Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Glava X. jastoga kadril
Izruga Turtle uzdahne duboko, i nacrtao
povratak jednog šiparica diljem oči.
Gledao Alice, i pokušao govoriti, ali
za minutu ili dvije jecaji uguši njegov glas.
'Isto kao da je kost u grlu'
rekao je Gryphon: i postavite ga na posao
ga trese ga i probijanje u leđa.
Se na kraju Mock Turtle vratiti u svoj
glasu, te uz suze teku niz njegov
Obrazi, otišao je na jednom: -
'Vi ne svibanj imati mnogo živio pod morem,
- '(' Nisam ', izjavila je Alice) -' i možda
ti nikada nisu ni uvedena u
jastog - '(Alice počeo reći' sam jednom
okusio - ', ali sama provjeriti brzinu, i
rekao: "Ne, nikad ')' - tako da možete imati
pojma što ugodnijim stvar jastoga
Kadril je! '
'Ne, doista, "izjavila je Alice.
"Kakav je to ples? '
'Zašto', rekao je Gryphon, 'ti prvi oblik
u liniji uz more-obala - '
'Dvije linije!' Plakala Mock Turtle.
'Seals, kornjače, losos, i tako dalje, onda,
kad ste izbrisani svi meduzu out
na način - "
'To obično traje neko vrijeme'
prekinuo Gryphon.
'- Vi unaprijed dvaput -'
'Svaki s jastogom kao partnera!' Plakala
the Gryphon.
'Naravno,' Mock Turtle, rekao je: 'unaprijed
dva puta, postavljen na partnera - '
'- Promjena jastozi, i otići u mirovinu u istoj
poredak ", nastavio je Gryphon.
"Onda, znate," Mock Turtle je otišao na,
'Vas baciti -'
'The jastoga!' Uzvikivali Gryphon, sa
vezan u zrak.
'- Što je daleko na moru kao što možete -'
Plivati "nakon njih!" Vrisnula the Gryphon.
'Turn salto u more!' Plakala
Mock Turtle, capering mahnito oko.
"Promijeni jastoga opet! 'Povikao Gryphon
na vrhu svoj glas.
'Back to zemljište opet, i to je sve
Prva brojka ", rekao je Mock Turtle,
naglo pada njegov glas, i dva
stvorenja, koji je bio skakanje poput o
ludi stvari sve ovo vrijeme, sjeo opet
jako tužno i tiho, i pogledao
Alice.
"To mora biti jako lijep ples", rekao je
Alice plaho.
'Želite li vidjeti malo to?'
, rekao je Mock Turtle.
'Zaista mnogo ", izjavila je Alice.
'Dođi, pokušajmo prvi lik!', Rekao je
Mock Turtle za Gryphon.
'Mi možemo učiniti bez jastoga, znate.
Koji će pjevati? "
'Oh, pjevati,' rekao je Gryphon.
'Ja sam zaboravila riječi.
Tako su počeli svečano ples krug i
okrugli Alice, svaki sada i onda na gaženje
noznim prstima kad previše prošao blizu, i
mašući svojim forepaws da obilježavaju vrijeme,
dok je Mock Turtle zapjeva ovu, vrlo
polako i tužno: -
"Hoćeš li hodati malo brže?", Rekao je
Whiting na puža.
"There'sa morsko prase zatvoriti iza nas, i
on je treading na moj rep.
Pogledajte kako željno the jastoga i
kornjače sve unaprijed!
Oni čekaju na šindrama - Hoćete li
dođite i pridružite ples?
Hoćete li, ne će vas će vas, neće vam,
će vam se pridruže na ples?
Hoćete li, ne će vas će vas, neće vam,
neće vam se pridruže na ples?
"Vi stvarno ne mogu imati pojma kako
divan to će biti Kad će nas odvesti do
i nas baciti, s jastozima, a na
more! "
No, puž odgovorio: "Previše daleko, predaleko!"
i dao gledati poprijeko - rekao je on zahvalio
Whiting ljubazno, ali on neće pridružiti
ples.
Ne bi, ne bi, ne bi, moglo
ne, ne bih se pridružiti plesu.
Ne bi, ne bi, ne bi, ne bi,
nije mogla ući u ples.
"Što je to važno koliko daleko idemo?" Njegova
ljuskava prijatelj odgovorio.
"Tu je još jedan obala, znate, po
s druge strane.
Daljnji isključiti iz Engleske bliže je
u Francuskoj - Zatim skrenite ne blijeda, dragi
puž, ali dođite i pridružite ples.
Hoćete li, ne će vas će vas, neće vam,
će vam se pridružiti ples?
Hoćete li, ne će vas će vas, neće vam,
neće vam se pridruže na ples? '
'Hvala vam, it'sa vrlo zanimljiv ples
gledati ", rekao je Alice, osjećaj jako drago
da je tijekom prošle na: ', a ja tako ne sviđa
da znatiželjan pjesma o pišmolj! '
'Oh, kako bi pišmolj ", rekao je Mock
Turtle, 'oni - you've ih vidjeti,
tečaj? '
'Da,' reče Alice, "Često sam ih vidio na
dinn - 'sama provjeriti brzinu.
'Ja ne znam gdje Dinn može biti ", rekao je
Mock Turtle, "ali ako sam ih vidio tako
Često, naravno, znate što oni
sviđa. '
'Vjerujem da je tako,' Alice odgovorio zamišljeno.
'Oni imaju svoje repove u usta - i
oni su sve više mrvice ".
'Ti si u krivu oko mrvice ", rekao je
Mock Turtle: 'mrvice sve će isprati u
more.
Ali oni imaju svoje repove u usta;
a razlog je - 'ovdje Mock Turtle
yawned i zatvorio oči.
- "Reci joj o razlozima i sve to, '
rekao je Gryphon.
"Razlog je," rekao je Gryphon, 'da
Oni će ići s jastozima u
ples.
Tako su dobili bačen u more.
Tako su do pada dug put.
Tako su se svojim repovima brzo u svojim
usta.
Dakle, oni nisu mogli dobiti ih opet.
To je sve. "
'Hvala vam,' reče Alice, "to je vrlo
zanimljivo.
Nikad nisam znao toliko o pišmolj
prije. '
'Mogu vam reći više od toga, ako
kao, "rekao je Gryphon.
'Znate li zašto se zove pišmolj?'
'Nikad nisam mislio o tome ", izjavila je Alice.
"Zašto?"
'On ne čizme i cipele. "The Gryphon
odgovorio je vrlo svečano.
Alice je bio temeljito zbunjen.
'Da li čizme i cipele!' Ona ponavlja u
pitate ton.
'Zašto, što su vaše cipele učinili s? ", Rekao je
Gryphon.
'Mislim, ono što ih čini toliko sjajna?'
Alice pogledao dolje na njih, te smatra
malo prije nego što je dala odgovor.
'Oni su učinili s krema za cipele, ja vjerujem. "
'Čizme i cipele pod morem,' The
Gryphon je otišao na u dubokim glasom, "su učinili
s Whiting.
Sada znate. "
"A što su oni izrađeni od? '
Alice pitao u ton velike znatiželje.
'Soles i jegulje, naravno,' Gryphon
odgovorio prilično nestrpljivo: "bilo škampi
mogao sam vam rekao da ".
'Ako bih bio pišmolj ", rekla je Alice,
čije su misli još uvijek se izvodi na
pjesma "Ja bih rekao da morsko prase," Keep
natrag, molim: ne želite s nama '!
'Oni su bili dužni da ga ima s njima ",
Mock Turtle, rekao je: "ne bi mudar riba
ići bilo gdje bez morsko prase ".
'Ne bi to stvarno?', Izjavila je Alice u ton
velikih iznenađenja.
'Naravno da ne ", rekao je Mock Turtle:
'Zašto, ako je riba dođe k meni, i rekao mi je
je bio idući put, ja bi trebao reći: "S
što morsko prase? '
"Ne misliš" svrha "?", Izjavila je Alice.
'Mislim ono što sam rekao,' The Mock Turtle
odgovorio u uvrijedila tonom.
A Gryphon dodao 'Dođi, neka se čuje
neke od svojih avantura. '
'Mogao bih ti reći moje avanture - početak
od jutros ", izjavila je Alice malo
bojažljivo: "ali to ne koristite ide natrag u
jučer, jer sam bio druga osoba
onda. "
'Objasniti sve to', rekao je Mock Turtle.
'Ne, ne!
Avanture prvi, "rekao je Gryphon u
nestrpljiv ton: "objašnjenja poduzeti takve
strašno vrijeme. "
Dakle, Alice je započeo govoreći im njezine avanture
iz vremena kada je prvi put vidio u Bijeloj
Kunić.
Bila je malo nervozan o tome samo na
prvo, dva stvorenja pa je dobio blizu
joj, jedan na svakoj strani, i otvorila svoje
oči i usta tako jako široki, ali ona
stekao hrabrost, ona je otišao dalje.
Njezini slušatelji bili savršeno miran dok je ona
je dobio dio o njoj ponavljajući 'YOU
Su stari, otac William, 'do
Caterpillar, a riječi sve dolazi
različite, a zatim Mock Turtle nacrtao
dugi dah, i rekao: "To je vrlo
znatiželjan. "
'To je sve o tome što je znatiželjan kao što može biti, "
, rekao je Gryphon.
'To je sve došlo drugo!' Mock Turtle
ponovio zamišljeno.
'Želio bih čuti njezine probati i ponoviti
nešto sada.
Reci joj za početak. '
Gledao je Gryphon kao da je mislio
to je neka vrsta autoriteta *** Alice.
'Ustanite i ponoviti' TIS glas
Lijenčina "," rekao je Gryphon.
'Kako stvorenja izreći jednu o, i
! Napraviti ponoviti lekcija misli Alice, 'Ja
kao što bi i biti u školi odjednom. '
Međutim, ona je ustao i počeo se ponoviti
to, ali joj je glava tako puna jastoga
Kadril, da je jedva znao što je ona
je govorio, a riječi je došao vrlo ***
doista: -
| Tis''glas jastoga;
| Čula sam ga proglasiti,
| "Imate pečene me previše smeđa,
| Moram šećer mi se kosa ".
| Kao patke sa svojim kapke,
| Pa je sa svojim nos
| Presvlake njegov pojas i njegove tipke,
| I ispada prstima '.
| [Kasnijim izdanjima i dalje kako slijedi
| Kada su svi suhi pijesak,
| On je gay kao ševa,
| I da će govoriti u prezriv
| Toni Shark,
| Ali, kad plima se diže
| I morski psi su oko,
| Njegov glas je plašljiv
| I lepršav zvuk].
'To je drugačiji od onoga što sam govorio
kad sam bio dijete ", rekao je Gryphon.
"Pa, ja nikad čuo da je prije", rekao je
Mock Turtle, "ali to zvuči neobično
glupost. "
Alice je rekao ništa, ona je sjela s
joj lice u ruke, zadivljen, ako
bilo bi ikada dogoditi u prirodni način
opet.
"Želio bih da se to objasnio ', rekao je
izruga Turtle.
'Ne mogu to objasniti, "rekao je Gryphon
zbrda-zdola.
'Idi na s sljedećem stihu ".
Ali o prstima? "Mock Turtle
ustrajao.
'Kako je on mogao pretvoriti ih sa svojim nos,
znate? "
'To je prvo mjesto u plesu ".
Alice je rekao, ali je strašno zbunjen
cijelu stvar, i čeznula za promjenu
predmet.
'Idi na s sljedećem stihu,' The Gryphon
ponovio nestrpljivo: "to počinje s" ja prošao
njegov vrt. '
Alice nije usudio poslušati, iako ona
osjećali sigurni da će sve doći u krivu, a ona
otišao na drhtavim glasom u: -
| 'Sam prošao po svom vrtu,
| I označen, sa jednim okom,
| Kako sova i Panther
| Bili su dijeljenje pita - "
| [Kasnijim izdanjima i dalje kako slijedi
| The Panther je pita-kore,
| I sos, i mesa,
| Dok je Sova imao jelo
| Kao svoj udio u liječenju.
| Kada je pita sve je završen,
| Sova, kao blagodat,
| Je ljubazno dopušten
| U džep žlicu:
| Dok Panther dobio nož
| I vilica sa režanje,
| I zaključio gozba -]
"Što je korištenje ponavljaju sve ono što
stvari ", Mock Turtle prekinuta, 'ako
ne to objasniti kao što ide na?
To je daleko najviše zbunjuju stvar koju sam ikad
čuo! '
'Da, mislim da je bolje ostaviti off ", rekao je
the Gryphon: a Alice je bio samo previše rado
učiniti.
'Hoćemo li pokušati još jedan lik jastoga
Kadril? 'The Gryphon je otišao dalje.
'Ili će vam se sviđa Mock Turtle pjevati
ti pjesmu? '
'Oh, pjesmu, molim te, ako je Mock Turtle
bi biti tako ljubazni, 'Alice je odgovorio, pa
željno da Gryphon, rekao je, u prilično
uvrijedio ton, "Hm!
Nema računovodstva za ukus!
Pjevajte joj "Turtle juha" će vas, stari
kolega? '
Izruga Turtle uzdahne duboko, i počela,
u glas ponekad uguši s jecaji, na
pjevati: -
| 'Beautiful Soup, pa bogati i zelena,
| Čekanje u vrućim činija!
| Tko je za takav dainties ne bi sagnuti?
| Juha od večeri, lijepa juha!
| Juha od večeri, lijepa juha!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop e - e - večer,
| Lijepa, lijepa juha!
| 'Beautiful Soup!
Tko brine za ribu,
| Igre, ili bilo koje druge jelo?
| Tko ne bi sve ostalo za dvije osobe
| Sitnica samo lijepe juha?
| Sitnica samo lijepe juha?
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop e - e - večer,
| Beautiful, prelijepim - FUL JUHA! "
'Chorus opet!' Plakala Gryphon, i
Mock Turtle tek počeo to ponoviti,
kada krik 'suđenja početak! "bio je
čuo u daljini.
'Come on!' Plakala Gryphon, i, uzimajući u
Alice od strane, užurbani off, bez
čeka na kraju pjesme.
"Što je to suđenje? '
Alice panted kao što je trčao, ali Gryphon
samo odgovori: 'Hajde!' i ran
brže, dok se sve više i više jedva došao,
nosio na povjetarac koja ih je pratila,
melankolija riječi: -
| 'Soo - oop e - e - večer,
| Lijepa, lijepa juha! '
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst