Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure XI.
The Final Problem
Ona je s teškim srcem da sam uzeti moj
pero za pisanje ove posljednje riječi u kojima
Ja će ikada snimati u jednini darove
što moj prijatelj gospodin Sherlock Holmes je
razlikovati.
U nekoherentno i, kao što sam ja duboko osjećam,
potpuno neadekvatan način, ja sam
nastojao dati neki račun od mojih
čudna iskustva u njegovu društvu iz
šansa koju prvi nas je okupio na
razdoblje "Studija u grimizu," do
vrijeme njegova miješanja u pitanju
od "brodogradnje ugovor" - smetnje
koji je imao neupitan učinak
sprečavanje ozbiljne međunarodne
komplikacija.
To je moja namjera da su se prestali tamo,
i da nije rekao ništa od tog događaja
koji je stvorio prazninu u mom životu koji
isteka dvije godine malo je učinila da
ispuniti.
Moja ruka je bila prisiljena, međutim, po
nedavna pisma u kojima pukovnik James
Moriarty brani uspomenu na svoga brata,
i nemam izbora nego da stavi činjenica
pred javnost točno onako kako su nastali.
Ja sam znam apsolutnu istinu
stvar, i ja sam zadovoljan da je vrijeme
je došao kad nije dobro je svrha da se
služio za njeno suzbijanje.
Koliko ja znam, bilo je samo
tri računa u javnom tisku: da je u
Journal de Geneve 6. svibnja 1891
Reuter je pogubljenje u engleskom radova na
7. svibnja, a na kraju nedavno pismo
koji sam aludirao.
Od ove prve i druge su
iznimno zgusnuta, a posljednji je, kao
Sada ću pokazati, apsolutna perverzije
činjenice.
Nalazi se sa mnom reći za prvi put
što se zapravo dogodilo između profesora
Moriarty i gospodin Sherlock Holmes.
On svibanj imati na umu da nakon mog
braka, a moj kasniji početak u
privatne prakse, vrlo intiman
odnosa koji su postojali između Holmes
i ja postao donekle mijenjati.
On je još uvijek došao k meni s vremena na vrijeme kada
želio pratilac u svom
istrage, ali tim prigodama rastao
sve više i više rijetko, dok sam naći da je u
godine 1890 bilo je samo tri slučaja
od kojih sam zadržati bilo koji zapis.
Tijekom zime te godine i
rano proljeće 1891, vidio sam u novinama
da je bio angažiran od francuskog
Vlada na pitanje vrhovne
značaja, i dobio sam dvije bilješke iz
Holmes, koji datira iz Narbonne i iz Nimes,
iz koje sam skupio da njegov boravak u
Francuska je vjerojatno da će biti dug.
To je bio s nekim iznenađenje, stoga, da
Vidio sam ga hoda u moje konzultantske sobi na
večernjim satima 24. travnja.
To je udario mene da je on bio obličje čak i svjetlija
i tanji nego inače.
"Da, ja sam bio sam koristeći se radije
previše slobodno ", kazao je napomenuo, u odgovor na moje
izgled, nego na moje riječi, "Ja sam bio
malo pritisnuta kasno.
Jeste li bilo prigovora na moj zatvaranja
rolete? "
Jedino svjetlo u sobi je došao iz
lampa na stolu na kojem sam bio
čitanje.
Holmes ivica svoj put oko zida i
flinging kapci zajedno, on zaključa
ih sigurno.
"Bojite se nešto?"
Pitao sam.
"Pa, ja sam."
"Što?"
"Klima oružje."
"Moja draga Holmes, što misliš?"
"Mislim da me dovoljno dobro,
Watson, da shvate da sam ja nipošto
nervozan čovjek.
U isto vrijeme, to je glupost, a
od hrabrosti odbiti priznati opasnosti
kada je u neposrednoj blizini na vas.
Možda sam vas zbunjuju za utakmicu? "
On je nacrtao u dimu cigareta svoje kao da
umirujuće utjecaj bio mu zahvalan.
"Moram se ispričati za pozivanje tako kasno,"
, rekao je on, "i moram dalje molim vas da se
tako nekonvencionalan kao da mi dopusti da napuste
svoju kuću danas po izokretanje više
leđa vrt zid. "
"Ali što to sve znači?"
Pitao sam.
On je održao svoju ruku, a ja sam vidio u
svjetlo lampe da su dva njegova bokser
su praska i krvarenja.
"To nije ništa prozračno, vidite", kazao je
on, smiješeći se.
"Naprotiv, to je dovoljno za solidan
čovjek koji je prešao rukom preko.
Je li gospođa Watson u? "
"Ona je daleko u posjet."
Vi ste sami? "
"Sasvim".
"Tada ga čini lakšim za mene
predložiti da biste trebali dođi sa mnom
za tjedan dana na kontinent. "
"Gdje?"
"Oh, bilo gdje.
To je sve isto za mene. "
Bilo je nešto jako čudno u svim
ovo.
To nije bio Holmes je prirodi da se
besciljno odmor, i nešto o njegovim
blijeda, nosi lice mi je rekao da mu je živce
bili su na najvišoj napetost.
Vidio je pitanje u mojim očima, i,
stavljajući svoj prst-tips zajedno i njegova
laktove na koljena, on je objasnio
situaciju.
"Vi ste vjerojatno nikada nisu čuli za prof
Moriarty? ", Kazao je.
"Nikada".
"Jest, tu je genij i čudo
stvar! "uzviknuo je.
"Čovjek prožima Londonu, a nitko nije
čuo za njega.
To je ono što ga stavlja na vrh u
evidencije kriminala.
Kažem vam, Watson, u svim ozbiljnosti,
da, ako sam mogao pobijediti da je čovjek, ako sam mogao
slobodno društvo od njega, ja bi trebao osjećati da je moja
vlastite karijere dosegla svoj vrhunac, a ja
trebaju biti spremni da se na nešto više
Placid linija u životu.
Između sebe, nedavni slučajevi u
koji sam bio od pomoći
kraljevske obitelji u Skandinaviji, i na
Francuske Republike, me ostavio u takvom
poziciju da bih mogla nastaviti živjeti u
miran način što je većina srodnih
za mene, i da se usredotoči na moju pažnju
moja kemijska istraživanja.
Ali ja ne mogu odmoriti, Watson, ne bih mogao
sjediti tiho u moj stolac, ako sam mislio da
takav čovjek kao profesor Moriarty su
hoda ulicama Londona
neosporen. "
"Što je on učinio, onda?"
"Njegova karijera je bila izvanredna jedan.
On je čovjek dobar i odličan rođenja
obrazovanja, po prirodi obdaren s
fenomenalan matematički fakultet.
U dobi od dvadeset jedne je napisao
rasprava o binomnog
Teorem, koji je imao europske modi.
Na snagu je osvojio
Matematički stolica na jednom od naših manjih
sveučilištima, te je, po svemu sudeći,
vrlo briljantnu karijeru prije njega.
No, čovjek je imao nasljedni tendencije
najviše đavolski vrste.
Kazneno soj vodio u svojoj krvi, koji,
umjesto da se mijenjati, povećan je
i donio beskrajno više opasnih
njegovu izvanrednu mentalnog ovlasti.
Dark glasine okupljenu oko sebe u
sveučilišni grad, a na kraju je bio
primoran da podnese ostavku na njegovu stolicu i doći
dolje u London, gdje je postavljen kao vojska
trener.
Toliko je poznat u svijetu, ali ono što sam
Govorim vam sada ono što sam ja
otkrio.
"Kao što znate, Watson, ne postoji nitko
tko zna više kaznenih svijetu
London tako dobro kao ja.
Za posljednjih godina sam stalno bio
svjesni neke snage iza
zločinac, neke duboke organiziranje snaga
koji zauvijek stoji na putu zakona,
i baca svoj š*** na krivo-činitelj.
Opet i opet u slučajevima najviše
različitih vrsta - krivotvorenje slučajevima, pljačke,
ubojstva - Ja sam osjetio prisutnost ovog
sila, i ja sam izvesti svoje djelovanje u
mnogi od onih neotkrivenih djela u kojima
Nisam bio osobno konzultirati.
Godinama sam nastojao razbiti
kroz zavjesu koja je obavijena velom, i na
zadnji došlo je vrijeme kada sam oduzeti moj thread
i nakon nje, sve dok me vodio, nakon
tisuća lukavi namota, u ex-profesor
Moriarty matematičkih celebrity.
"On je Napoleon zločina, Watson.
On je organizator polovice što je zlo
i gotovo sve što je neopažen u
ovaj veliki grad.
On je genij, filozof, sažetak
mislilac.
On je mozak prvog reda.
On sjedi nepomično, kao pauk u
središte svojih internet, ali da web ima
tisuća zračenja, i on dobro zna
svaki tobolac svakog od njih.
On se malo sebe.
On je samo planove.
No, njegovi agenti su brojne i izvrsno
organiziran.
Ima li zločin biti učinjeno, a papir
rastresen, reći ćemo, kuća se
rifled, čovjek treba ukloniti - riječ je
prošao na profesora, stvar je
organizira i provodi.
Agent može biti uhvaćen.
U tom slučaju novac je pronađen za njegovu kauciju ili
svoju obranu.
Ali centralne vlasti koji koristi agent
nikada nije uhvaćen - nikada toliko kao
sumnja.
To je organizacija koju sam izvodi,
Watson, a kojeg sam posvetio cijeli moj energije
izlaganje i razbijanja.
"No, profesor je ograđen krug s
garancije tako lukavo osmislio da, ne
ono što bih, činilo se nemoguće dobiti
dokaza koji bi osuđenik u sudu
zakonom.
Znaš moje ovlasti, dragi Watson, a ipak
na kraju od tri mjeseca sam bio prisiljen
priznati da sam u zadnji susreo
antagonist koji je bio moje intelektualno jednak.
Moj horor na svoje zločine je izgubljeno u mom
divljenje na njegovu vještinu.
No, na kraju je napravio putovanje - samo malo,
mali izlet - ali to je više nego što je mogao
priuš*** kad sam bio tako blizu na njemu.
Imao sam priliku, a, počevši od toga
točke, imam tkani svoju mrežu oko sebe dok
sada je sve spremno za zatvaranje.
U tri dana - to jest, u ponedjeljak
sljedeći - pitanja će biti zrela, a
Profesor, sa svim glavnim članovima
njegove bande, bit će u rukama
policija.
Tada će doći najveći kaznenom postupku
stoljeća, obračunski se više
četrdeset misterije, a uže za sve
ih, ali ako idemo na sve prerano,
te shvatiti, oni mogu izmigoljiti naše
ruke, čak u posljednji trenutak.
"Sada, ako sam mogao učiniti to bez
poznavanje profesor Moriarty, sve bi
su dobro.
Ali on je bio previše lukav za to.
On je vidio svaki korak koji sam uzeo za crtanje moje
trudi oko sebe.
Opet i opet on nastojao otrgnuti,
ali sam tako često mu na čelu off.
Kažem vam, moj prijatelj, da ako detaljan
u obzir da je tiha natječaj bi mogao biti
pisano, to bi zauzeti svoje mjesto kao
najplodnije malo potiska-i-Parry rad
u povijesti otkrivanja.
Nikad se nisam porastao na takve visine, i
nikada nisam bio toliko tesko za
protivnika.
On izrezati duboko, a ipak sam ga podrezati.
Jutros je posljednji koraci su poduzeti, i
tri dana su samo željeli završiti
poslovanja.
Sjedio sam u svojoj sobi razmišljanja
stvar više, kada su se vrata otvorila i
Profesor Moriarty je stajao preda mnom.
"Moji živci su prilično dokaz, Watson, ali sam
moram priznati da je početak kad sam vidio vrlo
čovjek koji je bio toliko u mislima
stoji tamo na moj prag.
Njegov nastup bio je vrlo poznati mene.
On je izrazito visok i tanak, čelo
kupola u bijelom krivulje, i njegova dva
oči su duboko potonuli u glavi.
On je svježe izbrijan, blijedo, asketsko-a
gleda, zadržavši nešto
profesor u svojoj mogućnosti.
Njegova ramena su zaobljeni s mnogo studija,
a lice mu strši prema naprijed, te je
zauvijek polako osciliraju od strane na
strani u znatiželjno gmizavac mode.
On peered me s velikom znatiželjom u svom
naborano oči.
'Vi imate manje frontalni razvoj nego ja
treba se očekivalo ", rekao je, u posljednje.
'To je opasno običaj da se učita prst
vatreno oružje u džepu nečijeg odijevanja-
haljina. "
"Činjenica je da je na njegov ulaz sam imao
odmah prepoznali ekstremne osobne
opasnost u kojoj sam ležala.
Jedini uvjerljiv pobjeći za njim je ležala u
utišavanje moj jezik.
U jednom trenu sam imao skliznuo revolver
iz ladice u moj džep, te je
ga pokriva kroz platno.
Na njegovu primjedbu sam izvukao oružje van i
položio je napet na stolu.
On je još uvijek nasmijala i trepnuo, ali nije bilo
nešto o svojim očima koji je napravio mene osjećam
jako drago da sam ga tamo.
'Vi očito me ne poznaju ", rekao je.
'Naprotiv, "odgovorio sam," ja to mislim
je prilično jasno da mi je činiti.
Molite se stolica.
Mogu vam slobodno pet minuta, ako imate
što za reći. "
'Sve što imam za reći je već
prešao vaš um ", rekao je.
"" Onda vjerojatno moj odgovor je prešao
tvoje ", odgovorio sam.
'Imat ćete brzo? "
"'Apsolutno."
"On je pljeskala ruku u njegov džep, a ja
podigao je pištolj sa stola.
Ali on je samo izvukao memorandum-knjigu u
koji je pisao neke datume.
"'Ti prešao moj put na 4.
Siječnja, rekao je.
'Na 23d si mi incommoded, od strane
sredinom veljače sam bio ozbiljno
neugodne situacije koje vas, na kraju ožujka
Ja apsolutno je ugrožena u moje planove i
sada, na kraju travnja, ja sam naći
nalazi u takvom položaju da kroz svoje
kontinuirani progon da sam u pozitivnom
opasnost od gubitka svoje slobode.
Situacija postaje nemoguće
jednom. '
'Imate li prijedlog kako napraviti?'
Pitao sam.
"'Morate ga ispustiti, gospodin Holmes", rekao je,
lepršav njegovo lice o tome.
"Ti stvarno mora, znaš."
'Nakon što je u ponedjeljak', rekao je I.
"'Tut, tut," rekao je on.
'Ja sam prilično siguran da čovjek svoje
inteligencija će vidjeti da mogu postojati, ali
jedan ishod ove afere.
To je potrebno da biste trebali povući.
Ste radili stvari na takav način
da imamo samo jedan izvor lijevoj strani.
To je intelektualni tretirati da mi
vidi način na koji ste grappled
ove afere, a ja kažem, unaffectedly, da
bilo bi tugu mi biti prisiljeni da
poduzimati ekstremne mjere.
Vi osmijeh, gospodine, ali ja vas uvjeravam da je to
stvarno bi. '
'Opasnost je dio moje trgovine, "ja primijetio.
"'To nije opasnost", rekao je.
'To je neizbježno uništenje.
Možete stajati na putu ne samo od
pojedinca, ali i moćni organizacije,
punoj mjeri koju, sa svim svojim
oštroumnost, nisu u stanju realizirati.
Vi mora stajati jasna, gospodin Holmes, ili biti
gazi nogama. "
'Bojim se, rekao sam, diže ", koje u
zadovoljstvo ovog razgovora sam
zanemarujući poslovanja važnost koju
čeka me negdje drugdje. '
"Ustao je i pogledao me u tišini,
tresući glavom žalosno.
'Pa, dobro ", rekao je, u posljednje.
'Čini se da je šteta, ali sam učinio ono što sam
mogao.
Znam da svaki potez svoje igre.
To možete učiniti ništa prije ponedjeljka.
To je bio dvoboj između mene i tebe, g.
Holmes.
Te se nadam da me mjesto u dock.
Ja vam reći da nikad neću stajati na
pristati.
Te se nadam da me tuku.
Ja ti kažem da si nikada neće me tuku.
Ako ste dovoljno pametan da donese
razaranja na mene, budite uvjereni da ću
će učiniti što je više za vas. '
'Vi ste plaćeni mi nekoliko komplimenata, gospodin
Moriarty, "rekao je I.
"Dopustite mi da vam platiti jednom u povratku kad kažem
da ako su sigurni bivše
eventualnost bih, u interesu
javnost, veselo prihvatiti potonje. "
"Ja vam mogu obećati jedan, ali ne i
drugih, 'on snarled, i tako okrenuo
zaobljeni natrag na mene, i ode peering i
treperi iz sobe.
"To je bio moj intervju s jednini
Profesor Moriarty.
Ja priznajem da je ostavio neugodan učinak
na mom umu.
Njegov mekani, precizni modni govora ostavlja
uvjerenje o iskrenosti koja tek
siledžija nije mogao proizvoditi.
Naravno, reći ćete: 'Zašto ne uzeti
policija mjere protiv njega? 'razlog
je da sam dobro sam uvjeren da je to od
njegovi zastupnici udarac će pasti.
Ja sam najbolji dokaz da će biti
tako. "
"Vi već zlostavljane?"
"Moj dragi Watson, profesor Moriarty nije
čovjeka koji dopušta da trava raste pod njegovim
noge.
JA je otišao vanjska strana o sredinom dana obavljati neke
poslovanja u Oxford Street.
Kao što sam prošao kutu koja vodi od
Bentinck ulici na Welbeck Street
prijelazu dva konj van bijesno pogon
whizzed krug i bio je na mene kao bljesak.
Ja skočio za stopala-put i ja spasio
po djeliću sekunde.
Van isprekidane krugu Marylebone Lane i
je nestao u trenu.
JA je zadržao na pločnik nakon toga, Watson,
ali kao što sam hodao ulicom Vere cigle
sišao s krova jedne od
kuće, te je bio polomljen na fragmente na
moje noge.
Zvao sam policiju i imao mjesto
pregledao.
Postojale su ploče i cigle nagomilanim na
krov neke pripremne popravke, i
oni bi mi vjerujemo da je vjetar
je srušila više od jednog od tih.
Naravno da sam znao bolje, ali nisam mogao dokazati
ništa.
JA je uzeo taksi nakon toga dosegao i moj
brata sobe u Pall Mall, gdje sam proveo
dan.
Sada sam došao oko na vas, i na moj način
Ja je napao sa grubim batina.
Sam se sudarila s njim, a policija ga je
u pritvoru, ali mogu vam reći sa
većina apsolutno povjerenje da nema moguć
veza uvijek će biti pratiti između
gospodin na čiji se prednji zubi sam
zalajao moj bokser i odlazi u mirovinu
matematički trener, koji je, usudio bih se reći,
razrada problema na crno-ploča deset
milja daleko.
Nećete čudo, Watson, da moj prvi
Zakon o ulasku vaše sobe je blizu
Vaše kapci, i da sam bio
primoran zatražiti Vaše dopuštenje da napuste
kuće nekih manje uočljiva izlaz
u odnosu na prednja vrata. "
Često sam imao divio moj prijatelj hrabrost,
ali nikad više nego sada, dok je on sjedio tiho
provjere off serije incidenata koji
moraju imati u kombinaciji da bi se dan
užas.
"Vi ćete provesti noć ovdje?"
Rekao sam.
"Ne, moj prijatelj, možda ćete pronaći mene
opasan gost.
Ja sam moje planove položili, i sve će biti dobro.
Pitanja su otišli tako daleko da oni mogu sada
kretati bez moje pomoći što se tiče uhićenja
ide, iako moja prisutnost neophodna za
uvjerenje.
Očito je, dakle, da ja ne mogu
bolje nego pobjeći za nekoliko dana koji
ostaju pred policijom su na slobodu
djelovati.
Bilo bi veliko zadovoljstvo za mene,
Stoga, ako bi mogao doći na na
Kontinent sa mnom. "
"Praksa je tiho," rekao sam, "i ja
imati smještaja susjeda.
Ja bi trebao biti drago da dođe. "
"I početi sutra ujutro?"
"Ako je potrebno."
"O, da, to je najviše potrebno.
Zatim su vaše upute, pa sam
beg, moj dragi Watson, da ćete poslušati
im na pismo, za sada su igranje
dvostruko ruku igra sa mnom, protiv
najumniji hulja i najmoćnijih
sindikat kriminalaca u Europi.
Sada slušajte!
Vi ćete otprema prtljage bez obzira na vas
namjeravaju poduzeti po pouzdan glasnik
riješeno Victoria za noć.
U jutarnjim satima će vam poslati za laka pokrivena dvokolica,
želeći vaš čovjek da se ni prvi
niti drugi koji se mogu predstaviti.
U ovom laka pokrivena dvokolica ćete skakati, a vi
će voziti do Strand kraja Lowther
Arcade, predajući adresu na kočijaš
na papirić, uz zahtjev da
on ne će ga odbaciti.
Jeste vaše zbivati spremni, i da instant
Vaše kabine prestaje, crtica kroz Arcade,
se vrijeme do druge strane na
četvrtina-proteklih devet.
Naći ćete mali kočija čeka
u blizini rubnik, prešao je kolega s
težak crni plašt vrhom na okovratnik
s crvenim.
U ovoj ćete korak, i vi ćete doći do
Victoria u vrijeme za Continental
izraziti. "
"Gdje ću Vam u susret?"
"Na stanici.
Drugi prvoklasna prijevoz iz
Ispred će biti rezerviran za nas. "
"Prijevoz je naš susret, onda?"
"Da."
Bilo je uzalud da sam pitao Holmes to
ostaju za večer.
Bilo je očito da mi je da on misli
može donijeti nevolje do krova bio je
pod, i da je to motiv koji
natjerala da ide.
Uz nekoliko riječi požurio da naše planove
za Sutradan ustao je i izašao sa mnom
u vrt, puzavica preko zida
koji vodi u Mortimer Street, i
odmah zviždanja za laka pokrivena dvokolica, u
što sam čuo ga otjerati.
U jutro sam slušao Holmes je
sudskim nalozima u pismu.
Laka pokrivena dvokolica je nabavljeni kao mjera opreza
kako bi se spriječilo njeno jedan koji je
stavljen spreman za nas, i ja odvezli
odmah nakon doručka do Lowther
Arcade, kroz koji sam požurio na vrhu
moje brzine.
A kočija je čekao s vrlo masivnim
vozač zamotan u mraku plašt, koji je
trenutak da sam zgazi u, slatko se
konja i pogodio off Victoria
Kolodvor.
Na moj spuštanje tamo je okrenuo
prijevoz, a dashed daleko ponovno, bez da
koliko pogledati u mom smjeru.
Do sada je sve otišao krasno.
Moja prtljaga je čekao mene, i nisam imao
poteškoće u pronalaženju prijevoz koji
Holmes je naznačeno, a manje kao što je bio
samo jedan u vlak koji je označen
"Angažiran."
Moj jedini izvor anksioznosti je sada ne-
izgled Holmes.
Stanica sat označene samo sedam minuta
iz vremena kada smo bili zbog početak.
Uzalud sam tražio među skupinama
putnike i ostaviti uzimalac za gipku
lik moj prijatelj.
Nije bilo ni traga od njega.
Proveo sam nekoliko minuta u pomoć jednom
časni Talijanski svećenik, koji je bio
nastojanju da porter razumjeti, u
njegov loš engleski, da je njegova prtljaga je
mogu rezervirati do Pariza.
Zatim, nakon što je snimljen još jedan pogled krug, ja
se vratio u moje prijevozu, gdje sam otkrio da
Porter, unatoč ulaznica, imali
mi je dao moj star talijanski prijatelj kao
suputnik.
To je beskorisno za mene da objasni da ga
da njegova prisutnost je bio upad, za moj
Talijanski je bio još više ograničena nego njegov
Engleski, pa sam slegne ramena
rezignirano, i nastavio gledati
zabrinuto za moj prijatelj.
Je studen straha je došao preko mene, kao što sam
mislio da je njegov izostanak bi moglo značiti da
neki udarac je pao tijekom noći.
Već vrata svi su zatvorena i
zvižduk pregorio, kada je -
"Moj dragi Watson", rekao je glas, "imate
ni condescended reći dobro jutro. "
Okrenuo sam se u nekontroliran čuđenje.
Ostarjeli crkvenim je okrenuo svoje lice
prema meni.
Za trenutak se bore su izglađene
daleko, nos privukao daleko od brada je
donja usna prestao isticati i usta
to mumljati, zatupljujuće oči povratio svoj
požara, opuštene lik proširena.
Sljedeći cijeli okvir srušila opet,
Holmes i otišao kao brzo kao što je
dolaze.
"Dobar nebesa!"
Plakala sam, "kako ste me začudilo!"
"Svaka mjera opreza je uvijek potrebno", rekao je
šapnuo.
"Imam razlog da misle da su vrući
na našoj stazi.
Ah, tu je Moriarty sebe. "
Vlak je već počeo kretati se što
Holmes je govorio.
Bacimo li pogled unatrag, vidio sam visok čovjek guranje njegovih
način bijesno kroz mnoštvo, i maše
ruci kao da je želio imati vlak
zaustavljen.
Bilo je prekasno, međutim, bili smo
brzo prikupljanje zamah, i instant
kasnije je pucao jasno stanice.
"Uz sve naše mjere predostrožnosti, vidjet ćete da smo
imati izrezati ga prilično dobro ", rekao je Holmes,
smijeha.
Ustao je, i bacanje isključivanje crnih mantija
i šešir koji je osnovao svoj prerušavanje, on
ih pakiran daleko u ruci-bag.
"Jeste li vidjeli jutro papir, Watson?"
"Ne!"
"Imate ne 'vidio o ulici Baker,
onda? "
"Baker Street"?
"Oni su zapalili naše sobe sinoć.
Nema veliku štetu je učinjeno. "
"Dobro nebesa, Holmes! ovo je
nepodnošljiva. "
"Oni moraju imati izgubljen moj trag u potpunosti
nakon batina-čovjek je bio uhićen.
Inače oni nisu mogli ni zamisliti da
Morao sam se vratio u moje sobe.
Oni očito su se mjera opreza od
gledajući vas, međutim, i to je ono što je
donio Moriarty Victoria.
Ne možete imati je napravio propuste u
dolazi? "
"Ja sam upravo ono što vam savjetuje."
"Jeste li pronašli svoj kočija?"
"Da, to je čekao."
"Jeste li prepoznati kočijaš?"
"Ne!"
"To je bio moj brat Mycroft.
To je prednost da se o tome na takav
slučaju, bez uzimanja plaćenik u svoj
povjerenje.
Ali mi moramo planirati što ćemo učiniti
Moriarty sada. "
"Kao što je to izraziti, i kao brod
radi u vezi s njim, ja bi trebao misliti
smo ga uzdrman off vrlo učinkovito. "
"Moj dragi Watson, ti očito nije
shvatiti moj smisao kad sam rekao da je to
čovjek može uzeti kao prilično na istoj
intelektualne avion kao i ja.
Vi ne zamisliti da, ako sam bila
gonitelj bih trebao dopustiti sebi da bude zbunjen
po tako blagi prepreka.
Zašto, onda, treba da mislite tako bijedno, na
njega? "
"Što će on učiniti?"
"Što sam trebao učiniti?"
"Što bi ti, onda?"
"Angažirati posebno."
"Ali to mora biti kasno."
"Nipošto.
Ovaj vlak se zaustavlja u Canterbury, i tamo
uvijek je barem četvrtina od sat vremena
kašnjenje na brodu.
On će nas uhvatiti tamo. "
"Čovjek bi pomislio da smo bili
kriminalaca.
Neka nam ga je uhitila na njegov dolazak. "
"Bilo bi uniš*** rad od tri
mjeseci.
Mi bi trebao dobiti velike ribe, ali manji
bi strijelica lijevo i desno od neto.
U ponedjeljak bismo trebali imati ih sve.
No, uhićenje je nedopustivo. "
"Što onda?"
"Mi ćemo izaći na Canterbury."
"A onda?"
"Pa, onda moramo napraviti cross-country
putovanje u Newhaven, pa preko to Dieppe.
Moriarty opet će učiniti ono što sam trebao učiniti.
On će doći na Pariz, zabilježiti naš
prtljage, i čekati dva dana
skladište.
U međuvremenu ćemo sami liječiti
par tepih-torbe, poticati
proizvodi od zemalja kroz koje
putujemo, i učiniti svoj put u našem slobodno vrijeme
u Švicarsku, Luksemburg i putem
Baselu. "
Na Canterbury, dakle, siđe, samo
pronaći da bismo trebali čekati sat vremena
prije nego što smo mogli dobiti vlak za Newhaven.
Ja još uvijek bio u potrazi prilično žalosno nakon
brzo nestaje prtljaga-kombi koji
sadržane moje garderobe, kada Holmes izvukao
moj rukav i pokazao se linije.
"Već, vidite," rekao je.
Daleko, između kentski šumi
tamo ruža tanki mlaz dima.
Minute kasnije prijevoz i motor mogao
može vidjeti leteći uz otvorene krivulje koje
vodi do stanice.
Imali smo teško vrijeme da se naše mjesto iza
hrpa prtljage kad je prošao s
zvečka i huka, premlaćivanja izbaciti hot
zraka u našim licima.
"Ima on ide", rekao je Holmes, kao što smo gledali
prijevoz swing i rock preko
boda.
"Postoje ograničenja, vidite, naš prijatelj
inteligencije.
To bi bio udar-de-šef imao je
izvesti ono što bih zaključiti i djelovali
skladu s tim. "
"A što bi on učinio je on
nas zatekne? "
"Tu ne može biti najmanje sumnje da je on
bi napravio ubojiti napad na mene.
To je, međutim, igra u kojoj dvoje mogu
igrati.
Pitanje je sada da li smo trebali uzeti
preuranjeno ručak ovdje, ili pokrenuti naša šansa
natašte prije nego što smo do buffet na
Newhaven. "
Mi smo napravili naš put do Bruxellesa da noć i
proveo dva dana, kreće na na
treći dan što se tiče Strazburu.
Na ponedjeljak ujutro Holmes je
telegraphed u Londonu policiji, te u
Navečer smo pronašli odgovor čeka nas
u našem hotelu.
Holmes je poderao otvoriti, a zatim s gorkim
prokletstvo ga bacio u rešetki.
"Možda ću ga zna!" On stenjali.
"On je pobjegao!"
"Moriarty?"
"Oni imaju osiguran cijeli banda s
osim njega.
On im je dao na klizanje.
Naravno, kada sam napustio zemlju
nije bilo nikoga da se nosi s njim.
Ali ja mislim da sam stavio igru u
svoje ruke.
Mislim da je bolje vratiti
Engleska, Watson. "
"Zašto?"
"Jer ćete me naći opasan
pratilac sada.
Ovaj čovjek je zanimanje je otišao.
On je izgubio ako se vrati u London.
Ako sam pročitao njegov lik pravo on će
posvetiti cijeli svoj energiju revenging
se na mene.
On je rekao koliko je u našem kratkom razgovoru, te
Ja fancy da je to značilo.
Ja svakako treba preporučiti da se vrate
na svoju praksu. "
To je jedva apel bude uspješan
s jednim koji je bio stari borac, kao i
kao stari prijatelj.
Sjeli smo u Strasbourgu Salle-à-jasle
tvrdeći pitanje za pola sata, ali
Iste večeri smo imali nastavljen naše putovanje
i bili su dobro na putu za Ženevu.
Za šarmantan tjedan smo prošetali do
Dolina Rhone, a zatim, grananje
off na Leuk, napravili smo naš put preko Gemmi
Pass, i dalje duboko u snijeg, i tako, putem
Interlaken, na Meiringen.
To je bio lijep izlet je poslastica zelenilo
proljeće u nastavku, djevica u bijelom
zimi gore, ali bilo je jasno da
nikad za jedan trenutak nije Holmes zaboraviti
sjena koja je ležala na njemu.
U domaćem Alpine sela ili u
usamljeni prolazi planinski, mogao bih reći svojim
brzo Bacimo li pogled oči i svojim oštrim nadzor
svakog lica koje nas prošao, da je bio
dobro uvjeren da hoda, gdje bismo,
nismo mogli hodati sami jasno od
opasnost koja je *** naše korake.
Jednom, sjećam se, kako smo prošli preko
Gemmi, i hodao uz rub
melankolija Daubensee, velika stijena koja
su istjerani iz grebena na naše
pravo clattered dolje i vikne u
jezero iza nas.
U jednom trenu Holmes je vozio do na do
grebena, i, stojeći na uzvišen vrhunac,
craned njegov vrat u svakom smjeru.
Bilo je uzalud da je naš vodič ga je uvjerio
da pada kamenja bio je zajednički priliku
u proljeće, vrijeme na tom mjestu.
On je rekao ništa, ali on mi se nasmiješio s
zrak čovjeka koji vidi ispunjenje
onoga što je očekivao.
Pa ipak, za sve njegove pažnja je
nikada depresivno.
Naprotiv, ja nikada ne mogu sjetiti
da ga je vidio u takvom razigrane duhove.
Opet i opet se vraćaju na činjenicu
da, ako je mogao biti sigurni da društvo
je oslobođen od profesora Moriarty on bi
veselo donijeti svoju karijeru
zaključak.
"Mislim da mogu ići tako daleko da kažem,
Watson, da nisam živio u potpunosti u
uzalud ", rekao je primijetio.
"Ako moj rekord je zatvoreno za noć sam mogao
još uvijek je istraživanje s mirnoće.
Zrak u Londonu je slađe za moje
prisutnost.
U više od tisuću slučajeva nisam svjestan
koji sam ikada koristio svoje ovlasti na
pogrešnoj strani.
Od kasnih Ja sam bio u iskušenju da pogledati u
problema namješteni po prirodi, a
od onih koji više površna one za koje
naše umjetnom stanju društva
odgovoran.
Vaša memoarima će privući do kraja, Watson,
na dan da sam kruna moje karijere po
zatočenja ili nestanka najopasnijih
i sposobni kriminala u Europi. "
Ja ću biti kratak, a ipak točno, u
malo koja ostaje za mene reći.
To nije tema o kojoj bih
rado živjeti, a ipak sam svjestan
da je dužnost devolves na mene da se izostavi ni
detalj.
To je bio na 3d svibnja da smo postigli
malo selo Meiringen, gdje smo stavili
gore na Englischer Hof, a zatim vodi
Petar Steiler stariji.
Naš stanodavac je bio inteligentan čovjek, i
govorio je odličan engleski, što je služio za
tri godine kao konobar na Grosvenor
Hotel u Londonu.
Na njegov savjet, na poslijepodne od 4.
smo krenuli zajedno, s namjerom
prijelazu brda i noćenje
u zaseoku Rosenlaui.
Imali smo stroga zabrana, međutim, nikako
račun proći pada u Reichenbach,
koji su oko pola puta gore brdo,
bez donošenja mali zaobilazak da ih vidim.
To je doista, strašno mjesto.
Bujica, natečen od topljenja snijega,
uranja u strašan ponor, iz kojeg
sprej role se kao dim iz
gori kuća.
Vratila u koju samoj rijeci hurls
je ogroman ponor, postrojilo po blistavim
ugljen-crna rock, i suženje u
creaming, ključanje jame neprocjenjiv
dubine, koji je pun preko i ubije
potok naprijed preko svojih usana šiljast.
Dugo zamah od rikanje zelene vode
zauvijek dolje, a gusta titranje
zavjesa od spreja ruglo zauvijek gore,
okrenuti čovjek vrtoglav sa svojim stalnim kovitlati
i vika.
Stajali smo blizu ruba peering dolje na
odbljesak od razbijanja vode daleko ispod nas
protiv crnih stijena, i slušati
pola ljudskog shout koji je stupio gromak gore
s sprej iz ponora.
Put je izrezati na pola puta oko
pada priuš*** potpuni pogled, ali to završava
naglo, a putnik je da se vrati kao
je došao.
Imali smo okrenuo to učiniti, kada smo vidjeli u Švicarskoj
momak dotrčati uz nju s pismo u
ruci.
To je nosio oznaku hotel koji smo imali
samo lijevo, te je upućena da me je
stanodavac.
Činilo se da u roku od nekoliko minuta vrlo
našeg odlaska, Engleski dama stigao
koji je bio u posljednjoj fazi potrošnje.
Imala je prezimila u Davosu Platz, i bio je
putujući sad da se pridruže svojim prijateljima u
Luzern, kad odjednom krvarenje je
joj obuzela.
To je mislio da je jedva mogao živjeti
nekoliko sati, ali to će biti veliki
utjeha joj da vidi engleski
liječnika, i, ako sam samo bih se vratiti, itd.
Dobra Steiler me uvjerio u PostScript
da će se gledati na moje
sukladnosti kao vrlo velika korist, jer
dama apsolutno odbio vidjeti Švicarske
liječnik, i on nije mogao, ali osjećam da
on je bio incurring veliku odgovornost.
Žalba je bio jedan koji ne može biti
ignorirati.
Bilo je nemoguće odbiti zahtjev
jedan kolega-seljanka umiru u čudnim
zemljišta.
Ipak sam imao skrupula o ostavljajući Holmesa.
Na kraju je dogovoreno, međutim, da je on
treba zadržati mlade švicarske glasnik
s njim kao vodič i pratitelj dok sam
vratio u Meiringen.
Moj prijatelj će ostati nešto malo vremena u
pada, rekao je on, a potom bi hodati
polako preko brda na Rosenlaui, gdje sam
bio je da mu je ponovno u večernjim satima.
Kao što sam se okrenuo vidio sam Holmes, sa svojim
natrag prema rock i njegove ruke omotane,
gleda dolje na navalu vode.
To je bio posljednji koji sam ikada bio osuđen na
vidjeti od njega u ovom svijetu.
Kad sam bio pri dnu spusta sam
pogledao natrag.
Nemoguće je, s tog položaja, kako bi se
vidjeti u jesen, ali sam mogao vidjeti vijugavog
staza koja vijuga preko ramena na
brda i vodi ga.
Uz to čovjek je bio, sjećam se, hodanje
vrlo brzo.
Sam mogao vidjeti njegov crni lik jasno
navedene protiv zelene iza njega.
Sam ga primijetio, a energija s kojom je
hodali ali je prošlo od mog uma opet kao
Ja odjurila na na moj zadatak.
On svibanj imati je malo više od sat vremena
prije nego što sam dosegla Meiringen.
Post Steiler je stajao na trijemu
njegov hotel.
"Pa," rekao sam, kao što sam došao žuri se, "Ja
povjerenje da je nema gore? "
Pogled na iznenađenje prošao preko lica,
i na prvom tobolac svoje obrve moje
srce okrenuo vodstvo u moje grudi.
"Vi ne pisati to?"
Rekao sam, potezanje pismo iz mog džepa.
"Nema bolestan Engleskinje u
"Sigurno ne!" Uzviknuo je.
"Ali to je u hotelu znak na njemu!
Ha, to mora da je napisao da je visok
Englez koji je došao u nakon što je otišao.
On je rekao - "
Ali ja čekao nitko od stanodavca
objašnjenja.
U peckanje straha sam već bio pokrenut
niz selo ulica, i odluka za
put koji sam imao u zadnje vrijeme tako spustili.
On je uzeo mene sat da siđe.
Za sve moje napore još dva prošla
prije nego što sam se našao na jesen
Reichenbach još jednom.
Bilo je Holmes je u alpskom dionica još uvijek
naslonjen na stijenu po kojoj sam imao
ga je ostavila.
No, tu nije znak od njega, i to je bio u
uzalud da sam povikao.
Moj jedini odgovor je bio moj vlastiti glas
pobuđuju u valjanje odjek iz
hridi oko mene.
To je iz vida da je u alpskom dionica koja
okrenuo me hladno i bolesne.
On nije otišao Rosenlaui, onda.
On je ostao na tom tri pješačka staza,
sa strmim zidom s jedne strane i obična kap
s druge strane, sve dok njegov neprijatelj pretekao
njega.
Mladi švicarski je otišao previše.
On je vjerojatno bio u plaće
Moriarty, te je ostavio dva čovjeka
zajedno.
I onda što se dogodilo?
Tko je bio da nam kaže što se dogodilo tada?
Stajao sam za minutu ili dvije za prikupljanje
sebe, jer sam bio ošamućen s užas
stvar.
Tada sam počeo razmišljati o Holmes vlastite
metode i pokušati ih u praksi
čitajući ove tragedije.
To je, nažalost, samo previše lako za napraviti.
Tijekom našeg razgovora nismo otišli na
kraj puta, i Alpine-stock
označeno mjesto na kojem smo imali stajao.
The crnkasta tlo čuva zauvijek od meke
neprestanim skretanju sprej, i ptica
će ostaviti svoje gaziti po njemu.
Dvije linije footmarks jasno su označeni
uz dalje kraj puta, oba
vodeći daleko od mene.
Bilo je nitko povratka.
Nekoliko metara od kraja zemljišta je sve
naletio na gore patch od blata, i
grane i paprati koje rese ponor
su rastrgani i bedraggled.
Ležala sam na moje lice i peered *** s
sprej spouting sve oko mene.
To je potamne otkako sam otišao, a sada sam
mogao samo vidjeti tu i tamo
blistavim vlage na crno
zidovi, i daleko dolje na kraju
vratilo odbljesak od vode razbije.
Viknuo sam, ali samo pola ljudske isti plakati
od pada je rodila natrag u moje uši.
Ali to je bilo suđeno da sam trebao nakon svih
imati zadnju riječ pozdrav od mog prijatelja
i drug.
Ja sam rekao da je njegova Alpine-stock je bio
lijeve naslonjena na stijenu koja jutted
na put.
S vrha ove oblutak odbljesak od
nešto svijetle uhvaćen moj oko, i,
podizanje ruku, otkrio sam da je došao iz
srebro-cigareta slučaj koji je koristio za
nositi.
Kao što sam ga uzeo do mali trg papira
na kojima je ležalo fluttered dolje na
tlo.
to su razmatrani, otkrio sam da je bila sastavljena od
tri stranice rastrgan iz svoje bilježnica i
upućene meni.
To je karakteristika čovjeka da
smjer je bio precizan, i pisanje kao
čvrsto i jasno, kao da je bio
napisao u svojoj studiji.
Moj dragi Watson [to rekao], pišem ovih nekoliko
linija kroz ljubaznošću gospodina Moriarty,
tko čeka moj pogodnost za krajnje
rasprava onih pitanja koja leže
između nas.
On je bio davanje mene skicu
metode kojima je izbjegao na engleskom
policije i zadržao sam informiran o našim
pokreta.
Oni su svakako potvrđuju vrlo visoke
mišljenje koje sam formirao svoje
sposobnosti.
Drago mi je da mislim da ću biti u mogućnosti
slobodnom društvu iz bilo kojeg daljnjeg djelovanja
njegovu prisutnost, iako bojim se da je na
troškova koji će vam dati bol mojim prijateljima,
i posebno, moj dragi Watson, za vas.
Već sam objasnio vas, međutim,
da je moja karijera u svakom slučaju dostigla svoj
krize, te da nijedan mogući zaključak da
to bi moglo biti više odgovarajući za mene od ovoga.
Zapravo, ako JA svibanj napraviti puni ispovijedi
ti, ja sam bio prilično uvjeren da je pismo
iz Meiringen bio izmišljen, a ja dopušteno
da otići na taj zadatak pod
uvjeravanja da su neki izradi ovog
sortirati će slijediti.
Recite Inspektor Patterson da su radovi
koje on treba da osudimo banda su u
pretinac, M., učinjeno u plavoj omotnici
i upisane "Moriarty".
Napravila sam sve dispozicije moje imovine
prije napuštanja Engleske, i uručio mi
brat Mycroft.
Molite dati moje pozdrave gospođe Watson, i
vjeruj mi da se, dragi moj kolega,
Vrlo poštovanjem,
Sherlock Holmes
Nekoliko riječi može dovoljno reći malo
koja ostaje.
Pregled od strane stručnjaka ostavlja malo
sumnje da je osobni natjecanju između
dvojica muškaraca koja je završila, jer jedva uspjeti
kraju u takvoj situaciji, u svojim namatanje
preko, zaključava se u jedno drugomu u zagrljaj.
Svaki pokušaj u oporavak tijela je
apsolutno beznadno, a tamo, duboko dolje
u tom strašno kotao od vrtlog vode
i kipljenje pjena, laže za sva vremena
najopasnije kazneno i
prije svega prvak prava svojih
generacija.
Švicarski mladih nikada nije pronašao ponovo, i
ne može biti nikakve sumnje da je bio jedan od
brojni agenti kojima Moriarty se čuva u
ovo zaposliti.
Što se tiče bandi, to će biti unutar
sjećanje javnosti kako u potpunosti
dokazi koje je prikupio Holmes
izložena njihovu organizaciju, i kako jako
ruka mrtvog čovjeka prosuđuje po njima.
Njihova strašna glavni nekoliko detalja došao
tijekom postupka, a ako imam
sada je primoran napraviti jasnu
izjavu o svojoj karijeri, to je zbog onih
nepromišljen prvaci koji su nastojali
očistiti sjećanje od napada na njega
koga sam uvijek će u obzir kao najbolji i
najmudriji čovjek koga sam ikada poznata.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje