Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIII
Sjajan Ivanje zasjala *** Engleska: nebo, tako čista, tako blistava sunca kao što su bili tada
vidio u dugo zaredom, rijetko naklonost čak i pojedinačno, naša vala okružen zemljišta.
To je kao da bend talijanske dana došao s juga, kao stado
slavno putnika ptice, a osvijetljeni da ih ostatak na hridi Albion.
Sijeno je sve dobio u, a Thornfield polja krug su zelene i lišen; ceste
bijela i pečena, a stabla su se u mraku premijera, živice i drva, full-listače i
duboko tonirano, u usporedbi i sa sunčanim nijanse jasan livada između.
Na Ivanje, Eva, Adele, umoran s okupljanje divljih jagoda u Hay Lane
pola dana, otišao u krevet sa suncem.
Gledao sam joj pada spava, a kad sam je napustio, ja sam tražio vrt.
Sada je najslađi sat dvadeset i četiri: - "Dan njegov strasni požara je uzaludan"
i rosa pala cool zadihan ravnici i spaljene summita.
Gdje je sunce zašlo u jednostavnim stanje - čista od pompe oblaka - širenje
svečano ljubičasta, gori svjetlo crveno dragulj i peći plamen u jednom trenutku,
na jednom brežuljku, vrhunac, te proširenje visoke i
široki, mekani i još mekši, više od polovice neba.
Istočna je svoj šarm ili fine plavo, i vlastitim skromnim dragulj, casino i
usamljeni zvijezda: uskoro će se pohvaliti mjesec, ali ona je još uvijek ispod obzora.
Hodao sam neko vrijeme na pločnik, ali suptilne, poznati miris - da cigare -
ukrao od nekog prozora, vidio sam u knjižnici krilo otvoriti pedalj, znala sam da sam mogao
gledati odande, pa sam otišao, osim u voćnjak.
Nema kutak u osnovi više zavjetrini i Eden, kao što je, bio je pun stabala, ona
procvjetao s cvijećem: vrlo visok zid isključiti iz sudskog, na jednoj strani, a na
druge strane, bukva drvored je prikazivan s travnjaka.
Na dnu je potonuo ograde, vlastitoj odvajanje od usamljenih područja: navijanje
hoda, obrubljen sa priznanjima i završava div divljeg kestena, zaokružena na
osnovice za sjedalo, vodi dolje do ograde.
Ovdje bi se moglo putovati neviđeno.
Iako takva med-rosa pala, kao šutnja zavlada, kao suton okupilo se, osjećao sam se kao
ako sam mogao pohađati takav hlad za sve, ali u navoja cvijeća i voća parterres
na gornjem dijelu kućišta, mami
tamo svjetlost sada diže mjesec baci na ovom otvoreniji tromjesečju, moj je korak
ostao - ne zvuk, ne u gledanju, no još jednom je upozorenje miris.
Sweet-trn i southernwood, jasmina, roza, i ruže su odavno daju
njihova večer žrtva tamjana: ovaj novi miris nije ni grm niti od cvijeća;
to je - Ja to znam dobro - to je gospodin Rochester je cigaru.
Gledam oko i ja slušati. Vidim stabla natovaren s zrenja ploda.
Čujem slavuj ćurlikanje u drvo pola milje off, bez pokretnih oblik je vidljivo,
ne dolazi korak zvučni, ali da je parfem povećava: Moram bježati.
Ja bi za vratašca vodi do grmlje, i vidim g. Rochester
ulaska.
Ja korak stranu u bršljan stanke, on neće ostati dugo: ubrzo će se vratiti odakle
došao, a ako sjedim još nikad neće me vidjeti.
Ali ne - večer je kao ugodan za njega kao da mi, a to starinski vrt kao
atraktivan, a on šetnje na, sada podizanje ogrozd-grančica pogledati
voća, velika kao šljiva, s kojima su
Laden, sada uzimanje zrelih višanja iz zida, a sada pognut prema čvor
cvijeće, bilo da udisati njihov miris ili diviti rose-kuglice na njihovim laticama.
Veliki moljac ide zuji po meni, to slijeće na postrojenja u g. Rochester stopala: on vidi
ga, i savija ga ispitati.
"Sada, on je leđima prema meni," pomislio sam, "i on zauzima previše, možda, ako sam
hoda tiho, mogu izmaknuti nezapaženo. "
Ja trode na rub od travnjaka da pucketati od šljunčane šljunka ne bi mogli
me izdati: on je stajao među kreveta u dvorištu ili dva udaljena od mjesta gdje sam
proći, moljac očito mu se bave.
"Ja ću doći jako dobro," Ja sam meditirao. Kao što sam prešao njegovoj sjeni, bačen dugo ***
vrta po mjesec, još uvijek nije uskrsnuo visoka, rekao je tiho, bez uključivanja -
"Jane, doći i pogledati ovaj čovjek."
Ja je napravio nema buke: on nije očiju iza - mogla osjetiti njegov sjena?
Počela sam na prvi, a onda sam mu se približi.
"Pogledajte svoje krila", rekao je on, "da me podsjeća nego na Zapadu indijski kukaca, jedan ne
Ne događa se često vidjeti tako velik i gay noćni rover u Engleskoj, tamo! on je poletio. "
Moljac lutali daleko.
Sam bio u povlačenju i sheepishly, ali gospodin Rochester me slijedio i kad smo postigli
vratašca, rekao je on -
"Vratite se natrag: na tako lijep noć je sramota da sjedi u kući, i sigurno ne
može žele otići u krevet, a zalazak sunca je, dakle, na sastanku s moonrise. "
To je jedan od mojih grešaka, da iako moj jezik je ponekad dovoljno brz na
odgovor, postoji vrijeme kada se nažalost mi ne uspije u oblikovanju izgovor i uvijek
lapse događa na nekim krize, kada se lak
riječ ili vjerodostojan izgovor je posebno želio da me se iz bolne
neugodnosti.
Nisam želio hodati u ovaj čas sam s gospodinom Rochester u sjenovita voćnjaku;
ali nisam mogao naći razlog da se navodi za njega odlaze.
Pratio sam s zaostaje korak, i misli užurbano savijen na otkrivanju sredstvo
izvlačenje, ali je on izgledao tako sastavljeno i tako teške također, postao sam
sramiti osjećaja bilo zabune: zlo-
-Ako zlo postoji ili potencijalnim bilo je--činilo da spavam sa mnom samo, njegov um je
nesvjesno i tiho.
"Jane", rekao je ponovno, kao što smo ušli u lovor hoda, i polako zalutao dolje u
smjer potonuo ograde i divljeg kestena, "Thornfield je ugodno mjesto
u ljeto, zar ne? "
"Da, gospodine." "Morate biti u određenoj mjeri
priključen na kuću, - vi, koji imaju oko za prirodne ljepote, i dobar posao
od organa adhezivnost? "
"Ja sam priključen na njega, dapače." "I mada ja ne shvatiti kako je to, ja
vidim ste stekli stupanj obzira da ludo malo dijete Adele,
previše, pa čak i za jednostavne Dame Fairfax "?
"Da, gospodine, na različite načine, imam ljubavi za oboje."
"I bi bilo žao da dio s njima?" "Da."
"Šteta!", Rekao je, i uzdahnuo i zaustavljene.
"To je uvijek put događaja u ovom životu," nastavio je sada: "nije prije
Imate li naselili u ugodnom odmaralište, nego glasovne pozive se da vam
ustati i premjestiti na, za sat počinak je istekla. "
"Moram krenuti dalje, gospodine?" Pitao sam.
"Moram otići Thornfield?"
"Vjerujem da mora, Jane. Žao mi je, Janet, ali vjerujem da zaista možete
mora "To je bio udarac:. ali ja nisam neka ga
bespomoćan mene.
"Pa, gospodine, bit ću spreman kad bi ožujak dolazi."
"To je sada dolaze - moram dati da-noć." "Onda ćete biti u braku, gospodine?"
"Ex-čin-ly - prije ispunila-ly: s uobičajenim prodornost, imate pogodio ravno noktiju
na glavu. "" Ubrzo, gospodine? "
"Vrlo brzo, moj - to jest, Miss Eyre: a vi ćete zapamtiti, Jane, prvi put sam, ili
Glasina, jasno intimated vas da je moja namjera staviti svoj stari prvostupnika
vrat u omču sveto, da uđe u
sveti nekretnine braka - da se Miss Ingram mom krilu, u kratkim (ona
opsežna pregršt: ali to nije do točke - nitko ne može imati previše takvih
vrlo odličan stvar kao moja lijepa
Blanche): Pa, kao što sam rekao - slušati me, Jane!
Vi ne okreće glavu da izgleda nakon više mjeseci, zar ne?
To je samo jedna dama, sat, dijete, "leti daleko kući".
Želim vas podsjetiti da je to bio ti koji je prvi rekao mi je, s tim diskrecija sam
poštovanja u vama - s tim predviđanje, razboritost i poniznosti koja pristajati vašem
odgovoran i ovisan položaj - da je u
slučaju sam se udala za Miss Ingram, i vi i malo Adele je bolje kas odmah.
Ja proći preko vrsta nipodaštavati prenosi u ovaj prijedlog o karakteru moje
ljubljeni, dapače, kada ste daleko, Janet, pokušat ću ga zaboraviti: ja ću
obavijesti samo na mudrost, koja je takva da sam napravio je moj zakon djelovanja.
Adele mora ići u školu, a vi, gospođice Eyre, mora dobiti novu situaciju ".
"Da, gospodine, ja ću odmah reklamirati: i međuvremenu, pretpostavljam -" Ja sam bio idući u
reći: "Pretpostavljam da mogu ostati ovdje, dok sam pronaći neki drugi sklonište sebi uputiti na:"
ali sam prestala, osjećaj da ne bi na
rizik duga rečenica, za moj glas nije bio sasvim pod zapovjedništvom.
"U oko mjesec dana nadam se da mladoženje," nastavio je gospodin Rochester, "i
u međuvremenu, ja ću izgledati za zapošljavanje i azil za vas. "
"Hvala vam, gospodine, žao mi je dati -"
"Oh, ne treba ispričati!
Smatram da kada ovisi ne dužnosti, kao i što ste učinili vaš, ona
ima vrsta potraživanja na njezin poslodavac za bilo koju malu pomoć može povoljno
joj uzvratiti, dapače ja sam već, kroz
moje buduće majke-in-zakon, čuo mjesto koje mislim da će odgovarati: to je poduzeti
obrazovanje od pet kćeri gospođe Dionizija O'Gall od Bitternutt Lodge,
Connaught, Irska.
Ćete poput Irske, mislim: oni su kao topla srca ljudi, kažu ".
"To je dug put off, gospodine." "Bez obzira na to - djevojka svog osjećaja neće
objekt na putovanje ili udaljenosti. "
"Ne putovanja, ali udaljenost: i onda mora je barijera -"
"Iz onoga što, Jane?", "Iz Engleske i iz Thornfield: i -"
"Pa?"
"Od vas, gospodine." Rekao sam to skoro volje, i, s
kao malo sankcija slobodne volje, suze gushed van.
Nisam plakala, tako da se čuje, međutim, sam izbjegavati jecajući.
Pomisao gospođe O'Gall i Bitternutt dom udario hladno mom srcu, i hladniji
misao svih slanoj vodi i pjene, predodređen, kao što se činilo, žuriti između mene
i majstor na čijoj sam sada išao,
, a najhladniji sjećanje na šire oceana - bogatstvo, kaste, običaj intervenirala
između mene i što sam, naravno, i neizbježno je volio.
"To je dug put", ponovno sam rekao.
"To je, kako bi bili sigurni, a kada dođete do Bitternutt Lodge, Connaught, Irska, sam
nikada ne će vidjeti vas opet, Jane: to je moralno određene.
Ja nikad ne ide preko Irskoj, a ne da sam mnogo fancy za zemlju.
Mi smo bili dobri prijatelji, Jane, smo ne? "
"Da, gospodine."
"A kad prijatelji su uoči razdvajanja, oni vole malo
vrijeme koje ostaje da ih blizu jedna drugoj.
Dođite! ćemo razgovarati preko putovanje i rastanak tiho pola sata ili tako, dok se
zvijezde ući u njihov blistav život u nebu onamo: ovdje je kestena
stablo: ovdje je klupa na starim korijenima.
Dođi, mi ćemo sjediti u miru i noći, iako ne smijemo više biti odredjeno za to da
sjediti zajedno. "On sjedi mene i sebe.
"To je dug put u Irsku, Janet, i žao mi je poslati moj mali prijatelj na takve
umoran putuje, ali ako ja ne mogu učiniti bolje, kako je to biti pomogao?
Jeste li išta slično da mi, da li vi mislite, Jane? "
Mogao sam rizik nije svojevrsni odgovor ovaj put: moje srce je još uvijek.
"Jer", rekao je, "Ja ponekad imaju osjećaj *** s obzirom da vas -
pogotovo kada si pokraj mene, kao i sada: to je kao da sam negdje niz pod mojim
lijevo rebra, čvrsto i nerazdvojivo zamršen
na sličan niz nalazi u odgovarajućem tromjesečju svoje malo okvira.
A ako to bučan kanal i dvjesto milja ili tako zemljišta dolaze široke
između nas, bojim se da kabel zajedništva će snapt, a zatim sam
živčani pojam trebam poduzeti da krvarenje iznutra.
Što se tiče vas, - vi D zaboravi me "," da ja nikada ne treba, gospodine: vi znate - ".
Nemoguće da biste nastavili.
"Jane, ne čujete da je Nightingale pjevanje u drvo?
Poslušajte! "
U slušati, ja sobbed grčevito, jer sam mogao potisnuti ono što sam podnio više, a ja
bio dužan dati, a ja sam bio potresen od glave do pete s akutnim nevolji.
Kada sam govoriti, to je samo izraziti želju da nagao nikad nisam bio rođen,
ili nikad ne dolaze u Thornfield. "Budući da ste žao da ga ostavite?"
The žestinom emocija, izazvao je tuga i ljubav u meni, je tvrdio majstorstvo,
i bore se za potpunu vlast, i tvrdeći pravo da dominiraju, da prevlada, da
živjeti, rasti, i vladati na kraju: da, - i govoriti.
"Ja tugovati napustiti Thornfield: Volim Thornfield: - Ja to ljubav, jer imam
živio u njoj puna i ugodan život, - barem na trenutak.
Nisam bio gazi.
Nisam bio okamenjeni. Nisam bio pokopan s nižim uma,
i isključeni iz svih uvid zajedništva s onim što je svijetao i energičan
i visoka.
Govorio sam, licem u lice, s tim što sam poštovanjem, s tim što sam uživati u, - s
izvorni, snažan, prošireni um.
Ja sam vam poznata, gospodin Rochester, i to me udari s terorom i tjeskobe da se osjećaju
Ja apsolutno mora biti rastrgan od vas zauvijek.
Vidim potrebu odlaska, a to je kao da gledamo na nužnost smrti ".
"Gdje vidite nužnost?" Pitao je iznenada.
"Gdje?
Vi, gospodine, su ga stavi pred mene. "" U kakvoj su formi? "
"U obliku Miss Ingram;. Plemenita i lijepa žena, - vaše nevjesta"
"Moja nevjesta!
Što mladenka? Nemam nevjesta! "
"Ali vi ćete imati." "Da, - ja ću - ja ću"!
On je postavljen zube.
"Onda ja moram ići: - Rekli ste sami."
"Ne: morate ostati! Kunem se - i zakletvu će biti ".
"Ja vam moram ići!"
Ja odgovorila, izazvala nešto poput strasti.
"Mislite li da ja mogu ostati postati ništa za vas?
Mislite li da sam automat - stroj bez osjećaja? i mogu podnijeti da se moj
zalogaj kruha oteti iz moje usne, i moja kap žive vode isprekidane iz moje šalice?
Mislite li da, jer sam loše, taman, obični, i malo, ja sam bez duše i
neosjetljiv? Misliš krivo - imam toliko duše kao
vas - i puni koliko srce!
I ako je Bog me je obdaren nekim ljepotom i još mnogo bogatstva, trebao sam to napravio kao
teško za vas da me ostavite, kao što je sada za mene da te ostavim.
Ja ne govorim da vas sada kroz medij običaj, conventionalities, niti
čak i smrtnog tijela, - to je moj duh koji se bavi vaš duh, baš kao da i nije
prošao kroz grob, a mi stajali na Božju stopala, jednaki, - kao što smo mi "!
! "Kao što smo" ponavljaju gospodin Rochester - "tako", dodao je, me okružuje u naručju.
Prikupljanje me prsa, pritiskom na njegove usne na mojim usnama: "Dakle, Jane!"
"Da, tako, gospodine," ja pridružio: "a ipak nije tako, jer si ti oženjen čovjek - ili kao dobra
kao oženjen čovjek, a vjenčali su jedan gori od vas - na jedan s kojima nemate
sućut - koga ja ne vjerujem da uistinu
ljubav, jer sam vidio i čuo vas rugati na nju.
Ja bi preziru kao sindikat: dakle, ja sam bolje nego vi - me pusti! "
"Gdje, Jane?
Za Irska "" Da - u Irsku.
