Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXVIII.
"Ol-ol - howjer to spell, nekako", upitao je kolač mlada dama kojima Archer je gurnuo
njegove supruge telegram preko limene dasku Western Union uredu.
"Olenska - O-len-ska", ponovio je, crtanje natrag poruku kako bi se ispisati
strani slogovi iznad svibanj je razbacan pismu.
"To je vjerojatno naziv za New York telegrafski ured, barem u ovom
četvrtina, "neočekivano glas primijetiti, a okreće oko Archer vidio Lawrence Lefferts
na njegov lakat, povlačenje hladnokrvan
brkovi i da ne utječu na pogled na poruke.
"Halo, Newland: mislio bih vas uhvatiti ovdje.
Upravo sam čuo od stare gospođe Mingott je moždani udar, a kao što sam bio na putu do kuće
Vidio sam da obaranje ovu ulicu i nakon što se zakinutim.
Mislim da ste došli od tamo? "
Archer je kimnuo, i gurnuo telegram ispod rešetke.
"Vrlo loše, zar ne?" Lefferts nastavio.
"Spajanje na obitelj, pretpostavljam.
Sam skupiti to je loše, ako uključujući Olenska grofice. "
Archer usnama ukrućen, a on je osjetio surovu poticaj crtica šakom u dugo uzalud
zgodan lice na njegovoj strani.
"Zašto?" Je pitanje. Lefferts, koji je poznati psihijatar iz
Rasprava, podigao oči, obrve uz ironičan grimasu da upozorio drugi od
gledajući djevojku iza rešetke.
Ništa ne može biti gore "oblik" izgled podsjetio Archera, nego bilo koji prikaz temperamenta
na javnom mjestu.
Archer nikada nije bio više ravnodušni prema zahtjevima obliku, ali njegov poticaj
učiniti Lawrence Lefferts fizičke ozljede je bio samo prolazan.
Ideja bandying Ellen Olenska ime s njim u tom trenutku, a na god
provokacija, bilo nezamislivo. Platio je za njegov brzojav, a dvije mlade
ljudi izašli zajedno na ulice.
Tu Archer, nakon što je povratio svoju samokontrolu, otišao na "gospođu Mingott je puno
bolje: liječnik ne osjeća strah bez obzira na ", a Lefferts, uz obilan
izrazi reljefom, ga je pitao ako on je imao
čuo da je bilo zvjerski loše glasine o ponovno Beaufort ....
To poslijepodne najava Beaufort neuspjeh bio u svim novinama.
To je zasjenio izvješće gospođe Manson Mingott je moždani udar, i to samo onih koji su
čuo tajanstvene veze između dva događaja mislio pripisujući stara
Katarine bolest ništa ali akumulacije tijela i godina.
Cijeli New York je zasjenjen od strane priči o Beaufort u sramoti.
Tu nikad nije, kao što je gospodin Letterblair rekao je gori slučaj u svom sjećanju, niti, za
to pitanje, u spomen na dalekoj Letterblair koji je dao svoje ime
firma.
Banka je nastavila da se u novac za cijeli dan nakon što je njegov neuspjeh je
neizbježan, a kako mnogi od njezinih klijenata su pripadali ovoj ili onoj rješenja
klanovi, Beaufort je dvoličnost činilo dvostruko cinični.
Ako gđa Beaufort nije uzeo ton da se takve nesreće (riječ je bila ona
sami) bili "test prijateljstva", suosjećanje za nju mogao kaljen
opće ogorčenje protiv svog muža.
Kao što je bio - i osobito nakon objekt svog noćnog posjeta gospođa Manson
Mingott je postalo poznato - njezin cinizam održana prelazi njegov, a ona nije imao
izgovor - ni njezini klevetnici
zadovoljstvo - priznao je da je "stranac".
Bilo je neke udobnosti (za one čiji su vrijednosni papiri nisu bili u opasnosti) biti u mogućnosti
da se podsjetimo da Beaufort WS, ali, nakon svega, ako Dallas od Juga
Carolina je svoj pogled na slučaju, a
glatko govorio njegova uskoro biti "na nogama opet," argument gubi svoju prednost,
i nije bilo ništa učiniti, ali da prihvati ovu užasnu dokaze o indissolubility
braka.
Društvo mora upravljati da se na bez Beauforts, a tu je kraj priče -
osim da se takva bespomoćnih žrtava katastrofa kao Medora Manson, siromašni stare
Miss Lannings i još neki drugi zabludi
dame dobre obitelji koji, ako se samo da su slušali g. Henry van der Luyden KB
"Najbolja stvar koju možete učiniti Beauforts", rekao je gđa Archer, to zbrajanjem kao da je
izricanju dijagnoze i propisivanje tečaj liječenja, "je da ide i živjeti u
Regina u malom mjestu u Sjevernoj Karolini.
Beaufort uvijek je zadržao utrke stabilna, a on je imao bolje breed prleškoj.
Bih trebao reći da je imao sve odlike uspješnog horsedealer. "
Svatko se složio s njom, ali nitko nije udostojio pitati što Beauforts
stvarno trebao napraviti.
Sutradan gđa Manson Mingott je puno bolje: ona oporavila svoj glas
dovoljno davati naloge da nitko ne treba spomenuti Beauforts joj opet,
i pitao - kada se pojavio dr. Bencomb - što
u svijetu je njezina obitelj značilo čineći takav metež o svom zdravlju.
"Ako ljudi moje dobi će jesti piletina-salata u večernjim satima što su oni očekivati?"
ona upita, a, nakon što je liječnik zgodno mijenjati joj prehrani,
Moždani udar je pretvoren u napadu slabo varenje.
No, unatoč svojoj čvrstoj tona starog Katarine nije u potpunosti oporaviti svog bivšeg stav
prema životu.
Raste udaljenost od starosti, iako se nije smanjio svoju znatiželju o
njezini susjedi, nije otupjela joj nikada vrlo živo suosjećanje za njihove nevolje, a
ona se činilo da nemaju poteškoća u postavljanju Beaufort katastrofu iz njezina uma.
Ali za prvi put je postao apsorbiran u vlastitim simptomima, i počeo da se
sentimentalna interes pojedinih članova obitelji kojima je ona do sada bila
prezirno ravnodušnim.
G. Welland, osobito, imali privilegiju privlači svoju obavijest.
Svojih sinova-u-zakon je jednom joj je najviše dosljedno ignorirao, i sve njegove
supruge napori da ga predstavljaju kao čovjeka snažnog karaktera i označen intelektualnog
sposobnosti (ako on samo "odabrani") je sastao s podrugljiv cerekanje.
No, njegova eminencija kao bolešljiv sada ga je zanosan predmet interesa,
i gospođa Mingott izdao carski poziv da dođe k njemu i usporedite dijete čim
njegova temperatura dopušteno; za stare
Catherine je sada prvi priznati da je jedna ne može biti previše pažljivi o
temperature.
Dvadeset i četiri sata nakon što je Madame Olenska u pozivu brzojav najavila je da bi
stići iz Washingtona navečer sljedećeg dana.
Na Wellands ', gdje Newland Strijelci slučajno se lunching, na pitanje
koji bi joj u susret na Jersey City je odmah podigao, a materijal
poteškoće zbog kojih Welland
kućanstvo borili kao da je to bila granica predstraža, posudio animacije
rasprava.
Dogovoreno je da gđa Welland nisu mogli ići na Jersey City, jer je ona bila
pratiti muža na starog Katarine tog popodneva, a kola nije mogao
biti pošteđen, jer, ako gospodin Welland su
"Ojaditi" gledajući svoju majku-in-zakon po prvi put nakon svog napada, on može imati
treba uzeti kući u trenu.
Welland sinovi bi naravno biti "dolje grada," Mr. Lovell Mingott će biti samo
žuri natrag iz njegova snimanja, a Mingott prijevoz bavi susreta s njim;
i nitko ne može pitati svibnja, na kraju
poslijepodne zima, da ide samo preko trajektom na Jersey City, čak i na vlastiti
prijevoz.
Ipak, može se pojaviti negostoljubiv-i suprotno stare Katarine izričitog
želje - ako Madame Olenska bilo dopušteno doći bez obitelji biti na
postaja je primiti.
Bilo je baš kao i Ellen, gospođe Welland je umoran glas podrazumijeva, staviti obitelj u
kao dilema.
"To je uvijek jedno za drugim," siromašni dama ožalostili, u jednoj od svojih rijetkih
pobune protiv sudbine, "jedina stvar koja čini mi se da mama mora biti manje od
Dr. Bencomb će priznati da je to morbidno
hoće da se Ellen dolaze odjednom, međutim, nezgodno je da joj u susret. "
Riječi je bilo nepromišljeno, kao što su iskazi od nestrpljenja često, i g.
Welland je na njih naletjeti.
"Augusta", rekao je, okrećući blijedo i kojom se utvrđuju svoju vilicu, "imate li bilo koji drugi razlog
za razmišljanje da je manje Bencomb se oslonio na nego što je bio?
Jeste li primijetili da je bilo manje nego inače savjestan u praćenju moje
slučaj ili vaše majke? "
To je bio gospođe Welland red rasti blijeda kao beskrajnim posljedicama njezina grešku
odmotaju role se pred njom, ali je uspjela nasmijati i uzeti drugi pomoći
scalloped od kamenica, prije nego što je rekao,
bore natrag u njezin stari oklop radostan: "Moj dragi, kako bi vam
zamisliti takvu stvar?
Ja samo značilo da se, nakon što je odlučio štandu Mamma je o svojoj bude Ellen dužnosti prema
vratiti svom mužu, čini čudno da treba iskoristiti s tim odjednom
hir ju vidjeti, kada su pola
desetak drugih unuci da je možda tražio.
Ali ne smijemo nikada zaboraviti da je mama, unatoč svom prekrasnom vitalnosti, vrlo je
Starica ".
G. Welland u čelo ostala zasjenjena, a bilo je očito da mu smetaju maštu
je pričvršćen na jednom na ovom posljednjem napomenu.
"Da: Vaš mother'sa vrlo stara žena, kao i za sve znamo Bencomb svibanj ne biti kao
uspješna sa vrlo starim ljudima.
Kao što kažu, draga moja, to je uvijek jedna stvar za drugom, a na drugom deset ili
petnaest godina Pretpostavljam da ima ugodan dužnost o potrazi za novim
liječnik.
Uvijek je bolje da takvu promjenu prije nego što je apsolutno potrebno. "
I došavši u ovom Spartan odluke g. Welland čvrsto zauzeo svoje tanjura.
"Ali, sve dok," Mrs. Welland počeo opet, kao što je ustao od stola na ručku,
i vodio put u pustinji ljubičaste saten i malahit poznat kao
natrag salon, "Ne vidim kako je Ellen
se dobio ovdje sutra navečer, a ja ne bih da se stvari riješiti najmanje
dvadeset i četiri sata naprijed. "
Archer se okrenuo od fascinirao kontemplacije malog slike
predstavlja dva kardinala pijankama, u osmerokutni ebanovina frame set s medaljonima
od oniksa.
"Hoću li po nju?" On predložio. "Ja mogu lako pobjeći od ureda u
Vrijeme u susret kola na trajekt, ako svibnja će ga poslati tamo. "
Njegovo srce je uzbuđeno tuče dok je govorio.
Gospođa Welland heaved uzdah zahvalnosti i svibnju, koji su odselili prema prozoru
okrenuo se na njega bacaju snop odobrenja.
"Pa vidite, mamma, sve će se riješiti dvadeset i četiri sata unaprijed", rekla
, rekao je, pognut *** poljubiti majčinu uznemiri čelo.
Maya je čekala kočija na vrata, a ona je za pogon Archer na Union Square,
gdje je mogao pokupiti Broadway automobil da ga prevezu u ured.
Kao što je i sama podmiriti u svom kutu, rekla je: "Ja ne želim brinuti Mamma strane
podizanje svježe prepreke, ali kako možete ispuniti Ellen sutra, i donijeti je natrag na
New York, kada će u Washingtonu? "
"Oh, ja neću", odgovorio Archer. "Ne ide?
Zašto, što se dogodilo? "Njezin glas je kao jasno kao zvono, i puna
od ženstven započela.
"Slučaj je isključen - odgođena." "Odgoda?
Kako neobično!
Vidio sam poruku jutros od gospodina Letterblair na Mamma rekavši da je on bio
ide u Washington sutra za veliki patenta slučaju da je raspravljati prije nego što
Vrhovni sud.
Rekli ste da je patent slučaj, zar ne "" Pa - to je to:? Cijeli ured ne može
ići. Letterblair odlučio otići jutros. "
"Onda to nije odgođen?" Nastavila je, uz inzistiranje za razliku od nje, tako da je
osjetio krv diže u lice, kao da je crvenjenje za nju neuobičajen protekne od
sve tradicionalne delicije.
"Ne, ali mi ide je", odgovorio je, psovanje nepotrebne objašnjenja da je imao
dao kad je najavio svoju namjeru odlaska u Washington, a pitate gdje
je čitao da je pametan lašci pojedinosti, ali da cleverest ne.
To nije ozlijeđen ga pola koliko reći svibnju je neistinu da vidjeti kako pokušava
pretvarati da ga nisu otkrivena.
"Ja sam ne idući do kasnije: srećom za udobnosti svoje obitelji", rekao je
i dalje, uzimajući utočište u osnovnu sarkazma.
Kao što je govorio on je osjetio da je ona gleda na njega, a on je okrenuo svoje oči u njezine
kako se ne bi čini se da ih izbjegne.
Njihovi pogledi susreli drugi, a možda ih pustiti u jedni druge više značenja
dublje od bilo stalo da ide.
"Da, to je strašno zgodan," Neka vedro dogovoreno ", da bi trebali biti u mogućnosti
kako bi se zadovoljile Ellen poslije svega, vidjeli ste koliko Mamma poštovati svoju ponudu kako to učiniti ".
"Oh, ja sam oduševljena kako to učiniti."
Prijevoz zaustavljen, a kao što je iskočio nagnula prema njemu i stavi ruku na njegovu.
"Zbogom, draga", rekla je, oči su joj tako plavo da je nakon toga pitao ako su
zasja mu kroz suze.
On se okrenuo i požurio preko Union Square, ponavljajući u sebi, u nekoj vrsti
unutra koral: "Sve je to od dva sata od Jersey City na stare Katarine.
To je sve od dva sata - i to može biti više ".