Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga drugi. GLAVA III.
KISSES ZA puše.
Kad Pierre Gringoire stigao na Place de Greve, bio je paraliziran.
On je režirao njegov tečaj preko Pont aux Meuniers, kako bi se izbjegla rulja
o Promjena Pont au, i pennons u Jehan Fourbault, ali kotačima svih
biskupa mlinovi ga poprskan kao što je
prošao, a njegov dipol bio natopljen, činilo mu osim toga, da je neuspjeh
njegov komad je donio mu je još više osjetljiv na hladnoću nego inače.
Stoga on je pohitala k krijes, koji je bio gori veličanstveno u
sredini mjesta. No, značajan gužve formira krug
oko nje.
"Prokleti Parižani!", Rekao je za sebe (za Gringoire, kao pravi dramatični pjesnik,
bio podvrgnut monolozi) "Ondje su se opstruira moju vatru!
Ipak, ja sam jako potreban dimnjak kutu, moje cipele piće u
vode, i svi oni prokleti mlinovi plakao na mene!
To vrag od biskupa u Parizu, sa svojim mlinovima!
Samo bih znati što koristiti biskup može napraviti od mlina!
Da li je očekivati da će postati Miller umjesto biskupa?
Ako samo moje prokletstvo je potrebno za to, ja sam ga smjestiti na njega! i njegova katedrala,
i njegova mlinovi!
Samo vidi da li ti *** će se ugasiti!
Premjesti stranu! Htio bih znati što rade tamo!
Oni su sami zatopljenja, puno zadovoljstvo može ih dati!
Oni su gledate sto *** spali, fino spektakl! "
Na tražite bliže, on smatra da je krug bio mnogo veći nego što je
potrebna samo u svrhu dobivanja toplog na kraljevu požara, te da
gomila ljudi nije privukla
isključivo u ljepoti sto *** koji su bili gori.
U ogromnom prostoru lijevo slobodno između gužve i vatra, mlada djevojka je plesala.
Da li mlada djevojka je ljudsko biće, vila, ili anđeo, je ono što Gringoire,
skeptični filozof i pjesnik Ironično je da je, nije mogao odlučiti na prvi
trenutak, pa je on fasciniran ovim blistav viziju.
Ona nije bila visoka, iako se činilo tako, tako hrabro su njezina vitka obliku strelica o tome.
Bila je crnomanjast za ten, ali jedan divined da, po danu, koža joj mora posjedovati
da prekrasan zlatni ton Andalusians i rimske žene.
Njezin malo pješice, također, je andaluzijski, jer je i stegnut i ugodno u svojoj
graciozan cipela.
Ona je plesala, ona okrenula, ona whirled brzo oko na stari perzijski tepih, širenje
nehaja joj pod nogama, i svaki put da joj je blistava lica prošlo prije nego što, kao
ona whirled, njezina velika crne oči pojurila bljesak munje na vas.
Sve oko nje, svi pogledi su bili zakovicama, sva usta otvoriti, i, u stvari, kad je
plesali tako, na zuji u baskijskom tamburin, koja je dva čista, zaobljeni
ruke podigao iznad glave, vitko, krhko
i živahna kao osa, gornji dio ženske odjeće s njom od zlata, bez puta, njezin šaren haljina
puffing van, njezina gola ramena, njezin nježan udova, koji joj je podsuknja
otkrio na vrijeme, njezine crne kose, oči su joj plamena, ona je nadnaravno biće.
"U istinu", rekao je Gringoire u sebi ", rekla je salamander, ona je nimfa, ona je
božica, ona je bakantkinja od Menelean gori! "
U tom trenutku, jedan od daždevnjaka u pletenice kose postala unfastened, i
komad žute bakra koji je bio priključen na njega, postavljen na tlo.
"On, ne!", Rekao je on, "rekla je Ciganin!"
Svi iluzija je nestao.
Ona je počela joj ples još jednom, ona je iz temelja dva mača, čiji bodova
ona je odmarao protiv njezino čelo, a koji je dala za uključivanje u jednom smjeru, dok je
pretvoren u drugi, to je učinak čisto ciganskog.
No, razočaran iako Gringoire je, cijeli učinak ovu sliku nije
bez šarm i magiju, a krijes osvijetljena, s crvenim plamteći
svjetlo, koje drhtao, sve živo, preko
krug lica u gomili, na čelo je mlada djevojka, i na pozadini
Place cast blijedoj razmišljanje, na jednoj strani na drevnim, crna, i naborana
pročelje Doma stupova, s druge strane, na stara kamena vješala.
Među tisućama Iicajavljaju kojem to svijetlo obojena grimiz, postojala je jedna
što se činilo, čak i više od svih ostalih, apsorbira u razmatranju
plesačica.
To je lice čovjeka, ozbiljan, smiren, i tmuran.
Taj čovjek, čiji kostim je skriveno u publiku koja ga okružuju, nije
Čini se da više od pet i trideset godina, ipak, bio je ćelav, a on
je samo nekoliko čupercima od tankog, sijede kose
na njegovu hramovima, njegova široka, visoka čela počeo biti izbrazdano bora, ali
duboko usađene oči sijevahu s izvanrednim mladošću, žarki život,
duboku strast.
On je zadržao ih je fiksna neprestano na ciganskog, i, dok je vrtoglav mlade djevojke od
šesnaest plesali i whirled, za užitak svih, njegova sanjarija se činilo da
postaju sve više i više tmuran.
S vremena na vrijeme, osmijeh i uzdah upoznao na usnama, ali osmijeh je više
melankolija od uzdah.
Mlada djevojka, zaustavio na duljinu, bez daha, a ljudi joj zapljeskali
ljubavlju. "Djali!", Rekao je Ciganin.
Tada Gringoire vidio doći do nje, prilično malo bijelog jarca, upozoriti, wide-budan,
sjajna, s pozlaćenim rogovima, pozlaćena kopita, i pozlaćena ovratnikom, koji nije imao
dosad percipirana, a koji je ostao
leži sklupčana na jednom kutu tepiha gledajući njegova ljubavnica ples.
"Djali!", Rekao je plesačica, "to je tvoj red".
I sama za sjedenje, ona ljupko predstavila svoju tamburin na kozu.
"Djali", nastavila je, "Što je ovo mjesec?"
Koza podigao prednjih nogu, te udario jednim udarcem na tamburin.
To je bio prvi mjesec u godini, u stvari.
"Djali" potjeru mlade djevojke, okrećući joj tamburin krug ", što dan
mjesec je ovo? "Djali podigao malo pozlaćenim kopita, i
pogodio šest puše na tamburin.
"Djali" potjeru egipatski, sa još jedan pokret tamburin, "što
sata na dan je to? "Djali udario sedam udaraca.
U tom trenutku, sat stup kuće zazvonio iz sedam.
Ljudi su bili zaprepašteni. "Tu je čarobnjaštvu na dnu", rekao je
zlokoban glas u gomili.
To je bio da je ćelav čovjek, koji nikada odstraniti oči iz romskih.
Ona zadrhtao i okrenuo, ali pljesak razbio naprijed i utopio mrzovoljan
usklik.
Čak je effaced tako potpuno iz svoje mišljenje, da je i dalje pitanje njezinu
koza.
"Djali, što majstor Guichard Grand-Remy, kapetan pistoliers grada
ne, na Povorka Svijećnica? "
Djali sam uzgojene na svom stražnje noge, i počeo blejati, marširanje zajedno s toliko
nježan gravitacije, da je cijeli krug gledatelja briznula u smijati u ovom
parodija zainteresirane pobožnosti zapovjednika pistoliers.
"Djali", nastavio mlada djevojka, ohrabreni joj veći uspjeh ", kako propovijeda
Master Jacques Charmolue, prokurist kralju u crkvenim sudom? "
Jarac sam sjedeći na svojim stražnjim četvrtine, i počeo blejati, mašući
prije noge na tako neobičan način, da, s iznimkom lošeg francuskog, a
gore Latinski, Jacques Charmolue bio tamo završiti, - gesta, naglasak, i stav.
I mnoštvo pljeskom glasnije nego ikad. "Svetogrđe! profanacija! "nastavio glasa
od ćelav čovjek.
Ciganka se okrenuo još jednom. "Ah!", Rekao je, "'tis da villanous čovjek!"
Zatim joj zabadanje u usne se šire u gornjem, ona je malo duriti, koji
pojavio se poznati joj, izvršiti pirueta na nju peta, i skup o
prikupljanje u svom tamburin darova mnoštva.
Big praznine, malo praznine, targes i orao liards obasuo u nju.
Odjednom, ona je prošao ispred Gringoire.
Gringoire stavi ruku tako nesmotreno u svoj džep da je zaustavljen.
"Đavao!", Rekao je pjesnik, nalaz na dnu džepa stvarnosti, to jest,
reći, nevažeće.
U međuvremenu, lijepa djevojka stajao, gledajući na njega sa svojim velikim očima, i
drži se njezin tamburin ga i čeka.