Ja sam govorio moj um, i može ići bilo gdje sada. "
"Jane, biti i dalje, ne bore tako, kao što su divlje ptice ljut da je rending svoje
perje u svom očaju. "
"Ja nisam ptica, a ne neto ensnares mene, ja sam slobodan čovjek sa samostalnim
će, koju sam sad napregnuti da te ostavim. "Drugi napor mi je postavljena na slobodi, a ja sam
stajao uspravan pred njim.
"I vaše će odlučit će svoju sudbinu", rekao je: "Ja vam ponuditi ruku, moje srce,
i udio svih mojih posjeda. "" Vi igrate farsa, koji sam samo smijati
u ".
"Molim vas da prođe kroz život na mojoj strani--biti moj drugi samouprave, i najbolji zemaljski
pratilac. "" Za to ti je sudbina već napravili
izbor, i mora se pridržavati ga. "
"Jane, biti još nekoliko trenutaka: ti si ***-uzbuđen:. Ja ću biti još uvijek previše"
Strujanje vjetra došao brišući dolje lovor-hoda, i drhtao kroz
grane od kestena: to zalutao daleko - daleko - na neodređeno udaljenost - to je umrlo.
Nightingale pjesma je tada bio jedini glas sat: u slušanje njega, ja
opet plakala. G. Rochester sub mirno, gleda u mene
nježno i ozbiljno.
Prošlo je dosta vremena prije nego što je govorio, a on na kraju rekao -
"Dođite u moju stranu, Jane, i neka nam objasniti i razumjeti jedni druge."
"Ja nikada neće doći na svoju stranu: ja sam rastrgan daleko sada, a ne mogu vratiti."
"Ali, Jane, ja vas pozvati kao moja žena: to je samo namjeravam udati."
Bio sam tiho: Ja sam mislio da me ismijavali.
"Dođi, Jane - ovamo." "Vaš mladenka stoji između nas".
Ustao je, i mene korak postignut.
"Moja mlada je ovdje", rekao je, ponovno crtanje mi je da ga ", jer mi jednaka je ovdje, a
moja sličnost. Jane, će vam se udati za mene? "
Ipak nisam odgovor, i još uvijek sam writhed iz njegove shvatiti, jer ja još uvijek
nevjerici. "Da li me sumnje, Jane?"
"U cijelosti."
"Vi nemate vjere u mene?" "Ne mrvica."
"Jesam li ja lažljivac u oči?" Pitao je strasno.
"Mali skeptik, ti ćeš se uvjeriti.
Što ljubav koju imam za Miss Ingram? Ništa: i da znate.
Što ljubav ima za mene?
Ništa: kao što sam uzeti bol dokazati: Ja izazvao glasine da joj doći da mi
bogatstvo nije trećine onoga što je trebalo, a nakon toga sam se predstavio
da biste vidjeli rezultat, to je hladnoća i iz nje i njezina majka.
Ne bih - ne bih mogao - oženiti Miss Ingram.
Vi - vi čudno, gotovo nezemaljski stvar - ja volim kao svoje vlastite mesa.
Vi - slaba i opskuran, i mali i običan kao što su - ja zaklinjem da me prihvati kao
muža. "
"Što me!"
Ja ***, s početkom u svom ozbiljnošću, i posebno u njegovu neuljudnost - da
kreditne njegova iskrenost: "mi, koji nisu prijatelja u svijetu, ali vas - ako ste mi
prijatelj: Ne šiling, ali ono što si mi dao? "
"Vi, Jane, moram imati za svoje - potpuno sam.
Hoćete li biti moje?
Reći da, brzo. "" Gospodin Rochester, neka mi pogled na vaše lice:
pretvoriti u mjesečini. "" Zašto? "
"Jer želim pročitati vaše lice - uključite"
"Postoji! naći ćete ga jedva čitljiva više od zgužvane, izgreben stranicu.
Čitajte na: samo da požuri, jer sam trpjeti ".
Njegovo lice bilo je vrlo uzrujana i jako ispran, a tu su jaki
djelovanjem u mogućnosti, i čudno sjaji u očima.
"O, Jane, ti si me mučiti!" Uzviknuo je.
"S tim u potrazi i još vjeran i velikodušan izgleda, ti si me mučiti!"
"Kako mogu to učiniti?
Ako su istinite, a Vaša ponuda stvarne, moje osjećaje samo morate biti i zahvalnost
. pobožnost - ne mogu mučenje ""! zahvalnosti "on ***, i dodao
mahnito - "Jane mi prihvatiti brzo.
Recimo, Edward - daj mi moje ime - Edward - ja ću vas oženiti ".
"Jesi li ozbiljno? Da li doista me voliš?
Da li iskreno želimo da budem tvoja žena? "
"Ja ne, a ako je potrebno prisegu vas zadovoljiti, kunem se."
"Onda, gospodine, ja ću vas oženiti." "Edward - moj mali supruga"!
"Draga Edward!"
"Dođite k meni - dođe k meni potpuno sada", rekao je on i dodao, u svojoj najdubljoj ton,
govoreći u moje uho kao njegov obraz je položena mina, "Učini moj sreće - ja ću
tvoje. "
! "Bog mi oprosti", on subjoined hm dugo, "a čovjek miješati nije sa mnom: ja joj se,
i da će joj držati. "" Ne postoji nitko miješati, gospodine.
Nemam srodnim miješati. "
"Ne - to je najbolje od toga", rekao je on.
I ako sam ga voljela manje Trebao sam mislio da njegov naglasak i izgled likovanje
Savage, ali, sjedi po njemu, probuđenim iz noćne more rastanak - pozvan na
raju sindikata - mislio sam samo
blaženstvo mi je dao piti u izobilju tako da protok.
Opet i opet, rekao je, "Jeste li zadovoljni, Jane?"
I opet i opet sam odgovorio: "Da."
Nakon što je promrmljao: "To će iskupiti - to će okajati.
Nisam našla prijatelja, i hladno, i neutješna?
Hoću li se ne čuvaju, njeguju i, i njezina utjeha?
Zar nema ljubavi u mom srcu, i postojanost u mom rješava?
To će okajati na Božji sud.
Znam da Stvoritelja svojega sankcije što mi je činiti. Za svjetski sud - perem ruke
istih. Za čovjeka mišljenje - ja to prkositi ".
No, ono što je dogodilo u noći?
Mjesec još nije bio postavljen, i bili smo svi u sjeni: Ja jedva mogao vidjeti moga gospodara
lice, u blizini kao što sam bio.
A što ailed kestenova? to writhed i stenjali, dok vjetar zaurlao u
lovor hoda, te je došao brišući *** nama. "Moramo ići u", rekao je gospodin Rochester: "
vremenske promjene.
Mogao sam sjedio s tobom do jutra, Jane. "
"I tako," Mislio sam, "mogao sam s vama."
Trebao sam rekao tako, možda, ali modar, živim iskra iskočio iz oblaka na
što sam bio obličje, i tamo je crack, sudara, a bliski zveckanje grmiti, a ja
misli samo skriva moju zbunjen oči protiv gospodina Rochester rame.
Kiša jurnu niz.
On mi je požurio se hoda, kroz osnove, te u kući, ali smo bili
prilično mokro prije nego što smo mogli proći prag.
On je bio uzimajući off moj šal u dvorani, i trese se voda iz moje raskliman kose,
kada je gđa Fairfax nastao iz njezine sobe. Nisam joj promatrati na početku, niti gospodin
Rochester.
Lampa je bila osvijetljena. Sat je bio na moždani udar od dvanaest.
"Požuri da skinu svoje mokro stvari", rekao je on, "i pred tobom ići, dobro večer - dobro
noć, moj dragi! "
On me poljubio puta. Kad sam pogledala gore, napuštanja rukama,
tamo je stajao udovica, blijedo, grob, i izvan sebe.
Ja samo nasmijala na nju, i potrčao na kat.
"Objašnjenje će učiniti za drugo vrijeme", mislio I.
Ipak, kad sam dosegla svoje komore, osjetio sam bol na pomisao da bi trebala još
privremeno pogrešno razumjeti ono što je vidjela.
No, radost uskoro effaced svaki drugi osjećaj, a glasno kao vjetar duhati, u neposrednoj blizini i duboke kao
grom srušio, divlji i čestih kao što munja blještao, katarakt, kao što su
Kiša je padala tijekom oluje od dva sata '
trajanje, doživio sam bez straha i malo strah.
G. Rochester je došao tri puta u moju vrata u toku je, da pitam, ako sam bio siguran i
mirna: a to je komfor, koji je bio snage za ništa.
Prije nego što sam napustio kreveta u jutro, malo Adele dotrčala k meni reći da
veliki divljeg kestena pri dnu voćnjaka je udario grom u
noć, a polovica od toga Split daleko.