Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 8
U pet dva dama mirovini za haljinu, a na poluvremenu zadnjih šest Elizabeth je
pozvao na večeru.
Za državnu upite koji je tada izlio u, a među kojima je imao zadovoljstvo
razlikovanja mnogo superiorniji skrb g. Bingley-a, nije mogla
čine vrlo povoljan odgovor.
Jane je nipošto bolje.
Sestre, na ovoj raspravi, ponavlja tri ili četiri puta koliko su
ožalostili, kako šokantno je da su loše hladno i kako im pretjerano sviđala
se bolestan sebe, a onda misli ne
više od materije: i ravnodušnost prema Jane kad ne neposredno prije
ih vratiti Elizabeth na uživanje sve njezine bivše voljeti.
Njihov brat, doista, bio je samo jedan od stranke kojoj je mogla vezi s bilo
samozadovoljstvu.
Njegova briga za Jane bila je očita, a njegova pažnju na sebe većinu ugodan i
oni spriječila njezin osjećaj sebe toliko uljeza kao što je vjerovao bila je
smatraju drugi.
Imala je vrlo malo obavijesti iz bilo kojeg osim njega.
Miss Bingley je zadubljen gospodin Darcy, njezina sestra jedva manje, kao i za gospodina
Hurst, po kojemu je Elizabeth sat, on je bio lijen čovjek, koji je živio samo za jesti, piti,
i igrati na karte, tko, kada je našla
da radije plain jelo ragu, nije imao ništa za reći joj.
Kada je večera bila gotova, ona se vrati izravno na Jane, i Miss Bingley započeo zlostavljao ju
čim je bila iz sobe.
Njezina manire su izrečene vrlo loše dapače, mješavinu ponosa i
drskost, nije imala razgovor, bez stila, bez ljepote.
Gospođa Hurst misli isto, i dodao:
"Ona nema ništa, ukratko, da joj preporučiti, ali se izvrsno šetač.
Nikada neću zaboraviti njezin izgled jutros.
Ona je stvarno izgledala gotovo divlje ".
"Ona je, štoviše, Louisa. Jedva sam se pokorite mojim lice.
Vrlo besmislena doći na sve! Zašto se mora ona biti scampering o
zemlji, jer joj je sestra imala hladno?
Njezina kosa, tako neuredna, tako blowsy! "
"Da, i njezina djevojka, nadam se da ćete ju vidjela donja suknja, šest inča u blatu, ja sam
apsolutno siguran i haljina koja je spuštena za skrivanje ne radi svoj
ured. "
"Vaše slike mogu biti vrlo točno, Louisa", rekao je Bingley, "ali to je sve izgubljeno na
mene.
Mislio sam Miss Elizabeth Bennet izgledala nevjerojatno dobro kad je došla u sobu
jutros. Njezina prljave djevojka prilično pobjegao moje
obavijest. "
"Vi to primijetio, gospodin Darcy, siguran sam", rekao je Miss Bingley, "i ja sam sklon
mislim da ti ne bi želite vidjeti svoju sestru takve izložbe. "
"Sigurno ne."
"Za tri milje hoda ili četiri milje, ili pet milja, ili što god to je, iznad nje
gležnjeve u blato, i sami, sasvim sami! Što bi ona znači to?
Čini mi se da pokazati odvratno vrsta umišljen neovisnosti, većina država-
Grad ravnodušnost prema pristojnost. "" To pokazuje naklonost za njezinu sestru da je
je vrlo ugodan ", rekao je Bingley.
"Bojim se, gospodine Darcy," promatrana Miss Bingley u pola šaptom ", kako to
avanture, a utječe svoje divljenje svoje fine oči. "
"Ne, uopće," odgovorio je, "oni su sjaj u vježbe."
Kratka stanka nakon ovog govora, i gđa Hurst počeo ponovno:
"Ja sam prekomjerne u obzir za Miss Jane Bennet, ona je stvarno jako slatka djevojka,
i želim svim srcem joj dobro naseljen.
No, s takvim oca i majku, a tako niskim veza, bojim se da nema
šanse od njega. "" Mislim da sam čuo ti reći da je njihova
ujak je odvjetnik na Meryton. "
"Da, i oni imaju drugu, koja živi negdje u blizini Cheapside."
"To je glavni grad", dodao je njezina sestra, a oboje se nasmijali od srca.
"Ako su stričevi dovoljno da popuni sve Cheapside", povika Bingley ", to ne bi
učiniti ih jedan točkica manje drag. "
"Ali to mora vrlo značajno smanjiti njihove šanse za udaju ljudi svaka
u svijetu ", odgovorio je Darcy.
U tom govoru Bingley su bez odgovora, ali mu ga je dao svoje sestre srdačna pristanak,
i posvetili svoje veselje za neko vrijeme na teret svoje drage prijateljice vulgaran
odnosa.
Uz obnovu nježnosti, međutim, oni se vratio u svoju sobu napuštanja blagovaona-
salon, i sjede s njom do pozvao na kavu.
Ona je još uvijek vrlo slabo, i Elizabeth ne bi joj prestati na sve, do kasno u
navečer, kad je udobnost gledanja njenog sna, i kada se činilo da joj radije
pravo nego ugodan da bi ona trebala ići dolje sama.
Na ulasku u salon je pronašla cijeli party u WC-om, te je odmah
pozvao da im se pridruže, ali ih je zbog sumnje da se igra visok ona odbijena, a
što joj sestra izgovor, rekla
bi se sama zabavljati za kratko vrijeme mogla ostati ispod, uz knjigu.
G. Hurst gledao sa čuđenjem. "? Želite čitanje kartice", rekao je on;
"Koja je prilično jedinstvena."
"Miss Eliza Bennet", rekao je Miss Bingley, "prezire kartice.
Ona je veliki čitač, i nema užitka u bilo što drugo. "
"Ja zaslužujem ni kao pohvala ni takve cenzure", povika Elizabeth, "Ja sam ne
veliki čitač, i imam zadovoljstvo u mnogim stvarima. "
"U staračkom tvoja sestra siguran sam da imate zadovoljstvo", rekao je Bingley, "i ja se nadam
uskoro će se povećati njena vidjeti prilično dobro. "
Elizabeta mu se zahvalio joj srce, a zatim hodao prema stolu gdje je nekoliko
knjige su lažu. On je odmah ponudio da donese joj drugi-
-Sve da mu knjižnica pruža.
"I ja želim Moja kolekcija su veći za svoju korist i svoj kredit, ali ja sam
miruje kolega, i iako nisam puno, ja sam više nego što sam ikada gledao u. "
Elizabeth ga je uvjerio da je ona mogla odijelo savršeno s onima u sobi.
"Ja sam zapanjen", rekao je Miss Bingley, "da je moj otac trebao imati lijevo tako mali
zbirku knjiga.
Što divan knjižnica imate na Pemberley, gospodin Darcy! "
"To bi trebalo biti dobro", odgovorio je, "to je rad mnogih generacija."
"A onda ste dodali toliko da ga sami, uvijek kupuju knjige."
"Ne mogu shvatiti zanemarivanje obitelji knjižnica u takvim danima kao ti."
"Zanemarivanje!
Siguran sam da zanemarivanje ništa ne može dodati na ljepote koje plemenite mjesto.
Charles, kada izgradite svoju kuću, Volio bih da mogu biti upola ugodan kao Pemberley. "
"Volio bih da mogu."
"Ali ja stvarno bih vam savjetovati kako bi vaš kupnju u tom susjedstvu, i uzeti
Pemberley za vrste modela. Ne postoji finije županije u Engleskoj od
Derbyshire. "
"Sa svim svojim srcem, ja ću kupiti Pemberley se ako Darcy će ga prodati."
"Govorim mogućnosti, Charles."
"Na moje riječi, Caroline, mislim da ga više moguće dobiti Pemberley kupnjom
nego imitacija ".
Elizabeta je bila toliko uhvaćen s onim što donosi, kao i ostaviti svoje vrlo malo
pozornost za svoju knjigu, i uskoro polaganje u cijelosti na stranu, ona približi kartice stol,
i sama smještene između gospodin Bingley i njegov najstariji sestra, promatrati igru.
"Je li Miss Darcy puno narasla od proljeća", rekao je Miss Bingley, "ona će biti
visok kao što sam ja? "
"Mislim da će. Ona je sada o Miss Elizabeth Bennet u
visine, odnosno viši. "" Kako sam dugo s njom ponovno vidjeti!
Nikada nisam susreo s nekoga tko mi je toliko drago.
Takva lica, kao ponašanje! I tako iznimno ostvariti za svoju dob!
Njezin nastup na klavir je izvrstan. "
"To je nevjerojatno mi", rekao je Bingley, "kako mlade dame mogu imati strpljenja da se tako
vrlo ostvaren kao što su svi «.
"Sve mlade dame ostvariti! Moj dragi Charles, što misliš? "
"Da, svi oni, mislim. Svi su boje stolova, poklopac ekrana i
neto torbice.
Ja jedva znam tko ne može učiniti sve to, i siguran sam da nikada nisam čuo mlade
dama govoriti po prvi put, bez obavijestio da je bila vrlo
ostvariti. "
"Vaš popis zajedničke mjere postignuća", rekao je Darcy, "ima previše
istinu.
Riječ je primijeniti na mnoge žene koja ga ne zaslužuje ništa drugačije nego mreža
novčanik ili pokrivanje zaslon. Ali ja sam vrlo daleko od slažući se s vama u
Vaše procjene dame u cjelini.
Ja ne mogu pohvaliti da znaju više od pola tuceta, u cijelom rasponu od mojih
znanac, koji su stvarno ostvariti. "
"Niti ja, ja sam siguran", rekao je Miss Bingley.
"Onda," primijetio Elizabeth, "morate shvatiti mnogo u svoju ideju o
ostvaren žena. "" Da, ja to shvatiti mnogo u njemu. "
"Oh! sigurno, "plakala njegov vjerni pomoćnik," nitko ne može biti stvarno cijenjen
ostvaren koji ne prelaze bitno ono što se obično sastao s.
Žena mora imati temeljito znanje o glazbi, pjevanje, crtanje, ples, i
modernim jezicima, kako bi zaslužio riječi, a pored svega toga, ona mora posjedovati
nešto više u svom zraku i način
hodanje, ton njezina glasa, adresom i izraza, ili riječi, ali će se
pola zaslužio. "
"Sve to ona mora imati", dodao je Darcy ", i sve to ona još mora dodati nešto
značajnije, u poboljšanju njezina uma opsežnog čitanja. "
"Ja sam više iznenađen na znajući samo šest ostvariti žene.
Radije pitam sada na znajući bilo. "" Jesi li tako žestoko na vlastiti spol kao
sumnje mogućnost sve to? "
"Nikad nisam vidio takav žena. Nikad nisam vidio takav kapacitet, i okusa, a
programa i eleganciju, kao što ste opisali ujedinjeni. "
Gospođa Hurst i Miss Bingley i povika protiv nepravde njezine podrazumijeva sumnje,
i bili su prosvjedovali da su znali mnoge žene koji su odgovorili na taj opis,
kada je gospodin Hurst ih pozvao na red, s
gorka pritužbe svojih nepažnje na ono što se događa naprijed.
Kao i sve je razgovor time na kraju, Elizabeta ubrzo napustio sobu.
"Elizabeth Bennet", rekao je Miss Bingley, kad su vrata bila zatvorena na nju ", jedan je od
one mlade dame koji traže da se preporučiti drugog spola koje undervaluing
svoje, i mnogi ljudi, usudio bih se reći, to uspijeva.
Ali, po mom mišljenju, to je jadan uređaj, vrlo znači umjetnost. "
"Nema sumnje", odgovorio Darcy, na koju se opaska uglavnom su se obratili, "postoji
bijedu u svim umjetnostima koje dame ponekad spustiti za zapošljavanje za
captivation.
Što god nosi afinitet prema lukav je prezira. "
Miss Bingley nije bilo tako u potpunosti zadovoljan s ovom odgovor kao da i dalje predmet.
Elizabeta ponovno im se pridružio samo reći da je njezina sestra bila gore, i da je
nije mogao napustiti.
Bingley pozvao Gospodin Jones se šalju za odmah, dok je njegov sestre, uvjeren
da niti jedna zemlja savjeti mogu biti od bilo kakve službe, preporučeno izraziti grad za
jedan od najuglednijih liječnika.
To ne bi čuti, ali ona nije bila toliko želi udovoljiti svojim brata
prijedlog, a to je bio naseljen da je gospodin Jones treba poslati za u ranim jutarnjim satima, ako je
Miss Bennet nisu bili izrazito bolji.
Bingley je prilično neugodno, svoje sestre izjavio je da su nesretni.
Oni solaced svoje bijede, međutim, dueta nakon večere, dok je mogao pronaći
nema boljeg olakšanje svoje osjećaje nego dajući mu domaćica upute koje
svaka pažnja može posvetiti bolesnima dama i njezina sestra.