Gringoire provalio u nasilne znoj.
Ako je sve Perua u džepu, on sigurno bi ga dao plesačica, ali
Gringoire nije Peruu, i, štoviše, Amerika još nije bio otkriven.
Sretno, neočekivanog incidenta došao u pomoć.
"Hoćeš li se skinuti, te egipatski skakavac?" Plakala oštar glas, koji
nastavila s najmračnijim kutu mjesta.
Mlada djevojka okrene u zastrašivati.
To više nije bio glas ćelav čovjek, to je bio glas žene, netrpeljiv i
zlonamjerni.
Međutim, ovaj krik, koji se uznemirio cigansku, oduševio četa djece koji su bili
prowling o tamo.
"To je pustinjak u Tour-Roland", oni uzviknula, s divljim smijehom ", to je
the smijenio redovnica koji je prigovaranje! Nije ona supped?
Neka je nose joj ostaci grada osvježenje! "
Svi jurnu prema stup kuće.
U međuvremenu, Gringoire uzeo prednost od plesača neugodnosti, za
nestati.
Dječji krikovi su ga podsjetili da je, također, nije supped, pa je otišao do
javni buffet.
No, malo je bolje Rascals noge nego što je, kad je stigao, oni su svuče the
stol. Tu je ostao ne toliko kao jadni
camichon u pet sous funta.
Ništa ostao na zidu, ali vitka Fleurs-de-lis, pomiješano s ruža grmlja,
naslikao u 1434 od strane Mathieu Biterne. To je bio mršav večeru.
To je neugodna stvar da ide u krevet bez večere, to je još manje ugodno
stvar ne sup, a ne znati gdje je za spavanje.
To je bio Gringoire stanje.
Ne večere, nema zaklona, on je vidio pritisne na sve strane prema potrebi, i on
pronašao nužnost vrlo crabbed.
On je davno otkrio istinu, da Jupiter stvorio muškarce tijekom napad
mizantropija, te da su tijekom mudar čovjek cijeli život, svoju sudbinu drži svoje
filozofija u opsadno stanje.
Kao i za sebe, on nikada nije vidio tako blokadi završiti, a on čuo trbuh
sondiranje opkladiti, a on to smatra jako neumjesno da je zlo sudbina
treba uhvatiti njegove filozofije od gladi.
Ovaj melankolije sanjarija mu je upija sve više i više, kada je pjesma, ali čudan puni
slatkoće, iznenada ga je poderao s nje. To je bio mladi Ciganin, koji je pjevao.
Njezin glas bio je kao i njezin ples, kao i njezina ljepota.
To je bio neopisiv i šarmantan, nešto čisto i zvonkim, antena, krilati, tako da
govoriti.
Bilo je stalno ispada, melodije, neočekivane cadences, onda jednostavne fraze
pun zraka i ruglo bilješke, zatim poplave ljusaka koje bi stavio
slavuj na iskopavati, ali u kojima sklad
je uvijek prisutna, a zatim mekani modulacije oktava koji su porasli i pao, kao i
krilu mlade pjevačice.
Njezino lijepo lice slijede, s jednini mobilnost, sve hirovima svoje pjesme,
od najluđih inspiraciju za chastest dostojanstvo.
Jedan bi joj proglašena sada ludi stvorenje, sada kraljica.
Riječi koje je ona pjevala su u jeziku nepoznate Gringoire, a koje se činilo da
ga biti nepoznata na sebe, tako malo odnos nije izraz koji je
dala joj pjesmu podnijeti smislu riječi.
Dakle, ta četiri retka, u usta, bilo suludo gej, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Kofer od velike bogatstvo u stup srce otkrili su,
Unutar nje stavi novi banneri, s likovima u zapanjiti.
A trenutak poslije, u naglascima koje je priopćio da ove strofi, -
Alarabes de Cavallo Grijeh poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire osjetio suze počnu oči. Ipak, njezina pjesma udahnuli radost, većina
svih, i ona se činilo da pjevaju kao ptica, od vedrine i heedlessness.
Ciganka pjesma je poremećen Gringoire je sanjarija kao labud remeti vode.
On je slušao u nekoj vrsti zanosa, i zaborav svega.
To je bio prvi trenutak tijekom mnogih sati, kada se ne osjeća da je on
pretrpjela. U trenutku kad je bio kratak.
Isti ženski glas, koji je prekinuo Ciganka ples, prekinuta
joj pjesme.
"Hoćete li zadržati svoj jezik, te kriket pakla?" To plakala, još uvijek iz istog
taman kutu mjesto. Loše "kriket" zaustavljen kratko.
Gringoire prikrili svoje uši.
"Oh!" Uzviknuo je: "prokleto vidjeli nedostaju zubi, koji dolazi na odmor
lire! "
U međuvremenu, drugi gledatelji mrmljao poput njega: "Da je vrag s opljačkao
časna sestra! ", rekao je neke od njih.
I stari nevidljiv ubiti-radost možda imali priliku da se pokaju njezine agresije
protiv cigansku je pozornost preusmjerena nije u ovom trenutku u
Povorka pape Fools, koji,
nakon što je prešao mnoge ulice i trgovi, debouched na Place de Greve,
sa svim svojim bakljama i sve njegove metež.
Ova procesija, koja našim čitateljima vidio krenuti iz Palais de Justice,
je organiziran na putu, i bila je regrutiraju svi ti lupeži, nezaposlen lopovi,
i nezaposleni skitnice u Parizu, tako da
je predstavila vrlo respektabilna aspekt kada je stigla u Greve.
Prvo je došao Egipat.
Vojvoda od Egipta je na čelu, na konju, sa svojim točkama na noge drži svoju uzda
i stremeni za njega, iza njih, muško i žensko Egipćani, s brda s dola, s njihovim
mala djeca plakala na svojim ramenima;
sve - knez, broji, i stanovništvo - u krpe i ruševinama.
Tada dođe kraljevstvo argo, to jest, svi lopovi iz Francuske, uređen
prema redoslijedu njihova dostojanstva, manje ljudi hodaju na prvom mjestu.
Tako oskvrnula po četiri, s roniocima obilježja svoje ocjene, u tom čudnom
fakulteta, od kojih je većina hrom, neki invalidi, drugi jednorukog, trgovina činovnika, hodočasnik,
hubins, bootblacks, naprstak-riggers, ulica
Arapi, prosjaci je nejasan očiju prosjaci, lopovi je slabo, skitnica, trgovci,
prijevara vojnika, zlatarne, prošao majstora džepara, izoliranih lopovi.
Katalog koji bi umoran Homer.
U središtu sjednica je prošla majstora džepara, jedan je neki
poteškoće u razlikovanju kralj argo, Grand coesre, tzv,
čučeći u malom košaricu privlače dva velika psa.
Nakon kraljevstvo Argotiers, došao carstva Galileje.
Guillaume Rousseau, car Carstva Galileje, marširalo veličanstveno u svojoj
haljinu od ljubičasta, poprskan s vinom, prethodi buffoons hrvanje i izvršavanje
vojne plesovima, okružen svojim
macebearers, njegov džepara i službenici Komore računa.
Posljednji od svih dođe korporacija prava službenika, s maypoles okrunjen
cvijeće, svojim crnim haljinama, njegova glazba dostojna orgija, a velike svijeće
žuta voska.
U središtu ove gužve, Grand službenici Bratstva Fools rodila
na svojim ramenima nosila više učitava dolje sa svijećama od relikvijar
Sainte-Genevieve u vrijeme štetočina, a na
ovo leglo zasjala sjajan, s crosier, nositi, i mitra, novi papa
budale je bellringer Notre-Dame, Quasimodo the Zvonar.
Svaki dio ovog grotesknog povorka je imala vlastitu glazbu.
Egipćani su svoje bubnjeve i afričkih bubnjeva odjek.
Sleng ljudi, a ne vrlo glazbene utrka, još uvijek prianjao uz kozje trube rog i
gotičke rubebbe dvanaestog stoljeća.
Carstvo Galileje nije bio mnogo napredniji, među svoje glazbe moglo bi se jedva
razlikovati neki jadni rebec, iz djetinjstva u umjetnosti, još uvijek zatvoren u
ponovno-la-mi.
Ali bilo je oko Pape u Fools da sve glazbene epohe bogatstvo
su prikazani u prekrasnom nesklad.
To je ništa drugo nego sopran rebecs, counter-tenor rebecs, i tenor rebecs, ne
računati flaute i limenih glazbala. Jao! našim čitateljima će se sjetiti da je ova
je Gringoire orkestra.
Teško je prenijeti ideju o stupnju ponosni i blažen širenje na
koji tužan i strašan lice od Quasimodo navršio tijekom tranzitnog
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To je bio prvi uživanje u self-ljubav da je ikada doživio.
Dolje na taj dan, on je poznat samo poniženja, prezir za njegovo stanje,
gađenje za njegovu osobu.
