Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 26
Nakon izbora Jurgis ostao u Packingtown i zadržao svoj posao.
Sama agitacija razbiti policijska zaštita kriminalaca je i dalje, i
činilo se da mu je najbolje da se "pritajiti" za sadašnjost.
On je gotovo tri stotine dolara u banci, a možda se smatrati
ima pravo na odmor, ali on je imao lagan posao, i silom navike zadržao ga na to.
Osim toga, Mike Scully, kojeg je konzultirao, mu savjetovali da se nešto može "okrenuti se"
prije dugo. Jurgis dobio sam mjesto u
pansionu s nekim blizak prijateljima.
On je već upita Aniele, i saznao da Elzbieta i njena obitelj su
otišao u centru grada, pa je dao dalje misli na njih.
Otišao je s novim skupom, sada, mlade neudate novaci koji su "sportski".
Jurgis je davno odbacio njegovu gnojiva odjeću, a budući da ide u politiku je
je obukao posteljina ovratnik i masnu crvenu kravatu.
On je iz nekog razloga za razmišljanje o njegovu haljinu, jer bijaše odluka o jedanaest
dolara tjedno, a dvije trećine to bi mogao potrošiti na svoje užitke bez
dodiruje njegovu štednju.
Ponekad bi vožnja dolje grad sa strane prijatelja za jeftini kazališta i
glazba dvoranama i drugih proganja s kojima su upoznati.
Mnogi od salona u Packingtown je bazen stolova, a neki od njih kuglane, po
kojim je mogao provesti svoj večeri u sitne kockanje.
Također, tu su kartice i kocke.
Jedno vrijeme Jurgis ušao u igru u subotu navečer i osvojio prodigiously, i
jer je bio čovjek duha ostao u sa odmor i igru nastavilo do
kasno nedjeljno popodne, a do tada je bio "out" više od dvadeset dolara.
U subotu noći, također, broj kuglica uglavnom su dati u Packingtown, svaki
čovjek će donijeti svoje "djevojke" s njim, plaćati pola dolar za ulaznicu, i nekoliko
dolara dodatni za piće u tijeku
na svečanosti, koje se nastavilo do tri ili četiri sata ujutro,
osim slomljena od strane borbe.
U sve to vrijeme isti čovjek i žena bi plešu zajedno, pola-preneražen s
senzualnost i piće. Nedugo Jurgis otkrio što Scully
je znači nešto "odete".
U svibnju sporazum između packers i sindikata istekao, a novi ugovor
morali biti potpisani. Pregovori su u tijeku, i okućnice
bili puni govoriti o štrajku.
Stari ljestvice bavila plaće kvalificiranih ljudi jedino i članova
Meso radnika unije oko dvije trećine su nekvalificirani ljudi.
U Chicagu se ovi potonji su primanja, za najveći dio, osamnaest i pol centa
sat, a sindikati su željeli da ovo opće plaća za sljedeću godinu.
Nije bilo gotovo tako velika plaća kao što se činilo - u tijeku pregovora
sindikat djelatnika ispituje vrijeme provjere u iznosu od 10.000 dolara, a
Otkrili su da najviše plaće isplaćene su
je četrnaest dolara tjedno, a najniža dva dolara i pet centi, a
prosjek cjelini, šest dolara šezdeset i pet centi.
A šest dolara i šezdeset i pet centi je teško previše za čovjeka da zadrži obitelj
na, s obzirom na činjenicu da je cijena odjeveni mesa se povećala gotovo pedeset po
posto u posljednjih pet godina, dok
cijena "govedine na kopito" pao koliko, to bi izgledalo da je
Packers treba biti u mogućnosti to platiti, ali packers nisu htjeli platiti - oni
odbacio sindikata potražnje, te pokazati što
njihova svrha je, tjedan ili dva nakon što je sporazum istekao su spustiti plaće
od oko tisuću ljudi do šesnaest i pol centa, te je rekao da stari čovjek
Jones je obećao da će ih staviti na petnaest prije nego što je dobio putem.
Bilo je milijun i pol ljudi u zemlji u potrazi za poslom, sto
tisuća njih pravo u Chicagu, te su packers neka sindikata povjerenici ožujak
u svoje mjesto te ih vezati na
ugovor koji će izgubiti njih nekoliko tisuća dolara na dan za godinu dana?
Ne puno!
Sve je to u lipnju, i prije dugo pitanje je podnesen na referendum u
sindikata, a odluka je za štrajk.
To je ista u svim gradovima pakiranje kuće, i odjednom novinama i
javni probudio lice jeziv prizor meso gladi.
Sve vrste molbe za ponovno razmatranje su, ali su Packers uporan;
i sve dok su smanjenje plaće, a tarifni off pošiljke goveda, i
rushing u vagon-hrpe madraca i dječje krevete.
Dakle, muškarci proključao, a jedne noći brzojave iziđe iz Unije
sjedišta svih velikih pakiranja klubovi - svetom Pavlu, Južna Omaha, Sioux
Grad, Sveti Josip, Kansas City, St. East
Louis i New York - i sljedeći dan u podne između pedeset i šezdeset tisuća ljudi
izvukao od njihovih radnu odjeću i marširali iz tvornice, i velikog "Goveđi
Štrajk "je bio na.
Jurgis otišao u svoju večeru, a poslije toga išao na to vidjeti Mike Scully, koji je živio
u redu kući, na ulici koji je bio pristojno popločana i osvijetljeni za njegovu
naročiti korist.
Scully je otišao u polu-mirovinu, i pogleda nervozan i zabrinut.
"Što želite?" On je zahtijevao, kada je vidio Jurgis.
"Došao sam vidjeti ako možda mogao dobiti mi se tijekom štrajka", s druge
odgovori. I Scully pletu svoje obrve i njega očiju
usko.
U tom jutra radovi Jurgis čitao žestoke otkazivanja packers strane
Scully, koji je izjavio da će, ako nisu prema svojim ljudima bolje u gradu
vlasti na kraju se stvar rušenja svoje biljke.
Sada, dakle, Jurgis nije malo zapanjen kada je drugi zahtijevali
iznenada, "Vidi ovdje, Rudkus, zašto ne staviti vaš posao?"
Jurgis počeo.
"Rad kao krasta?" Uzviknuo je. "Zašto ne?" Zahtijevao Scully.
"Što je tebi do toga?" "Ali - ali -" mucao Jurgis.
On je nekako to uzeti zdravo za gotovo da je on trebao ići van sa svojim unije.
"Packers potreba dobrih ljudi, i treba ih loše," nastavio je s druge strane, "i oni će
prema čovjeku pravo da stoji po njima.
Zašto ne uzeti šansu i sami popraviti? "
"Ali", rekao je Jurgis, "kako sam mogao ikada biti od ikakve koristi za vas - u politici"
"Ne bi bilo u svakom slučaju", rekao je Scully, naglo.
"Zašto ne?", Upitao Jurgis. "Pakao, čovjek!" Plakala druge.
"Ne znate da ste republikanac?
I ne mislite da sam uvijek ću izabrati republikanaca?
Moj piva je doznao već kako smo ga služio, a tu je i dvojka platiti. "
Jurgis izgledala dumfounded.
On nikada nije mislio da je aspekt to prije.
"Mogao bih biti demokrat," rekao je.
"Da", odgovorio druge ", ali ne odmah, čovjek ne može promijeniti svoju politiku svake
dan. A osim toga, ja ne trebate - there'd biti
ništa za vas učiniti.
I it'sa dugo vremena da dan izbora, bilo kako, i što ćete raditi
međuvremenu? "" Mislila sam mogao računati na vas, "započeo
Jurgis.
"Da", odgovorio Scully, "tako da bi mogao - nisam još otišao natrag na prijatelja.
Ali, je li pošteno da napusti posao koji sam imaš i doći k meni za drugi?
Imao sam sto momci za mnom i danas, i što mogu učiniti?
Ja sam stavio sedamnaest muškaraca na grad plaće za čišćenje ulica ovaj tjedan, a vi
mislim da mogu zadržati zauvijek?
To ne bi za mene reći drugim ljudima ono što vam kažem, ali ste bili na
iznutra, a koju treba da imaju osjećaj dovoljno vidjeti za sebe.
Što si na dobit po štrajk? "
"Nisam razmišljao", rekao je Jurgis. "Točno", rekao je Scully, "ali bih bolje.
Uzmi moju riječ za to, štrajk će biti više za nekoliko dana, a ljudi će se
pretučeni, a međuvremenu što možete izaći iz nje će pripada vama.
Vidiš li? "
I Jurgis vidio. Vratio se u dvorišta, te u
radna soba.
Muškarci napustio dugom nizu svinja u različitim fazama pripreme, a
nadzornik je usmjeravanje slabašni napori bodova ili dva službenika i stenographers
i ured dječaci završiti posao i dobiti ih u hlađenje prostorije.
Jurgis otišao ravno do njega i najavio, "Ja sam se vratiti na posao, g.
Murphy. "
Šef lice upaljene gore. "Dobar čovjek!" Uzviknuo je.
"Dođi naprijed!" "Samo trenutak", rekao je Jurgis, provjera njegove
entuzijazam.
"Mislim da treba da se malo više plaće."
"Da", odgovorio je drugi, "naravno. Što želite? "
Jurgis je raspravljalo na putu.
Njegov živaca skoro ga nije uspio sada, ali on stisnute ruke.
"Mislim da sam trebao" tri dolara dnevno ", rekao je.
"U redu", rekao je drugi, odmah, i prije nego dan je bio naš prijatelj
otkrio da činovnika i stenographers i ured dječaci su dobivanje
pet dolara dnevno, a onda je mogao sebi započeo!
Tako Jurgis je postao jedan od novih "američki heroji", čovjek čije vrline zaslužio
usporedbi s onima na mučenike iz Lexington i Valley Forge.
Sličnost nije bila potpuna, naravno, za Jurgis velikodušno je plaćen i
udobno odjeven, a pod uvjetom da s proljeća dječji krevetić i madrac i tri
značajna obroka dnevno, također je bio
savršeno na jednostavnost, i sigurno od svih opasnosti života i tijela, osim samo u slučaju
da želja za pivo treba dovesti ga da venture izvan stockyards vrata.
A čak iu ostvarivanju tog privilegija on nije ostao nezaštićen, dobar dio
neadekvatna policije u Chicagu iznenada je preusmjeren s radom lova
kriminalci, i požurio van da mu služite.
Policija i napadača također su utvrdili da ne bi smjelo biti
nasilje, ali nije bilo druge stranke zainteresirane koji je predrasuda da
suprotno - a to je tisak.
Prvog dana svog života kao štrajkbreher Jurgis prestati raditi rano, i
u duhu razmetanje hrabrošću je izazvao tri čovjeka njegove poznanika da ide van i
dobiti piće.
Oni su prihvatili i prošao kroz velike Halsted Street vrata, gdje je nekoliko
policajaca gledali, i neke sindikata kolčići, skeniranje oštro onih koji
prošlo unutra i van.
Jurgis i njegovi drugovi otišli na jug Halsted ulici, pored hotela, a zatim
odjednom pola tuceta ljudi počeli preko ulice prema njima i nastavila
raspravljati s njima o pogrešci njihove načine.
Kao argumenti nisu uzeti u pravom duhu, otišli su na prijetnje i
iznenada jedan od njih grču off šešir jednog od četiri i baci preko
ograde.
Čovjek počeo nakon što je, a zatim, kao krik "krasta!" Odrastao je i desetak
Ljudi su dolazili ponestaje salona i vrata, drugi čovjek srce mu nije uspjelo
i on je slijedio.
Jurgis i četvrti ostao dovoljno dugo da bi se zadovoljstvo brzo
razmjene udaraca, a onda su, također, su u svoje pete i pobjegao natrag u hotel
iu dvorištima opet.
U međuvremenu se, naravno, policajci su dolazili na trčanje, a okupljenima drugih
policija je dobio uzbuđeni i poslao u pobune poziv.
Jurgis znao ništa o tome, ali je otišao natrag u "Packers" Avenue ", a ispred
"Središnje vrijeme kolodvor" je vidio jednog od svojih drugova, bez daha i divlja s
uzbuđenja, pripovijedajući kako bi sve veći
vreva kako četiri su napali i okružen zavijanje mob, i bila je
gotovo rastrgan na komade.
Dok je stajao slušajući, smiješeći se cinično, nekoliko dotjeran mladići stajali
je sa bilježnice u svojim rukama, a to nije bilo više od dva sata kasnije da
Jurgis vidio newsboys radi o sa
armfuls novina, tiskanih u crnim i crvenim slovima šest inča visoka:
NASILJE u dvorištima! STRIKEBREAKERS Okružen pomahnitao MOB!
Ako je bio u mogućnosti kupiti sve novine u Sjedinjenim Državama sljedeće
jutro, on je možda otkrio da mu je pivo lov iskorištava bio perused strane
oko dva milijuna ljudi bodova, te je
služio kao tekst za editorijala u pola smiren i svečana poslovne muške novine
u zemlji. Jurgis je vidjeti još stranica ove kao vrijeme
prošlo.
Za danas, njegov rad se više, on je slobodan za vožnju u grad, po
pruga izravno iz dvorišta, ili provesti noć u sobi gdje je dječji krevetić
su postavljeni u redovima.
On je izabrao potonje, ali žaljenje za cijelu noć bande strikebreakers vodi
dolasku.
Kao vrlo malo bolje klase radnicima mogao biti dobio za takav rad,
ti primjerci novog američkog heroja sadrži asortiman kriminalaca
i nasilnika grada, osim crnaca i
najniža stranci - Grci, Roumanians, Sicilians, i Slovaci.
Oni su privukla više od izglede poremećaja nego velike plaće;
i oni su noć strašan s pjevanjem i pijankama, a samo je otišao u
san kada je došlo vrijeme za njih da bi se na posao.
U jutro prije Jurgis je završio svoj doručak, "Pat" Murphy ga je naloženo da
jedan od upravitelji, koji ga je ispitivao da svoje iskustvo u radu
ubojstvo sobi.
Njegovo srce je počeo udarac s uzbuđenjem, jer divined odmah da je njegov čas su
dolaze - da je biti šef!
Neki od foremen su članovi sindikata, a mnogi koji nisu bili otišli s
muškaraca.
Ona je u ubijanju odjel koji packers je ostavio najviše na cjedilu,
i upravo ovdje da bi barem to priuš***, pušenje i konzerviranje i
soljenja mesa može čekati, a sve po-
proizvoda može se izgubiti - ali svježe meso mora biti je, ili restorana i hotela
i brownstone kuća bi se osjećali patiti, a zatim "javno mišljenje" bi
zapanjujuće okrenuti.
Prilika, kao što to ne bi doći dva puta na čovjeka, a Jurgis ga zaplijenila.
Da, on je znao raditi, cijelo to, i on mogao naučiti druge.
Ali, ako je uzeo posao i dao zadovoljstvo da bi se očekivati da ga zadržati -
ne bi ga isključiti na kraju štrajka?
Za što načelnik je odgovorio da je on sigurno mogao povjerenje Durham je za to - oni
Predlaže se naučiti tih sindikata sat, a najviše od svih onih koji su otišli foremen
natrag na njima.
Jurgis će primiti pet dolara dnevno tijekom štrajka, dvadeset i pet tjedan
nakon što je bio naseljen.
Dakle, naš prijatelj je dobio par "klanje pero" čizme i "traperice", te se baca na njegov
zadatak.
To je bio čudan pogled, tamo na ubojstvo kreveta - vreve glupo crne crnci, i
stranci koji nisu mogli razumjeti riječi koje je rekao da im, pomiješana s blijedo-
s kojima se suočavaju, šuplji-chested knjigovođa i
činovnika, polu-nesvjestice za tropske vrućine i odvratan smrad svježe krvi -
i svi se bore za haljinu desetak ili dva goveda u istom mjestu gdje je dvadeset četiri
sati, stara ubojstva banda su
prebrze vožnje, sa svojim predivnim preciznošću, izlaskom četristo polovica svake
sat!
Crnci i "toughs" iz nasip nije htio raditi, a svakih nekoliko minuta
Neki od njih će osjetiti obvezu u mirovinu i oporaviti.
U par dana Durham i Društvo je imalo električni obožavatelji do cool off sobe za
ih, pa čak i divan za njih na odmor na, a međuvremenu su mogli izaći i naći
sjenovitim kutu i uzeti "odgodu", i kao
nije bilo mjesta za bilo koju posebno, a ne sustav, to bi moglo biti
sati prije nego što njihov šef ih otkrili.
Kao što je za siromašne ured zaposlenih, što su učinili svoje najbolje, preselio ga terora, trideset
od njih je "ispalio" u hrpu da prvi jutarnji je odbio služiti,
osim broj žena službenika i
pisaći strojevi koji je odbio da djeluje kao konobarice.
To je bio takve snage kao ovaj koji Jurgis morao organizirati.
On je činio njegov najbolji, leti tu i tamo, postavljajući ih u redove i pokazuje ih
trikovi, on nikada nije dao nalog u svom životu i prije, ali on je uzeo dosta
da znaju, i on je ubrzo pao u
duh je i urlao i odjurila kao i svaki stari vrtoglavica.
On nije povodljiv većini učenika, međutim.
"Vidjeti hyar, šef", velikih crnih "Buck" će početi ", ef. ti Doan 'poput de način Ah ne
DIS posao, rodbina doći netko drugi to učiniti. "
Tada bi mnoštvo okupiti i slušati, mrmlja prijetnje.
Nakon što je prvi obrok gotovo sve čelika noževima su nestali, a sada svaki
Crnac je jedan, tlo se novčanom kaznom točke, skriven u čizmama.
Nije bilo čime bi se takve kaosa, Jurgis ubrzo otkrio, i on je pao
u s duhom stvar - nema razloga zašto bi se istrošiti
s vikanje.
Ako skriva i crijeva su prosječen i izvedenih beskorisno nije bilo ni na koji način to traganje za
tko, a ako čovjek otpustiti i zaboravio da se vrati nije bilo ništa što bi se dobiti
ga traži, za sve ostalo će prestati u međuvremenu.
Sve je prošlo, za vrijeme štrajka, i Packers plaćeni.
Nedugo Jurgis je utvrdio da je običaj odmara je sugerirao da neki upozorenje misli
mogućnost registracije na više od jednog mjesta, a zarađuju više od jednog pet
dolara na dan.
Kada je uhvaćen čovjek u ovom je "ispalio" njega, ali to slučajno da se u tišini
kutu, a čovjek mu je ponudio deset dolara i mig, i on ih je uzeo.
Naravno, mnogo prije nego što ovaj se običaj proširio i Jurgis ubrzo je odluka prilično dobar
prihod od njega.
U lice slabosti kao što su ove packers sami računaju sretni ako su
mogla ubiti stoke koji je bio invalid u tranzitu i svinje koje su
razvila bolest.
Često, tijekom dva ili tri dana putovanja, tijekom vrućina i bez
vode, neki svinja će se razviti kolere, i umiru, a ostatak će ga napasti prije
je prestao udaranje, i kada je automobil bio
otvorio bi bilo ništa, ali ga je ostavio kosti.
Ako sve svinje u vagon nije ubijeno u jednom, oni će uskoro biti dolje
s strah bolesti, a ne bi bilo ništa učiniti, ali ih u mast.
Isto je bilo sa stokom koja su gored i umiru, ili su hrom sa slomljenim
kosti zaglavi kroz njihovo meso - mora biti ubijen, čak i ako brokera i kupaca i
upravitelji morali skinuti svoje kapute i pomoći pogon i izrezati ih i kožu.
I međuvremenu, agenti packers su okupljanje bande crnaca u zemlji
okruga na krajnjem jugu, obećavajući im pet dolara na dan i odbora, te se
Pazite da ne spominjem da je štrajk;
već carloads od njih su na putu, s posebnim cijenama iz željezničkih pruga, i
sav promet naredio zabit.
Mnogi gradovi su uzimanje prednost od prilika da jasno svoje zatvorima i
workhouses - u Detroitu suci će objaviti svaki čovjek koji je pristao otići
Grad u roku od dvadeset četiri sata, i agentima
u packers su u sudnicama da ih brod desno.
I međuvremenu trainloads zaliha dolaze u za njihov smještaj,
uključujući pivo i viski, tako da oni ne bi mogli biti u iskušenju da ide van.
Oni su zaposlili trideset djevojaka u Cincinnatiju na "paket voća", a kad su stigli staviti
ih na poslu konzerviranje usoljena govedina, i staviti cots za njih da spavaju u javnom hodnik,
kroz koje ljudi prošlo.
Kao bandi je došao u dan i noć, pod pratnjom od momčadi policije, oni su spremljeni
daleko u neiskorištene radne sobe i spremišta, te u automobilu baca, gužve tako usko
zajedno da cots dotaknuo.
U nekim mjestima oni će koristiti istu sobu za jelo i spavanje, a noću
muškarci bi staviti svoje kreveta na tablice, držati podalje od rojevima štakora.
No, sa svim svojim naporima, Packers su demoralizirani.
Devedeset posto ljudi napustili, i bili su suočeni zadatak potpuno
preoblikovanje njihove radne snage - i uz cijenu od mesa do trideset posto, a
javni clamoring za naselje.
Oni su ponudu da dostavi cijelo pitanje na pitanje arbitraže, i na
nakon deset dana sindikati to prihvatili, a štrajk je pozvao off.
Dogovoreno je da svi ljudi su se ponovno zaposlen u roku od četrdeset pet dana, a
da je trebao biti "bez diskriminacije sindikata ljudi."
To je bio zabrinut za vrijeme Jurgis.
Ako su muškarci bili odvedeni "bez diskriminacije", da će izgubiti svoje sadašnje
mjesto. Tražio se nadzornik, koji je
nasmiješio i naredio mu grimly "čekati i vidjeti."
Durham je strikebreakers su neke od njih odlaze.
Bilo ili ne "naselje" je jednostavno trik packers dobiti na vremenu, ili
jesu li stvarno očekuje da će prekinuti štrajk i bogalj sindikata planom,
Ne može se reći, ali da je noć otišao
iz ureda Durham i tvrtke brzojav svim velikim centrima za pakiranje,
"Zaposliti nema vođa sindikata."
A ujutro, kad je 20.000 ljudi guralo odasvud u dvorištima, uz
njihova večera kante i radne odjeće, Jurgis stajao u blizini vrata svinje-
obrezivanje sobu, gdje je radio prije
štrajk, i vidio vreve žele muškarci, s rezultatom ili dva policajaca gledanja
ih i vidio domar izaći i hodati niz linija, i izabrati čovjeka
nakon što je čovjek koji mu je drago, a jedan poslije
Treći, opet dođe i tamo su neki ljudi gore kod glave linije, koji nikada nisu bili
odabrao - oni se sindikat upravitelji i delegata, a muškarci Jurgis čuo
što govori na sastancima.
Svaki put, naravno, bilo je glasnije mrmljanje i angrier izgleda.
Tijekom gdje stoka mesari su čekali, Jurgis čuli povici i vidio
gužve, te je požurio tamo.
Jedan veliki mesar, koji je bio predsjednik Vijeća za pakiranje obrt, bio donesen
više od pet puta, a muškarci su divlje od bijesa, oni su imenovani odbor
tri do otići i vidjeti nadzornik,
i Odbor je napravio tri pokušaja, a svaki put je policija ih clubbed
natrag iz vrata.
Zatim su tu viče i bure, sve do u posljednji nadzornik došao
vrata. "Mi smo svi vratiti ili nitko od nas ne!" Plakala
sto glasova.
I drugi je odmahnuo rukom na njih, i povikao: "Ti ode odavde kao što su goveda,
i kao stoka da ćete se vratiti! "
Tada se odjednom veliki mesar predsjednik skočio na hrpe kamenja i viknuo:
"To je off, dječaci. Mi ćemo svi od nas prestati opet! "
I tako stoke mesari proglasio novi štrajk na licu mjesta, te okuplja svoje
članova iz drugih biljaka, gdje je isti trik je igrao, obiđu
dolje Packers "Avenue, koja je guralo odasvud
s gustom masom radnika, navijanja divlje.
Muškarci koji su već dobio za rad na ubijanje kreveta pao njihove alate i pridružio
ih, neki galloped tu i tamo na konju, vikanje vijest, i unutar
pola sata cijela je Packingtown
štrajka opet, i pored sebe od bijesa.
Bilo je sasvim drugačiji ton u Packingtown nakon toga - mjesto je
kuhalo kotao strasti, i "šuga" koji upustili u nju prošao loše.
Postojale su jedna ili dvije od ovih incidenata svaki dan, novine ih detaljno,
i uvijek ih okrivljujući na sindikate.
Ipak, deset godina prije, kada nije bilo sindikata u Packingtown, došlo je do štrajka,
i nacionalnim vojnici da se zove, a bilo je i utabore bitaka noću,
prema svjetlu plamen teretnih vlakova.
Packingtown je uvijek bio središte nasilja, u "Whisky Point," tamo gdje
bili sto salona i jedan ljepilo tvornice, uvijek borio, i
uvijek više od toga u vrućem vremenu.
Svaki onaj koji je uzeo problema konzultirati u stanicu piskaralo bi
su otkrili da je manje nasilja koje ljeti nego ikad prije - i to
dok je 20.000 ljudi je bez posla,
i ništa cijeli dan, ali legla na gorak nepravde.
Nije bilo jedne do slike bitku sindikalnih vođa su se borili - držati ovaj
ogromne vojske u čin, da ga čuvati od razvučen i pljački, razveseliti i
poticati i usmjeravati 100000
ljudi, desetak različitih jezika, kroz šest dugih tjedana od gladi i
razočaranja i očaja.
U međuvremenu packers su se postavili definitivno zadatku izrade novog
radne snage.
Tisuću ili dvije strikebreakers su donijeli u svake noći, i distribuira
između različitih biljaka.
Neki od njih bili iskusni radnici, - mesari, trgovci, i menadžeri iz
Packers "grana trgovina i nekoliko sindikata ljudi koji su napušteni od drugih gradova, ali
Velika većina su "zelene" crnci iz
pamuk okruga na krajnjem jugu, i oni su dopratili u pakiranje biljke kao što su
ovaca.
Bilo je zakon zabranjuje korištenje građevina kao prenoćište, kuće, osim ako oni
su licencirani za tu svrhu, i pod uvjetom uz pravilnu prozore, stubišta, a vatra
bježi, ali ovdje, u "boje soba,"
postignut samo priloženi "padobran", soba bez ijednog prozora i samo jedna vrata,
sto ljudi su gužve na madrace na pod.
Gore na trećoj priči o "svinja kuće" od Jones bio je spremište, bez prozora,
u kojem su gužve sedamsto ljudi, spavanje na goli izvora dječji krevetić, i
s drugi pomak kako bi ih koristili po danu.
A kad buka javnosti dovelo do istrage u ovim uvjetima, i
gradonačelnik grada bio je prisiljen narediti izvršenje zakona, Packers je dobio
sudac za izdavanje privremenih mjera kojom mu je to učiniti!
Samo u ovom trenutku gradonačelnik je razmetanje da je stavi kraj kockanje i
nagrada borbe u gradu, ali ovdje roj profesionalnih kockara je leagued
se s policijom na runo
strikebreakers, i bilo noći, u velikom otvorenom prostoru ispred Browna, moglo bi se
vidi mišićav crnci oduzeta do struka i bombardovanje jedni druge za novac, dok je
urla rulja od tri ili 4000
skočila je o, muškarci i žene, mlade djevojke iz bijele zemlje trljanje koljena s
veliki mužjak crnci sa daggers u svoje čizme, a redovi vunasta glave virili
dolje iz svakog prozora okolnih tvornica.
Preci ovih crnih ljudi bili divljaci u Africi, a od tada su
bio rob robovi, ili su prešućuju zajednicu pod vlašću tradicije
ropstva.
Sada po prvi puta su bili slobodni - slobodno zadovoljiti svaku strast, slobodno olupina
sebe.
Oni su htjeli razbiti štrajk, a kada je slomljena će biti isporučen
daleko, i njihove sadašnje gospodare nikada ne bi ih vidjeti, i tako viskija i žene
su donijeli u po tovar i prodao ih, i pakao je bio pustiti u dvorištima.
Svake noći su stabbings i pucnjava, već je rekao da je packers
prazan dozvola, što im je omogućilo da brod mrtva tijela iz grada bez zabrinjavajućim
vlasti.
Oni su podnijeli muškaraca i žena na istom katu, i noć je počeo
Saturnalije razvrat - scene kao što nikada prije nije bio svjedok u Americi.
I dok su žene bile talog iz bordela u Chicagu, a muškarci su za
Većim dijelom neznanju zemlja crnaca, bezimene bolesti potpredsjednika ubrzo su prepuna;
i to gdje je hrana koja se obrađuju
je poslan u svaki kutak civiliziranog svijeta.
The "Union Stockyards" nikada nisu bili ugodno mjesto, ali sada nisu bili samo
zbirka klaonicama, ali i kamping mjesto vojske petnaest ili
20.000 ljudi zvijeri.
Svi dana plamen ljeti sunce je palilo dolje da kvadratnih milja od gnusoba:
na nekoliko desetaka tisuća goveda gužve u olovke čije drvene podove i jezerce
pari zaraze, na rodi, stvaranje mjehura,
trkaća-posut željezničke pruge, i ogromne blokove taman meso tvornica, čije
labirintski odlomci prkosio dašak svježeg zraka da ih probiti, a bilo je
ne samo rijeke vruće krvi, i auto-
hrpe vlažnog mesa, te pružanje bačve i sapunom lonce, ljepila i tvornice
gnojivo tenkova, da rastopiti poput kratera pakla - tu su i tona
smeće festering na suncu, i
masnu rublja radnika družili da se osuši, i blagovaonice littered s hranom
i crna s muha, i WC-om sobe koje su bile otvorene kanalizacije.
I onda noću, kada se to mnoštvo izlio na ulice igrati - borbe,
kockanje, piće i pijankama, psovanje i vrištanje, smijanje i pjevanje,
igranje banjoes i ples!
Oni su radili u dvorištima svih sedam dana u tjednu, i oni imali svoju nagradu
borbe i govno igre u nedjelju u noći kao i, a zatim oko kutu bi se moglo
vidi plamen krijesa, i stari, sivo-
na čelu crnkinja, mršav i witchlike, kosa joj lete divlje i oči plamen,
deranja i pjevanje požara propasti i krv "Jaganjac"
dok su muškarci i žene leže na
tla i moaned i vrištala u konvulzijama terora i kajanja.
Takvi su bili stockyards tijekom štrajka, dok sindikati gledali u zagasitim očaja,
i zemlje zahtijevali kao pohlepni dijete za hranu, i Packers otišao
grimly na putu.
Svaki dan su dodali novih radnika, a može biti više na krmi s one stare - mogla staviti
ih na rad plaćen na akord, te ih odbaciti ako se ne držati korak.
Jurgis je sada jedan od njihovih agenata u tom procesu, i on mogao osjetiti promjenu dan
po danu, kao i sporo pokretanje velikog stroja.
On je navikli da se majstor muškaraca, i zbog topline i zagušljiv
smrad, i činjenica da je bio "krasta", a to znao i sam prezirao.
Bio je pio, a razvija zločinačka narav, i on ušao i
proklet i bjesnio u svoje ljude, te ih odvezli do su bili spremni da ispusti s
iscrpljenosti.
Onda jedan dan kasno u kolovozu, upravitelj ran u mjestu i
vikali da Jurgis i njegova banda da ispusti svoj rad i dolaze.
Oni su ga slijedili van, gdje, usred guste vreva, vidjeli su nekoliko
dva konja kamiona čeka, a tri patrole, karavan hrpe policije.
Jurgis i njegovi ljudi skoči na jednom od kamiona, a vozač vikao na publiku,
i odoše grmi daleko na galop.
Neki usmjerava upravo pobjegao iz dvorišta, a napadači su došli u posjed
njih, i tu bi se šanse za bilješku!
Oni iziđoše u Ashland Avenue vrata, a više u smjeru "deponij".
Bilo je vikati čim su pronicljiv, muškarci i žene rushing iz
kuća i salona kao što su galloped strane.
Bilo je osam ili deset policajaca na kamion, međutim, i nije bilo
poremećaj dok ne dođoše u mjesto gdje ulica bio blokiran s gustom
vreva.
Oni na leteći kamion viknu upozorenje i raspršili mnoštvo brda s dola,
otkrivanje jedan od usmjerava leži u krvi.
Bilo je dobar mnogo stoke mesari o samo onda, s ništa puno učiniti,
i gladna djeca kod kuće, pa netko je ispao upravljati - i kao
prve klase čovjek može ubiti i haljina jedne u
nekoliko minuta, bilo je dobar mnogo odreske i pečenja već nedostaje.
To je pozvao na kažnjavanje, naravno, i policija nastavila da ga injicirati
skače iz kamiona i pucanja na svakoj glavi su vidjeli.
Bilo viče bijesa i boli, a prestravljeni narod pobježe u kućama i
trgovinama, ili raštrkanih navrat-nanos niz ulicu.
Jurgis i njegova banda pridružio u sportu, svaki čovjek istaknuti svoju žrtvu, i
nastoji ga dovesti do uvale te ga bušiti.
Ako je on pobjegao u kuću njegove gonitelj će razbiti u slab vrata te ga pratiti
stepenice, udaranje svaki onaj koji je došao na dohvat ruke, i na kraju povlačenjem svoje
squealing kamenolom ispod kreveta ili hrpu staru odjeću u ormaru.
Jurgis i dva policajca otjerao neke ljude u bar-room.
Jedan od njih sklonili iza bara, gdje policajac ga je stjeran i
nastavila mu udarac preko leđa i ramena, dok je legao i dao
priliku na glavu.
Druge skočio ogradu u pozadini, balking drugi policajac, koji je mast;
i kako je vratio, bijesan i proklinjanja, veliki poljski žena, vlasnik salona,
jurnu u vrištanje, i dobio guranje u
želudac da joj je udvostručio se na podu.
U međuvremenu Jurgis, koji je bio od praktične naravi, bio sam pomaže u baru, i
prvi policajac, koji je iznio svoju čovjek, mu se pridružila, dijele još nekoliko
boce i punjenje džepu osim toga,
, a potom, kako je počeo da napuste, čišćenje od svih ravnotežu zamah njegova
klub.
DIN stakla pad na pod donio mast Poljakinja na noge
opet, ali drugi policajac došao iza nje i stavio koljeno u leđa i njegov
ruke *** njom oči - a zatim pozvao u svoj
pratilac, koji je otišao leđa i razbio otvoriti gotovinu ladice i napuni svoje džepove
sadržaja.
Zatim tri otišao van, i čovjek koji je držao ženu dao joj gurati
i bacio van sebe.
Banda je da je već dobio trupla na kamion, stranka utvrđene u kasom,
slijedi vrišti i psovke, i tušem od opeke i kamena iz nevidjeno
neprijatelja.
Ove cigle i kamenje bi lik na računima "pobune", koji će biti poslan
se da u roku od nekoliko tisuća novina sat ili dva, ali epizoda od novca
ladica nikada neće biti spomenuti opet, osim
samo u srceparajući legende Packingtown.
Bilo je kasno popodne, kada su se vratili, i oni odjeveni iz ostatka
kormilariti, i nekoliko drugih koji su bili ubijeni, a zatim pokucao off za
dan.
Jurgis otišao u centru grada na večeru, s tri prijatelja koji su bili s druge strane kamione,
i su razmijenili reminiscencije na putu.
Nakon toga su nanijet u rulet salon, i Jurgis, koji nikada nije bio sretan u
kockanje, pao oko petnaest dolara.
Da sam konzole imao piti dobar posao, a on je otišao natrag u Packingtown o
dva ujutro, jako puno gore za njegov izlet, a ona mora biti
priznao, u potpunosti zaslužuje propast koja je u trgovini za njega.
Kao što je bio idući u mjesto gdje je spavao, susreo slikano-obraze žena u
masne "kimono" i ona stavi joj ruku oko struka da mu stalan, oni su se pretvorili u
mračnoj sobi su prolazu - ali jedva
da su uzeti dva koraka prije nego se iznenada zamahnuo vrata otvorena, a muškarac ušao,
nosi fenjer. "Tko je tamo?" Pozvao je oštro.
I Jurgis počeli mrmljati nešto odgovoriti, ali u isto trenutak čovjek podigao
svjetlo, koje sijevaju u lice, tako da je moguće da ga prepoznati.
Jurgis stajao pogođen je nijema, a srce mu je dao skok kao lud stvar.
Čovjek je Connor! Connor, šef utovara bande!
Čovjek koji je zaveo ženu - koji ga je poslao u zatvor, a uništen svoj dom,
uništio njegov život! Stajao je tamo, gledao, sa svjetlom
sija pun na njega.
Jurgis često misli Connor jer vraća na Packingtown, ali je bio
kao nešto daleko, da se više ne tiče njega.
Sada, međutim, kada je vidio ga, živ i u tijelu, isto mu se dogodilo
što se dogodilo prije - poplava bijesa kuhana u njemu, slijepi bijes oduzete
njega.
I on se baci na čovjeka, te ga udari između očiju - i onda, kao što je on pao,
mu oduzeti za vrat i počeo da udara glavom o kamenje.
Žena je počeo vrištati, i ljudi su došli rushing in
Fenjer je uzrujan i ugašen, te je tako mračno da bi
ne vidi ništa, ali nisu mogli čuti Jurgis zadihan, i čuti udara njegova
žrtve lubanje, a oni jurnu tamo i pokušao ga skinuti.
Upravo kao i prije, Jurgis došao daleko sa komad njegova neprijatelja tijela između njegovih
zube, i, kao i prije, on je otišao na borbu s onima koji su miješali s njim,
dok je policajac došao i njemu pretučen u neosjetljivost.
I tako proveo Jurgis ravnotežu noći u kući stockyards stanice.
Ovaj put, međutim, on je novac u svoj džep, a kada je došao na njegov osjetila je
mogao dobiti nešto za piti, a također i glasnik da se riječi svoje stanje na
"Bush" Harper.
Harper se nije pojavio, međutim, sve dok nakon zatvorenik, osjećaj vrlo slab i bolestan,
je bio hvaljen u suda i vratio na pet stotina dolara 'jamčevinu da sačekaju
rezultat njegova žrtva ozljede.
Jurgis je divlja o tome, jer drugačiji sudac je slučajno da se na
klupi, a on je izjavio da on nikada nije bio uhićen prije, te da
on je bio napadnut prvi - i ako je samo
netko je bio tu da govorim dobre riječi za njega, on je mogao biti neka off
jednom. No, Harper je objasnio da je bio
u centru grada, a nije dobio poruku.
"Što se dogodilo s tobom?", Upitao je. "Ja sam bio događaj kolega gore", rekao je Jurgis,
"I ja sam dobio da bi dobili pet stotina dolara 'jamčevinu."
"Ja mogu dogovoriti da se dobro", rekao je drugi - "iako je svibanj trošak vam nekoliko
dolara, naravno. No, ono što je problem? "
"To je bio čovjek koji je učinio mi znači trik jednom", odgovorio Jurgis.
"Tko je on?" "He'sa nadzornik u Browna ili koristi biti.
Njegovo ime je Connor. "
I drugi je početak. "Connor!" Uzviknuo je.
"Ne Phil Connor!" "Da", rekao je Jurgis, "to je čovjek.
Zašto? "
"Dobri Bože!" Usklikne drugih ", onda ste u za to, starac!
Ne mogu vam pomoći! "" Ne mi pomogne!
Zašto ne? "
"Zašto, on je jedan od najvećih ljudi Scully - he'sa član rata-poklič lige, a
Razgovarali su o njemu slanja parlament!
Phil Connor!
Velika nebesa! "Jurgis Sub glupi s razočaranje.
"Zašto, on vam može poslati Joliet, ako želi!", Izjavio je drugi.
"Ne mogu sam Scully mene sići prije nego što sazna o tome?", Upitao Jurgis, na
duljine. "Ali Scully je iz grada", rekao je drugi
odgovorio.
"Ja čak ne znam gdje je on - on je pobjegao za izmicanje štrajk."
To je bio prilično nered, dapače. Slabo Jurgis Sub pola ošamućen.
Njegov povucite je pokrenuti protiv veće povući, a on je bio dolje i van!
"Ali ono što ću učiniti?" Upitao je, slabo.
"Kako bih trebao znati?", Rekao je drugi.
"Ja se ne bi trebali ni usudio da biste dobili jamčevinu za vas--zašto, možda ću se uniš*** za život!"
Opet nasta muk.
"Ne mogu li to učiniti za mene," Jurgis pitao: "i pretvarati da nije znao tko sam
hit? "" Ali što bi dobro da učiniti kada
došao na suđenje ", upitao Harper.
Zatim je sjeo pokopan u misli za minutu ili dvije.
"Nema ništa - osim ako je to," rekao je.
"Mogao sam tvoj jamstvo smanjen, a onda, ako ste imali novca koji bi mogao platiti i
preskočite. "" Koliko će to biti? "
Jurgis pitao, nakon što je imao to objasniti detaljnije.
"Ne znam", rekao je drugi. "Koliko imate?"
"Ja sam dobio oko tristo dolara", bio je odgovor.
"Pa", bio je Harper je odgovor: "Ja sam ne siguran, ali ja ću probati i dobiti off za to.
Ja ću uzeti rizik za prijateljstvo miloga - za bih mrzim vidjeti šalju države
zatvora za godinu ili dvije. "
I tako konačno Jurgis ripped out njegov štedna knjižica - koja je šivala u njegovu
hlače - i potpisan nalog, koji "Bush" Harper napisao, za sav novac koji se plaća
van.
Tada potonji je otišao i dobio, i požurila na sudu, te objasniti
sudac koji je Jurgis pristojan kolega i prijatelj Scully-a, koji je bio
napao štrajk-breaker.
Tako jamstvo je smanjen na tristo dolara, a Harper je otišao na to sam, on
nije reći to Jurgis, međutim - niti mu reći da kada je vrijeme za
Suđenje je došao da bi se lako stvar za
ga kako bi se izbjeglo forfeiting i jamstvo, a džep tristo dolara kao njegov
nagradu za rizik od zahvaćenih Mike Scully!
Sve što je rekao Jurgis je da je sada slobodan, i da je najbolja stvar što je mogao učiniti
je da se jasno što je brže moguće, i tako Jurgis osvaja sa zahvalnošću
i reljef, uzeo dolar i četrnaest
centi koje mu je lijevo od svih njegov bankovni račun, i stavi ga sa dva dolara
i kvartal koji je lijevo od njegove posljednje noći proslave i ukrcao
tramvaj i izašao na drugi kraj Chicaga.