Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 52
Elizabeta je imala zadovoljstvo primanja odgovor na njezino pismo čim ona
eventualno mogao.
Ona nije bila prije u posjedu njega nego, žuri u malo šumicu, gdje je
je najmanje vjerojatno da će biti prekinuta, sjela na jednu od klupa i spremni
biti zadovoljni, jer duljinu pisma
joj uvjeren da ne sadrži poricanje.
"Gracechurch ulica, 6 rujna.
"Moj dragi nećakinja,
"Upravo sam primio Vaše pismo, te će posvetiti cijela ova ujutro
je odgovor, kao što sam predvidjeti da malo pisanja neće obuhvatiti što sam se
vam reći.
Moram priznati sam iznenađen vaš zahtjev, nisam ga očekuje od vas.
Nemojte misliti mene ljuti, međutim, samo sam znači da znaš da sam ne
zamisliti takve upite potrebno na vašoj strani.
Ako ne odaberete me razumio, oprosti mi drskošću.
Vaš ujak se koliko iznenađen što sam - i ništa drugo nego uvjerenje svoga bića
stranka bi mu dozvoljeno da djeluju kao što je učinio.
Ali, ako ste stvarno nevini i neuki, moram biti jasniji.
"Na sam dan moga dolaska kući iz Longbourn, vaš stric je imao najviše neočekivano
posjetitelj.
G. Darcy se zove, a zatvori se s njim nekoliko sati.
To je sve bilo gotovo prije nego što sam stigao, tako da je moj znatiželje nije tako strašno kao reket
tvoje čini se da je.
On je došao reći gospodin Gardiner da je saznao gdje je tvoja sestra i gospodin Wickham
bili, i da je vidio i razgovarao s njima i, Wickham puta, Lydia jednom.
Od ono što ja mogu prikupljati, napustio je Derbyshire samo jedan dan nakon što se, i došao do
grad s rezolucijom od lova za njih.
Motiv zavjetovane je njegovo uvjerenje njihovom zbog sebe da Wickham je
bezvrijednosti nije tako dobro poznat kao da je nemoguće za bilo koju mladu ženu
u znak ljubavi ili povjeriti u njemu.
On je velikodušno pripisati cijelom svom pogrešno ponos, a priznao je da je
prije mislio da ispod njega postaviti svog privatnog akcije otvorena prema svijetu.
Njegov lik je govoriti za sebe.
On je to nazvao, dakle, svoju dužnost korak naprijed, i nastojati da lijek zlo
koji je doveo na sam. Ako je još jedan motiv, siguran sam da
nikada ne bi ga sramota.
On je bio nekoliko dana u gradu, prije nego što je bio u mogućnosti da ih otkriti, ali je
nešto izravno njegova pretraživanje, što je više nego što smo imali, a svijest o
To je bio još jedan razlog za njegovu rješavanju nas slijediti.
"Postoji gospođa, čini se, gospođa Younge, koji je prije nekog vremena guvernanta Miss
Darcy, a otkaz joj naplatiti na neki uzrok neodobravanje, iako je učinio
ne reći što.
Ona je tada uzeo veliku kuću u Edward-ulici, a od tada je sama vodi
ostavljajući smještaj.
Ova gospođa Younge je, on je znao, intimno upoznat sa Wickham, a otišao je do nje
za inteligenciju da ga čim je stigao u grad.
Ali to je bio dva ili tri dana prije nego što je mogao dobiti od nje ono što je želio.
Ona ne bi izdati joj povjerenje, pretpostavljam, bez mita i korupcije, jer je
stvarno zna gdje joj je prijateljica je trebala biti pronađena.
Wickham doista je otišao s njom na svoj prvi dolazak u Londonu, te je ona bila
u mogućnosti da ih prime u svoje kuće, oni bi preuzeli svoje prebivalište s njom.
Na duljinu, međutim, naše ljubazno prijatelj nabavio poželio-za smjer.
Oni su u ---- ulici. On je vidio Wickham, a nakon toga je inzistirao na
vidjeti Lydia.
Njegov prvi objekt s njom, on je priznao, bio joj uvjeriti da prestati joj
sadašnje sramotna situacija, i vratiti se svojim prijateljima čim bi mogli biti
prevladavala na nju primiti, nudeći mu pomoć, koliko bi to ići.
No, on je pronašao Lydia apsolutno riješiti na preostale gdje je.
Ona je zbrinut nitko od njenih prijatelja, htjela bez pomoći svog, ona ne bi čuo
napuštanja Wickham.
Bila je uvjerena da bi trebao biti u braku neko vrijeme ili drugi, a to nije puno znači
kada.
Budući da takve su svoje osjećaje, to je samo ostao, on je mislio, da se osigura i
ubrza brak, koji, u svom prvom razgovoru s Wickham, on je jednostavno
naučila nikada nije bio njegov dizajn.
On je priznao i sam dužan napustiti pukovnije, zbog nekih dugova
čast, koje su bile vrlo pritiskom, a ne scrupled položiti sve loše
posljedice Lydia bijeg na svoju ludost sama.
On je značilo da ostavku provizije odmah i da svoju budućnost
situaciji, mogao je pretpostavka vrlo malo o tome.
On mora ići negdje, ali nije znao gdje je, a on je znao on bi trebao imati ništa
živjeti dalje. "Gospodin Darcy ga je pitao zašto on nije oženjen
tvoja sestra odjednom.
Iako gospodin Bennet nije zamišljao da će biti vrlo bogat, on bi bio u mogućnosti to učiniti
nešto za njega, i njegovo stanje mora biti koristi od braka.
No, on je pronašao, odgovor na ovo pitanje, koje još uvijek njeguju Wickham nadu
više effectually što mu bogatstvo brak u nekoj drugoj zemlji.
U takvim okolnostima, međutim, on je nije vjerojatno da će biti dokaz protiv
napast neposredne reljef. "Upoznali su se nekoliko puta, jer je ondje bilo mnogo
da se raspravlja.
Wickham, naravno, želio više nego što je mogao dobiti, ali na duljinu smanjen je za
razumne.
"Svaka stvar se naselili između njih, g. Darcy je sljedeći korak bio bi vaš
ujak upoznati s njim, i on je prvi pozvao u Gracechurch ulici večer
prije nego što sam došao kući.
No, gospodin Gardiner nije moglo vidjeti, i gospodin Darcy naći, na daljnje upit, da
otac i dalje bio s njim, ali će prestati grad sljedećeg jutra.
Nije suditi tvoj otac da se osoba koju je mogao tako pravilno savjetovati kao
stric, te stoga lako odgoditi ga vidjeli sve do nakon odlaska
bivši.
On nije ostavio njegovo ime, i do sljedećeg dana je samo poznato da gospodin
je pozvao na posao. "U subotu je došao opet.
Tvoj otac je otišao, vaš ujak kod kuće, i, kao što sam rekao prije, imali su veliku
puno razgovarati zajedno. "Upoznali su se opet u nedjelju, a onda sam vidio
ga previše.
Nije sve riješiti prije Ponedjeljak: čim je to, izraziti je poslan off
Longbourn. No, naš posjetilac bio je vrlo tvrdoglav.
Ja fancy, Lizzy, da tvrdoglavosti je pravi nedostatak njegov karakter, nakon svega.
Bio je optužen od brojnih grešaka u različito vrijeme, ali to je pravi jedan.
Ništa nije učinjeno da se on nije sam to, iako sam siguran (i ja ne
govoriti da se zahvalio, pa kažu ništa o tome), vaš ujak bi najviše
spremno su naselili cijeli.
"Oni to borili zajedno za dugo vremena, što je više nego bilo gospodina ili
dama u pitanju u njoj zaslužili.
No, na kraju vaš stric je bio prisiljen na prinos, i umjesto da bude dopušteno biti od koristi
da njegova nećakinja, bio prisiljen staviti gore sa samo što vjerojatno kredit od nje,
koji je otišao krajnje protiv žita i ja
stvarno vjerujem pismo jutros mu je veliko zadovoljstvo, jer se
potrebno objašnjenje da bi ga liši njegove posuđene perje, i dati
pohvale gdje je zbog.
Ali, Lizzy, to se mora ne dalje od sebe, ili Jane najviše.
"Znate prilično dobro, pretpostavljam, što je učinjeno za mlade.
Njegova dugovi biti plaćeni u iznosu, vjerujem, znatno više od
tisuća funti, još tisuću osim svoje naselili na nju, i
Komisiju kupili.
Razlog zašto je sve to bio je da se po njemu samo, je kao što sam dao gore.
To je zbog njega, da mu rezerve i žele pravilno obzir, da je
Wickham lik je tako bilo krivo shvaćeno, a time i da je
primljene i primijetio kako mu je.
Možda nije bilo neke istine u ovome, iako sumnjam da mu pričuva, ili
tko je rezerva, može biti odgovoran za događaj.
No, unatoč svemu tome fino govori, dragi moj Lizzy, možete odmoriti uvjereni savršeno
da je vaš stric nikada ne bi dale, ako mi nije dao mu kredit za drugu
interesa u aferi.
"Kad sve to je riješeno na, vratio se opet svojim prijateljima, koji su još uvijek
koji borave u Pemberley, ali je dogovoreno da bi trebao biti u Londonu, još jednom, kada
vjenčanje i dogodio, a sve novac
pitanjima tada primiti posljednji završiti.
"Vjerujem da sada rekli ste sve stvar.
To je odnos koji vam mi je da vam veliko iznenađenje, nadam se da barem to
neće priuš*** nikakve nezadovoljstvo. Lydia je došao do nas, i Wickham je stalna
ulazak u kuću.
Bio je upravo ono što je on bio, kad sam ga znao u Hertfordshireu, ali ne bih
vam reći koliko malo sam bio zadovoljan s njom ponašanjem dok je smiren s nama, ako sam
nije percipirana, Jane pismo zadnji
Srijeda, da joj je ponašanje na dolazak kući je upravo u komadu s njim, i
zato što ja sada kažem vam može dati ni svježe boli.
Razgovarao sam s njom više puta u najozbiljniji način, predstavlja joj sve
zlo što je učinio, i sve nesreće je doveo na nju
obitelji.
Ako me čuo, to je za sreću, za siguran sam da ona nije slušao.
Bio sam ponekad dosta izazvala, ali onda sam recollected draga moja Elizabeth i Jane, i
za sakes imao strpljenja s njom.
"Gospodin Darcy je precizan u svom povratku, kao i Lydia ste informirani, sudjelovali
vjenčanje. On dined s nama sljedeći dan, i bio je
napustiti grad ponovno je u srijedu ili četvrtak.
Hoćete li biti jako ljut na mene, moj dragi Lizzy, ako sam iskoristiti ovu priliku da kaže
(Ono što nikada nisam bio podebljan dovoljno reći prije) koliko sam poput njega.
Njegovo ponašanje nam je, u svakom pogledu, bio kao ugodan kao kad smo bili u
Derbyshire.
Njegovo razumijevanje i mišljenja svih molim, on želi samo malo više
živosti, i da, ako se oženiti razborito, njegova žena može ga naučiti.
Mislio sam da ga je vrlo lukav, - on je rijetko spominje vaše ime.
No, čini se lukavstvo modi.
"Molite oprosti mi ako sam bio vrlo uobražen, ili barem ne me kaznio tako
daleko da mi je isključiti iz P. nikada neću biti vrlo sretni do sam
je cijele parka.
Niske phaeton, s lijepo malo par ponija, bilo bi vrlo stvar.
"No, moram napisati više. Djeca su me žele ovaj polovina
sat.
"Yours, vrlo iskreno," M. Gardiner. "
Sadržaj ovog pisma bacio Elizabeta u lepršanje duhova, u kojoj je
teško utvrditi da li zadovoljstvo ili bol nosio najveći udio.
Nejasne i nesređena sumnje koje je proizveo neizvjesnosti što gospodin Darcy
Možda su radili do naprijed njezine sestre utakmicu, koja je imala bojao
poticati kao napor dobrote previše
Sjajno je biti vjerojatno, te u isto vrijeme zastrašujuća da se samo od boli
obveze su dokazali izvan njihove najvećoj mjeri da bi bilo istinito!
Imao ih je pratila namjerno u grad, on je uzeo na sebe sve nevolje i
poniženje polaznika na tim istraživanjima, u kojoj prošnja je potrebno
Žena koju on mora mrziti i prezirati,
i gdje je smanjen na susret, često susreću, razlog s, uvjeriti i
konačno mito, čovjeku kojeg je uvijek najviše želio izbjeći, a čije ime je
kazna mu izgovoriti.
On je učinio sve ovo za djevojku koju je nije mogao u obzir ni poštovanje.
Njezino srce nije šaputati da je to učinio za nju.
Ali to je nada uskoro provjeriti drugi razlozi, i ona je ubrzo osjetio da je čak i
joj taština bila je nedostatna, kada je to potrebno da ovise o njegovu ljubav za nju - za
žena koja je već ga je odbio - kao mogućnosti
da prevlada osjećaj tako prirodno kao gađenje prema odnos s
Wickham. Brat-u-pravu Wickham!
Svaka vrsta ponosa mora pobune iz veze.
On je, kako bi bili sigurni, učinio mnogo. Bila je sram misliti koliko.
Ali on je dao razlog za njegovu utjecaju smetnji koje pitanje nema izvanrednih
protežu se od vjerovanja.
To je razumno da bi trebao osjećati je bio u krivu, a on je darežljivost, a on
je sredstvo da vježbanje, i iako ona ne bi sebe mjesto kao svoju
glavni poticaj, mogla, možda,
Vjerujemo da preostala pristranosti za nju može pomoći njegova nastojanja u uzrok
gdje joj je duševni mir mora biti materijalno u pitanju.
Bilo je bolno, iznimno bolno, da znaju da su bili pod obveze
osoba koja nikada ne bi mogao dobiti povrat. Oni duguje obnovu Lydia, njezina
lik, svaka stvar, na njega.
Oh! kako je ona iskreno tuguju *** svim neljubazan osjećaj imala ikad
poticati, svaki bezobrazan govor je ikad usmjerena prema njemu.
Za sebe ona je ponizio, ali ona je bila ponosna na njega.
Ponosni da u uzrok suosjećanja i čast, on je bio u mogućnosti da biste dobili bolje
od sebe.
Ona čita *** njom tete pohvalu od njega opet i opet.
To je jedva dovoljno, ali to joj drago.
Bila je čak i senzibilna neke užitka, iako pomiješana sa žaljenjem, na pronalaženje kako
uporno i ona i njezin ujak bio uvjeren da ljubav i povjerenje
Životarili između gospodin Darcy i sama.
Bila je probudila iz svoje mjesto, i njezina razmišljanja, neki jedan pristup i
prije nego što je mogao udariti u drugi put, ona je zauzela Wickham.
"Bojim se ja prekinuti svoje osamljene skitati, draga moja sestra?", Rekao je on, kao što je
joj se pridružio.
"Vi sigurno učiniti", odgovori ona s osmijehom, "ali to ne znači da je
prekida mora biti nepotreban. "" ja bi trebao biti žao doista, ako su.
Mi smo uvijek bili dobri prijatelji, a sada smo bolje ".
"Točno. Jesu li ostali dolaze iz? "
"Ne znam.
Gospođa Bennet i Lydia idu u prijevoz Meryton.
I tako, draga moja sestra, ne mogu naći, iz naše ujak i ujna, da ste zapravo vidjeli
Pemberley. "
Ona je odgovorila je potvrdno. "Ja sam gotovo zavidim vam zadovoljstvo, a ipak sam
Vjerujem da bi bilo previše za mene, inače sam mogao uzeti u moj put do
Newcastle.
A ste vidjeli staru domaćica, pretpostavljam? Loše Reynolds, ona je uvijek jako draga
mene. Ali, naravno, ona ne spominje moje ime
za vas. "
"Da, ona nije." "A što nije rekla?"
"To ste bili otišli u vojsku, i bojala je - nije ispalo dobro.
Na takvoj udaljenosti kao da je, znate, stvari su neobično krivo. "
"Svakako," odgovorio je, oštar usnama. Elizabeta se nadao ona ga je ušutkati, ali
on je ubrzo nakon toga je rekao:
"Bio sam iznenađen vidjeti Darcy u gradu prošlog mjeseca.
Mi smo prošli jedni druge nekoliko puta. Pitam se što on može raditi tamo. "
"Možda priprema za svoje vjenčanje s gospođicom de Bourgh", rekla je Elizabeth.
"To mora biti nešto posebno, da ga tamo odvesti u ovo doba godine."
"Nema sumnje.
Jeste li ga vidjeli dok ste bili na Lambton? Mislio sam da mi je poznato iz Gardiners
da ste imali "" Da, on nas je uveo u svoju sestru. ".
"A ti joj se sviđa?"
"Vrlo mnogo." "Ja sam čuo, štoviše, da je
neobično poboljšana u ovoj godinu ili dvije.
Kad sam zadnji put je vidjela, ona nije bila vrlo obećavajuće.
Ja sam jako drago što ste joj se svidjela. Nadam se da će ispasti dobro. "
"Usudio bih se reći da će, ona ima više od najviše pokušava dobi."
"Jeste li ići po selu Kympton?" "Ja ne sjetiti da smo učinili."
"Ja sam to spomenuti, jer je to života koji sam trebao je.
Većina ljupkim mjesto - Izvrstan župni dvor kuću!
Bilo bi mi odgovara u svakom pogledu. "
"Kako bi ste voljeli izradu propovijedi?" "Veoma dobro.
Trebao sam uzeti u obzir to što je dio moje dužnosti, te naprezanje uskoro su
ništa.
Čovjek ne smije gunđati, - ali, kako bi bili sigurni, to bi bilo kao stvar za mene!
Mirno, umirovljenje takvog života bi odgovorio na sve moje ideje
sreća!
Ali to se nije moglo. Jeste li ikada čuli Darcy spomenuti
okolnosti, kada su u Kent? "
"Ja sam čuo od vlasti, koje sam mislio kao dobro, da je lijevo
uvjetno samo, a bit ovog zaštitnika. "
"Vi imate.
Da, bilo je nešto u tom, što sam vam rekao da iz prve, možda ćete se sjetiti. "
"Ja nisam čuo, također, da je vrijeme, kada je propovijed odluka nije bio tako ukusan da
ti kao što se čini se da u ovom trenutku, da ste zapravo proglašen svoje rješenje nikad ne
uzimanje narudžbe, te da je posao bio ugrožen u skladu s tim. "
"Si! i to nije u potpunosti bez osnova.
Možete se sjetiti što sam vam rekao o tom trenutku, kada prvi smo razgovarali o tome. "
Oni su sada gotovo na ulazu u kuću, jer ona je hodala brzo da biste dobili osloboditi
od njega, i ne želi, jer njezina sestra radi, da ga izaziva, ona je samo rekao je u
odgovor, uz dobro raspoložen osmijeh:
"Dođi, gospodin Wickham, mi smo brat i sestra, znate.
Ne dopustite da nas svađaju o prošlosti. U budućnosti, nadam se da ćemo biti uvijek jedan
uma. "
Ona održava se ruku, poljubi ga s ljubazan hrabrost, premda je teško
znao kako to izgleda, te su ušli u kuću.