Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XIX što im se dogodilo NA Surinam I KAKO
Candide upoznali s Martinom.
Naše putnike proveo prvi dan vrlo ugodno.
Oni su bili oduševljeni posjeduje više blagom od svih Aziji, Europi i Africi
mogao struže zajedno.
Candide, u zanose, rezati Cunegonde ime na drveću.
Drugi dan dvije od svoje ovce umočen u močvara, gdje su i tereta
su izgubili, još dvije umro od umora nekoliko dana nakon što je, sedam ili osam nestali s
gladi u pustinji, i drugi nakon toga pao ponori.
Na duljinu, nakon putovanja sto dana, samo dvije ovce ostao.
Rekao je Candide na Cacambo:
"Moj prijatelj, vidjet ćete kako su pokvarljive bogatstva ovoga svijeta, ne postoji ništa
solidan, ali vrlina, i sreća kad Cunegonde još jednom. "
"Dajem sve što reći", rekao je Cacambo, "ali mi smo još uvijek dvije ovce preostale, s
više blago od kralja Španjolske će ikada imati, i vidim grad koji sam odvesti
biti Surinam, pripada nizozemskom.
Mi smo na kraju svih naših problema, a na početku sreće. "
Dok su se približavalo gradu, vidjeli crnac rastegnut na zemlju, sa samo
jedna polovina njegove odjeće, to jest njegova plava platna ladice, siromah izgubio
lijeve noge i desne ruke.
"Dobri Bože!", Rekao je Candide u nizozemski, "što si radiš tamo, prijatelja, u tom
šokantno stanje? "
"Ja sam čekao svoga gospodara, Holanđanin Vanderdendur, poznati trgovac,"
odgovorio crnac. "Je li to Holanđanin Vanderdendur", rekao je
Candide, "da ti liječi tako?"
"Da, gospodine", rekao je crnac, "to je običaj.
Daju nam par platna ladica za cijelo naše odjeće dva puta godišnje.
Kada radimo na šećer Lovački i mlin grabi drži prst, oni cut
s ruci, a kad smo pokušati pobjeći, odsjekli nogu, oba slučaja imaju
dogodilo mi se.
To je cijena po kojoj se jede šećera u Europi.
Ipak, kada mi je majka prodala za deset patagons na obali Gvineja, rekla mi je: 'Moj
drago dijete, blagoslovi našu fetiches ih klanjaju zauvijek, oni će te živjeti sretno;
si čast biti rob
naši gospodari, bijele, što je stvaranje bogatstva svoga oca i majku. "
Jao!
Ne znam da li sam napravio njihova bogatstva, a to znam, da oni nisu
od mina. Psi, majmuni, a papige su tisuće
puta manje jadan od mene
Nizozemski fetiches, koji su me pretvoriti, svake nedjelje proglasiti da smo svi mi
djeca Adama - crnaca, kao i bijelci.
Nisam genealog, ali ako ti propovjednici govore istinu, svi smo drugi
rođaci.
Sada, morate složiti, da je nemoguće liječiti svoje odnose u više
barbarski način. "
"Oh, Pangloss" povika Candide, "Ti ne hadst pogodili u ovom odvratna, to je
kraja. Moram na kraju odreći svoga optimizam. "
"Što je taj optimizam?", Rekao je Cacambo.
"Jao!", Rekao je Candide, "to je ludilo održavanja da je sve u pravu kad
to je pogrešno. "Gledajući crnac, on je prolio suze, i
plačući, ušao Surinam.
Prva stvar koju upita nakon je postoji li brod u luci
koji bi mogao biti poslan u Buenos Ayres.
Osoba kojoj se primjenjuje je španjolski more-kapetan, koji je ponudio da se dogovore
s njima na razumnim uvjetima.
On je imenovan za susresti ih na javnoj kući, kamo Candide i vjernike
Cacambo otišao sa svoje dvije ovce, a čekala njegova dolaska.
Candide, koji je imao srce na usnama, rekao je Španjolac sve njegove avanture, i
javno priznat da je namjeravao pobjeći s Miss Cunegonde.
"Onda ću uzeti dobru brigu da ne možete nositi u Buenos Ayres", rekao je pomorac.
"Ja bi trebao biti obješen, i tako će vam. Sajam Cunegonde je Gospodar moj omiljeni
gospodarica. "
To je prasak groma za Candide: on plakao za dugo vremena.
Na kraju je izvadio Cacambo stranu. "Evo, dragi moj prijatelju", rekao je da mu,
"Ovo moraš učiniti.
Mi smo, svatko od nas u džepu, pet ili šest milijuna u dijamanata, vi ste više
pametan nego što sam, morate otići i donijeti Miss Cunegonde iz Buenos Ayres.
Ako guverner čini ikakvih poteškoća, dati mu milijun, ako se neće odreći
joj, dajte mu dva, kao što nije ubio inkvizitor, oni neće imati sumnje
od vas, ja ću dobiti drugi brod te otići
čekati u Veneciji; that'sa slobodna zemlja, u kojoj nema opasnosti ni
od Bugara, Abares, Židovi, ili inkvizitori ".
Cacambo pozdravio ovaj mudar rezolucije.
On strepili na rastanku od tako dobre majstor, koji je postao njegov intimni prijatelj;
ali zadovoljstvo ga služi prevladala *** bol ostavivši ga.
Oni zagrljaju sa suzama, Candide ga tereti da ne zaboravite na dobre stare žene.
Cacambo navedeno da je isti dan. Ovo Cacambo je bio vrlo pošten čovjek.
Candide ostao neko vrijeme nije u Surinam, čeka još jedan kapetan da ga prevezu
i dva preostala ovce u Italiju.
Nakon što je angažirao domaćinstava, i kupio sve što je potrebno za dugo putovanje,
Holanđanin Vanderdendur, kapetan velika plovila, došao i ponudio svoje usluge.
"Koliko će vam naplatiti", rekao je tom čovjeku, "da me nositi ravno u Veneciju - mi,
moji službenici, svoju prtljagu, i ove dvije ovce? "
Skipera upitao 10000 piastres.
Candide nije oklijevao. "Oh! Oh! ", rekao je razumna Vanderdendur za
sam, "ovaj stranac daje 10.000 piastres bez oklijevanja!
On mora biti vrlo bogat. "
Vraćanje malo poslije, on je neka zna da na drugi razmatranje, on
nije mogao poduzeti putovanje za manje od 20.000 piastres.
"Pa, ti ćeš ih imati", rekao je Candide.
"Ay!", Rekao je skiper sam sebi: "Ovaj čovjek je suglasan da plati 20.000 piastres
s koliko lakoćom kao deset. "
Vratio ga opet, i izjavio da on nije mogao nositi ga u Veneciju za
manje od 30.000 piastres. "Onda će imati 30.000"
odgovori Candide.
"Oh! Oh! ", rekao je nizozemski skiper još jednom u sebi:" 30.000 piastres su
sitnica tom čovjeku, sigurno te ovce moraju biti natovaren sa ogromnom blagom, dopustite nam
reći ništa više o tome.
Prije svega, neka plati dolje 30.000 piastres, a zatim ćemo vidjeti ".
Candide prodao dva mala dijamanti, najmanje od kojih je vrijedno više od onoga što
skiper pitao za njegov teret.
On mu je platio unaprijed. Dvije ovce su stavili na brodu.
Candide slijedi u malom brodu da se pridruže plovila u ceste.
Skiper oduzeti mu priliku, zaplovite, i staviti na more, vjetar
mu prednost. Candide, plaši i preneražen, ubrzo izgubio
pogled na plovila.
"Jao!", Rekao je on, "to je trik dostojan stari svijet!"
On vratiti, osvaja s tugom, jer doista je izgubio dovoljno da bi
bogatstvo od dvadeset vladara.
Čekao na nizozemski sudac, au nevolji je pokucao na glasno u
vrata. Ušao je i rekao mu avantura, podizanje
njegov glas s nepotrebnim žestina.
Sudac je počeo kažnjavanja njega 10.000 piastres za stvaranje buke, a zatim
Slušao je strpljivo, obećao da će pregledati u njegovu aferu u skipera povratak,
i naredio mu da plati 10.000 piastres za trošak rasprave.
Ovo je vozio Candide u očaj, on je, doista, podnio nesreće tisuću
puta gore, hladnoću sudac i skipera koji su ga opljačkali,
probuđenim njegov gnjev te ga baca u duboku melankoliju.
Bezobraznost čovječanstva se predstavio prije svoje mašte u svim njegovim
deformacija, a njegov um je bio pun mračno ideje.
Na ročištu koje duljine francuski brod je bio spreman isploviti Bordeaux, kao što je
ne ovce natovaren s dijamantima da se zajedno s njim je unajmio kabina na uobičajene
cijena.
On je napravio je poznat u gradu da će platiti prolaz, a ploče i dati dva
tisuća piastres na bilo koji pošten čovjek, koji bi putovanje s njim, na
uvjetom da je taj čovjek je bio najveći
nezadovoljni sa svojim države, a najnesretnije u cijeloj pokrajini.
Takvo mnoštvo kandidata predstavili da flote brodova moglo
jedva ih održava.
Candide se želeći odabirom iz među najboljima, obilježen se o jednom
dvadeseti ih činilo se da društven ljudi, i koji se pretvarao da sve zasluge njegova
sklonost.
On ih je sastavljen na njegov gostionica, i dao im večeru uz uvjet da svaki uzeo
prisegu na odnose svoje povijesti vjerno, obećavajući da će ga izabrati koji se pojavio da se
većina pravom nezadovoljnih svojim državnim i darovati nekim predstavlja na ostatak.
Sjedili su do četiri ujutro.
Candide, u slušanju svim svojim avanturama, je podsjetio kako stare
Žena je rekao da mu je u svoje putovanje u Buenos Ayres, i njezine kladiti da postoji
nije osoba na brodu, ali je upoznao s vrlo velikim nesrećama.
Sanjao je o Pangloss na svakom avantura rekao da mu je.
"Ovo Pangloss", rekao je on, "će biti zbunjeni pokazati svoj sustav.
Želim da si ovdje.
Dakako, ako je sve dobro, to je u El Dorado, a ne u ostatku
svijet. "
Na duljina on je napravio izbor siromah slova, koji je radio deset godina za
knjižare u Amsterdamu. On je sudio da nije bio u cjelini
svjetske trgovine koji bi mogao gađenje još jedan.
Ovaj filozof je bio pošten čovjek, ali on je bio opljačkan od strane njegove supruge, pretučen njegov
sina i napustila njegova kćer koji je dobio portugalski pobjeći s njom.
On je samo bio lišen male zaposlenosti, na kojoj je životarila, i on
je bio progonjen od propovjednika Surinam, koji ga je uzeo za Socinian.
Moramo dopustiti da drugi bili barem jednako jadan kao što je on, ali Candide nadao da
filozof će ga zabavljati tijekom putovanja.
Svi ostali kandidati žalili da Candide učinio ih je velika nepravda, ali
On ih je smiren dajući sto piastres za svaki.