Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bebe!
Bebe su rođene!
Naslednik Kralja džungle!
Deca kralja Lea i kraljice Lire!
Našao sam ga duboko u džungli Bajelous...
sjajilo je u reci.
Pomislio sam, ''Ovo je prelepo za ovaj svet!''
Pa, koliko ćeš platiti za to?
Nisi ti jedini zlatar u gradu!
Da...
On ima kamen koji ti tražiš.
To je samo bezvredni šljunak.
O, molim te!
Preklinjem te, bilo koja cena.
Molim te!
Dođavola!
To je samo smeće.
A ja sam mislio da ću se sa ovim obogatiti.
Gospodin Šunka-jaje pretpostavljam.
Ko si ti?
Hteli bismo vam postaviti par pitanja o kamenu...
koji si našao u Bejalous-u.
Kamen?
Možete li ući u auto?
Hej, nemoj.
Stani!
Pusti me van!
Gde me vodiš?
Hej, hej, hej!
Nema greške. Blizu smo.
Hvala vam što ste došli.
Ja sam doktor Minus iz Agencije za nauku i tehnologiju.
Ovo je moj asistent, Ramune.
Agencija za nauku i tehnologiju?
Sad, gospodine Šunka-jaje, gde ste našli ovaj kamen?
Pa, negde u sred Bajelous džungle... Ali ne sećam se baš detalja
Ovo je veoma važno.
Možete li se setiti?
Ako je toliko važno, koliko ćete me platiti za to?
Šta?
Ovo nije pitanje novca.
Pa, pa šta je onda sa ovim kamenom?
Pa...
Vidim.
Onda,
Pretpostavljam da ću morati održati aukciju ili nesto sa bogatim ljudima.
Kako možeš?
Pa, koliko ćeš me platiti...
Ako te odvedem na mesto gde sam ga našao?
Iskreno, taj kamen je...
toliko vredan bi mogao spasiti svet od energetske krize.
Vidim.
Još veći razlog da me platitie dobro.
Naravno, gospodine Šunka-jaje.
Ali zamoliću vas da nas pratite u Bajelous.
Ko ste vi?
Doktor Plus iz Agencije.
Doktor?
Vidim.
Pa, ja sam nekad bio poznat kao Gospodar Bajelous-a.
I prvoklasni lovac.
Detaljno smo istražili o vama.
Znamo da ste u velikom dugu.
Ali to nije bitno.
Najvažnija stvar je da pronađemo Mesečev kamen što pre je moguće.
Mesečev kamen?
Elementi mesečevog kamena...
dozvoljavaju nam da napravimo energiju...
putem hemijske reakcije umesto nuklearne.
Ovo je takođe pronađeno blizu planine Mesec.
Planina Mesec?
Prema našem istraživanju,
ovaj kamen dolazi sa planine iz regiona poznatog kao Bajelous.
Ali niko ne zna tačnu lokaciju ove planine.
Naš jedini trag je stara fotografija.
Tvoj zadatak je da odeš do Bajelous-a i...
odrediš tačnu lokaciju te planine.
Veoma nam je potrebna vaša pomoć.
Prepustite to meni.
Ja ću skupiti tim.
Nemojte biti škrti na budžetu.
Naravno.
Planina Mesec?
Gospodine Šunka-jaje.
Uspeli smo uspostaviti kontakt...
sa važnim profesorom koji će nam se pridružiti u potrazi.
On je ekspert u polju medicine.
On je bio dio originalne ekspedicije na planinu Mesec.
U poslednjih šest godina, ostao je u Bejalous-u da nastavi istraživanje.
U redu, u redu.
Sedite i odmorite se dok ne dođemo tamo.
Hej, pilot! Pazi šta radiš!
Ne mogu dozvoliti da umem pre nego što nađem tu planinu!
Slušaj!
Zaveži ih dobro, da se ne odvežu lako.
Tako bi trebali uraditi.
Lune, tajna je da mlatiš krilima brzo...
Ovako!
Mlati, mlati, mlati!
Ne, ovako.
Aha, ovako, zar ne?
Kako ne shvataš?
Rekao sam ovako!
Tako radim!
Lune!
Lune.
Lukio.
Lune, opasno je. Prekini.
Ona je u pravu, šta ako se povrediš?
Glupane!
U ovo vreme kralj mora biti u stanju da leti.
Ali ja nikad nisam čuo za letećeg lava.
To nije bitno.
Trebalo bi prihvatiti izazove.
Rastu da postanu snažni i zdravi.
Ali možda previše odvažni i neustrašivi.
Posebno me brine Lune.
On je hrabar, onoliko koliko bi dečak trebao biti.
Lune će naslediti tvoj tron.
Mora da bude odvažan.
I ti si bio kao on.
Okej, sve je na mesto!
Lune, spreman za poletanje?
Idemo!
Lune, uspeo si!
Super!
Mlati krilima.
Lune!
Lune!
Brate.
Lune!
Jesi dobro?
Naravno, nije bilo ništa.
Krila su problem.
Sledeći put ćemo ih napraviti većima.
Nastavićete pokušavati?
Naravno!
Dok ne poleti!
Možda bi trebalo da prestaneš.
Ćuti!
Koko, šta je to?
Šta je to?
Ako se dobro sećam, to je uređaj koji ljudi koriste da lete.
Ljudi lete u ovoj ogromnoj stvari?
Lune, nemoj!
U redu sam, u redu sam!
Mrtvo je. Ne pomera se.
Pa, pa.
Nema ništa u ovoj sobi!
Vau!
Ovo stvarno leti?
Ovo je ljudsko...
Šta?
Jesi dobro?
Brzo, našao sam nešto što ljudi koriste!
Šta, šta, šta je to?
Reci mi.
To je nešto što ljudi zovu kutija za ručak.
Ne, to su ladice.
Opasno je za dodirnuti!
Ne brini, u redu je.
Kutija za ručak.
Lune.
Šra je to?
Pravi čudne zvukove.
Bizo!
Bizo, prekini.
To je moje.
Ne vidim da je tvoje ime napisano.
Našao sam to tamo.
Tamo unutra?
To mora da pripada ljudima.
Razbiću ga.
U redu.
Vrati mi, to je moje!
Ljudi su loši, ne bi trebao dirati takvu stvar.
Moj otac mi je rekao.
Vrati!
Aj!
Aj, pusti me!
Hej, pusti!
Boli!
Pusti me!
Rekao sam, pusti!
Reću svom tati.
Tata, tata!
Brzo.
Tata, Lune me je dirao.
Šta je?
Jesi li ti rasplakao moga sina?
Ti si Leov sin.
Da, jesam.
Tata, reši ga se, nagazi ga!
Ti si hrabro dete.
Ja nisam dete, ja sam Lune.
Vidim.
Zoveš se Lune, je l'?
Leo je srećan da ima takvog dobrog sina.
U poređenju, ti...
Srami se, kukavice!
Ako se hoćeš braniti, snažno se bori!
Ali, ali...
Idemo.
Bufalo, u ovoj regiji?
Skoro smo stigli u kamp.
Gospodine Brkovi!
Ramune.
Šta se desilo?
Lovokradice su ga ranile!
Strašno.
Kako smeju!
Kakav lovac amater.
Promašio je vitalna mesta.
Ja bih to odradio u jednom pokušaju.
Puf!
Šta kažeš?
Tvoje...
Ovo je gospodin Brkovi, koga smo pitali da nam pomogne ovaj put.
A, ti si...
Ovo je kapetan tima, gospodin Šunka-jaje.
Hej, kapetane!
Možemo li požuriti i nastaviti put?
Da tako...
Blago me zove.
Lukio, gde je Lune?
Nije ovde?
Pitam se gde je otišao?
Lune.
Lukio.
Opet si ovde...
Mama se brine za tebe.
Zar toliko voliš taj zvuk?
Zato što je drugačiji od zvukova ptica ili kiše.
Ljudi mora da su neverovatni kad mogu napraviti ovakve stvari.
Želim da idem i posetim ljudski svet.
Tražio sam u severnoj džungli šest godina...
i nisam našao ni traga od kamena ili planine Mesec.
Tako da je ostao još samo južni region.
Ali, tamo živi mnogo životinja.
Biće veliki izazov izbeći oštećenje divljine tokom našeg istraživanja.
Sa takvim stavom, nije ni čudo što...
...nakon šest godina nemaš sreće!
Tako je.
Zaboravi na životinje.
Da, zaboravi na njih.
Nismo ovde da se igramo dečijih igrica-
Slušaj!
Došli smo ovde da pratimo kapetanove naredbe.
Ovde sam našao mesečev kamen...
... u ovoj reci duboko u džungli.
Spremite se za težak posao, momci.
Pravo težak posao.
Slušajte gospodine.
Protraćio si šest godina.
Za jedan mesec, uradiću ono što ti nisi moga za šest godina.
Moramo da napravimo put za naša vozila!
Odseci svako drvo koje nam blokira put!
Alane i Karle, skupite kamenje i zemlju iz reke!
Neverovatno!
Šta ti ljudi pokušavaju napraviti?
Šta se dešava?
Zapalili su vatre!
Stani!
Prestani pucati!
Prestani!
Ne pucaj na životinje.
Ja sam nadležan ovde, Ne naređuj mi.
Nemaš pravo da uništavaš džunglu.
To je da nađem planinu!
Ne zanimaju me životinje!
Kako se usuđuješ!?
Ramune, idemo.
Ignoriši ih, samo nastavite!
Prestani!
Rekao sam prestani!
Neću ovo dozvoliti!
Platićeš što uništavaš ovaku džunglu.
Kočnice...
Šta?
Leo!
Veliki problem!
Ujak Rino je zarobljen u vatri i ne može se pomeriti!
Ujak Rino?
U redu!
Oče, idem i ja.
Tomi, pužuri, idemo!
Leo!
Pomoćemo ugasiti vatru.
Prvo, ujak Rino.
Ujače Rino!
Beli lav!
Nemoj me pojesti, nisam ukusan.
Probudi se Ramune.
Izvuću te odatle.
Dobar dečak.
Znam, znam.
U redu je.
Idi nazad mami i tati.
Vatra prilazi, idi.
Ne mogu leteti.
Idi, stani u liniju.
To je ozbiljna opekotina.
Malo će peći.
Leo, osvetićemo se ljudima.
Pagura.
Da?
Pagura, smiri se, molim te.
Šta ćeš postići napadajući ljude?
Nemojmo žrtvovati više života.
Ne razumeš.
Želim da razgovaram sa Leom.
Pagura?
Leo, ideš sa nama?
Moja dužnost je da zaštitim džunglu.
Nemam nameru da se borim sa ljudima.
Šta?
Kukavice!
Ti sebe zoveš kraljem džungle?
Ako nam se nećeš pridružiti, stojiš nam na putu!
Pagura!
Ne mešaj se.
Napred, tata! Sredi ga!
Leo, ne razumem zašto bi rizikovao život da nas sprečiš.
Mi ne možemo više poštovati tvoja pravila.
Pagura.
Tata, slažem se sa tobom.
Mislim da je pogrešno boriti se sa čovekom...
... zato što je jedan od njih spasio moj život!
Lune.
Pagura nije pogrešio.
Ima ljudi koji su dobri...
... ali ima i ljudi koji su okrutni prema nama i žele da unište džunglu.
Borbom neće postići ništa.
Ali onda, šta bi trebali uraditi?
Trebali bismo biti prijatelji sa ljudima.
Onda, možemo ih pitati da ne unište džunglu, zar ne?
Zar to nije dobra ideja?
Možda ćeš ti uspeti da stvoriš takav svet za svoju generaciju.
Svet gde ljudi i životinje mogu živeti zajedno...
Ljudski svet mora da je daleko od ovog mesta.
Lune, ideš u ljudski svet!
Juhu!
Opasno je ovde!
Moramo ići više, idemo gore!
Šta ćemo da radimo?
Poplava!
Leo, voda se približava.
Nešto nije u redu.
Kad god kiša pada ovako čudne stvari se dešavaju.
Leo!
Majko!
Majko.
Leo, odavno se nismo videli.
Majko, da li se nešto desilo na planini?
Da.
Postoji problem.
Ovih dana nema dovoljno hrane na planini Mesec.
Došao sam da opet uzmem nešto hrane.
Drago mi je da ste svi dobro.
Leo, znam da je teško štititi džunglu...
... ali veruj i daj sve od sebe.
Nastavi štititi sve.
Planina Mesec.
Našao sam planinu Mesec.
Sada je mesečev kamen moj!
Majko?
Šta je?
Lune nije ovde.
Sigurna sam da je tamo.
Lune!
Lune?
Lune?
Lune...
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Šta je to?
O, to je mačka.
Ne, to nije mačka.
To je lav.
Beli lav!
Šta, beli lav?
Da, ovde.
Od danas, ti ćeš ovde raditi.
Hej!
Šta je to?
Mačka?
Ne, to je beli lav.
U redu...
Pojedi svoju porciju.
Ti si sledeća zvezda Sergo Grand cirkusa.
Kako dobra hrana!
Prava za zvezdu!
Hoćeš malo?
Ja?
Ne mogu, ja nisam zvezda kao ti.
Prijatno!
Ja sam Lune.
Ja sam Džek...
... rodio se i živeo u kanalima Nju Jorka.
Ja sam pametni ulični pacov!
Drago mi je.
Znači, divio si se ljudskom svetu iz džungle?
Ljudski svet je neverovatan!
Impresioniran sam.
Zato što ljudi i životinje žive ovde srećno i zajedno.
Neverovatno!
Srećno zajedno?
Da, video sam da su sve životinje uživale plešući.
A, pa, to je samo njihov posao...
To je šou, moraju se tako ponašati.
Uskoro ćeš razumeti, mali.
Snovi i realnost nisu ista stvar...
Vidi ono.
Izgleda kao da je buduća zvezda malo umorna.
Uživaj u snovima dok možeš.
Koliko ti puta moram reći?
Sada, uradi to.
Penji se!
Mali buntovniče.
Je li mi prkosiš?
Prestani!
Zašto me zaustavljaš Meri?
On je samo mladunče.
Nema smisla tući ga.
Ali...
Prepusti ga meni, u redu?
Ja ću se pobrinuti za njega.
U redu onda.
Da vidimo šta ti možeš uraditi.
Jesi li u redu?
Zašto ne jedeš?
Znam, mora da si usamljen u ovakvom čudnom mestu...
... ali i ja sam sama.
Moja majka i otac su davno umrli.
Ali ja sam dobro...
Ne, odlično sam!
Razvedri se, u redu?
To škakilja, prestani!
Znam!
Udružimo se!
Možeš sa mnom na trepez.