Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE I Dio 2 RANO oženjen život MORELS
Gertruda Morel je bio vrlo bolestan kada je dječak bio rođen.
Morel je bio dobar prema njoj, kao dobri kao zlato. No, ona je osjećala vrlo usamljeno, miljama daleko od
svoje ljude.
Osjećala se usamljeno s njim sada, a njegova prisutnost samo je to intenzivnije.
Dječak je bio mali i krhki, na prvi, ali on je došao na brzo.
Bio je lijep dijete, s tamnim zlato prstenjak, i tamno-plave oči koja je promijenila
postupno jasan siva. Njegova majka ga je ljubio strasno.
On je došao baš kad svoju gorčinu razočaranja je najteže podnijeti, kad joj
vjera u životu je bio potresen i njezine duše osjetio turobna i usamljeno.
Ona je mnogo djece, a otac je bio ljubomoran.
Na kraju gđa Morel prezirala svoga muža. Okrenula se dijete, ona se okrene od
otac.
On je počeo joj zanemarivanje, novost vlastitog doma je nestalo.
On nije imao borbenost, rekla je ogorčeno na sebe.
Ono što je osjetio samo na tren, da je sve na njemu.
On nije mogao pridržavati ništa. Nije bilo ničega u pozadini svih njegovih
show.
Tu je počeo bitka između muža i žene - strašno, krvave bitke da
završila samo sa smrću jednog.
Ona se borio da ga obvezuju svoje odgovornosti, da ga ispuniti svoje
obveze. Ali on je bio previše različit od nje.
Njegova je priroda bila čisto senzualni, a ona nastojao ga moralnim, vjerskim.
Ona je pokušala silom ga je u lice stvari. On nije mogao izdržati - on ga je vozio iz
njegov um.
Dok je dijete još uvijek malen, oca temperament je postao toliko razdražljivi da je
ne treba vjerovati. Dijete je samo dati malo problema
kad je čovjek počeo svađati.
Malo više, i tvrdi ruke Collier hit dijete.
Zatim gospođa Morel mrzio svoga muža, njemu mrzio danima, a on je otišao van i
pili, a ona je stalo jako malo što je učinio.
Samo, po povratku, ona ga scathed sa svojim satira.
Razilaženje između njih njega izazvao, svjesno ili nesvjesno, grubo uvrijediti
joj gdje on ne bi učinio.
William je samo jedne godine starosti, a njegova majka je bila ponosna na njega, on je tako lijepa.
Ona nije dobro off sada, ali njene sestre zadržao dječaka u odjeći.
Zatim, sa svojim malim bijeli šešir uvijen s noja pero, i njegova bijela dlaka, on
je radost s njom, twinning wisps kose klastera oko njegove glave.
Gospođa Morel ležao slušanje, jednog nedjeljnog jutra, na cvrkutanje oca i
dijete dolje. Zatim je drijema off.
Kada je došla dolje, veliki požar u glowed rešetke, soba je bila topla,
doručak grubo je položena, a sjedi u svojoj fotelji, protiv dimnjak-komad,
Sub Morel, a plašljiv i stoji
između nogu, dijete - ošišan poput ovce, s takvim čudan okrugli anketa - u potrazi
Pitate se na nju, a na novine raširena na sag pred kaminom, bezbroj
u obliku polumjeseca kovrče, kao što su latice
neven raspršene u crvenilo vatre.
Gospođa Morel stalo. To je bio njezin prvi dijete.
Otišla je vrlo bijela, a nije mogao govoriti.
"Što mislite o Dost '' im?" Morel smijali nelagodom.
Ona je zavladala svoje dvije šake ih podiže i dođe naprijed.
Morel smanjio natrag. "Mogao bih te ubiti, mogao sam!", Rekla je.
Ona uguši od bijesa, svoja dva šakama uzdignuto.
"Yer ne žele ter napraviti djevojka na 'im", rekao je Morel, u uplašeni ton, savijanje
glavu za zaštitu oči s njezinima.
Njegov pokušaj smijeh je nestao. Majka pogledao dolje na razuđen,
close-podrezan glavu djeteta. Ona stavi joj ruke na svoju kosu, i pomiluje
i fondled glavu.
"Oh - moj dečko", rekla faltered. Njezina usna zadrhta, lice slomio, i,
otimajući se dijete, ona je pokopana lice u ramenu i plakao bolno.
Ona je bila jedna od onih žena koje se ne mogu plakati, koga to boli, jer boli čovjek.
Bilo je to kao izvrsno nešto iz nje, njezina jecajući.
Morel sjeđaše sa svojim laktovima na koljena, ruke zahvatila zajedno do zglobove
bili bijeli. On je gledao u vatru, osjećaj je gotovo
zapanjen, kao da on nije mogao disati.
Danas je došla kraju, ublažene dijete i nestaje doručak stol.
Ona je napustio novine, puna kovrče, proširila na sag pred kaminom.
Na kraju je njezin muž okupili i staviti ga na leđa od požara.
Otišla je o svom radu sa zatvorenim ustima i vrlo miran.
Morel je bio pod kontrolom.
On je uvukao o wretchedly, a njegova su jela bijeda taj dan.
Ona je govorila s njim građanski, a ne aludira na ono što je učinio.
Ali on je osjetio nešto konačno se dogodilo.
Nakon Ona je rekla da je glup, da je dječak kosa bi morali biti
rezati, prije ili kasnije.
Na kraju, ona je čak i sama donijela reći mužu da je baš kao i on
igrao brijač kad je to učinio.
Ali ona znala, i Morel su znali, da je taj čin izazvao je nešto ozbiljniju poduzeti
mjesto u njezinu dušu.
Sjetila sceni sve svoj život, kao što je onaj u kojem je pretrpjela najviše
intenzivno.
Taj čin bio je muške nespretnosti koplje kroz strana svoju ljubav prema
Morel.
Prije, dok je ona nastoji protiv njega gorko, imala fretted poslije njega, kao da
je zaluta od nje. Sada je prestala uzrujavati po svojoj ljubavi: bio je
autsajdera s njom.
To je život puno više podnošljiv. Ipak, ona je i dalje nastavio težiti
s njim. Još uvijek joj je visoko moralnom smislu,
naslijeđene iz generacije Puritans.
Sada je vjerski nagon, a ona je gotovo fanatik s njim, jer je
ga voljeli, ili su ga voljeli. Ako je sagriješio, ona ga mučili.
Ako on pio, a lagao, bio je često poltron, ponekad žandar, ona wielded
trepavica nemilosrdno. Šteta je, ona je previše njegov
suprotno.
Ona ne može biti zadovoljan s ono malo što može biti, ona bi mu puno toga
bi trebao biti. Dakle, u traženju da ga plemenitije od njega
može biti, ona ga je uništio.
Ona je ozlijeđeno i ozlijediti sebe i ožiljcima, ali je izgubila ništa od njezine vrijednosti.
Ona je također imala djecu.
On je pio, a jako, iako ne više od mnogih rudara, i uvijek pivo, tako da
dok je njegovo zdravlje je bilo pod utjecajem, on nikada nije bio ozlijeđen.
Kraj tjedna je bio njegov glavni lumpovanje.
On je sjedio u Miners 'oružje do okretanja-out vrijeme svaki petak, svake subote, i
svake nedjelje navečer. U ponedjeljak i utorak je morao ustati i
nevoljko ostaviti prema deset.
Ponekad je ostao kod kuće u srijedu i četvrtak navečer, ili je samo iz za
sat. On je praktički nikada nije izostajanje s posla zbog
svoje piće.
No, iako je bio vrlo stabilan na poslu, svoju plaću pao.
Bio je brbljati, glasan, jezik-wagger. Tijelo je odvratan da ga, stoga je
mogao samo zlostavljanje jama-menadžera.
On će reći, u Palmerston: "Th 'starčić sići na naše štala ovu
jutro, '' e, kaže, "Znaš, Walter, ovaj 'ere'll ne.
Što je s tim rekvizite?
'Ja, kaže mu: "Zašto, što je umjetnost talkin' o?
Što d'st znači oko th 'rekvizite? "" To nikada neće učiniti, ovaj' hm "," e, kaže.
"Vi ćete biti havin 'th' krov u, jedan o 'ovih dana."
'Ja, kaže,' Tha'd bolje stan 'na malo o' clunch, zatim, "držite ga wi 'tvoje' EAD. '
Dakle, 'e wor da lud, e cossed' 'e se zakleo, "t'other čeljust jesu smijati."
Morel je bio dobar oponašaju. On je oponašao upravitelja masnoće, kreštav
glas, sa svojim pokušaj dobro engleski.
"'Neću ga, Walter. Tko zna više o tome, ja ili ti? "
Tako sam kaže, 'Ja sam niver zabavno koliko tha' zna, Alfred.
To će 'Appen tebi nose ter krevet' natrag. "'
Tako Morel će ići na zabavu svoje blagodat drugova.
A neki bi to bilo istina. Jama, menadžer nije bio obrazovan čovjek.
On je bio dječak, zajedno s Morel, tako da, dok su dva sviđala jedni druge,
su više ili manje su jedni druge zdravo za gotovo.
No, Alfred nije Charlesworth oprostiti butty te javno-kuća riječi.
Dakle, iako je Morel bio dobar rudar, ponekad zarađivati čak pet
funti tjedno, kada se oženio, došao je postupno su sve gori i gori staje,
gdje je ugljen bio tanak, a teško dobiti, i neisplativim.
Također, u ljeto, jame nemaran.
Često, na svijetla sunčanih jutara, ljudi su vidjeli prebacivanje trupa kući opet u deset,
jedanaest, ili dvanaest. Nema praznih kamiona stoje na pit-usta.
Žena na obroncima izgledaju preko kao tresu sag pred kaminom protiv ograde,
i broj kola motor je uzimanje duž linije do doline.
A djeca, kao i oni dolaze iz škole na večeru vremena, gledajući polja i
vidim kotača na headstocks stoji, reći:
"Minton je pokucao off.
Moj dad'll biti kod kuće. "I tu je vrsta sjene *** svim,
žena i djece i muškaraca, jer novac će biti kratak na kraju tjedna.
Morel je trebao dati svoju ženu trideset šilinga na tjedan, kako bi osigurao sve -
najam, hranu, odjeću, klubovi, osiguranja, liječnici.
Povremeno, ako su u istoj razini, on joj je dao trideset pet.
No, tim prigodama nipošto uravnoteženi tim kada je dao joj dvadeset pet.
U zimi, s pristojne štand, rudar mogao zaraditi pedeset ili pedeset pet šilinga
tjedan dana. Tada je bio sretan.
U petak navečer, subota, nedjelja i, proveo je royally, uzimajući osloboditi od njegova suverenog
ili otprilike.
A od toliko, on je jedva pošteđena djeca dodatni cent ili kupio ih
kilograma jabuka. To sve ode u piće.
U loše vrijeme, stvari su više zabrinjavajuće, ali on nije bio tako često pijan, pa
da gospođa Morel koristi za reći:
"Nisam siguran bih se radije ne bi bilo kratko, jer kad je u istoj razini, postoji isn ť ¡ta minuta
mira. "
Ako on zaradio četrdeset šilinga on je zadržao deset, trideset-pet on je zadržao pet, od trideset
dva je zadržao četiri, dvadeset do osam on je zadržao tri, dvadeset-četiri držao dvije, od
dvadeset on je zadržao jedan i šest, od osamnaest
on je zadržao šiling, od šesnaest on je zadržao novčić od šest penija.
On nikada nije spasio denar, i on je dao svoju ženu bez mogućnosti štednje, umjesto toga, ona je
je povremeno platiti svoje dugove, a ne javno-kuća dugova, za one koji nikada nisu
prošao na ženama, ali dugova kada je
je kupio kanarinca, ili fancy šetnju-stick.
U vrijeme budi Morel je radio loše, i gospođa Morel je pokušavao spasiti od
joj poroda.
Tako da joj galled gorko da mislim da bi trebao biti izvan uzimanje svoje zadovoljstvo i
trošenje novca, dok je ostala kod kuće, maltretirani.
Bilo je dva dana odmora.
U utorak ujutro podrani Morel. On je bio u dobrom raspoloženju.
Vrlo rano, prije šest, čula ga je zviždanje daleko da se dolje.
On je ugodan način zviždanje, živo i glazbeni.
On je gotovo uvijek zviždala hvalospjevima.
On je bio zbor-dječak s prekrasnim glasom, i uzeo solo u Southwell
katedrale. Njegov jutro zviždanje sam ga izdali.
Njegova supruga ležala slušati ga tinkering daleko u vrtu, njegove melodije zviždanja
se kako je pilane i hammered daleko.
Uvijek joj je dao osjećaj topline i mira da ga čuje tako kao što je ležala u krevetu,
djece još nije budan, u svijetli ranim jutarnjim satima, sretan u svojoj čovjeka mode.
Na devet, dok su djeca golim nogama i stopalima sjedili igrati na
kauč, a majka je bila pranje, on dođe iz stolarstvo, njegova rukavi
smotani, njegov prsluk vješanje otvoren.
On je još uvijek dobro izgleda čovjek, s crnim, valovite kose, i velikog crnog
brkovima.
Lice mu je bilo možda i previše upaljene, a tu je oko njega izgledaju gotovo u
zlovolja. Ali sada je Jolly.
Otišao je ravno u sudoper gdje mu je žena bila za pranje gore.
"Što su ti tamo!", Kazao je boisterously.
"Sluthe off 'pustiti mene wesh mysen."
"Vi svibanj pričekati sam završio", rekao je njegova supruga.
"Oh, ja Mun? "Što ako sam shonna?"
To dobro raspoložen zabavlja prijetnju gospođa Morel.
"Onda možete otići i sami oprati u mekom vodom kadu."
"Ha! Ne mogu 'A', tha prljav malo 'ussy. "
S kojim je stajao gledala trenutak, a zatim je otišao dalje čekati za nju.
Kad je odabrao još uvijek mogao sam napraviti opet pravi galantan.
Obično voli izlaziti s šal oko vrata.
Sada, međutim, on je napravio WC-om.
Tu se činilo toliko ukus u načinu na koji je ponosan i swilled kao što sam oprala, kako
mnogo pripravnost s kojim je požurio da ogledalo u kuhinji, i, savijanje, jer
to je bio prenizak za njega, savjesno rastali
njegov mokri crne kose, da nadraženu gospođa Morel.
On je staviti na okrenuti prema dolje ovratnikom, crni luk, i nosio nedjelja frak.
Kao takav, on je izgledao smreke, a što mu se odjeća ne bi, njegov instinkt za
što većina njegovih dobar izgled bi. Na pola posljednjih devet Jerry Purdy je došao na poziv
za njegov prijatelj.
Jerry je Morel je krilo prijatelj, i gospođa Morel ga voljeli.
Bio je visok, tanak čovjek, s prilično lukav lice, vrsta lica da izgleda kao da nedostaje
trepavice.
Hodao s tvrd, krhak dostojanstvo, kao da mu je glava bila na drvenim proljeće.
Njegova je priroda hladna i mudar.
Velikodušan gdje je namijenjen da bude velikodušan, on je čini se jako sviđa Morel, i
više ili manje da se naplaćuje od njega. Gospođa Morel ga mrzili.
Ona je poznata njegova supruga, koji je umro od potrošnje, a koji su, na kraju,
zamišljen kao nasilni voljeti svoga muža, da ako je došao u njezinu sobu da
prouzročio joj krvarenje.
Nitko od kojih je Jerry činilo na pamet. A sada mu najstarija kći, djevojku
petnaest, zadržao loše kuću za njega, i gledao nakon što su dvije mlađe djece.
"Znači, wizzen srca držati!"
Gospođa Morel je rekao o njemu. "Ja nikad nisam zna Jerry znači u mom životu",
prosvjedovali Morel.
"Otvarač rukom i slobodniji čovjek ne bi mogao naći bilo gdje, po riječima" na moje
znanje. "" Otvoreno ruku na vas ", odgovorila gđa Morel.
"No, šakom je zatvorena čvrsto dovoljno da svoju djecu, siromašne stvari."
"Loše stvari! A što su za siromašni stvari, ja bi trebao
željeli znati. "
No, gospođa Morel neće biti smiren na Jerry-a rezultat.
Predmet argument je vidio, craning svojim tankim vratom *** praonica posuđa zavjese.
On je uhvaćen gospođa Morel oka.
"Mornin ', gospođa! Mester u? "
"Da -. On je" Jerry ušao nepozvan, i stade po
kuhinjskim vratima.
On nije bio pozvan da sjedne, ali je stajao tamo, hladno tvrdi prava muškaraca
i supruga. "Ugodan dan", rekao je da gospođa Morel.
"Da.
"Grand van jutros -. Grand za šetnju" "Mislite li idete u šetnju", rekla?
pitao. "Da. Mi smo znači walkin 'to Nottingham ", rekao je
odgovori.
"! H'm" dva muškarca pozdravio jedni druge, i drago:
Jerry, međutim, puno osiguranje, Morel, a prigušena, boji se čini previše ushićen
u prisustvu svoje supruge.
Ali on je začinjena čizmama brzo, s duhom.
Oni su išli za deset kilometara hoda kroz polja Nottingham.
Penjanje padina od dna, oni montiran veselo u jutarnjim satima.
U mjesec i zvijezde su svoj prvi piti, a zatim na Starom Spot.
Onda dugo pet milja od suše da ih nose u Bulwell na slavnu pinta
gorak.
Ali oni boravili u polju s nekim strojevi za spremanje sijena čija je galon boca puna, tako da
da, kada su došli u očima grada, Morel je bio pospan.
Grad se širi prema gore pred njima, pušenje nejasno u podne odraza,
fridging vrh daleko na jugu s SPIRES i tvornice bulks i dimnjaka.
U posljednjem polju Morel položiti pod hrast i čvrsto spavali više
sat. Kada je porasla ići naprijed on osjećao ***.
Dva su večeru u livadama, sa Jerry sestra, onda je popravljao Punch
Zdjela, gdje su mješoviti u uzbuđenja golub utrke.
Morel nikada u svom životu igrao karte, smatrajući ih imaju neke okultne,
zlonamjeran snage - "Vražji slike", on ih zove!
Ali on je bio majstor čunj i domine.
On je izazov od Newark čovjeka, na čunj.
Svi muškarci u starom, dugo je bar strane, klađenje bilo jedan ili drugi način.
Morel skinuo kaput. Jerry održana šešir s novcem.
Ljudi na stolovima gledali.
Neki stajao sa svojim šalice u rukama. Morel osjetio njegov veliki drveni loptu pažljivo,
zatim ga je pokrenula.
On je igrao pustoš među devet igle, i osvojio pola krunu, koja ga je vratiti
solventnosti. Do sedam dva su u dobroj
stanje.
Oni su uhvaćeni 7,30 vlak kući. U poslijepodnevnim satima je Bottoms
nepodnošljiv. Svaki stanovnik preostale iz
vrata.
Žena, u paru i trojkama, gologlav i bijele pregače, trača u uličici
između blokova. Muškarci, s odmora između pića, SAT
svoje pete i razgovarali.
Mjesto mirisala ustajali; škriljevca krovova glistered u aridnim toplinu.
Gospođa Morel je djevojčica do potoka u livade, koji su ne više
od dvjesto metara.
Voda je tekla brzo preko kamenja i slomljena posude.
Majka i dijete oslanjao na željeznički stare ovce-most, gleda.
Gore na porinuće-rupu, na drugom kraju livade, gospođa Morel mogao vidjeti golu
oblici dječaka treperi oko duboke žute vode ili povremeno svijetle
Slika pikado blistave *** crnkasta ustajala livadi.
Znala je William bio je porinuće-rupu, i to je bio strah od života da ne bi on
bi trebao dobiti utopio.
Annie igrao pod visokim starim živica, branje gore johe kukova, da je ona pod nazivom
struja. Dijete zahtijeva mnogo pažnje i
muhe su zadirkivanje.
Djeca su stavili u krevet u sedam.
Zatim je radila neko vrijeme.
Kada Walter Morel i Jerry stigli na Bestwood su osjetili teret s njihove misli;
željeznica putovanje više ne impended, kako bi mogli staviti završni sjaj
slavni dan.
Oni su ušli u Nelson sa zadovoljstvo vratio putnika.
Sljedeći dan je bio radni dan, a pomisao na to stavi prigušna na muške
duhova.
Većina ih je, štoviše, proveo svoj novac.
Neki su već valjanje tužno kući, spavati u pripremi za sutra.
Gospođa Morel, slušajući njihov žalostan pjevanje, otišao kući.
Devet sati prošlo i deset, i još uvijek "par" nije vratio.
Na pragu negdje čovjek je pjevao glasno, u otezanje u govoru: "Olovo, molimo Vas da svjetlo."
Gospođa Morel je uvijek bio ogorčen s pijanicama ljudi koji moraju pjevati da himna
Kad su se preosjetljiv.
"Kao da" Genevieve "nisu bili dovoljno", rekla je.
U kuhinji je bio pun miris kuhane bilja i hmelja.
Na štednjaku veliki crni lonac pari polako.
Gospođa Morel je panchion, velika zdjela od guste crvene zemlje, streamed hrpa bijelih
šećer u dnu, a zatim, sama naprezanje na težinu, bio je zalivši u
liker.
Samo onda Morel došao u. On je bio vrlo dobro raspoložen u Nelson, ali
dolazi kući je narasla razdražljiv.
On nije posve preboljela osjećaj razdražljivost i bol, nakon što je spavala
na terenu kada je toliko vruće, a nečistu savjest ga udari što se približio
kuća.
On nije znao da je ljut. Ali kad vrtna vrata odbijao njegove
pokušaja da ga otvorite, on je udario i razbio zasun.
On je ušao kao gospođa Morel je lije infuzija bilja iz lonac za pirjanje.
Lepršav malo, on je lurched protiv tablici.
Ključanje liker utabore.
Gospođa Morel započeo natrag. "Dobro milostiv", plakala je, "dolaze kući u
njegovo pijanstvo! "" Comin 'Home u Što? "je snarled, njegove
šešir preko očiju.
Odjednom joj krv ruža u jet. "Recimo da niste pijani?", Rekla bljeskale.
Ona je staviti dolje joj lonac za pirjanje, a bio je uzbudljiv šećera u pivo.
On je pao njegove dvije ruke oslanja na stol, i zabode mu lice prema naprijed na nju.
"'Recimo da niste pijani,'", ponovio je. "Zašto, nitko, ali gadan malo kuja poput
ti ud imat takve misli. "
On je gurnuo prema naprijed na nju. "Postoji novac za bezzle s, ako postoji
novac za ništa drugo. "" nisam proveo dvije shillin 'bit ovog
dana ", rekao je.
"Vi ne dobiti pijan kao gospodar na ništa", odgovori ona.
"A", plakala je, treperi u iznenadni bijes ", ako ste bili brisanje spužvom na
dragi Jerry, zašto, neka čuvaju svoju djecu, jer je potrebno. "
"It'sa laž, it'sa laž.
Isključite vaše lice, žene. "Oni su sada na bitku-igralište.
Svaki zaboravio sve osim mržnje druge i bitka između njih.
Bila je vatreni i žestoki kao što je on.
Oni su otišli na dok on ju je nazvao lažovom. "Ne", plakala je, pokretanje, jedva u stanju
disati.
"Nemojte me zvati da - ti, najviše prezira lažljivac koji je ikada hodio u cipela-
kože. "Ona prisiljen posljednje riječi iz ugušilo
pluća.
"Ti si lažac!" Je povikao, lupanje stola šakom.
"Ti si lažac, ti si lažljivac." Ona je sama tvrdoglav, sa stisnutim šakama.
"Kuća je prljava s tobom", plakala je.
"Tada izaći na njoj - to je moje. Odlazi na njemu! "Povikao je.
"To sam ja kao ti donosi novac whoam, a ne ti.
To je moj dom, a ne tvoje.
Zatim GER iz on't - GER iz on't "" A ja bih ", plakala je, iznenada uzdrmano
u suzama nemoći. "Ah, ne bih, ne bih se popeo dugo
prije, ali za one djece.
Ej, nisam pokajao ne ide godina, kada bih samo jedan "- odjednom sušenje
u bijes. "Mislite li da je za vas mogu zaustaviti - što učiniti
mislim da bih zaustaviti jednu minutu za vas? "
"Idi, dakle," vikao je, pored sebe. "Go!"
"Ne!" Ona s kojima se suočavaju krugu.
"Ne", plakala glasno, "ne smije imati sve svoj vlastiti put, nećeš učiniti sve što
sviđa. Ive 'je dobio ta djeca vidjeti na.
Moje riječi ", rekla smijali," Ja bi trebao izgledati dobro ih ostaviti na vas. "
"Idi", povika gusto, podizanje šakom. Bio je strah od nje.
"Go!"
"Ja bi trebao biti samo previše drago. Trebam smijati, smijati se, gospodaru moj, ako sam mogao
pobjeći od vas ", odgovori ona.
On je došao do nje, njegovo crveno lice, sa svojim krvave oči, potisak prema naprijed, i uhvati
rukama. Ona je plakala u strahu od njega, borili se
besplatno.
Dolazeći nešto za sebe, zadihan, on ju je gurnuo otprilike vanjska vrata, a
joj potisak naprijed, pločasta vijak iza nje s praskom.
Tada je otišao natrag u kuhinju, pao u svoj naslonjač, glavu, pucanje puni
krvi, potonuća između koljena. Tako je umočen postupno u tromost,
od iscrpljenosti i intoksikacija.
Mjesec je bio visoko i veličanstven u kolovozu noći.
Gospođa Morel, spržen sa strašću, zadrhtala za sebe naći vani u veliki bijeli
svjetlo, koje je pao hladno na nju, i dao šok joj upaljene dušu.
Ona je stajala nekoliko trenutaka bespomoćno bulji u blistavim veliki rabarbare
ostavlja u blizini vrata. Zatim je dobio zrak u grudima.
Ona je išao dolje vrt put, drhtanje u svakom ud, dok je dijete kuhano
u njoj.
Za vrijeme nije mogla kontrolirati njezinu svijest, mehanički je išla preko
zadnji sceni, a zatim preko nje opet, neke fraze, određenim trenucima dolazi svaki put
kao brand užarenim dolje na njezine duše i
svaki put je donio ponovno posljednjih sat vremena, svaki put marke sišao na istoj
bodova, dok je Marko izgorio u, a bol izgorio, a na kraju je došla do
sama.
Ona mora da je pola sata u deliriju stanju.
Tada prisutnost noći došao opet na nju.
Ona je pogledala oko u strahu.
Ona je lutao sa strane vrta, gdje je bila hodanje gore i dolje put pored
ribizla grmlje pod zid dug.
Vrt je uski pojas, a omeđena je sa ceste, koja prerezati poprečno između
blokova, po debelim trn živica.
Ona je požurio iz strane vrt ispred, gdje je mogla stajati kao u
ogroman jaz bijele svjetlosti, mjesec streaming visoke u lice svoje,
mjesečina stoji se iz brda u
sprijeda, i punjenje doline gdje Bottoms crouched, gotovo zasljepljujuće.
Tu, zadihan i pol plačući u reakciji od stresa, ona promrmljao sebi
iznova i iznova: "smetnja! smetnja! "
Postala je svjesna nešto o njoj.
Uz trud i sama izazvala da se vidi što se dogodilo da je ušla njezina
svijesti.
Visok bijelim ljiljanima su reeling u mjesečini, a zrak je bio optužen
njihov parfem, kao i sa prisutnošću. Gospođa Morel dahnu malo u strahu.
Ona je dotaknuo velike, blijede cvijeće na latice, zatim zadrhtala.
Oni kao da se proteže na mjesečini.
Ona je stavila ruku u jedan bijeli bin: zlato jedva pokazao na prstima po
mjesečina. Ona je savijen prema dolje pogled na binful od
žuti pelud, ali samo pojavio mračan.
Zatim je popio duboko nacrt miris. To je gotovo ju vrtoglavicu.
Gospođa Morel oslanjao na vrtna vrata, gledajući van, a ona je sama izgubila neko vrijeme.
Ona nije znala što misli.
Osim za blagi osjećaj mučnine, i njezina svijest u djetetu, sama
rastopljeni se poput mirisa u sjajnu, blijeda zraka.
Nakon nekog vremena dijete, također, rastopljen s njom u miješanje-lonac mjesečine, i ona
odmarao s brežuljcima i ljiljani i kuće, a sve zajedno kupali u nekoj vrsti
nesvijest.
Kad je došla sama je bila umorna za spavanje.
Languidly je izgledala o njoj, pramenova bijele floks činilo kao grmovi širiti
sa posteljina, moljac ricochetted *** njima, a desno preko vrt.
Nakon što s njom oko nje probudila.
Nekoliko whiffs od sirovih, jak miris floks joj invigorated.
Ona je prošao uz put, oklijevajući na bijele ruže-Bush.
To je mirisalo slatko i jednostavno.
Ona je dotaknuo bijeli ruffles od ruža. Njihov miris svježe i cool, mekana ostavlja
podsjetio ju je ujutro vrijeme i sunce.
Bila je jako draga od njih.
Ali ona je bila umorna, i htio spavati. U tajanstvenom out-of-vrata se osjećala
usamljen. Nije bilo buke bilo gdje.
Očito djeca nisu bila wakened, ili je otišao na spavanje opet.
Vlak, tri milje daleko, zaurlao preko doline.
Noć je bila vrlo velika, a vrlo čudno, istezanje svoje sijed udaljenosti beskonačno.
A od srebrno-sivi maglu tame došao zvukova nejasne i promukli: Kosac
nije daleko, zvuk vlaka kao uzdah, i udaljene krikovi ljudi.
Njezina utišano srce počinje tući brzo opet, ona je požurio sa strane
vrt iza kuće. Nježno je podigao zasun, vrata
još vijcima, a teško protiv nje.
Ona rapped nježno, čekao, a zatim rapped ponovno.
Ona ne smije probuditi djeca, ni susjedi.
On mora biti spava, a on ne bi probuditi lako.
Njezino srce je počeo da se spali se u zatvorenom prostoru. Ona je prianjao uz vrata ručkom.
Sada je bilo hladno, ona će se odmarati, a njezin sadašnje stanje!
Stavljanje pregaču preko glave i ruke, ona je požurio opet na stranu vrt,
na prozor u kuhinji.
Oslanjajući se na prag, ona je samo mogla vidjeti, pod slijepi, njezin suprug ruke širi
na stol, a njegova crna glava na brodu.
On je spavao sa svojim licem na stolu.
Nešto u njegovom stavu su joj se osjećaju umorno stvari.
Svjetiljka je gori smokily, mogla reći od bakra boju svjetla.
Ona odvodom na prozoru više i više glasno.
Gotovo je izgledalo kao da će razbiti staklo.
Ipak nije se probuditi.
Nakon uzalud trud, počela se tresti, dijelom od kontakta s kamena, i
od iscrpljenosti. Bojeći se uvijek za nerođeno dijete, ona je
pitali što ona može učiniti za toplinu.
Ona siđe ugljena kuće, gdje je bio stari sag pred kaminom je nosila
se za krpe-man dan prije. To je zamotan preko njezinih ramena.
Bilo je toplo, ako je prljav.
Zatim je hodala gore-dolje vrt put, peeping svaki sada i onda pod
slijep, kucati, a sama govori da je na kraju vrlo soj njegov položaj
mora ga probuditi.
Na kraju, nakon sat vremena, ona rapped dugo i nisko na prozor.
Postupno zvuk probio do njega.
Kada je, u očaju, ona je prestala slavine, vidjela ga je dobro promiješati, a zatim podignite lice
slijepo. Radni njegova srca ga ozlijediti u
svijesti.
Ona rapped imperativno na prozoru. Počeo je budan.
Odmah je vidjela šakama skup i njegove oči odraza.
On nije zrno fizičke straha.
Ako je bio dvadeset provalnici, on bi otišao slijepo za njih.
On glared krugu, zbunjen, ali spremni da se bore.
"Otvorite vrata, Walter", rekla je hladno.
Njegove ruke opušteno. Njemu je sinulo što je učinio.
Njegova glava pala, sumoran i uporan. Vidjela ga je požuriti na vrata, čuo
vijak klin.
On je pokušao zasun. To je otvoren - i tamo je stajala srebrno-siva
noći, strah da ga, nakon što je šumska svjetlo svjetiljke.
On je požurio natrag.
Kad gospođa Morel ušao, vidjela ga je gotovo prolazi kroz vrata stepenicama.
On je imao svoju ripped off ovratnik vrat u svojoj žurbi da se gone hm došla u, i
tamo ležao s bursten gumb-rupa.
To joj je ljut. Ona je grijao i sama smirena.
U svojoj umor zaboravljajući sve, ona se preselila u malo o zadacima koji
ostalo je da se radi, postavio doručak, isprati mu pit-boce, staviti svoje pit-odjeća
na ognjište u toplim, postaviti svoje pit-čizme
pokraj njih, staviti ga van čisto šal i ugriz-vrećicu i dvije jabuke, raked požara,
i otišao u krevet. On je već bio mrtav spava.
Njegov uske crne obrve su sastavljene u nekom čangrizav bijede u čelo
dok je njegov obraze "dolje potezima, i njegova mrzovoljan usta, činilo se govoreći:" Ja ne
briga tko ste ni što ste, ja ima svoj način. "
Gospođa Morel su ga poznavali i predobro gledati u njega.
Kao što je ona unfastened joj broš u ogledalu, ona nasmijala blijedo da vidi njezino lice sve
premazani sa žutom prašinom ljiljana. Ona brushed off, i na kraju položiti.
Već neko vrijeme njezin um i dalje lomljenje i mlaz iskre, ali ona je spavao
prije svoga muža probudi iz sna prvi njegova pijanstva.