Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLIII. Objašnjenja Aramis.
"Ono što moram reći da vam prijatelj Porthos, vjerojatno će vas iznenaditi, ali može
dokazati poučan. "
"Volim biti iznenađeni", rekao je Porthos, u ljubazno ton, "mi ne slobodno, dakle,
Molim. Ja sam okorjeli protiv emocije, ne bojte se,
govoriti. "
"To je teško, Porthos - teško, jer, uistinu, ja vam upozoriti drugi put, sam
vrlo čudne stvari, vrlo nevjerojatne stvari, da vam kažem. "
"Oh! govorite tako dobro, prijatelju moj, da sam mogao slušati vas danima zajedno.
Govori, onda, molim - i - zaustaviti, imam ideju: Ja ću, kako bi vaš zadatak lakše,
Ja ću, će vam pomoći u reći mene takve stvari, ti pitanje. "
"Ja ću biti drago na tome."
"Ono što ćemo se boriti za, Aramis?", "Ako pitate mi je mnogo pitanja poput da-
-Ako bi pružiti moj zadatak lakše prekida moje objave na taj način, Porthos,
nećete mi pomoći na sve.
Do sada, naprotiv, to je vrlo Gordijski čvor.
No, moj prijatelj, s čovjekom poput tebe, dobro, velikodušan i posvećen, ispovijed mora
se hrabro napravio.
Ja sam ti prevario, moj vrijedni prijatelj. "" Vi ste me prevario! "
"Dobro nebesa! da. "" Je li to za moje dobro, Aramis? "
"Mislio sam da je tako, Porthos, mislio sam tako iskreno, moj prijatelj."
"Onda", rekao je pošteni gospodin iz Bracieux, "imate donijelo mi uslugu,
i hvala vam za to, jer ako nije me prevario, možda sam ja prevario.
U što, onda, si me prevario, reci mi? "
"U tom sam služio uzurpator protiv kojih je Louis XIV., U ovom trenutku, je
usmjeravanje svoje napore. "
"Uzurpator!", Rekao je Porthos, češući se po glavi.
"To je - dobro, ne sasvim jasno shvatiti!"
"On je jedan od dva kraljeva koji su boriti amo krunu Francuske."
"Vrlo dobro! Tada ste bili mu služi koji nije Louis
XIV.? "
". Morate pogoditi stvar jednom riječju" "Iz toga slijedi da je -"
"Iz toga slijedi da smo pobunjenici, moj prijatelj siromašnih."
"Đavao! vrag! "plakala Porthos, mnogo razočarani.
"Oh! ali, dragi Porthos, biti miran, još uvijek će naći način izlaska iz
afera, vjerujte mi. "
"To nije ono što me čini nelagodu", odgovorio je Porthos, "što samo dotakne
mi je da je ružna riječ pobunjenika. "" Ah! ali - "
"I tako, prema tome, vojvodstvo koji me je obećao -"
"To je bio uzurpator koji je na to dati."
"I to nije ista stvar, Aramis", rekao je Porthos, veličanstveno.
"Moj prijatelj, ako je imao samo ovisi o meni, trebali ste postati princ".
Porthos je počeo gristi svoje nokte u melankoliju način.
"To je mjesto gdje ste bili u krivu", nastavio je on, "u mene vara, jer da
obećao Vojvodstvo sam računati na.
Oh! Ja računati na to ozbiljno, znajući da se čovjek svoje riječi, Aramis. "
"Loša Porthos! oprostite, ja vas molim! "
"Dakle, zatim," nastavio je Porthos, bez odgovora na biskupa molitvu ", pa onda,
čini se, sam prilično pali s Louis XIV.? "
"Oh! Ja ću podmiriti sve to, moj dobar prijatelj, ja ću podmiriti sve to.
Ja ću ga uzeti na sebe sama! "" Aramis! "
"Ne, ne, Porthos, ja vas kleti, neka mi djeluju.
Nema lažne velikodušnosti! Nema neumjesan devotedness!
Znali ste ništa od mojih projekata.
Vi ste učinili ništa o sebi. Uz mene je drugačije.
Ja sam sam autor ovog zemljišta.
Stajala sam u potrebi za moje nerazdvojne pratilac, pozvao sam na vas, a vi došli
mi u sjećanje naših drevnih uređaja, "Svi za jednoga, jedan za sve."
Moj zločin je da sam bio egotista. "
"Sada, to je riječ mi se sviđa", rekao je Porthos, "i vidim da ste postupili u cijelosti
za sebe, to je nemoguće za mene da vam kriv.
To je prirodno. "
I na toj uzvišeno razmišljanje, Porthos pritisnuli njegov prijatelj ruke srca.
U prisutnosti ovog prostodušna veličine duše, Aramis osjetio svoju malenost.
To je drugi put je bio prisiljen zavoja prije stvarne nadmoćnosti
srca, što je više impozantan od sjaj uma.
Odgovorio je tako nijemi i energetski pritisak na nježnost svoga prijatelja.
"Sada", rekao je Porthos "da smo došli do objašnjenja, sad da sam savršeno
svjesni svoje situacije s obzirom na Luja XIV., mislim, moj prijatelj, to je vrijeme
da me razumiju političke
intriga koje smo žrtve - jer sam jasno vidjeti ima političkih intriga
na dnu svega ovoga. "
"D'Artagnan, moj dobri Porthos, D'Artagnan dolazi, te će se detaljno za sve vas u
svojim okolnostima, ali, oprostite, ja sam duboko ožalošćen, ja sam se onda duboko nakloni s mentalnim
tjeskobe, i imam potrebu sve moje prisutnosti
uma, sve moje ovlasti razmišljanje, da vas izvući iz lažnih položaja u
koje sam tako imprudently ste uključeni, ali ništa ne može biti jasno, ništa više
običan, nego svoj položaj, sada.
Kralj Louis XIV. nema više, ali sada jednog neprijatelja: da neprijatelj mene, ja
sama.
Ja sam napravio ti zatvorenik, imate me slijedio, u dan sam vas osloboditi, letite
natrag na svoj princ. Možete uočiti, Porthos, ne postoji jedan
poteškoće u sve to. "
"Mislite li tako?", Rekao je Porthos. "Ja sam prilično sigurni u to."
"Pa zašto", rekao je divan dobar osjećaj Porthos ", zašto onda, ako smo u takvim
lako položaju, zašto, prijatelju moj, mi pripremiti topa, mušketa, i motora svih
vrste?
Čini mi se da bi bilo mnogo jednostavnije reći kapetanu d'Artagnan: 'Moj dragi
prijatelj, mi smo bili u zabludi, to pogreška je da se popraviti, otvoriti vrata do nas, da
nas proći kroz, a mi ćemo reći dobar-bye. "
"Ah! da! ", rekao Aramis, tresući glavom. "Zašto reći 'da'?
Zar ne odobrava moj plan, moj prijatelju? "
"Vidim poteškoća u tome." "Što je to?"
"D'Artagnan hipotezu da može doći s nalozima koji će obvezati da brani
nas samih. "
"Što! se braniti protiv D'Artagnan? Ludost!
Protiv dobro D'Artagnan! "Aramis još jednom odgovorila je rukujući se s
glavu.
"Porthos", u dužini rekao da, "ako sam imala upaljene šibice i oružje
istaknuo, ako sam imao signal alarma zvučalo, ako sam pozvao svakog čovjeka na njegovu
nakon na zidine, one dobre zidinama
od Belle Isle, koji ste tako dobro utvrđeni, nije bilo ništa.
Pričekajte suditi, ili bolje rečeno, ne, ne čekajte - "
"Što ja mogu učiniti?"
"Ako sam znao, moj prijatelj, ja bih vam rekao."
"Ali postoji jedna stvar mnogo jednostavnije nego što se brani: - brod, i dalje
za Francusku - gdje - "
"Moj dragi prijatelju", rekao Aramis, smiješeći se s jakim sjeni tuge ", ne dopustite nam
Stoga kao što su djeca, budimo ljudi u vijeću i na izvršenje .-- No, slušati!
Čujem tuče za slijetanje u luci.
Pažnja, Porthos, ozbiljnu pozornost! "" To je D'Artagnan, nema sumnje ", rekao je Porthos,
u glasom groma, približavajući ograda.
"Da, to je sam", odgovorio je kapetan mušketiri, trčanje lagano do koraka
krtica, i dobivanjem brzo malo Esplanade na kojem njegova dva prijatelja čekao
za njega.
Čim je došao prema njima, Porthos i Aramis primijetio časnik koji je slijedio
D'Artagnan, gaze očito u svojoj vrlo koraka.
Kapetan zaustavio na stepenice krtica, kad je na pola puta gore.
Njegovi prijatelji ga nasljedovati.
"Učinite vaš ljudi povući", plakala D'Artagnan na Porthos i Aramis "; neka otići van
sluha. "Ovaj nalog, dao Porthos, je pogubljen
odmah.
Zatim D'Artagnan, okretanje prema njemu koji su ga slijedili:
"Monsieur", rekao je on, "mi smo više na brodu kralj flote, gdje je, na temelju
narudžbe, što je govorio tako bahato mi je, upravo sada. "
"Monsieur", odgovorio je časnik: "Nisam razgovarao bahato vam, ja jednostavno, ali
rigorozno, poslušao upute. Bio sam zapovjedio da vas slijediti.
Ja vas slijediti.
Ja sam usmjerena ne omogućuju komunikaciju sa bilo bez uzimanja
znanje o tome što vam je činiti, ja sam u dužnost, u skladu s tim, kako bi se čuti vaš
razgovore. "
D'Artagnan zadrhta od bijesa, i Porthos i Aramis, koji su čuli ovaj dijalog,
zadrhta također, ali s skučenost i strah.
D'Artagnan, ugrize brkove s onim što označava živost u njemu ogorčenje,
usko se slijede eksplozije, prišao je policajac.
"Monsieur", rekao je on, u tihim glasom, toliko više impresivan, koja utječe na
mirna, ona zaprijetila oluja - "Monsieur, kad sam poslao kanu ovamo, vi željeli
znam ono što sam napisao da branitelji Belle-Isle.
Vi proizvedene kako bi se u tom smislu, i, u moj red, ja odmah pokazao vam na umu
Sam napisao.
Kada je skiper broda je poslao mi je vratio, kada sam dobio odgovor
ove dvije gospode "(a on je ukazao na Aramis i Porthos)," ste čuli svaku riječ
što glasnika, rekao je.
Sve što je otvoreno u Vaše narudžbe, sve što je dobro izvršen, vrlo pravovremeno,
? je to nije "" Da, gospodine ", mucao časnik;
"Da, bez sumnje, ali -"
"Monsieur", nastavio je D'Artagnan, raste toplo - "Monsieur, kad sam se očituje
Namjera moje odvikavanje plovila prijeći na Belle-Isle, te zahtijevao da me prate, a ja
nije oklijevao, sam ti donio sa sobom.
Vi ste sada na Belle-Isle, niste "" Da, gospodine, ali - "?
"Ali - pitanje više nije je M. Colbert, koji je dao tim redoslijedom, ili
o kome u svijetu ti si slijedeći upute, pitanje
Sada je čovjek koji je začepiti na M.
d'Artagnan, i koji je sam s M. d'Artagnan nakon koraka čija stopala okupana
po trideset metara slane vode, loš položaj za tog čovjeka, loš položaj,
Monsieur!
Ja vas upozoriti. "" Ali, gospodine, ako sam ograničenje na
ti ", rekao je časnik, plaho, i gotovo blago", to je moja dužnost koja je - "
"Monsieur, vi ste imali nesreću, ili vi ili one koje ste poslali, da
mene uvrijediti. To je učinio.
Ne mogu tražiti odštetu od onih koji vas zaposliti, - oni su nepoznati me, ili su previše
velike udaljenosti.
Ali vi ste pod ruku, i kunem se da ako jedan korak iza mene kada sam podići
moje noge da ide do tih gospodo, kunem vam je moje ime, ja ću probiti svoje
glava u dvije sa svojim mačem, i igralište u vodu.
Oh! to će se dogoditi! to će se dogoditi!
Ja samo su šest puta ljut u mom životu, monsieur, a svih pet prethodnih
puta Ubio sam čovjeka. "
Službenik nije promiješati, a on postao blijeda prema ovom strašno prijetnja, ali odgovori
jednostavno, "Monsieur, vi ste u krivu djeluju protiv moje zapovijedi."
Porthos i Aramis, nijemi i trepetom na vrhu ograde, plakala na
mušketira, "Dobro D'Artagnan, brinuti!"
D'Artagnan ih znak šuti, podigao nogu s zlokobno
mir montirati stepenice, i okrenuo, mač u ruci, da vidi je li službenik
njim.
Časnik je napravio znak križa i pojačale.
Porthos i Aramis, koji je znao njihove D'Artagnan, izgovorio krik, i jurnu niz
kako bi se spriječilo puhati su mislili da je već čuli.
No, D'Artagnan prošao mač u lijevoj ruci, -
"Monsieur", rekao je da časnik, uzrujan glasom, "ti si hrabar čovjek.
Svi ćete bolje razumjeti ono što ću reći sada. "
"Govori, monsieur d'Artagnan, govori," odgovori policajac.
"Ovi gospodo smo upravo vidjeli, kao i protiv koga si narudžbe, su moji
prijatelji. "" Znam da su, gospodine. "
"Možete razumjeti da li ili ne treba da djeluju prema njima kao upute
propisati. "" Razumijem tvoj rezervat ".
"Vrlo dobro, mi dozvole, dakle, razgovarati s njima, bez svjedoka."
"Monsieur d'Artagnan, ako prinos na Vaš zahtjev, ako to učinim ono što me molim, ja
razbiti moju riječ, ali ako ne to učiniti, ja vas biti neljubazan.
Volim onaj dileme s drugim.
Converse sa svojim prijateljima, a ne prezire mene, gospodine, za to za
Vaše radi, kojeg sam poštovanje i čast, ne mene prezire za počinjenje za vas, a vi
samo nedostojno čin. "
D'Artagnan, mnogo nervozni, bacio ruku oko vrata mladića, a zatim
otišao do svoje prijatelje. Časnik, obavijen u svoj plašt, sat
dolje na vlažnom, korova pokrivene koraka.
"Dobro!", Rekao je D'Artagnan svojim prijateljima ", takav je moj stav, sudac za
sebe. "Sva tri prigrlili kao u danima najveće slave
svoje mladosti.
"Što je značenje svih tih preparata?", Rekao je Porthos.
"Vi treba da imaju sumnju što znači", rekao je D'Artagnan.
"Nije bilo, uvjeravam vas, dragi kapetan, jer, u stvari, ja sam učinio ništa, nema više
ima Aramis ", rekao je dostojan barun požurio reći.
D'Artagnan pojurila prijekora pogled na prelata, koji prodrli da otvrdnu
srce. "Draga Porthos!" Plakala biskup Vannes.
"Vidite što se radi protiv tebe", rekao je D'Artagnan, "presretanje svih plovila
dolaze ili ide od Belle Isle-. Vaša prijevozna sredstva oduzeta.
Ako ste imali nastojali letjeti, ti bi pao u ruke krstaša
da orati more u svim smjerovima, na sat za vas.
Kralj želi da se, i on će vas odvesti. "
D'Artagnan poderati na njegov siva brkove. Aramis rastao sumračan, Porthos ljut.
"Moja ideja je bila to," nastavio je D'Artagnan: "da vas oboje dolaze na brodu, kako bi
ti blizu mene, i vratiti vam vaše slobode.
Ali sada, tko može reći, kad se vratim na moj brod, ja ne mogu pronaći vrhunski, da mogu
Ne pronaći tajna narudžbe koji će se od mene moje naredbe, i dati ga drugom, koji je
će raspolagati mene i vas, bez nade pomoći? "
"Moramo ostati na Belle-Isle", rekao Aramis, odlučno, "a ja vas uvjeravam, jer
moj dio, neću predati lako. "
Porthos rekao ništa. D'Artagnan primijetio tišinu svoga
prijatelj.
"Ja sam još jedan suđenje je taj časnik, ovog hrabrog momka koji
me prati, a čiji je hrabar otpor čini me jako veseli, jer to
označava pošten čovjek, koji, iako
neprijatelj je tisuću puta bolje nego popustljiv kukavica.
Pokušajmo saznati od njega što je njegov upute, i ono što mu zapovijedi
dozvola ili zabraniti. "
"Pokušajmo", rekao Aramis. D'Artagnan otišao parapeta, nagnuo
prema koraka krtica, i pozvao časnik, koji je odmah došao gore.
"Monsieur", rekao je D'Artagnan, nakon što je razmijenjena srdačan uljudnosti prirodni
između gospode, koji znaju i cijeniti jedni druge, "Monsieur, ako sam htio da se
daleko ti gospoda iz ovdje, što biste učinili? "
"Ja ne protivi, monsieur, ali imaju izravan eksplicitne zapovijedi da ih stavite
pod branič, trebao bih ih zadržati. "
"Ah!", Rekao je D'Artagnan. "To je sve gotovo", rekao je Aramis, sumorno.
Porthos nije promiješati. "No, još uvijek se Porthos", rekao je biskup
u Vannes.
"On može dokazati kralju, i ja ću mu pomoći učiniti, i vi, monsieur
d'Artagnan, da on nije imao nikakve veze s tim afere. "
"Hum!", Rekao je D'Artagnan.
"Hoćeš li doći? Hoće li me slijediti, Porthos?
Kralj je milostiv. "" Želim vremena za razmišljanje ", rekao je Porthos.
"Vi ćete ostati ovdje, onda?"
"Do svježe naloga", rekao Aramis, uz živahnost.
"Dok smo ideju", nastavio D'Artagnan, "i ja sada vjeruju da će
ne dugo, jer sam jednom već. "
"Recimo zbogom, zatim," rekao je Aramis, "ali u istini, moj dobri Porthos, trebali biste
otići. "" Ne ", rekao je potonji, lakonski.
"Kako vam drago", odgovorio Aramis, malo ranjen u osjetljivost na
mrk ton njegova pratilja.
"Samo sam uvjeravanja obećanje ideje iz D'Artagnan, ideja ja sam sviđa
imati divined. "" Neka nam vidjeti ", rekao je mušketira, stavljanje
mu uho u blizini Aramis usta.
Potonji je govorio nekoliko riječi brzo, u kojoj D'Artagnan odgovorio: "To je to,
precizno. "" nepogrešiva! "plakala Aramis.
"Tijekom prvog emocije ove odluke će uzrokovati, brinuti o sebi, Aramis."
"Oh! nemojte se bojati. "" Sada, gospodine ", rekao je D'Artagnan na
časnik, "hvala, tisuću hvala!
Vi ste napravili sami troje prijatelja za život. "
"Da," dodao je Aramis. Porthos sam rekao ništa, nego samo
naklonio.
D'Artagnan, nježno zagrli nakon što mu dva stara prijatelja, lijevo Belle-Isle s
nerazdvojni pratitelj s kojom M. Colbert ga osamari.
Dakle, osim objašnjenja s kojima dostojan Porthos je bio
spremni biti zadovoljan, ništa nije promijenilo u izgledu u sudbinu jedne ili
s druge strane, "Samo", rekao je Aramis ", tu je D'Artagnan's ideja."
D'Artagnan nisu vratili na brodu, bez duboko analizira ideju je
otkrio.
Sada znamo da sve što D'Artagnan učinio pregledati, po običaju, dan je bio
određene za osvjetljavanje. Što se tiče časnika, sada narasla nijemi opet, on je
imao puno vremena za meditaciju.
Stoga, o stavljanju nogom na brodu njegova plovila, usidrenih u top-shot od
otok, kapetan mušketira već okupio sve svoje sredstvima,
ofenzivne i obrambeni.
On je odmah okupio svoje vijeće, koji se sastojao od časnika služe pod njegovim
naloga.
To su bili osam broja, šef pomorskih snaga, glavni usmjeravanje
topništvo, inženjer, časnik smo upoznati s, i četiri poručnika.
Nakon što ih skupi, D'Artagnan ustane, uze šešir, te ih na taj način riješiti:
"Gospodo, ja sam bio na izviđati Belle-Ile-en-Mer, i sam našao u njoj
dobra i čvrsta utvrda, štoviše, pripreme su za obranu koja
može dokazati uznemiruje.
Zato namjeravam poslati za dva glavna časnika mjesta, da smo
može razgovarati s njima.
Nakon što ih odvaja od njihovih vojnika i topa, a mi ćemo biti bolje u mogućnosti nositi se
s njima, posebno obrazloženje s njima.
Nije li ovo vaše mišljenje, gospodo? "
Glavni topništva ruže. "Monsieur", rekao je on, s poštovanjem, ali
čvrstoću, "Čuo sam vam reći da je mjesto priprema da uznemiruje
obranu.
Mjesto je tada, kao što znate, određuje se na pobunu? "
D'Artagnan vidljivo je ugasiti ovaj odgovor, ali on nije bio čovjek kako bi se omogućilo
da bude pokorena od strane sitnica, i nastavio:
"Monsieur", rekao je on, "Vaš odgovor je samo.
Ali, vi ste u neznanju da Belle-Isle je feudalno dobro M. Fouquet-a, te da bivši
monarha dao pravo da seigneurs od Belle Isle, na ruke svoga naroda. "
Glavni napravio pokret.
"Oh! Nemojte me prekidati, "nastavio je D'Artagnan.
"Ti si idući u reći da mi to pravo da se ruka protiv engleskom jeziku
nije pravo da se ruka protiv svoga kralja.
Ali to nije M. Fouquet, pretpostavljam, koji drži Belle-Isle u ovom trenutku, jer sam
uhićen M. Fouquet prekjučer.
Sada stanovnici i branitelji Belle-Isle ne znaju ništa o tom uhićenju.
Ti bi ga objaviti ih uzalud.
To je stvar tako nečuven i izvanredno, tako neočekivano, da se
ne bi ti vjerovati.
Breton služi svog gospodara, a ne svoga gospodara, a on služi svog gospodara do koje je
vidio ga mrtva. Sada Bretoncima, koliko ja znam, nisu
vidio tijelo M. Fouquet.
Nije, dakle, iznenađujuće drže protiv onoga što nije ni M. Fouquet
niti njegov potpis. "veliki naklonio u znak suglasnosti.
"To je razlog zašto", nastavio je D'Artagnan, "predlažem da uzrokuje dva glavna
službenika garnizona da se na brodu moj brod.
Oni će vidjeti vas, gospodo, oni će vidjeti snage imamo na raspolaganju, oni
će stoga znati što oni imaju za povjerenje, a sudbina koja ih pohađa u
slučaju pobune.
Mi ćemo potvrditi da ih, na našu čast, da je M. Fouquet je zatvorenika, te da sve
otpor može biti štetno za njih.
Mi ćemo im reći da je na prvi top ispalio, da neće biti daljnje nade
milost od kralja. Zatim, ili tako barem nadam, da će
odoljeti više.
Oni će prinos do bez borbe, a imat ćemo mjesto odustali nam
prijateljski način koji bi to moglo koštati golem trud da ukrotiti. "
Časnik koji je slijedio D'Artagnan za Belle-Isle priprema govoriti, ali
D'Artagnan ga prekinuo.
"Da, znam što ćete mi reći, monsieur, znam da postoji red
kralja kako bi se spriječilo sve tajne komunikacije s braniteljima Belle-
Isle, a to je upravo razlog zašto ja ne
ponuda za komunikaciju, osim u prisustvu moje osoblje. "
I D'Artagnan je nagib od glave do svoje službenike, koji su ga poznavali i
dovoljno priložiti određenu vrijednost snishodljivost.
Službenici gledali jedni druge kao da čitati međusobno mišljenja u njihovim očima,
s namjerom očito djeluju, treba se slažu, po želji
D'Artagnan.
A već drugi vidio s radošću da je rezultat njihova pristanka će biti
slanje kora za Porthos i Aramis, kada je kralj časnik izvukli iz džepa
presavijeni papir, koji je smješten u ruke D'Artagnan.
U ovom radu nosio natpis na njezin broj 1.
"Što više!" Mrmljao iznenadio kapetan.
"Čitajte, gospodine", rekao je časnik, s ljubaznošću koja nije bez tuge.
D'Artagnan, pun nepovjerenja, odvijala papir i pročitati ove riječi: "Zabrana
M. d'Artagnan za okupljanje bilo vijeća bilo, ili da na bilo koji način namjerno
prije Belle-Isle se predati i zatvorenika iz vatrenog oružja.
Potpisan - Louis ".
D'Artagnan potisnuti drhtaj nestrpljivosti koja je tekla kroz cijelo njegovo tijelo,
i milostiv smiješkom: "To je dobro, gospodine", rekao je on, "
kralj zapovijedi moraju biti ispunjeni. "