Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju II.
Newland Archer, tijekom ovog kratkog epizodi, ubačeni u čudnom stanju
sramota.
To je neugodno da je okvir koji je na taj način privlači nepodijeljenu pozornost
muški New York bi trebao biti u kojoj je njegova zaručnica je sjedio između majke
i teta, a na trenutak nije mogao
prepoznati Božje u Empire haljini, niti zamisliti zašto njezina prisutnost stvorila takva
uzbuđenje među pokrenut. Tada sinulo svjetlo na njemu, a uz to je došao
trenutna nalet srdžbe.
Ne, doista, nitko ne bi pomislio da su Mingotts bi ga pokušali!
No, oni su, oni nesumnjivo imali, jer su low-tonirana komentari iza njega ostalo bez sumnje
Archer je u vidu da je mlada žena je bio svibanj Welland rođak, rođak uvijek
iz obitelji kao "loše Ellen Olenska."
Archer je znao da je iznenada stigao iz Europe dan ili dva prethodno, imao je
ni čuli od Miss Welland (ne odobravanja) koji je bio vidjeti
siromašnih Ellen, koji je boravio sa starom gospođom Mingott.
Archer u potpunosti odobren obitelji solidarnosti, a jedna od osobina je
najviše divio u Mingotts, bio je njihov odlučan prvenstvo malo crno
ovce da je njihov besprijekoran dionica je proizveo.
Nije bilo ništa, srednja ili ungenerous u mladića srca, i bio je drago da je njegov
Budućnost žena ne bi trebalo biti neostvarivo lažnim prudery od vrste bića (za javnost)
svojoj nesretnoj rođaka, ali za primanje
Grofica Olenska u krugu obitelji bila drugačija stvar od nje proizvodnju u
javnost, u Operi svim mjestima, a na samom okviru s mladom djevojkom čija je
angažman mu Newland Archer, bio je biti objavljen u roku od nekoliko tjedana.
Ne, on se osjećao kao stara Sillerton Jackson osjeća, a on ne misli da bi Mingotts
pokušao ga na!
Znao je, naravno, da sve što čovjek usudio (u Petoj aveniji u granicama) koje stari
Gospođa Manson Mingott, matriarch od linije, ne bi usudio.
On je oduvijek divio visoku i moćni staru damu, koja je, unatoč tome što je tek
Catherine Spicer od Staten Island, s ocem tajanstveno izgubili povjerenje, a
ni novac ni položaj dovoljno da bi
ljudi ga zaboravite, sama je povezana s glave bogatog Mingott liniji,
oženio dva kćerima da "stranci" (talijanski markiz i
Engleski bankar), i staviti krunu dodir
joj audacities gradeći veliku kuću blijedo krem boje kamena (kad smeđi
pješčenjaka činilo koliko samo nositi kao haljina-kaput u popodnevnim satima) u
nedostupan pustinja blizu Central Park.
Stare gospođe Mingott vanjskih kćeri je postao legenda.
Oni nikada nije vratio da vidi svoju majku, a potonji su, poput mnogih osoba
aktivan um i volju, dominira sjedeći i debeo u svojoj navici, imao je
filozofski je ostao kod kuće.
No, kremaste kuća (trebao biti po uzoru na privatnim hotelima
Pariški aristokracija) je bio tamo kao vidljivi dokaz njezine moralne hrabrosti, a ona
throned u njemu, među predrevolucionarne
namještaj i suvenira Tuileries Louisa Napoleona (gdje je zasjala u njoj
srednje dobi), kao i spokojno, kao da je bilo ništa čudno u dnevnom iznad trideset-
četvrti Street, ili ima francuski prozor
koji je otvorio vrata, kao i umjesto koje su završavale podigli.
Svatko (uključujući i gosp Sillerton Jackson) dogovoreno je da stari Catherine nikada nije imao
Ljepota - dar koji, u očima New Yorku, opravdan svaki uspjeh i opravdati
određeni broj nedostataka.
Neljubazan ljudi, rekao je da je, kao i njezin Imperial prezimenjak, je osvojila svoj put do uspjeha
snaga volje i tvrdoću srca i vrsta oholice drskost koja je bila
nekako je to opravdano iznimnom pristojnosti i dostojanstva svog privatnog života.
G. Manson Mingott je umro kada je imala samo dvadeset osam, te je "vezan"
novac s dodatnim oprezom rođen općeg nepovjerenja Spicers, ali
njegova mlada udovica bold ode svojim putem:
neustrašivo, zamiješena slobodno u stranoj društva, oženjen svoje kćeri na nebu
znao što kvare i modni krugovi, hobnobbed s knezova i veleposlanici,
familijarno povezan sa papiste,
zabavljali opernih pjevača, i bio je intimni prijatelj MME.
Taglioni, i sve dok je (kao Sillerton Jackson je bio prvi da proglasi) postoji
nikada nije bio dah na svom ugledu, samo poštovanje, on je uvijek dodaje, u kojoj
ona razlikuje od ranije Katarine.
Gospođa Manson Mingott odavno uspio driješite muževo sreće,
i živio u bogatstva za pola stoljeća, ali sjećanja na svojim ranim problemima
je napravio joj pretjerano štedljiv, a
međutim, kada je kupila haljinu ili komad namještaja, ona brinula da bi
biti najbolji, nije mogla donijeti sama potrošiti mnogo na prolaznim zadovoljstvima
stol.
Dakle, za potpuno različitih razloga, njezin hrana je kao siromašni kao gđa Archer-a, te
joj vina nije učinio ništa da ga iskoristim.
Njezini rođaci smatra da je siromaštvo njezine tablice diskreditirao je Mingott ime,
koja je uvijek bila povezana s dobrim života, ali ljudi su i dalje dolaze s njom
unatoč "od jela" i fiksnih
pjenušac, au odgovoru na remonstrances njezina sina Lovell (koji je pokušao
za preuzimanje obitelji kredite imaju najbolje kuhara u New Yorku) je znao reći
smijući se: "Što je uporaba dvaju dobro
kuha u jednoj obitelji, sada sam u braku djevojke i ne možete jesti umake? "
Newland Archer, kao što je on razmišlja o tim stvarima, je još jednom okrenuo oči
prema Mingott okvir.
Vidio je da gđa Welland i njezina sestra-in-zakon bili okrenuti svoj polukrug kritičara
s Mingottian nastupom koji je star Catherine inculcated u svim svojim plemenom,
i da je samo Svibanj Welland izdao, po
pojačana boja (možda zbog spoznaje da je gledajući ju) osjećaj
na ozbiljnost situacije.
Što se tiče uzroka uzbuđenje, sjedila elegantno u svom kutu okvira, joj
Oči uprte na pozornicu, i otkriva, kao što je nagnuo prema naprijed, malo više rame
i grudi od New Yorka je naviknut na
vidim, barem u žene koji su imali razloge za želeći proći nezapaženo.
Nekoliko stvari koje se činilo da Newland Archer više nego grozna djela protiv "okus", da
daleko-off božanstvo od kojih "Forma" je bio samo vidljivi zastupnik i zastupnikom.
Madame Olenska je blijedo i ozbiljna lica pozvao svoje mašte i prilagođen
prigoda i da joj nesretnoj situaciji, ali način njezina haljina (koji nije imao Tucker)
nagnut daleko od njezine tanke ramena šokirani i muči ga.
Mrzio je razmišljati svibnja Welland je da su izloženi utjecaju na mlade žene
tako neobazrivo od diktatu okusa.
"Uostalom", kazao je čuo jedan od mlađih muškaraca počinje iza njega (svatko je govorio
kroz Mephistopheles-i-Marte scena) ", nakon svega, samo ono što se dogodilo?"
"Pa - ona ga je ostavila, nitko ne pokušava osporiti da."
"On je užasno gruba, nije on?", Nastavio je mladi raspitivača i iskren Thorley, koji
je očito priprema za ulazak na liste kao ženske prvaka.
"Vrlo najgore, ja sam ga znao u Nici", rekao je Lawrence Lefferts s autoritetom.
"Polu-paralizirana bijeli podrugljiv kolega - a lijepa glava, oči, ali s puno
od trepavice.
Pa, ja ću vam reći kakav: kad on nije bio sa ženama je bio prikupljanje porculan.
Plaćanje svaku cijenu za oboje, ja razumijem. "Došlo je do opće smijeh, a mladi
prvak je rekao: "Pa, onda ----?"
"Pa, onda, ona bolted sa svojim tajnikom."
"Oh, vidim." Prvak lice je pao.
"To nije dugo trajalo, iako: Čuo sam joj nekoliko mjeseci kasnije živi sama u
Venecija. Vjerujem Lovell Mingott otišao iz dobiti
nju.
On je rekao ona je očajnički nesretan. To je u redu - ali to joj paradira u
Opera je još jedna stvar. "" Možda ", mladi Thorley hazarded", rekla je
previše nesretan da se ostavi kod kuće. "
To je pozdravio s irreverent smijeh, a mladi blushed duboko, i pokušao
izgleda kao da je značilo da insinuirati ono što poznaju ljudi nazivaju "dvosmislenost".
"Pa - to je čudno da su donijeli Miss Welland, zapravo," netko rekao niska
ton, s bočnim pogledom na Archer. "Oh, to je dio kampanje: bakino
naloga, bez sumnje, "Lefferts smijali.
"Kada se starica ne stvar to radi dobro."
Zakon je završio, a tu je opći promiješati u kutiji.
Odjednom Newland Archer osjetio sam ponukan da odlučnom.
Želju da bude prvi čovjek ući gospođe Mingott kutija, kako bi se proglasiti
svijet čeka njegov angažman do svibnja Welland, te da je vide kroz što
poteškoće bratićevoj anomaliju
Situacija bi ju uključiti u, a to poriv naglo je odbacio sve skrupule
i kolebanja, i poslao ga žuri kroz crveno koridora za dalje
strana kuće.
Kao što je ušao u okvir njegove su se oči susrele Miss Welland-a, i vidio da je imala
odmah razumio njegov motiv, iako obitelj i dostojanstvo koji smatra kako
visoka vrlina ne bi dopustio da ga tako reći.
Osobe u svom svijetu živi u atmosferi blagih implikacijama i blijede
specijaliteti, i činjenicu da je i ona shvatiti jedni druge bez riječi činilo
na mladog čovjeka da ih dovedu bliže od bilo objašnjenje bi učinio.
Njezine oči rekao: "Vidite zašto Mamma me odvede", i njegov je odgovorio: "Ja ne bi za
svijet imao da ostanu daleko. "
"Znaš moj sestričina grofice Olenska?" Mrs. Welland upita kako je rukovao
s njom budući zet.
Archer pokloni širi bez ruku, kao što je običaj na koje se uvode u
dama, a Ellen Olenska pognut glavu malo, imajući svoje vlastite blijedo-rukavicama ruke
sklopljene na njezin veliki obožavatelj orlova perja.
Nakon što je pozdravio gospođu Lovell Mingott, veliki plavuša u dama škripa satena, sjeo
pored njegova zaručnica, a rekao je u niskom tonu: "Nadam se da ste rekli Madame Olenska
da smo sudjelovali?
Želim da svi znate - Želim vam da ću to objaviti večeras na loptu ".
Miss Welland lice rastao blistava kao u zoru, a ona ga pogleda radijacijskih očima.
"Ako možete uvjeriti mamma," rekla je, "ali zašto bismo trebali promijeniti ono što je već
riješiti? "
On je bez odgovora, ali ono što oči vratio, a dodala je, još
pouzdano se smiješi: "Reci mojim bratićem sebe: dajem ti otići.
Ona kaže da se igrati s vama kad ste bili djeca. "
Ona je način na koji mu je guranje nazad svoju stolicu, i odmah, a malo
ostentatiously, sa željom da se cijela kuća treba vidjeti što je radio,
Archer se sjedi na groficu Olenska strani.
"Napravili smo iskoristili da igraju zajedno, zar ne?" Upitala je, pretvarajući svoje teške oči njegove.
"Bili ste grozan dječak, i poljubio me jednom iza vrata, ali to je bio tvoj rođak
Vandie Newland, koji nikada nije gledao u mene, da sam bio zaljubljen u. "
Njezin pogled swept potkove krivulju kutije.
"Ah, kako to donosi ih sve natrag na mene - Vidim svima ovdje u hlače za golf i
pantalettes ", rekla je, s njom prateći malo stranog naglaska, oči su joj vraća
na njegovo lice.
Drag kao njihov izraz je, mladić je bio šokiran da bi trebali
odražavaju tako nepristojna sliku kolovoza suda pred kojim se, u tom trenutku,
njezin slučaj je sudi.
Ništa ne bi moglo biti još gore nego okus krivo neozbiljnošću, a on je odgovorio
pomalo ukočeno: "Da, vi ste bili daleko jako dugo vremena."
"Oh, stoljeća i stoljeća, tako dugo", kazala je, "da sam siguran da sam mrtav i pokopan,
a to dragi staro mjesto je raj, "koja je, iz razloga da ne može definirati, udario
Newland Archer kao još
poštovanja način opisivanja New York društva.