Dakle, iako je bio gluh, on je uživao, kao pravi papa, acclamations tog
vreva, koji je mrzio, jer je osjetio da ga je zamrzio ga.
Ono što je važno da je njegov narod se sastojala od komada budale, invalide, lopovi, i
prosjaci? to je još uvijek ljudi, a on je bio njegov suveren.
I on je prihvatio ozbiljno sve to ironičnom pljesak, sve to podrugljiv smislu, s
koje gužve družili, mora se priznati, dobar dio vrlo stvarni strah.
Za Zvonar je robustan, za krivonog kolega je agilan, za gluhe
Čovjek je bio zloban: tri kvalitete koje temperament ismijavanja.
Mi smo daleko od vjeruju, međutim, da novi Papa u Fools razumjeli i
osjećaji koje je osjetio i osjećaja koji je inspirirao.
Duh koji je podnesen u ovom neuspjeh tijela je, nužno, nešto
nepotpuna i gluhi o tome.
Dakle, ono što je on osjećao u trenutku bio s njim, apsolutno nejasne, nejasan, a
zbunjeni. Samo radost postala je osjetio samo ponos
dominira.
U to mračan i nesretni lice, tamo visio sjaj.
Bilo je, dakle, ne bez iznenađenje i alarm, da je upravo u trenutku kad
Quasimodo je donošenje stup Kuća, u tom polu-opijen države, čovjek je vidio
za pikado iz gomile, i suza iz
ruke, s gestom ljutnje, njegov crosier od pozlaćenog drva, amblem njegova
rugati popeship.
Taj čovjek, taj osip pojedinca, bio je čovjek s ćelav čelo, koji trenutak ranije,
stoji s Gypsy grupa je ohlađen siromašne djevojka sa svojim riječima i prijetnja
mržnje.
Bio je odjeven u crkvenim kostimu.
U trenutku kada je stajao dalje od gužve, Gringoire, koji nisu mu primijetio
do tada, su ga prepoznali: "Hold", rekao je, s usklikom čuđenje.
"Eh! 'Tis moj gospodar u Hermes, Dom Claude Frollo, arhiđakon!
Što vrag on želi te stare jednooki čovjek?
On će dobiti sam progutao! "
Krik užasa nastao, u stvari. Grozan je i sam bacio Quasimodo
iz legla, i žene okrenuli stranu oči kako ne bi ga vidi suza
arhiđakon rastavlja.
On je napravio jedan vezani što se tiče svećenika, pogledao ga, i baci se na koljena.
Svećenik iščupali svoju tijaru, slomio crozier, razdrije šljokice nositi.
Quasimodo je ostao na koljenima, s glavom savijena i ruke sklopljene.
Tada je osnovana između njih čudno dijalog znakova i gesta, za
nijedan od njih nije govorio.
Svećenik, podigli na noge, razdražen, prijeteći, drzak, Quasimodo,
ispružen, ponizan, preklinjući.
A, ipak, izvjesno je da Quasimodo mogao slomiti svećenik
s palcem.
Na duljinu arhiđakon, dajući Quasimodo je snažan rame grubo
tresti, napravio ga je znak da se podigne i slijediti ga.
Quasimodo ruža.
Tada Bratstvo Fools, njihov prvi ukočenost položenom off, htio braniti
svoje pape, tako naglo svrgnuo.
Egipćani, ljudi iz slenga, i sve bratstvo prava službenika, okupio
urla oko svećenika.
Quasimodo se nalazi ispred svećenika, postaviti u igri mišića njegova
športske šakama, a glared na napadača s režati i ljut
tigar.
Svećenik nastavio svoju tmuran gravitacije, napravio znak Quasimodo, i otišao u mirovinu
tišina. Quasimodo je hodio pred njim,
raspršenje publike kao što je on prošao.
Kad su prelazili preko stanovništva i mjesto, oblak znatiželjan i nezaposlen
su istomišljenika da ih slijede.
Quasimodo tada konstituiran sebe zaštitnica, a slijedio arhiđakon,
hodanje unatrag, čučanj, osoran, čudovišno, dlakavi, okupljanje svoje udove, lizanje
njegova svinja u kljova, režanje poput divlje
zvijer, a prenosim gužve goleme vibracije, s pogledom ili gestom.
Obojica su dopušteno uroniti u tamnu i usku ulicu, gdje nitko nije usudio
pothvat nakon njih, tako temeljito nije samo Chimere u Quasimoda škrgut njegove
zubi bar ulaz.
"Here'sa čudesan stvar", rekao je Gringoire, "ali gdje ću Deuce
naći neke večere? "