Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE III PREKO Moor
Ona je spavala dugo vremena, a kad je probudila gospođu Medlock kupio
lunchbasket na jednoj od postaja i oni imali neke piletine i govedine hladno i kruh
i maslac, a neki vrući čaj.
Kiša kao da se slijevale niz jače nego ikad, a sve u
stanica nosila vlažne i blistavim waterproofs.
Straža osvijetljeni svjetiljke u prijevozu, i gđa Medlock navijali se vrlo
puno više od nje čaj i piletina i govedina.
Ona je jeo puno, a nakon toga zaspao sebe, i Marija sjedio i buljio u
nju i gledao joj fino hauba skliznuti s jedne strane, dok je sama zaspala jednom
više u kutu prijevoza, uljuljkani
po prskanje od kiše protiv prozora.
Bilo je dosta tamna kad je probudila opet. Vlak je zaustavio na stanici i gospođa
Medlock joj je trese.
"Vi imali spavati!", Rekla je. "Vrijeme je da otvorite oči!
Mi smo na Thwaite kolodvor, a mi smo dobili duge vožnje prije nas. "
Marija je stajala i pokušao držati oči otvorene, a gospođa Medlock prikupljenih joj
parcela.
Djevojčica nije ponudio da joj pomogne, jer je u Indiji materinjem sluge uvijek
pokupila ili obavlja stvari i činilo se sasvim ispravno da su drugi ljudi trebali čekati
na jedan.
Stanica je jedan mali i nitko, ali se činilo da se uzimajući vanjska strana od
vlak.
Šef stanice govorio gospođa Medlock u grubo, dobroćudne način, njegova izricanja
riječi u *** širokom mode koja Marija saznala poslije je Yorkshire.
"Vidim tha je dobio natrag", rekao je on.
"'Tha je browt th' mladih 'un s tobom." "Jest, to je njezin", odgovorio gđa Medlock,
govore s naglaskom Yorkshire sebe i jerking glavu preko ramena
prema Mariji.
"Kako ti gospođa?" "Pa enow.
Th 'prijevoz waitin' izvan za tebe. "Kočija stajao na cesti prije
Podalje platformi.
Marija je vidio da je to bio pametan kolica i da je pametna sluga koji joj je pomogao
u.
Njegov dugi kaput i vodootporan vodootporan pokrivanje šeširom su svijetli i
kaplje s kišom što je sve, krupan šef stanice uključene.
Kad je zatvorio vrata, montiran okvir s kočijaš, i oni odvezli,
Djevojčica je pronašao sebe sa sjedištem u udobno jastučićima kutu, ali ona je
nije sklon ići na spavanje opet.
Sjedila je i gledala kroz prozor, znatiželjan vidjeti nešto od ceste preko
koji je bio prešao na mjesto *** gospođa Medlock je govorio.
Ona uopće nije bio plašljiv dijete, a ona nije baš prestrašen, ali osjećala
da nema bilo znajući što bi se moglo dogoditi u kući s sto soba gotovo sve
zatvoren - kuća stoji na rubu Moor.
"Što je vezati?", Rekla je iznenada gospođa Medlock.
"Pogledaj kroz prozor u desetak minuta i vidjet ćete," žena
odgovorio. "Moramo voziti pet milja preko
Drozak imelaš Moor prije nego što smo dobili na Manor.
Nećete vidjeti mnogo, jer it'sa tamne noći, ali možete vidjeti nešto. "
Marija pitao nema više pitanja, ali je čekao u mraku njezina ugla i čuvanje njezine
oči na prozoru.
Prijevoz svjetiljke baci zrake svjetlosti malo udaljenosti ispred njih i ona
uhvaćen proviriti u stvari su prolazili.
Nakon što je napustio stanicu su prešli preko malenog sela, a ona je
vidio whitewashed vikendice i svjetla javne kuće.
Zatim su prošli crkve i župnog stana i malo izlog ili tako da u
koliba s igračkama i slatkišima, a ak stvari iz za prodaju.
Tada su na drum i vidjela živice i stabala.
Nakon toga činilo ništa drugačije za dugo vremena - ili barem se činilo
dugo vremena s njom.
Na kraju su konji počeo ići sporije, kao da su penjanje uzbrdo, i
danas činilo se kao da više ne živica i nema više stabala.
Ona je mogla vidjeti ništa, u stvari, ali guste tame na obje strane.
Ona se nagne naprijed i pritisne joj lice protiv prozor kao prijevoz
dao veliki potres.
"Eh! Mi smo na usidriti sada sigurno dovoljno ", rekao je gđa Medlock.
Prijevoz svjetiljke bacaju žuto svjetlo na grubo izgleda cesta koja se činilo da se rezati
kroz grmlje i nisko rastuće stvari koje je završilo u velikom prostranstvu tamne
očito raširena prije i oko njih.
Vjetar diže i stvaranje jednini, divlje, niska, rushing zvuka.
"It's - to nije more, to je", rekao je Mariji, gledajući oko na njezin pratilac.
"Ne, ne," odgovorio gđa Medlock.
"Niti to nije ni polja planina, to je samo milja i milja i milja divlje zemljišta
da se ništa ne raste na, ali vrijesa i kleka i metla, i ništa, ali živi na divlje
ponija i ovce. "
"Osjećam se kao da bi to moglo biti more, ako je voda na njemu", rekla je Mary.
"To zvuči kao mora upravo sada." "To je vjetar koji puše kroz
grmlja, "Mrs. Medlock, rekao je.
"It'sa divlje, turoban dovoljno mjesta za moj um, iako ima dosta da se voli -
osobito kada je Heather je u cvatu. "
Na te su vozili kroz tamu, i iako je kiša prestala, vjetar
požurio je i zviždala i napravio čudne zvukove.
Cesta je otišao gore i dolje, te nekoliko puta prijevoz prijeđe malo
most ispod kojeg vode požurio vrlo brzo s mnogo buke.
Marija osjeća kao da je pogon nikada ne bi doći do kraja i da je širok, saraga Moor je
prostranstvo crnih oceana kroz koje je ona prolazi na traku kopno.
"Ja se ne sviđa", rekla je za sebe.
"Ja se ne sviđa", a ona joj stegnut tanke usne čvršće zajedno.
Konji su penjanje gore brdsko komad ceste kad je prvi put ugledala
svjetlo.
Gospođa Medlock je vidio čim je učinio i izvukao dugi uzdah olakšanja.
"Eh, Drago mi je vidjeti da malo o" svjetlu tren ", kazala je uzviknula.
"To je svjetlo u dom prozoru.
Ćemo dobiti dobru šalicu čaja nakon malo, u svakom slučaju. "
To je "nakon malo", kako je rekla, za kada je prijevoz prošao kroz park vrata
je još uvijek dvije milje od avenije voziti i kroz stabla (što je gotovo
upoznao nadzemne) napravio to čini kao da su vožnje kroz duge tamne svodom.
Vozili su iz trezora u jasan prostor i zaustavio prije nego što neizmjerno dugo
ali nisko sagrađen objektu koji se činilo da skitati oko kamena sudu.
Isprva Marija misli da nema svjetla na sve prozore, ali ona
izašao je prijevoz je vidjela da jednoj sobi u kutu gore pokazao glup
sjaj.
Ulazna vrata je bio veliki jedan od masivne, radoznalo u obliku ploče hrasta
okovan klincima s velikim željeznim čavlima i povezana s velikim željeznim rešetkama.
Ona otvara se u ogromnu dvoranu, koja je tako nejasno upaljene da lica u
portreta na zidovima i figure u odijela oklop Marija smatraju da je
ne žele gledati u njih.
Dok je stajao na kamenom podu je izgledala vrlo mala, čudan mali crni lik, a
osjećala se kao mala i izgubljena i ak kao je izgledala.
Uredan, tanka starac je stajao u blizini sluga koji je otvorio vrata za njih.
"Vi ste joj se u svoju sobu", rekao je u haski glasom.
"On ne želi da je vidi.
On će u London u jutarnjim satima. "" Vrlo dobro, gospodine bacač, "Mrs. Medlock
odgovorio. "Tako dugo dok ja znam što se očekuje od mene, ja
može upravljati. "
"Što se očekuje od vas, gđa Medlock," gospodin bacač je rekao, "da ste bili sigurni da
on nije poremećena i da ne vidi ono što ne žele vidjeti. "
A onda Marija Lennox je vodio do široko stubište i niz dugi hodnik i do
kratki let koraka i kroz drugi hodnik i drugi, dok se vrata otvorila
u zidu i ona sama naći u sobi s vatre u njoj, a večeru na stol.
Gospođa Medlock rekao unceremoniously: "Pa, ovdje ste!
Ova soba i sljedeći su gdje ćete živjeti - i morate imati na njih.
Ne zaboravite da je! "
To je na taj način Gospodarica Marija stigao u Misselthwaite Manor i ona je možda
nikada nije osjetio toliko suprotne cijeli svoj život.