Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 35
Elinor je znatiželje, da vide gospođa Ferrars je
zadovoljni .-- Ona je pronađena u nju svaki
stvar koja bi mogla imaju tendenciju da dalje
veza između obitelji
nepoželjne .-- Ona je vidio dovoljno njezina
ponos, njezina niskost, te joj određuje
predrasuda protiv sebe, shvatiti
sve teškoće koje moraju imati
zbunjeni angažman, i retardiran
brak, Edwarda i sama, on je
je inače slobodan, - i ona je vidjela
gotovo dovoljno biti zahvalni za svoje
radi, da je jedna veća prepreka sačuvana
nju od patnje pod bilo kojim drugim gospođe
Ferrars stvaranju, njezina sačuvana od svih
ovisnost o njoj hir, ili bilo
brine za nju dobro mišljenje.
Ili barem, ako ona nije sama donijeti
prilično da se radujemo Edward se sputavao
Lucy, ona je utvrđeno, da je Lucy bila
više privlačan, ona mora imati veselio.
Pitala se da je Lucije duhovi mogu biti
tako jako povišen za uljudnost i
Gospođa Ferrars, - da joj je interes i njezin
ispraznost treba jako puno joj slijep kao da
bi pozornost, što samo činilo plaća
joj jer ona nije Elinor, pojavljuju
kompliment za sebe - ili joj dopustiti da
proizlaze iz ohrabrenje prednost samo
joj dao, jer joj je stvarno stanje
nepoznata.
Ali da je tako, nije samo bio
proglasio Lucy oči na vrijeme, ali
je proglašen iznova sljedećeg jutra
više otvoreno, za pojedine joj želju,
Lady Middleton joj spustiti u Berkeley
Ulica na priliku vidjeti Elinor
sama, kako bi joj reći kako je bila sretna.
Slučajno pokazala sretan jedan, za
Poruka iz gospođa Palmer ubrzo nakon što je
stigao, nosio gđa Jennings daleko.
"Moj dragi prijatelj," plakala Lucy, čim
oni su za sebe: "Ja sam došao na razgovor s
ti moje sreće.
Mogao sve biti tako laskavu kao gospođa
Ferrars način liječenja od mene jučer?
Dakle iznad ljubazan kao što je bila! - Znaš
kako sam strašne misli gledajući nju; -
ali vrlo trenutak sam bio uveden, tamo
bio je takav susretljivost u njeno ponašanje kao
stvarno bi trebao činiti se to reći, ona je prilično
je fancy za mene.
Sada nije tako - Vi ste ga vidjeli sve;? I
nije ti dosta udario s njim? "
"Bila je svakako vrlo civilnog s tobom."
"Civilno! - Jeste li vidjeli ništa, ali samo
uljudnosti - Vidio sam ogromne mnogo više.
Takve ljubaznosti kao pao na udio
nitko ali mi je! - Ne ponos, oholost ne, i
svoje sestre isto - sva slast
i susretljivost! "
Elinor želio govoriti o nešto drugo,
ali Lucy dalje pritisnut joj da je ona vlastitim
imao razloga za svoju sreću i Elinor
je dužan ići na .--
"Bez sumnje, ako su poznate vaše
angažman ", rekla je," ništa ne može biti
više laskavu od svojih tretmana
ti, - ali kao da nije bio slučaj "-
"Ja pogađate ti bi tako reći," - odgovorio je Lucy
brzo - "ali nije bilo razloga u
svijet zašto gospođa Ferrars treba činiti se poput
me, ako ona nije, i njezin naklonost mene je
svaka stvar.
Ne će me odgovoriti od moje zadovoljstvo.
Siguran sam da će sve dobro završiti, i tamo
neće biti nikakvih problema na sve, na što sam
koristiti za misliti.
Gospođa Ferrars je šarmantan žena, i tako je
vašu sestru.
Oni su oboje divan žene, dapače - Ja
Pitam se ja nikada ne bi trebao čuti govore o tome kako
drag gđa Dashwood je! "
Za ovu Elinor nije imao odgovor da, i
nije bilo pokušaja.
"Jesi li ti bolestan, Miss Dashwood -? Ti izgleda nisko-
-Ne govorite, - da li an't dobro ".
"Nikada nisam bio u bolje zdravlje."
"Drago mi je da ga sa svim srcem, ali
stvarno nisi ga gledati.
Ja bi trebao biti žao da ste bolesni, vama,
koji su najveći udobnost za mene
u svijetu - Nebo zna što bih trebao
učinio bez vašeg prijateljstva ". -
Elinor pokušao napraviti civilnog odgovor, iako
sumnja joj vlastiti uspjeh.
No, činilo se zadovoljiti Lucy, jer ona
izravno odgovorio,
"Doista sam savršeno uvjeren u svoj
u obzir za mene, i pored Edward ljubavi,
to je najveća udobnost sam .-- Poor
Edward! - Ali sada postoji jedna dobra stvar,
mi ćemo biti u stanju ispuniti, a susret prilično
često, Lady Middleton je oduševljeni
Gđa Dashwood, tako da ćemo se dobro nositi
u Harley Streetu, usudio bih se reći, i Edward
provodi polovicu svoje vrijeme sa svojom sestrom -
Osim toga, Lady Middleton i gospođa Ferrars
posjetit će danas, - i gospođa Ferrars i vaše
sestra bili su tako dobri da govore više od
jednom, uvijek treba biti drago da vidi
mene .-- Oni su takve šarmantne žene - Ja sam
sigurni da ako ikada vam reći ono što sam svoju sestru
mislim na nju, ne možete govoriti previsoka. "
No, Elinor ne bi joj bilo
poticaj da se nadam da bi ona trebala ispričati
njezina sestra.
Lucy dalje.
"Ja sam siguran da sam trebao sam ga vidio u
trenutak, ako je gđa Ferrars imao je ne voljeti
za mene.
Ako je imao samo me formalni ljubaznost,
na primjer, bez ijedne riječi, te
nikad poslije imala bilo je obavijest od mene, i
nikada nije pogledao me u ugodnom način - ti
znate na što mislim - ako sam se postupalo u
da zabrane kakav način, ja bi trebao imati
dao je sve gore u očaj.
Nisam mogao stajao.
Jer gdje ona ne voljeti, ja znam da je
najnasilnijih. "
Elinor je bio spriječen ikakvih odgovor
na ovom civilnog trijumf, od vrata bića
bačen otvoren, sluge najavljuje gospodin
Ferrars, i Edward odmah hoda
u.
To je bio vrlo nespretan trenutak, i
lice svaki pokaza da je tako.
Oni su sve izgledalo veoma glup, i
Edward se činilo da su kao veliki
sklonost da hoda iz sobe opet,
kao da se unaprijed dalje u nju.
Vrlo okolnosti, u svojoj unpleasantest
obliku, što bi svaki su najviše
zabrinuti kako bi se izbjeglo, pao na njih .-- su
bili ne samo sva tri zajedno, ali su
zajedno bez olakšanje od bilo koje druge
osoba.
Dame oporavio se na prvom mjestu.
To nije bio Lucije poslovne sebe staviti
naprijed, i izgled tajnosti mora
još uvijek se zadržao gore.
Mogla je, dakle, samo LOOK joj
nježnost, i nakon malo adresiranje
ga, rekao je nema više.
No, Elinor imao više učiniti, i tako zabrinuti
je ona, za njegovo dobro i sama, kako to učiniti
dobro, da je ona sama prisiljena, nakon
trenutka sabranost, kako bi mu dobrodošlicu, uz
izgled i način da su gotovo lako,
i gotovo otvoreno, a drugi borbe,
još jedan napor i dalje ih poboljšati.
Ona neće dopustiti prisutnost Lucy,
ni svijest neke nepravde
prema sebi, da joj odvratiti od govoreći:
da je sretan da ga vidi, i da je ona
imao vrlo mnogo požalio se iz kuće,
, kada je nazvao prije u Berkeley ulici.
Ona neće biti uplašen od njega plaćati
one pažnje koja, kao prijatelj i
gotovo odnos, bili su njegovi zbog, po
pažljiv oči Lucy, iako je uskoro
smatra da joj biti usko gledanje.
Njezina načina dao neke re-osiguranja na
Edward, a on je imao hrabrosti dovoljno sjediti
dolje, ali njegova sramota i dalje iznad
da od dame u omjeru koji
slučaju donio razuman, iako je njegovo
spol možda bi se rijetko, jer njegovo srce je
ne ravnodušnost Lucije, niti može
svojoj savjesti imaju prilično jednostavnost
Elinor je.
Lucy, uz skroman i naselili zraka, činilo se
utvrđeno da nema doprinos
udobnosti drugima, i ne bih rekao
riječ, i gotovo svaka stvar koju je rekao,
odvijao se od Elinor, koji je bio dužan
volonter sve informacije o njoj
majčino zdravlje, njihov dolazak u grad, & c.
što Edward trebao raspitivali,
ali nikada nije.
Njezin trud nije zaustavio ovdje, jer ona
ubrzo nakon toga i sama osjećala tako junački
zbrinjavati kao odrediti, pod izlikom
dobavljanje Marianne, ostaviti drugima
sebe, i ona je stvarno učinio, te da
u najljepšom način, jer ona loitered
udaljen nekoliko minuta na mjesto slijetanja,
s najviše velikodušan hrabrost, prije
je otišla od svoje sestre.
Kada se to jednom učinjeno, međutim, to je
vrijeme za raptures Edwarda da prestane;
za Marianne radost joj užurban u
crtanje-soba odmah.
Njezin užitak u njemu vidim je kao i svake
drugi od svoje osjećaje, jak u sebi,
i snažno govori.
Ona mu se sastao s rukom da bi se
poduzeti, i glas koji izražava
naklonost sestra.
"Draga Edward!" Ona povika: "Ovo je trenutak
na veliku radost! - To je gotovo bi
mijenja za svaku stvar? "
Edward je pokušao da se vrati joj dobroti kao što je
zaslužio, ali prije nego što je svjedocima
usudio reći ne pola onoga što on doista osjeća.
Opet su svi sjeli, i na trenutak
ili dva svi su šutjeli, dok je Marianne
gleda s najviše govori nježnost,
ponekad u Edward, a ponekad i na
Elinor, žaleći se samo da je njihov užitak
u međusobno treba provjeriti Lucije
nepoželjan prisutnost.
Edward je bio prvi govoriti, i to je bio
primijetiti Marianne je promijenila izgled, a
izražavaju njegov strah od nje ne nalaz u Londonu
slažu s njom.
"Oh, ne misliti o meni!", Rekla je odgovorio s
duhovit ozbiljnost, iako njezine su oči
punile suzama dok je govorio, "nemojte
misliti na moje zdravlje.
Elinor je dobro, vidjet ćete.
To mora biti dovoljno za nas oboje. "
Ova opaska nije bila izračunata da
Edward Elinor ili više lako, niti na
pomiriti dobre volje Lucy, koji
Pogleda u Marianne bez vrlo
blagonaklono izražavanja.
"Da li vam se sviđa London?", Kazao je Edward, spremni
reći bilo koju stvar koja može uvesti
drugog subjekta.
"Nije uopće.
Očekivao sam puno užitka u njemu, ali sam
nađu.
Očima od vas, Edward, je jedini
udobnost ga je pružila, i zahvaliti nebu!
vi ste ono što ste uvijek bili! "
Zastala - nitko nije govorio.
"Mislim, Elinor," ona trenutno dodaje, "mi
mora zapošljavati Edward se brinuti o nama
povratka u Barton.
U tjedan ili dva, pretpostavljam, bit ćemo
ide, i, vjerujem, Edward neće biti
jako opire prihvatiti naplatiti. "
Loše Edward promrmlja nešto, ali ono što
je, nitko nije znao, čak ni sebe.
No, Marianne, koji je vidio njegovu uznemirenost, i
mogao je lako trag bez obzira na uzrok
najbolje sama zadovoljan, bio je savršeno
zadovoljni, a uskoro je govorio nešto
drugo.
"Proveli smo kao dan, Edward, u Harley
Street jučer!
Tako glup, pa bezveze dosadno! - Ali ja imam
puno toga za reći da vam na tom glave, što
se ne može reći sada. "
A s ovom divnom nahođenju ona nije
odgoditi osiguranje svoje spoznaju da je njihov
međusobnog rodbina više antipatičan nego
ikad, a njezina se posebno
zgrožen s majkom, dok su
više u privatnim.
"Ali zašto nisi bio tamo, Edward - zašto?
nisi došao? "
"Bio sam angažiran na drugom mjestu."
"Angažiran!
Ali što je to, kada se takve prijatelji su
biti ispunjeni? "
"Možda, Miss Marianne", plakala Lucy, nestrpljiv
da se neke osvete na nju ", što mislite
mladi ljudi nikad ne stanu na angažmane, ako
oni nemaju umu da ih zadržati, malo kao
kao i velik. "
Elinor je bio vrlo ljut, ali se činilo Marianne
potpuno neosjetljive na ubod, jer ona
mirno odgovorio:
"Ne tako, doista, za, ozbiljno govoreći, ja
sam vrlo sigurni da svijest samo je zadržao
Edward iz Harley Streeta.
I ja doista vjerujem da je ima najviše
delikatna savjesti u svijetu, najviše
savjestan u obavljanju svaki angažman,
Međutim minute, a ipak to može napraviti
protiv interesa ili zadovoljstva.
On je najviše boji davanja boli, od
ranjavanje očekivanja, a najviše
nesposobne sebičan, bilo kojeg tijela koje sam
ikada vidio.
Edward, to je tako, i ja ću to reći.
Što! se nikad za sebe čuti
pohvalio! - Onda morate biti prijatelj
mina, za one koji će prihvatiti moje ljubavi
i poštovanje, mora dostaviti na moj otvoriti
pohvala. "
Priroda njezina pohvale, u
ovom predmetu, međutim, dogodilo da se
osobito nepodoban za osjećaje
dvije trećine njezine revizora, te je tako vrlo
unexhilarating Edward, da je on vrlo brzo
ustala da ode.
"Ide tako brzo!", Rekao je Marianne, "dragi moj
Edward, to ne mora biti. "
A crtež ga malo u stranu, ona
šapnuo joj uvjeravanja da je Lucy mogla
ne ostati mnogo duže.
Ali čak i ovo poticaj nije uspio, jer je
će ići, i Lucy, koji bi outstaid
njega, imao njegov posjet trajao dva sata, uskoro
nakon toga je otišao daleko.
"Ono što je može dovesti ovdje tako često?", Rekao je
Marianne, na nju ostavljajući ih.
"Ne mogu je vidjeti da smo htjeli joj
otišao! - kako teazing Edward "!
"Zašto tako - svi smo bili njegovi prijatelji, i Lucy
je najduži poznati njemu bilo.
To je prirodno, ali da treba vole
vidjeti nju kao i sebe. "
Marianne Pogledao ju je stalno, i reče:
"Znate, Elinor, da je to vrsta
govori koje ne mogu podnijeti.
Ako se samo nadati da se vaše tvrdnje
suprotnosti, kao što moram Pretpostavljam da se
slučaju, treba sjetiti da sam ja
zadnja osoba na svijetu da to učinite.
Ja ne mogu spustiti biti načičkana iz
jamstva, koja nisu stvarno željeli. "
Ona je tada izašla iz sobe, i Elinor usudio
ne slijedite joj reći više, za što su dužni
ona je za svoje obećanje tajnosti za Lucy,
ona mogla dati nikakve informacije koje bi
uvjeriti Marianne i bolna kao
posljedice njezina još uvijek nastavlja u
greška može biti, ona je bila dužna dostaviti
na njega.
Sve što je mogao nadati, da je Edward
Ne događa se često bi izložiti nju ili sebe za
nevolji sluha Marianne je u zabludi
toplinu, niti ponavljanje bilo kojeg drugog
dio boli koji su pohađali njihova
nedavni sastanak - a to joj je svaki
razlog za očekivati.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje