u vidljivo
postojanje, jedan po jedan, ležerno, novi
postilions pratiti, sisanje i pletarskih the
trepavice njihovih bičevi, ležerno, stari
postilions brojati svoj novac, da krivo
dopune, i dolazimo na nezadovoljan
rezultata.
Sva vremena, naši overfraught srca
udaranje po stopi koja bi daleko nadmašiti
najbrži galop od najbržih konja
ikada foaled.
Na dužina nove postilions su u svojim
sedla, a stari su ostavili za sobom.
Mi smo kroz selo, gore na brdu,
i niz brdo, a na niskim vodeni
osnovi.
Odjednom, govor postilions razmjena
s animiranim gestikulacijom, i konji
su izdvajali gore, gotovo na haunches.
Mi smo potjeru?
"Ho! U prijevozu tamo.
Govori onda! "
"Što je to?", Pita gospodin kamion, u potrazi
na prozoru.
"Koliko su oni rekli?"
"Ja vas ne razumijem."
"- Na zadnji post.
Koliko se Giljotina to-day? "
"Pedeset dvije."
"Rekao sam tako!
Hrabar broj!
Moji kolege-građanin ovdje bi to četrdeset
dvije, deset više glava vrijedi imati.
Giljotinu ide lijepo.
Volim ga.
Bok naprijed.
Poklič! "
Noć dolazi na tamno.
On se kreće više, on je na početku oživjeti,
i da govore intelligibly, on misli da su
su još uvijek zajedno, a on ga pita, po svojoj
ime, ono što je u njegovoj ruci.
O nama šteta, vrsta nebo, i pomozi nam!
Pazi, pazi, i vidjeti ako smo
potjeru.
Vjetar je žure poslije nas, i
oblaci lete po nas, a mjesec je
uspravljen nakon nas, i cijeli divlje noći
je u potrazi za nama, ali, do sada, mi smo
potjeru za ništa drugo.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje