Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 48
Cijela stranka je u nadi da će pismo od gospodina Bennet sljedećeg jutra, ali
poslije je došao u bez donosi jednu liniju od njega.
Njegova obitelj znala da bude na svim zajedničkim prilikama, većina nemaran i spor
dopisnik, ali u tom trenutku su se nadali za napor.
Oni su bili prisiljeni da zaključiti da nije imao ugodan inteligenciju poslati, ali čak i
da bi bilo drago da se određene.
Gospodin Gardiner je čekala samo za slova prije nego što je krenula.
Kad je otišao, da su barem neke od primitka stalne informacije o
što se događa, i njihov ujak je obećao, na rastanku, da prevladavaju na g.
Bennet za povratak na Longbourn, čim
je mogao, da velika utjeha njegove sestre, koji ga smatra samo
sigurnost za njezin muž nije se ubio u dvoboju.
Gospođa Gardiner, a djeca su ostati u Hertfordshireu nekoliko dana dulje,
kao bivši misao njezina prisutnost može biti koristan da joj nećakinja.
Ona je zajednička za svoj dolazak na gđa Bennet, i bio je velika utjeha da ih u
njihova sati slobode.
Njihov drugi tetka ih posjetili često i uvijek, kako je rekla, s
dizajn navijanje i ohrabrujuće ih gore - iako, kako ona nikada nije došao bez
izvješćivanja neke svježe primjer Wickham je
ekstravagancija ili nepravilnosti, ona rijetko ode bez ostavljajući ih više
potišten nego što ih je pronašao.
Svi Meryton činilo nastoji pocrniti čovjeka koji, ali tri mjeseca prije, bio
gotovo anđela svjetla.
On je proglašen biti u dug za svaki trgovac u mjestu, a njegova spletkama,
sve počašćeni s naslov zavođenja, bila proširena u svaki trgovac je
obitelji.
Svi izjavio da je wickedest mladi čovjek na svijetu, i
svatko je počeo kako bi saznali da su oni uvijek imali nepouzdanim izgled mu se
dobrote.
Elizabeta, iako ona nije kredit iznad pola onoga što je rekao, vjeruje dovoljno da
da joj bivši osiguranje njezine sestre ruševina više određene, pa čak i Jane, koja je
Vjeruje se još uvijek manje od toga, postao je gotovo
beznadan, pogotovo što više vremena sada je došao kada je, ako je otišao u
Škotska, koja nikada nije u potpunosti prije izgubili nadu, one moraju u svim
vjerojatnost stekli neke novosti od njih.
Gospodin Gardiner lijevo Longbourn u nedjelju, u utorak njegova supruga primila pismo od
ga, ona im je rekao da, na njegov dolazak, odmah je saznao njegov brat, i
ga je uvjerio da dođe u Gracechurch
Ulica, da je gospodin Bennet je bila u Epsom i Clapham, prije njegova dolaska, ali je
bez dobivanjem bilo zadovoljavajuće informacije, te da je sada određen
kako bi se raspitao na sve glavne hotele u
grada, kao i gospodin Bennet mislili da je moguće da bi se popeo na jedan od njih, na
njihov prvi dolazak u London, prije nego što su nabavljena smještaja.
Gospodin Gardiner sam ne očekuje uspjeh iz ove mjere, ali njegovo
brat je bio nestrpljiv u njemu, misli da mu pomognu u nastojanju da ga ostvarimo.
On je dodao da je gospodin Bennet činilo potpuno nesklon u ovom trenutku napustiti London i
obećao da će pisati ponovno vrlo brzo. Tu je i postscript u tu svrhu:
"Ja sam napisao da je pukovnik Forster da ga žele saznati, ako je moguće, iz
Neki od mladog čovjeka intimates u pukovniji, da li ima bilo kakve odnose Wickham
ili veza koji će se vjerojatno znati
u kojem dijelu grada je sada sam skriveno.
Ako postoji bilo tko da bi se moglo primijeniti na sa vjerojatnost dobivanja takvih
trag kao da je, to bi moglo biti bitnih posljedica.
Trenutno nemamo ništa nam vodič.
Pukovnik Forster će, usudio bih se reći, učiniti sve što je u njegovoj moći da nas zadovoljiti na
ove glave.
No, drugi misli, možda, Lizzy bi nam reći što odnosa je sada
žive, bolje od bilo koje druge osobe. "
Elizabeta je bez gubitka razumjeti odakle to poštovanje joj ovlasti
nastavila, ali to nije bilo u njezinoj moći kako bi sve informacije tako zadovoljavajuće
priroda kao kompliment zaslužio.
Ona nikada nije čuo da njegov nije imao odnose, osim oca i majke, kako
od kojih je mrtav mnogo godina.
To je moguće, međutim, da su neki od njegovih drugova u Shire ---- mogli
dati više informacija i premda nije bila jako sangviničan u njoj očekuje,
Zahtjev je nešto gledati prema naprijed.
Svaki dan u Longbourn je sada dan tjeskobe, ali najviše zabrinuti dio svakog
je bio kad Postavljanje je očekivano.
Dolazak slova bila velika objekt svako jutro je nestrpljivost.
Kroz slova, bez obzira na dobre ili loše je da se javi bi se priopćiti, i
svaki naredni dan Očekuje se da će donijeti neke novosti važnosti.
Ali prije nego što su čuli od gospodina opet Gardiner, pismo stiglo na njihovu
otac, iz različitih tromjesečju, od gospodina Collinsa, koji, kao Jane je primio
upute za otvaranje svih koji su došli za njega
njegove odsutnosti, ona u skladu s čitati, i Elizabeth, koji je znao što mu zanimljivosti
slova su uvijek, izgledala *** njom, i čitati isto tako.
To je bio kako slijedi:
"Dragi gospodine,
"Osjećam se pozvani, po našem odnosu, i moja situacija u životu,
požali na tešku nevolju sada trpe pod, od kojih
su jučer obavijestio pismo Hertfordshire.
Budite uvjereni, dragi moj gospodine, da gospođa Collins i ja iskreno suosjećati s tobom
i sve svoje ugledne obitelji, u sadašnje nevolje, koja mora biti
najžešći vrste, jer polazeći od uzroka koji nema vremena može ukloniti.
Nema argumenata se žele na moj dio koji se može ublažiti tako žestoko nesreća -
ili koji mogu vas utješiti, pod okolnostima koje moraju biti svih drugih
najviše pogađa za roditelja uma.
Smrti svoje kćeri bi bila blagoslov u usporedbi ovoga.
I to je više da se žalio, jer postoji razlog da se pretpostavi kako moja draga
Charlotte me obavještava da ovaj razvratnost ponašanja u
kći je nastavila s neispravan stupnja
užitaka, ipak, u isto vrijeme, za utjehu sebi i gospođa
Bennet, sklon sam misliti da svoju dispoziciju mora biti prirodno loše, ili ona
ne može biti kriv za takva grozota, u tako rano doba.
BEZ OBZIRA NA TO da može biti, vi ste bolno da se nemilice, u kojem mišljenje nisam
samo se pridružili gđa Collins, ali isto tako od Lady Catherine i njene kćeri, kojima
Ja sam u svezi afere.
Oni se slažu sa mnom u hapšenju da je to pogrešan korak u jednoj kćeri će biti
štetna za sudbinu svih ostalih, za koji je, kao Lady Catherine sebe
milostivom kaže, će se povezati s takvim obitelji?
I to me dovodi razmatranje štoviše, da bi odražavala, s pojačanom zadovoljstvo, na
određeni događaj u studenom prošle godine, jer je to bilo drugačije, moram su uključeni
u svim svojim tugu i sramotu.
Dopustite mi da onda savjetovati, dragi gospodine, da se konzole što je više moguće, kako bi se
baciti svoje nedostojne dijete od svoje ljubavi za sve, i ostaviti joj da žeti
plodove svoje gnusan djela.
"Ja sam, dragi gospodine, itd., itd.", gospodin Gardiner nije napisao opet dok nije
primio odgovor od Pukovnik Forster, a tada nije imao ništa od
ugodan prirode poslati.
Nije poznato da Wickham je jedan odnos s kojom je zadržao do bilo kojeg
veze, te je sigurno da on nije imao kod jednog života.
Njegov bivši poznanici su brojne, ali budući da je bio u milicija, to
nije se da je bio pod uvjetima određenih prijateljstva s bilo kojom od njih.
Nije nitko, dakle, tko bi mogao biti istaknuti kao vjerojatno da će dati bilo kakve vijesti
njega.
I u bijedno stanje svoje financije, postojala je vrlo snažan motiv
za tajnost, uz njegov strah od otkrića Lydia odnosima, jer je
samo zbili da je napustio igru
dugove iza njega na vrlo znatan iznos.
Pukovnik Forster vjeruje da je više od tisuću funti bi bilo potrebno da biste izbrisali
svoje troškove u Brightonu.
On duguje dobar posao u gradu, ali njegove dugove časti još uvijek više zastrašujući.
Gospodin Gardiner ne pokušavaju prikriti ove pojedinosti iz Longbourn
obitelji.
Jane ih čuo s užasom. "Igrač!" Plakala.
"To je potpuno neočekivano. Ja nije ideja od njega. "
Gospodin Gardiner dodano u pismu, da bi mogli očekivati da vide svog oca kod kuće na
Sljedeći dan, koji je u subotu.
Prerađene malodušan je loše uspjeh svih njihovih nastojanja, on je dalo svoje
brat-in-zakon je molbe da će se vratiti svojoj obitelji, i ostavite ga
učiniti sve što može predložiti prigodom biti poželjno za nastavak potjere.
Kada je gđa Bennet je rekao to, nije izraziti toliko zadovoljstva kao i njezin
djeca se očekivalo, obzirom na ono što joj briga za njegov život bio prije.
"Što, on dolazi kući, a ne siromašni Lydia?" Plakala.
"Naravno da neće napustiti London prije nego što ih je pronašao.
Tko je u borbi protiv Wickham, i čine ga oženi, ako dođe daleko? "
Kao što je gđa Gardiner počeo žele biti kod kuće, to je bio naseljen da su ona i
djeca bi trebala ići u London, u isto vrijeme da je gospodin Bennet je došao od njega.
Trener, dakle, uzeo ih je u prvoj fazi svog putovanja, i doveo svoju
majstor natrag na Longbourn.
Gospođa Gardiner ode u svim zbunjenost o Elizabeth i njezina
Derbyshire prijatelja koji ju je pohađao iz tog dijela svijeta.
Njegovo ime nikada nije bila dobrovoljno spomenuo prije nego što ih je njezina nećakinja, i
vrsta pola iščekivanja koja gospođa Gardiner je formirana, njihova se
slijedi pismo od njega, nije završio u ništa.
Elizabeta je primio niti jedan od njezina povratka koje bi mogle doći iz Pemberley.
Danas nesretan stanje obitelji donio bilo koji drugi izgovor za lowness
njezina duhova nepotrebnih, ništa, dakle, može biti prilično conjectured iz
da, iako Elizabeth, koja je za ovu
Vrijeme podnošljivo dobro upoznat sa svojim osjećajima, bio savršeno svjestan da je ona
poznato ništa Darcy, mogla imati strah od Lydia je sramotu nešto
bolje.
To bi joj poštedio, mislila je, jednom neprospavane noći od dva.
Kada je gospodin Bennet stigao, on je sve izgled svoje uobičajene filozofskog
pribranost.
On je kazao kako malo kao što je ikada bio u naviku da se kaže, ne spominje
posao koji mu je oduzeta, te je neko vrijeme prije svoje kćeri imao
hrabrosti govoriti o tome.
To nije bilo sve do poslijepodneva, kada ih je pridružio u čaj, da Elizabeth odvažio
uvesti predmet, a zatim, na njoj kratko izrazivši žaljenje zbog onoga što
mora imati podnio, on je odgovorio: "Reci ništa od toga.
Tko bi trebao trpjeti, ali mene? To je moja radi, a ja sam trebao
osjetiti. "
"Ne smijete biti previše teška na sebe", odgovorio je Elizabeth.
"Vi svibanj dobro mi upozoravaju protiv takvih zla. Ljudska priroda je tako skloni u nju pada!
Ne, Lizzy, dopustite mi jednom u životu osjetiti koliko sam kriv.
Ne bojim da overpowered koje dojam.
To će proći uskoro. "
"Da li pretpostaviti da budu u Londonu?" "Da, a gdje drugdje mogu biti tako dobro
skriven? "" A Lydia se da žele otići u London, "
dodao Kitty.
"Ona je sretna tada", rekao je njezin otac suho, "i njezin boravak tamo će vjerojatno biti
. nekih trajanja "Onda nakon kratke šutnje, nastavio je:
"Lizzy, nosim vam ni loše volje za što opravdano u tvoj savjet mi se u svibnju prošle godine,
koja, s obzirom na događaj, pokazuje neke veličinu uma. "
Oni su bili prekida Miss Bennet, koji je došao da donese svoje majke čaj.
"Ovo je parada," povika ", koja se jednom dobro, daje takve eleganciju
nesreća!
Još jedan dan ću učiniti isto, ja ću sjesti u mojoj biblioteci, u mom noćna kapica i pudranje
haljina, i dati što više problema kao što mogu, ili, možda, mogu ga odgoditi do Kitty radi
daleko. "
"Ja sam ne idući u bijeg, Papa", rekao je Kitty premještao.
"Ako sam ikada trebao ići u Brighton, ja bih se ponašaju bolje nego Lydia."
"Vi idite na Brighton.
Ne bih ti povjerenje tako blizu da su Eastbourne za £ 50!
Ne, Kitty, ja sam na kraju naučila biti oprezan, a vi ćete osjetiti posljedice
njega.
Nema časnik je ikada ući u moju kuću ponovno, pa čak ni da prođe kroz
selo. Lopte će biti apsolutno zabranjeno, osim ako
stojite s jednim od svoje sestre.
I nikada ne promiješati od vrata do možete dokazati da ste proveli deset
minuta svaki dan u racionalno. "Kitty, koji je sve ove prijetnje u
ozbiljne svjetla, počeo je plakati.
"Pa, dobro", rekao je on, "ne bi se nesretnim.
Ako ste dobra djevojka za sljedećih deset godina, ja ću vas odvesti na pregled u
na kraju od njih. "