Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 2
Gospođa Ivana Dashwood sada sama instaliran
ljubavnica sjeverna zemlja, a njezina majka i
sestre-in-zakon su degradirane u
stanje posjetitelja.
Kao takav, međutim, oni su tretirani joj
s tihim uljudnosti, a njezin suprug
s koliko dobrote, koliko je mogao osjetiti
prema nikome izvan sebe, njegova supruga,
i svoje dijete.
On stvarno ih se pritisne, s nekim
ozbiljnost, razmotriti sjeverna zemlja kao
dom, i, kao ni plan pojavio prihvatljiv
gđi Dashwood je ostao tamo sve do
ona mogla smjestiti s kuća
u susjedstvu, njegov poziv je bio
prihvaćen.
Nastavak na mjesto gdje je sve
joj podsjetio na bivšeg oduševiti, je točno
što odgovara njezin um.
U doba veselja, nema narav mogla
biti više veseli nego njezin, ili posjeduju, u
veći stupanj, da sangviničan očekivanja
sreće što je sreća sama.
No, u tugu ona mora biti jednako provoditi
daleko od nje fancy, kao i daleko izvan
utjehu kao u zadovoljstvo je bila izvan
legure.
Gospođa Ivana Dashwood nije uopće odobriti
što joj suprug namjeravao učiniti za svoje
sestre.
Da biste £ 3000 s
bogatstvo od svoje drage dječak će biti
ga osiromašujuće da većina strašan
stupanj.
Ona ga je molio da razmislite ponovo o
predmet.
Kako je on mogao odgovoriti da se opljačkati
svoje dijete, a njegovo jedino dijete previše, tako da
velik iznos?
A što je moguće tvrditi mogao Miss
Dashwoods, koji su se odnosile na njega samo
miješane krvi, što ona smatra ne
odnos na sve, imati na svojim velikodušnost
za tako velik iznos.
Bilo je vrlo dobro poznato da nema ljubavi
je ikada trebala postojati između
djeca od bilo kojeg čovjeka od strane različitih brakova;
i zašto je on propast za sebe, a njihova
siromašnih malo Harry, dajući daleko sva njegova
novac za njegove polusestre?
"To je bio moj otac je zadnji zahtjev za mene"
odgovori njezin muž, "da sam trebao pomoći
njegova udovica i kćeri. "
"On nije znao što govori o, ja
Usudio bih se reći, deset do jedan, ali on je svjetlo-
čelu u to vrijeme.
Da je bio u pravu čula, on bi mogao
nije mislio na nešto poput prosjačenja
vam dati polovicu bogatstva od
svoje dijete. "
"On nije propisuju za bilo koju određenu
Ukratko, moja draga ***, a on samo mene traži,
u općim uvjetima, kako bi im pomogli, i napraviti
njihovu situaciju više udoban nego što
je bilo u njegovoj moći da to učine.
Možda bi bilo kao i ako je on
ga je ostavio u cijelosti na sebe.
On jedva da sam treba zanemariti
njima.
No, kao što je potrebno obećanje, ne bih mogao
ne manje nego što dati, barem sam mislio tako
u to vrijeme.
Obećanja, dakle, je dobio, i mora
biti izvedena.
Nešto se mora učiniti za njih kad god je to
oni ostaviti sjeverna zemlja i smjestiti se u novi
kuće. "
"Pa, onda, neka nešto treba učiniti za
ih, ali da se nešto ne mora biti tri
tisuća funti.
Uzmite u obzir ", dodala je," da kad novca
se jednom rastali s, to nikada ne može vratiti.
Vaše sestre će se udati, i to će biti
otišao zauvijek.
Ako je, doista, to bi moglo biti vraćena u naš
siromašan dječak - "
"Zašto, kako bi bili sigurni", rekao je njezin suprug, vrlo
ozbiljno, "da bi veliku razliku.
Vrijeme može doći kada se Harry neće požaliti
da tako velik iznos je bio slomljen u.
Ako on bi trebao imati brojne obitelji, za
Primjerice, to bi bilo vrlo povoljno
Osim toga. "
"Da biste bili sigurni da će to."
"Možda, dakle, bilo bi bolje za sve
stranke, ako je iznos umanjen je jedan
polovina .-- Pet £ 100 će biti
fenomenalan porast da svoje bogatstvo! "
"Oh! nadilazi sve super!
Što se brat na Zemlji će to učiniti upola toliko
za svoje sestre, čak i ako je stvarno njegova
sestre!
I kao što je to - samo pola krvi! - Ali ti
imaju takav velikodušni duh! "
"Ja ne bih želite učiniti ništa značiti", rekao je
odgovorio.
"Jedan je bolje, u takvim prilikama, ne previše
više nego premalo.
Nitko, barem, mogu misliti nisam učinio
dovoljno za njih: čak i sami, oni mogu
teško očekivati više. "
"Nema je znao što oni mogu očekivati"
rekao dama ", ali mi se ne da razmišljaju o
njihova očekivanja: pitanje je, što
možete priuš*** to učiniti. "
"Svakako - i mislim da sam možda priuš***
dati im 500 £-komad.
Kao što je, bez toga od mina,
oni će svaki imati oko tri tisuće
funti na majčine smrti - vrlo
udoban bogatstvo za svaku mladu ženu. "
"Da biste bili sigurni da je, i, štoviše, ona udari
mi je da mogu bez toga žele na sve.
Oni će imati 10.000 £ podijeljena
među njima.
Ako se udati, oni će biti sigurni događaj
dobro, a ako ne, svi oni mogu živjeti
vrlo udobno zajedno na kamate
deset tisuća funti. "
"To je vrlo istinito, i stoga, ja to
ne znam da li, na cjelinu, ona bi
ne biti više poželjno nešto učiniti za
njihova majka, a ona živi, nego
za njih - nešto od rente vrste sam
znači .-- Moje sestre bi se osjećati dobro
efekti ga kao i sebe.
Sto godina bi ih sve
savršeno udobno. "
Njegova supruga oklijevao malo, međutim, u
davanje pristanka na ovom planu.
"Da bi bili sigurni", rekao je, "to je bolje nego
rastanak s 1.500 £ na
jednom.
Ali, onda, ako je gđa Dashwood treba živjeti
petnaest godina u potpunosti ćemo se
u. "
"Petnaest godina! draga moja ***, njezin život
ne može biti vrijedan pola kupnje. "
"Sigurno ne, ali ako se promatra, ljudi
uvijek živjeti zauvijek kada je
renta da im se plaća, a ona je vrlo
debeo i zdrava, i jedva četrdeset.
Anuitet je vrlo ozbiljan posao, to
dolazi više i više svake godine, i tamo
Ne uzimajući osloboditi od njega.
Vi niste svjesni što radite.
Ja sam poznata mnogo nevolje
anuiteta, za moju majku bio začepljen sa
plaćanja od tri do starog zastario
službenika moga oca će, a to je
nevjerojatna koliko antipatičan ona ga pronašao.
Dva puta godišnje te anuiteti su se
plaća, a onda je nevolje
uzimajući ga na njih, a onda jedan od njih
je rekao da su umrli, a nakon toga ga
ispostavilo se da ne postoji takva stvar.
Moja majka je bila vrlo bolesna od toga.
Njezin prihod nije bio svoj, rekla je, s
kao trajna potraživanja na njemu, i to je bio
više neljubazan u moga oca, jer,
Inače, novac bi bio
u potpunosti na moje majke na raspolaganju, bez
ikakvih ograničenja god.
To mi je dao takav gađenje od
anuiteta, da sam siguran da sam ne bih pin
ja sam dolje na plaćanje jedan za sve
svijet. "
"To je svakako neugodna stvar"
odgovorio gospodin Dashwood, "da su one vrste
godišnjeg odvodi na jednom prihoda.
Jedan od sreće, kao i tvoja majka pravedno kaže,
NIJE vlastite.
Biti vezan do redovitog plaćanja
takav iznos, na svaki najam dan, nije ni
znači poželjno: on oduzima jedan je
neovisnost. "
"Nesumnjivo, a nakon što su svi nemate
hvala za to.
Oni misle sami sigurno, vi ne
više nego što se očekivalo, i to podiže
nema zahvalnost na sve.
Ako sam si, sve što sam učinio bi trebao biti
učinio na mom vlastitom nahođenju u cijelosti.
Ja ne bih sebe vezati dopustiti im bilo
stvar godišnje.
To može biti vrlo nezgodan nekoliko godina na
rezervni sto, ili čak 50 £ iz
naše vlastite troškove. "
"Vjerujem da ste u pravu, moja ljubav, ona će
biti bolje da ne bi trebalo biti rente
u slučaju, ono što ću ih dati
povremeno će biti daleko veća
pomoć od godišnje naknade, jer
oni bi samo povećati njihov stil
života, ako su se osjećali sigurni veće
prihoda, a ne bi se novčić od šest penija
bogatiji za to na kraju godine.
To će sigurno biti mnogo najbolji način.
Prisutan od £ 50, sada i onda,
će spriječiti njihovo ikada biti tužan
za novac, te će, mislim, biti dovoljno
obavljanju svoje obećanje da moj otac. "
"Da biste bili sigurni da će.
Doista, da kažem istinu, uvjeren sam
unutar sebe da je vaš otac nije imao pojma
Vaše dajući im bilo koji novac na sve.
Pomoć je misao, usudio bih se reći,
je samo kao što bi moglo biti razumno
Očekuje se od vas, na primjer, kao što je
u potrazi za udoban mala kuća
za njih, pomažući im da se presele svoje
stvari, i šalje ih prikazuje ribe
i igru, i tako dalje, kad god su
u sezoni.
Ja ću položiti svoj život da misli ništa
dalje, dapače, to bi bilo jako čudno
i nerazuman ako je učinio.
Da ali razmislite, moj dragi g. Dashwood, kako
pretjerano udoban svoje majke-in-zakon
i njezine kćeri mogu živjeti na kamate
od £ 7000, osim
tisuća funti koje pripadaju svakoj od
djevojke, što ih dovodi u £ 50
godine-komad, i, naravno, oni će platiti
njihova majka za njihovu odbora iz nje.
Sve u svemu, oni će imati petsto-
godine među njima, i što na zemlji ne može
četiri žene žele više od toga -? su
će živjeti tako jeftino!
Njihova domaćinstva neće biti ništa at svi.
Oni će imati prijevoz, bez konja, a
teško bilo sluge, oni će držati bez
tvrtka, a ne mogu imati bilo kakve troškove
vrste!
Samo zamisliti kako ugodno će biti!
Pet stotina godina!
Siguran sam da ja ne mogu zamisliti kako će se oni
potrošiti pola od toga, kao i za vaš davanje
ih je više, to je prilično apsurdna misliti
njega.
Oni će biti mnogo više u mogućnosti da vam dati
nešto. "
"Na moje riječi", rekao je gospodin Dashwood, "Ja
Vjerujem da su savršeno u pravu.
Moj otac je sigurno moglo značiti ništa više
njegov zahtjev da mi nego ono što kažete.
Jasno sam ga razumijem sad, i ja ću
strogo ispuniti moj angažman takva djela
pomoći i dobrote s njima što želite
opisali.
Kad je moja majka uklanja u drugu kuću
moje usluge moraju biti lako s obzirom na
ju smjestiti koliko ja mogu.
Neki malo prisutan namještaja previše može biti
prihvatljivo onda. "
"Naravno," vratio gospođa Ivana Dashwood.
"Ali, ipak, jedna stvar mora biti
uzeti u obzir.
Kada tvoj otac i majka preselili u
Sjeverna zemlja, iako namještaj Stanhill
je prodana, svi porculan, tanjur, i lana
je spašen, a sada je ostavio na svoju majku.
Njezina kuća stoga će biti gotovo
potpuno opremljena gore čim ona uzima
ga. "
"To je materijal obzir
nedvojbeno.
Vrijedna ostavština, doista!
Pa ipak, neke ploče bi bio
vrlo ugodno Uz vlastite dionice
ovdje. "
"Da, i skup doručak Kina je
dvostruko zgodan kao ono što pripada ovom
kuća.
Puno previše lijep, po mom mišljenju,
za bilo koje mjesto koje su ikad može priuš*** da živi
u.
No, međutim, tako je.
Tvoj otac misli samo njih.
I moram reći ovo: da dugujete ne
posebice zahvalnost njemu, ni pozornost
na njegove želje, jer mi vrlo dobro znamo da
ako je mogao, on bi ostavio gotovo
sve na svijetu za njih. "
Ovaj argument je bio neodoljiv.
On je dao svoje namjere bez obzira na
Odluka je žele prije, i on je napokon
riješen, da bi bilo apsolutno
nepotrebno, ako ne i vrlo neumjestan, u
učiniti više za udovice i djecu svoje
oca, od takve vrste susjedskih djela
kao vlastitu suprugu istaknuo.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje