Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju IV.
Tijekom sljedećeg dana prije uobičajenih zaruka posjeta razmijenjena su.
New York obred je bio precizan i nepopustljiv u takvim stvarima, te u
sukladnosti s njom Newland Archer prvi otišao sa svojom majkom i sestrom pozvati
Gospođa Welland, nakon čega je i gospođa
Welland i svibnju protjerao na stara gospođa Manson Mingott je primiti ono časni
pramajka je blagoslov. Posjet gospođe Manson Mingott je uvijek
zabavna epizoda u mladića.
Kuća u sebi već bio povijesni dokument, iako nije, naravno, kao
časni kao neke druge stare obiteljske kuće u mjestu Sveučilište i donji Peti
Avenue.
Oni su bili najčišći 1830, s mračne harmonije kupus-Rose-ovjenčana tepiha,
rosewood konzole, okrugli zaobljeni vatra-mjesta s crnim mramornim mantels i goleme
ostakljena knjiga slučajeva mahagonija, dok je stara
Gospođa Mingott, koji je izgradio svoju kuću kasnije, tjelesno je izbačen masivni
namještaj od njezina premijera, i pomiješano s Mingott heirlooms neozbiljan
presvlake Drugog Carstva.
To je bio njezin običaj sjediti u prozoru svog dnevnim boravkom u prizemlju, kao da
gleda mirno za život i modni teći prema sjeveru svojim usamljenim vrata.
Činilo se ne žuri da ih se, jer joj je strpljenje je iznosio po njoj
povjerenje.
Ona je siguran da će trenutno je hoardings i kamenoloma, u jednoj-kavane i priča su
drvene kuće u zeleno-otrcane vrtovima i stijena iz koje koze anketirani
sceni, bi nestati prije unaprijed
rezidencija kao dostojanstven kao vlastiti - možda (jer je bio nepristran žena), čak i
statelier, a da kaldrma, kamen na kojem su stari clattering omnibuses nabasao
bit će zamijenjeno glatke asfalta, kao što su ljudi izvijestili da su vidjeli u Parizu.
U međuvremenu, kao i svaki jedan je stalo da vidi k njoj (i ona mogla ispuniti svoje sobe
tako lako kao Beauforts, a bez dodavanja jednu stavku na izborniku nju
suppers), ona nije trpio od svoje geografske izoliranosti.
Golem porast od mesa koji je spustio na nju u sredini života kao
poplava lave na uzaludnom grad joj je promijenjen iz punačak aktivne žene s malom
uredno je postao stopala i gležnja u nešto kao velika i kolovozu kao prirodni fenomen.
Ona je prihvatila ovu potopa kao filozofski i svim njezinim drugim ispitivanjima,
i sada, u ekstremnim starosti, nagrađen je predstavljajući joj ogledalo gotovo
unwrinkled prostranstvo tvrtke ružičasta i bijela
tijelo, u središtu kojih su tragovi malog lice preživio kao da čeka
iskopa.
Let glatke dvokrevetne CHINS vodio sve do vrtoglave dubine još uvijek-snježne grudi
prekrivena snježnim muslins koje su se održavale u mjestu minijaturni portret kasno
G. Mingott, a oko i ispod, val
nakon što je val crne svile skočila daleko preko ruba u obilnim naslonjaču, s dva
sitne bijele ruke spremna poput galebova na površini od billows.
Teret gospođe Manson Mingott u tijelu odavno napravio to nemoguće za nju
ići gore i dolje stepenicama, i karakterističnim neovisnosti joj je napravio
njezina recepcija sobe na katu i
sama osnovana (u flagrantno kršenje svih New York proprieties) na
u prizemlju svoje kuće, tako da, kao što je sjedio u svojoj dnevnoj sobi prozor s njom,
što je uhvaćen (kroz vrata koji je uvijek
otvoriti, a sta-back žuta damast portiere) neočekivano Vista se od spavaće sobe
s velikom niskom krevetu tapeciranog kao kauč, i WC-stol sa neozbiljna
volanima od čipke i uokvirenu pozlaćenim ogledalo.
Njezini posjetitelji su zbunjeni i fasciniran stranosti ovog dogovoru,
koji je podsjetio scene u francuskom fikcije i arhitektonske poticaja za nemorala
kao što je jednostavan američke nikada nije sanjao.
To je kako su žene s ljubavnicima je živio u zlim starim društvima, u apartmanima s
sve sobe na jednom katu, i svi nepristojan propinquities da su njihovi romani
opisano.
To zabavlja Newland Archer (koji je potajno smjestio ljubav-scene "Monsieur de
Camors "u gospođe Mingott je spavaća soba) na svoju sliku besprijekoran život doveo u
faza-postavka za preljub, ali je rekao da
sam, s velikim divljenjem, da ako ljubavnik je bio ono što je htjela,
neustrašiv žena bi ga imao previše.
Na opće olakšanje grofica Olenska nije bila prisutna u bake
drawing-room tijekom posjeta zaručenoj par.
Gospođa Mingott rekla da ode, koji na dan takvog jarki suncu, a na
"shopping sat," činilo u sebi grub stvar za ugrožena ženu
učiniti.
Ali u svakom slučaju je poštedio ih stid njezine prisutnosti, a
blijeda sjena da joj nesretni prošlosti može činiti da prolio na njihovom sjajnom budućnosti.
Posjet otišli uspješno, kao da su očekivali.
Stara gđa Mingott bio oduševljen angažmana, koja se dugo predviđeno
budnim rodbina, pažljivo je donesen na u obiteljskoj vijeća, a
angažman prsten, veliki debeli safir skup
u nevidljivim nožicama, sastao se sa svojom bezuvjetnom divljenja.
"To je nova postavka: naravno to pokazuje kamen lijepo, ali izgleda
malo na goli staromodnim očima, "Mrs. Welland je objasnio, s pomirljiva
bočni pogled na njezin budući zet.
"Staromodni oči? Nadam se da ne znači minu, draga moja?
Sviđa mi se sve novosti ", rekao je pramajka, podizanje kamen joj mali
svijetle kugle, koji nema naočale nikada nije unakažena.
"Vrlo lijep", dodala je, vraćajući dragulj, "vrlo liberalni.
U moje vrijeme cameo skup u bisera mislilo dovoljno.
Ali to je ruka koja kreće prsten, zar ne, dragi moj gospodine strijelac? ", A ona
jedan od njezinih sitnih mahao rukama, s malim šiljastim čavala i peciva u dobi od masti
okružuje zglob poput slonovače narukvice.
"Rudnik je modeliran u Rimu je veliki Ferrigiani.
Trebali bi imati Maya radi: ne sumnjam da će ga obavili, moje dijete.
Njezina ruka je velika - to je ove moderne sportovi koji šire zglobove - ali koža je
bijelo -. A kad je vjenčanje biti ", rekla je prekinuo, popravljajući svoje oči na Archer-a?
lice.
"Oh -" Gospođa Welland mrmljao, a mladić je, smiješeći se njegova zaručnica,
odgovorio: "Čim sve to može, samo ako ćete me back up, gospođo Mingott."
"Moramo im dati vremena da upoznaju jedni druge malo bolje, mamma," Mrs. Welland
umetnuo, s pravom prenemaganja i nevoljkost, na koje pramajka
odvratio: "Znaj jedni druge?
Fiddlesticks! Svatko u New Yorku je oduvijek poznat
svi. Neka mladi čovjek ima svoj put, moj dragi;
nemojte čekati do bubble je off vino.
Marry ih prije korizme, a ja mogu uhvatiti upalu pluća bilo zima sada, a ja želim
dati vjenčanje doručak. "
Ovi izvještaji su sukcesivnim dobio s pravom izražavanja zabavu,
nevjerica i zahvalnost, a posjet je nego što se u venu blaga
šala kad su se vrata otvorila priznati
Grofica Olenska, koji je ušao u poklopca i plašta slijedi neočekivana
lik Julius Beaufort.
Bilo je cousinly Žubor užitka između dame i gđa Mingott održati
iz Ferrigiani modelu na bankar. "Ha!
Beaufort, ovo je rijetka milost! "
(Imala je čudan strani način rješavanja muškarce svojim prezimenima.)
"Hvala. Volio bih da se može dogoditi češće pozivao ", rekao je
posjetitelj u svom lako arogantnog način.
"Ja sam općenito, tako čvrsto vezani, ali sam upoznao grofice Ellen u Madison Square, a ona
nije bio dovoljno dobar da mi hoda doma s njom. "
"Ah - Nadam se da će kuća biti gayer, sada kada Ellen je ovdje!" Plakala gospođu Mingott s
slavna drskost.
"Sjedi dolje - sjesti, Beaufort: push up žuti naslonjač, a sada sam dobio što želim
dobar trač.
Čujem tvoj lopta je bio veličanstven, a ja razumijem vas je pozvao gospođu Lemuel
Struthers? Pa - I've je znatiželju da vidi ženu
ja. "
Ona je zaboravila svoje rođake, koji su se lutanja u dvorani pod Ellen
Olenska vodstvo.
Stara gđa Mingott oduvijek ispovijeda veliko divljenje za Julius Beaufort, a
došlo je vrsta srodstva u hladnom zapovjednički način i njihove kratke cuts-
kroz konvencijama.
Sada je bila željno znatiželjan to znati što je odlučio da Beauforts pozvati (za
prvi put) gđa Lemuel Struthers, udovica Struthers je cipela-nokte, koji je
vratio natrag godinu dana od dugo
inicijacijski boravak u Europi opsadu na široka malo kaštela u New Yorku.
"Naravno, ako ste i Regina je pozvati stvar je riješena.
Pa, trebamo novu krv i novi novac - i čujem ona je još uvijek jako dobro izgleda "
mesožder Starica prijavljena.
U dvorani, a gđa Welland i svibanj privukao na svoje krzno, a strijelac je vidio da
Olenska grofica je Gledajući ga s jedva je ispitivao osmijeh.
"Naravno, znate već - o svibnju i mene", rekao je, odgovarajući na njezin izgled s sramežljivi
smijati.
"Ona me kritizirao za ne daje Vam vijest sinoć u operi: Imao sam svoje narudžbe
vam reći da smo sudjelovali - ali nisam mogao u tom mnoštvu ".
Osmijeh prošlo od grofice Olenska oči na usnama: ona izgledala mlađe, više
sviđa podebljano smeđe Ellen Mingott svog djetinjstva.
"Naravno da znam, da.
I ja sam tako drago. No, jedan ne govori takve stvari najprije u
gužva. "Dame su na pragu i ona
ispružio ruku.
"Doviđenja, dolaze i neki dan me vidjeti", rekla je, još uvijek gleda na Archer.
U prijevozu, na putu prema dolje Petoj aveniji, razgovarali su zajedljivo gđe
Mingott, njezina dob, njezina duha i svim njezinim čudesnim svojstvima.
Nitko ne aludira na Ellen Olenska, ali Archer je znao da je gospođa Welland mislio: "To je
pogreška za Ellen da se vidi, vrlo dan nakon njezina dolaska, paradira se Peti
Avenue u prepunoj sat s Julija
Beaufort - "i mladić sam mentalno dodao:" Ona mora znati
da čovjek koji se bavi samo ne troši svoje vrijeme poziva na udate žene.
Ali ja pretpostavljam u setu ona je živjela u rade - oni nikada ne učiniti ništa drugo ".
I, unatoč kozmopolitski pogled na kojima se on ponosio, on je zahvalio raj
da je New Yorker, a uskoro se udružiti s jednim od svoje vrste.