Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga OSMA. GLAVA IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - Ostavite svaku nadu iza, vi koji ENTER OVDJE.
U srednjem vijeku, kada je zgrada bila dovršena, bilo je gotovo koliko je u
zemlju kao iznad njega.
Ako izgrađena na stupovima, kao što je Notre-Dame, palača, tvrđava, crkva, oduvijek
dvostruko dno.
U katedralama, to je bio, u nekom, drugom podzemna katedrala, niske, tamne,
tajanstveni, slijepi, nijemi i pod gornje brod koji je bio prepun sa svjetlom
i puna sa organima i zvona dan i noć.
Ponekad je to grob.
U palače, u utvrdama, je bio zatvor, ponekad grob i, ponekad i
zajedno.
Ovi moćni građevine, čiji su način formiranja i vegetacije smo drugdje
objašnjeno, nije samo temelj, već, da tako kažem, korijenje koje je vodio odvojak
kroz tlo u komorama, galerije,
i stubišta, kao i izgradnja gore.
Tako crkve, palače, tvrđave, je način na koji zemlje polovina do njihova tijela.
Podrumima građevina formira drugu zgradu, u kojoj je jedna siđe, umjesto
uzlazno, a koja je proširila svoju podzemni osnovi pod vanjskim
hrpe spomenika, poput onih šume
i planine koje su preokrenuti u ogledalo-poput vodama jezera, ispod
šumama i planinama banaka.
Na tvrđave Saint-Antoine, u Palais de Justice u Parizu, u Louvreu,
Ovi podzemni objekti su zatvorima.
Priče tih zatvorima, kao što su potonuo u zemlju, neprestano rastao i uže
više mračan. Oni su bili toliko zone, gdje se nijanse
horor je diplomirao.
Dante nikada nije mogao zamisliti ništa bolje za svoju pakao.
Ovi tuneli stanica obično prestaje u vreću najniže tamnice, s PDV-
kao što je dno, gdje Dante stavlja Sotona, gdje je društvo nalazi te osuđeni na
smrt.
Jadno ljudsko postojanje, jednom pokopani tamo, zbogom svjetlost, zrak, život, ogni
speranza - svaku nadu, ona je samo došao do skele ili udjela.
Ponekad je istrunuo tamo, ljudske pravde je to nazvao "zaboravljajući".
Između muškaraca i sam, osuđen čovjek osjetio hrpa kamenja i jailers vaganje
dolje na njegovu glavu, a cijeli zatvor, masovno Bastille bila ništa više nego
ogromna, komplicirana zaključavanje, što ga je zabranjen off od ostatka svijeta.
Bilo je to u koso šupljini ovom opisu, u oubliettes iskopani po
Saint-Louis, u inpace od Tournelle, da je La Esmeralda je
stavljen na biće osuđeno na smrt, kroz
strah od nje pobjeći, bez sumnje, sa kolosalnih sud kuću preko glave.
Loše letjeti, koji nije mogao imati podigao ni jedan od njegovih kamenih blokova!
Sigurno, Providence i društvo bili jednako nepravedno, kao višak
nezadovoljstvo i mučenja nije potrebno razbiti tako krhko stvorenje.
Tamo je ležala, gubi se u polutami, pokopan, skrivena, immured.
Bilo tko mogao ju gledao u toj državi, nakon što su vidjeli njezin smijeh i
ples na suncu, bi zadrhtao.
Hladna kao noć, hladno kao smrt, a ne dah zraka u njoj vlasi, a ne ljudsko zvuk u
uhu, više zraka svjetlosti u njenim očima, popucali u dvoje, slomiti s
lanci, čučeći pokraj vrč i hljeb,
na malo slame, u bazenu vode, koja je formirana na temelju joj je znojenje
od zatvorskih zidina, bez pokreta, gotovo bez daha, nije imala više snage
da pate, Apolon, sunce, podnevni je
na otvorenom, na ulicama Pariza, plesove s pljeskom, slatki babblings ljubavi
s časnik, a zatim svećenik, stara baba je poignard, krvi,
mučenje, vješala, a sve to učinio, štoviše,
proći prije nego što svoje mišljenje, ponekad kao šarmantan i zlatni vizije, ponekad kao
odvratan noćna mora, ali to više nije ništa, ali nejasne i užasna borba,
izgubljena u tami, ili daljoj glazbu
iznad tla, a koji više nije čujan na dubini gdje je nesretna djevojka
je pao. Budući da je bila tamo, ona ne imađaše ni
probudi niti spavala.
U tom nesreća, u toj ćeliji, ona više nije mogao razlikovati vrijeme buđenja iz
drijem, snovi od realnosti, bilo više nego dan od noći.
Sve to je mješovita, slomljena, plutajući, dijeliti zbunjeno u svojoj misli.
Ona više ne osjeća, ona više nije znala, ona ne misli, u većini, ona je samo
sanjao.
Nikada nije živo biće je zabode još dublje u ništavilo.
Tako utrnuo, smrznuta, okamenjene, ona jedva da je primijetila na dva ili tri navrata,
zvuk otvaranja vrata zamka negdje iznad nje, čak i bez dopuštaju
prolaz malo svjetla, a kroz
koja ruka je bacio ju malo crnog kruha.
Ipak, ovaj časopis posjet tamničar bio jedini koji je komunikacija
ju s lijeve strane čovječanstva.
Jednu stvar još uvijek mehanički zauzete uhu, iznad glave, vlažnost je
filtriranje kroz pljesniv kamenje svoda, i kap vode pala je sa
ih u pravilnim razmacima.
Ona je slušao glupo da buka koju ove kap vode kao što je pao u bazen
pored nje.
Ova kap vode koja pada s vremena na vrijeme u taj bazen, je jedini pokret
koja još uvijek je otišao na oko nje, samo sat koji je obilježio vrijeme, samo šum
koji joj je dosegla svega buka na površini Zemlje.
Reći cijelu, međutim, ona je također osjetio, s vremena na vrijeme, u tom septička jama od blata
i tame, nešto hladno prolazi preko nogu ili ruku, i ona zadrhtao.
Koliko je ona bila tamo?
Ona ne zna.
Ona je sjećanje kazne smrti izrečena negdje, protiv nekih
jedan, onda da je sama odnio, i buđenja u mraku, a
tišina, ohlađeno na srcu.
Ona je sama povući zajedno na rukama. Zatim željezo zvoni da cut joj ankles, i
lanci su pogodio.
Ona je priznata činjenica da su svi oko nje je zid, da ispod nje je došlo do
pločnik prekriven vlage i krovište od slame, ali ni svjetlo ni zrak rupa.
Tada je imala sama sjedi na tom slame i, ponekad, radi promjene
svoj stav, na posljednji kamen korak u svojoj tamnici.
Za dok je pokušao računati crne minuta mjeriti s za nju od strane
kap vode, ali da melankolični rad bolesnog mozga imao odlomljen od sebe u
glavu, te ju je ostavio u stupor.
Na duljinu, jedan dan, ili jednu noć, (za ponoć i podne su iste boje
u tom grobu), čula iznad nje glasnije buke nego obično donosi
ključ u ruke kada je donio joj kruh i vrč vode.
Ona je podigao glavu, i vidje zraka crvenkaste svjetlosti prolazi kroz pukotine
u vrsta kripto neprirodan u krov inpace.
U isto vrijeme, teška zaključavanje creaked, zamka nariban na svoju zapušten šarke,
okrenuo, i ona vidje lanterna, ruku, a donji dio tijela dva
ljudi, vrata se previše niska priznati je vidjeti glave.
Svjetlo joj bolan, tako izrazito da je zatvorio oči.
Kad je otvorila ih opet vrata zatvorena, fenjer je deponirano na jednom od
korake u stubištu, čovjek sam stajao pred njom.
Redovnik je crni plašt je pao na njegove noge, kapuljača iste boje skrivena njegovo lice.
Ništa nije vidljiva njegove osobe, niti lice niti ruke.
Bilo je to davno, crno platno stoji uspravno, a ispod koje se nešto moglo se osjetiti
kreće. Ona je gledao netremice za nekoliko minuta na
ovu vrstu spektra.
Ali ni on ni ona govori. Jedan bi izgovara ih dva kipa
suočavanju jedni druge.
Dvije stvari se samo činilo da živi u spilji, a fitilj u fenjer, koji
sputtered zbog vlage u atmosferi, i kap vode iz
krova, koji se cut ovo nepravilan rasprašenje
sa svojim monotonim kapljice, i napravio svjetlo fenjera tobolac u koncentričnih
valova na masnu vodu bazena. Na kraju zatvorenik razbio tišinu.
"Tko si ti?"
"Svećenik." The riječima, naglasak, zvuk njegova
glas joj drhtati. Svećenik je nastavio u šuplje glasom, -
"Jeste li spremni?"
"Za što?" "Da bi umrijeti."
"Oh!", Rekao je, "da će to biti uskoro?" "Da sutra."
Njezina glava, koja je bila podignuta s radošću, pala natrag na grudima.
"!" Tis daleko, ali "ona promrmlja," zašto bi oni nisu to učinili u dan? "
"Onda ste vrlo nesretni", upitao je svećenik, nakon šutnje.
"Ja sam jako hladno", odgovori ona.
Ona je noge u njezine ruke, gesta uobičajeno s nesretnim wretches koji su
hladno, kao što smo već vidjeli u slučaju pustinjaka iz Tour-Roland, a njezin
zubi chattered.
Svećenik se pojavio da se baci oči širom tamnice ispod njegove ploče.
"Bez svjetla! bez vatre! u vodi! to je strašno! "
"Da", odgovori ona, uz zbunjeni zrak koji joj je dao nesretni.
"Dan pripada svaki, zašto su mi samo noću?"
"Znate li", nastavio svećenik, nakon što je svježe šutnje ", zašto ste ovdje?"
"Mislio sam znala jednom," rekla je, prolazeći joj tanke prste *** njom kapci, kao i
iako za pomoć uspomenu na nju ", ali ja znam više."
Odjednom je počeo plakati kao dijete.
"Ja bih pobjeći odavde, gospodine. Ja sam hladno, bojim se, a tu su i
bića koja puzati preko moje tijelo. "" Pa, za mnom. "
Tako govoreći, svećenik je ruku.
Nesretni Djevojka je zamrznut joj dušu.
Ipak, da se ruka proizvedene dojam hladnoće na nju.
"Oh!" Ona promrmlja, "'Tis ledeni ruku smrti.
Tko ste vi? "Svećenik bacio natrag njegov krov, ona izgledala.
To je bio zlokobni lice koje je tako dugo ju ostvariti, da demon glava koje
su se pojavili u La Falourdel je, iznad glave svoje obožavan Apolon, da oka koje
je zadnji put vidjela blještavo uz bodež.
Ovo ukazanje, uvijek tako kobno za nju, a koji na taj način ju je odvezao na iz
nesreću da nesreću, čak i mučenja, njezina izazvala od nje stupor.
Činilo joj se da vrsta veo koji je ležalo debeli na uspomenu na nju je
iznajmljivanje daleko.
Sve pojedinosti njezina melankolije avanture, od noćnog scene u La
Falourdel je da joj osuda na Tournelle, recurred joj pamćenje, bez
više nejasne i zbunjeni kao i dosad,
ali različita, oštra, jasna, titra, strašno.
Ti suveniri, pola effaced i gotovo uništena od strane više od patnje, bili su
oživio je mračan lik koji je stajao pred njom, kao pristup požara uzroci
slova pratiti na bijeli papir s
nevidljiva tinta, započeti savršeno svježe.
Činilo joj se da sve rane svoga srca otvorila i krvarili istovremeno.
"Hah!" Plakala je, s rukama na očima, i grčevite trepetom, "'Tis
svećenik! "
Zatim je pao u ruke malodušnosti, i ostao sjediti, s
spustio glavu, oči uprte u zemlju, nijemi i još uvijek drhteći.
Svećenik zagledao u nju s okom sokola koji je već dugo lebdi u
krug od visine neba *** siromasima ševa cowering u pšenice, te je
dugo tiho je ugovaranje
grozan krugovima njegov let, i odjednom je swooped dolje na njegov plijen poput
bljesak munje, i drži ga zadihan u pandžama.
Počela je šum u tihim glasom, -
"Završi! završiti! posljednji udarac! ", a ona izvukao glavu dolje u strahu od nje
ramena, kao janje čeka udarac od mesnica sjekira.
"Zato sam vas inspirirati s užasom?", Kazao je na duljinu.
Ona ne odgovori ništa. "Moram vas inspirirati s užasom?", On
ponoviti.
Njezina usne ugovorenih, kao da sa smiješkom.
"Da," rekla je ", rekao je dželat scoffs na osudili.
Ovdje je me slijedila, meni prijete, meni terrifying mjeseci!
Da nije bilo njega, moj Bože, kako sretan je trebao biti!
To je bio onaj koji me baci u taj ponor!
O nebesa! to je bio taj koji ga je ubio! moj Apolon! "
Evo, pršti u jecaj, i podizanje njezine oči svećeniku -
"Oh! nesretnik, tko ste vi?
Što sam vam učinio? Da li onda, ja mrzim tako?
Jao! Što si protiv mene? "" Ja te ljubim! "plakala svećenik.
Njezina suze iznenada prestala, ona zagledao u njega s izgled idiot.
On je pao na koljena i bio je njezin proždire očima plamen.
"Zar ti razumjeti?
Ja ti ljubav! ", Uzviknuo je opet. "Što ljubav!", Rekao je nesretna djevojka s
jeza. On je nastavio, -
"Ljubav proklete duše."
Oba šutjela za nekoliko minuta, slomiti pod težinom svojih
emocije, on maddened, ona preneražen.
"Slušaj", rekao je svećenik na kraju, a jednini mirno došao *** njim "; ćeš
znam sve sam o tome da vam kažem što sam dosad jedva usudio reći
ja, kada je kradom ispitivali moje
savjesti u tim dubokim noćnim satima, kada je toliko tamno da se čini kao da
Bog više nije nas vidio. Slušaj.
Prije nego što sam vas znao, mlada djevojka, bio sam sretan. "
"Tako je I!", rekla uzdahne feebly. "Nemojte me prekidati.
Da, bio sam sretan, barem sam vjerovala sebi da će biti tako.
Bila sam čista, moja duša je bila ispunjena bistro svjetlo.
Nema glava je bila prikupljeno je više i više ponosno izrazito od mina.
Svećenici mene konzultirati o čistoći, liječnici, na doktrine.
Da, znanost je sve u svemu za mene, to je sestra mi i sestra dovoljan.
Ne, ali da s godinama ostale ideje došao do mene.
Više nego jednom mom tijelu bila premještena u ženski oblik donosi.
Taj snagu seksa i krvi koja, u ludilo mladosti, imao sam zamislio da sam
ugušena je zauvijek, više od jednom, grčevito podigao lanac od željeza zavjeta
koji se vežu me, jadni nesretnik, na hladno kamenje žrtvenika.
No, post, molitvu, studij, mrtvljenjima samostana, donio moj
duša ljubavnica mog tijela još jednom, a onda sam izbjegavati žene.
Štoviše, sam već otvoriti knjigu i sve nečiste izmaglici mog mozga nestala
prije velikani znanosti.
U nekoliko trenutaka, osjećao sam se bruto stvari zemlje bježe daleko, i našla sam
još jednom mirno, ušutka i spokojan, u nazočnosti mirnom sjaj
vječne istine.
Kao čeznuti kao demon poslao da napadnu mi je samo nejasne sjene žena koji su prošli
povremeno pred mojim očima u crkvi, na ulici, u polju, i koji jedva
se vraćaju na svoje snove, lako ga uništili.
Jao! ako pobjede nije ostala sa mnom, to je krivnja Boga, koji nije
stvorio čovjeka i demona jednake snage.
Slušaj. Jedan dan - "
Ovdje je svećenik zaustavljen, a zatvorenik čuli uzdahe tjeskobe pauzu od svoje
prsa s zvukom ropac.
On je nastavio, - "Jedan dan sam bio naslonjen na prozor moje
stanica. Ono što knjiga mi je čitanje onda?
Oh! sve što je vihor u glavi.
Bio sam čitajući. Prozor otvoren na trgu.
Čuo sam zvuk harfe i glazbe. Iznerviran na taj način biti poremećen u mom
sanjarija, sam pogled na trg.
Ono što sam vidjela, drugi su vidjeli osim mene, ali ipak to nije napravio spektakl za
ljudske oči.
Tamo, u sredini kolnika, - bilo je podne, sunce je zasjati, -
stvorenje je bio ples.
Stvorenje tako lijepa da Bog bi ju radije Djevice i odabrali
ju je njegova majka i želi biti rođen od nje, ako je bila u postojanje
kada je postao čovjekom!
Oči su joj bile crne i sjajne, usred njezine crne brave, neke dlake
kroz koje sunce sjalo glistened kao niti od zlata.
Njezina stopala su nestali u svojim pokretima kao žbice brzo okretanje kotača.
Oko glave, u njoj crne vlasi, bilo diskovi od metala, koji blistala
na suncu, i formirao vijenac zvijezda na njezino čelo.
Njezina haljina debeli set sa šljokice, plavo, i nižu tisuću iskri, blještao
kao noć ljeta. Njezina smeđa, gipke ruke prediva i prepredenog i untwined
oko njezinog struka, kao dvije marame.
Oblik njenog tijela bio je iznenađujuće lijepo.
Oh! što sjajan lik stajao, kao i nešto svjetlosti, čak iu
suncu!
Jao, mlada djevojka, to je bio ti! Iznenađena, pod utjecajem alkohola, čarolija, ja dopušteno
ja bi pogled na tebe.
Pogledao sam tako dugo da sam iznenada zadrhtao s terorom, osjetio sam da je sudbina bila prisvajanje
držati od mene. "Svećenik zastao na trenutak, prevladati
s emocijama.
Zatim je nastavio, - "Već polovine fascinirana sam pokušao držati
brzo nešto i ja držite leđa od pada.
Podsjetio sam zamke koje sotona već postavljena za mene.
Stvorenje pred mojim očima posjedovao nadljudske da ljepota može doći samo iz
raju ili u paklu.
To nije bio jednostavan djevojka napravio sa malo naše zemlje, te slabo osvijetljeni unutar koje
nepostojan zraka žene duše. To je bio anđeo! ali sjene i plamena,
, a ne svjetla.
U trenutku kad sam bio meditacije dakle, vidjeh uz vas jarac, životinje
vještice, koje se nasmijao jer zagledao u mene. Podnevnog sunca mu zlatnim rogovima.
Tada sam spoznao zamke demona, a ja više ne sumnja da vam došao
iz pakla i da su došli odatle za moju propast.
Sam vjerovao. "
Ovdje svećenik izgledao je zatvorenik cijelosti u lice, i dodao, hladno, -
"Ja vjerujem u to i dalje.
Ipak, šarmom upravlja malo po malo, svoj ples whirled kroz moje
mozak, osjetio sam tajanstvena čarolija rade u meni.
Sve što bi trebali imati probudila je uljuljkani na spavanje, a poput onih koji umiru u snijegu,
Osjećao sam zadovoljstvo omogućuje ovaj san privući na.
Svi odjednom, počeli su pjevati.
Što sam mogao učiniti, nesretni bijednik? Vaša pjesma je još uvijek više šarmantan od vaše
ples. Pokušao sam pobjeći.
Nemoguće.
Bio sam prikovan, ukorijenjen na licu mjesta. Činilo mi se da mramora u
pločnik popeo na koljena. Sam bio prisiljen ostati do kraja.
Moje noge su poput leda, glavu je na vatru.
Na kraju vam se sažali na mene, prestala pjevati, te je nestao.
Odraz blistave vizije, odjeka u očaravajući glazbe
nestao je stupnjeva od moje oči i moje uši.
Tada sam pao natrag u udubljenje kroz prozor, više krutih, više nego slab
kip istrgnuta iz njegove baze. The večernje zvono mene probudila.
Ja sam izradio, a ja pobjegao, ali avaj! nešto u meni je pao nikada
ustati, nešto je došao na mene od kojeg nisam mogao pobjeći. "
On je napravio još jedan pauzirati i otišao na -
"Da, iz toga dana, došlo je u meni čovjek koga sam ne zna.
Pokušao sam koristiti sve moje lijekova. Samostana, oltar, rad, knjiga, -
glupostima!
Oh, kako se znanost šuplje zvuk kada se u očaju crtice protiv nje glava puna
strasti! Znate li, mlada djevojka, ono što sam vidio
od tada između moje knjige i ja?
Vi, vaš hlad, slika svjetlosnog ukazanja koja je imala jedan dan prešli
prostor prije mene.
Ali ovu sliku nema više iste boje, to je bio tmuran, pogrebni, sumoran kao
crni krug koji je dugo slijedi viziju o nerazborit čovjek koji je gledao
uprte u sunce.
"Ne mogu sebe osloboditi od njega, jer sam čuo svoju pjesmu zuji sve u mojoj glavi, gledali
noge ples uvijek na mom brevijar, osjećao čak i noću, u mojim snovima, obrazac
u kontaktu s mojim vlastitim, ja htio vidjeti
opet, da vam dodir, da znate tko ste bili, da vidi da li sam stvarno trebali naći
vam kao idealna slika koju sam imao od vas zadržati, razbiti moj san,
možda, sa stvarnošću.
U svakom slučaju, nadao sam se da bi novi dojam bi izbrisati prvi, a
prvi je postao nepodnošljiv. Ja vas traži.
Sam si vidio još jednom.
Calamity! Kad sam vas vidio dva puta, ja sam htjela vidjeti
ti tisuću puta, htio sam vidjeti uvijek.
Onda - kako se zaustaviti na toj padini pakao - onda više ne pripada sebi.
Drugi kraj nit koja se demon je pričvršćena na moj krilima je pričvrstiti na
nogom.
Postao sam skitnica i lutanja poput sebe.
Čekao sam za vas pod trijemovima, Stajao sam na vidikovcu za vas na uglovima ulica,
Gledala sam za vas od vrha moje kule.
Svake večeri sam se vratio u sebi više čarolija, više očajan, više začaran,
više izgubio! "Imao sam saznao tko ste bili, egipatski,
Boem, Ciganka, zingara.
Kako sam mogao sumnjati magije? Slušaj.
Ja se nadao da suđenje bi me bez šarm.
Vještica začarani Bruno d'Ast, a on ju je spalio, i bio je izliječen.
Znala sam. Htio sam probati lijek.
Prvo sam pokušao si zabranjeno na trgu ispred Notre-Dame, u nadi da će
Ako ste zaboravili ste se vratili više. Vi platili ne obazirati na to.
Vi se vratio.
Tada ideju od vas otmicu palo na pamet.
Jedne noći sam pokušaj. Postojale su dvije od nas.
Mi smo već ste imali u našoj moći, kada je taj jadni policajac je došao gore.
On vam dostavljena. Tako je on započeti nesreće, mina,
i njegov vlastiti.
Konačno, ne znajući što učiniti, i što je postao me, ja vas osudio
na službene. "Mislio sam da sam trebao biti izliječen kao
Bruno d'Ast.
Također sam imao ideju da zbunjeni suđenje će vas predati u moje ruke, da je, kao
Zatvorenik bih trebao držite, ja bi trebao imati, da niste mogli pobjeći iz
mi, da ste već posjedovao mene
dovoljno dugo vremena da mi pravo da posjedujete u moj red.
Kada netko ne krivo, mora to učiniti temeljito.
'Tis ludilo zaustaviti puta u monstruoznog!
Krajnje kriminala ima deliriums radosti.
Svećenika i vještica mogu miješati u oduševljenje na krovište od slame u tamnici!
"Prema tome, ja ti osudili. Tada sam vam prestrašite kad smo
upoznao.
Radnja koja sam tkanja protiv vas, oluja što sam heaping gore iznad
glavu, praska od mene u prijetnji i munje poglede.
Ipak, ja sam oklijevao.
Moj projekt je imala strašan strana koje me ustuknuti.
"Možda sam mogao to odrekla, možda mi odvratne misli bi uveo u
moj mozak, bez plodni.
Mislio sam da će uvijek ovisiti o me pratiti ili prekinuti ovu
gonjenja.
No, svako zlo misli neumoljiv, i inzistira na postaje djelo, ali gdje sam
Vjeruje se da se svemoćan, sudbina je jači od mene
Jao!
'Tis sudbina koja vas je zaplijenila i dostavlja strašnu kotača
stroj koji sam stvorio dvostruko. Slušaj.
Ja sam pri kraju.
"Jednog dana, - opet sunce sja briljantno - Ja evo čovjek prolazi mene izgovarajući
svoje ime i smijeha, koji nosi senzualnost u njegovim očima.
Damnation!
Sam s njim,. Znate ostatak "On je prestala.
Mlada djevojka može pronaći, ali jedna riječ: "Oh, moj Apolon"
"Ne to ime!", Rekao je svećenik, hvatajući joj ruku nasilno.
"Filtar ne da ime!
Oh! bijedan wretches da smo, 'tis taj naziv koji nas je uništio! ili, radije
smo uništili jedni druge strane neobjašnjive igra sudbine! Vi ste
patnje, jeste li ne? Vi ste hladno;
noć vas čini slijepim, tamnice vas obavija, ali možda još uvijek imate malo svjetla
u dnu svoje duše, bili su to samo vaše dječje ljubavi za taj prazan čovjek koji je
igrao sa srcem, a ja medvjed
tamnice u meni, u meni je zima, led, očaj, ja sam noćenje u mom
duše. "Znate li što sam pretrpjela?
Bio sam prisutan na suđenju.
Bio sam sjedi na klupi dužnosnika. Da, pod jednim od svećenika cowls, postoji
su contortions osuđenih.
Kad su donijeli u, bio sam tamo, kad ste bili pitanje, bio sam tamo .-- jazbinu
vukovi - To je bio moj zločin, to je bio moj vješala da sam vidjela da polako uzgajali u odnosu na
glavu.
Bio sam tamo za svaku svjedoka, svaki dokaz, svaki prigovor, što sam mogao računati svaki od vaših
koraka u bolni put, bio sam još uvijek tamo kad se to divlji zvijer - Oh!
Nisam predviđeno mučenje!
Slušaj. Ja vas slijedi na taj komore tjeskobe.
Gledao sam vas Uzeli i obrađuju, polugola, po sramotno ruke
mučitelj.
Gledao sam vaše stopalo, da noga što bih dao carstvo poljubiti i umrijeti, da se
stopala, ispod koje da su imali glavu slomiti Trebao sam osjetio kao ushićenja - ja
Gledam ga uvukla u tom strašno čizma,
koji pretvara udove živog bića u jednu krvavu grumen.
Oh, bijednik! dok sam gledao na na tom, održao sam ispod moje platno bodež, s kojim
Ja poderan moje grudi.
Kada je izgovorio da je plakati, ja sam ga uronila u mom tijelu, a na drugi plaču, to bi
su ušli moje srce. Pogledajte!
Vjerujem da je to još uvijek krvari. "
On je otvorio njegov svećenik. Njegov dojke je u stvari, oštećeni kao po
pandža i tigra, i na njegovoj strani je velika i jako izliječi rane.
Zatvorenik recoiled s užasom.
"Oh!", Rekao je svećenik, "mlada djevojka, smiluje na mene!
Misliš da si nesretan, jao! Jao! ne znate što je nesreću.
Oh! ljubiti ženu! biti svećenik! biti mrzio! ljubiti sa svim bijesa vlastitog
duše, osjećati da bi netko dao za najmanje njezina osmijeha, jedne krvi, jedan je
suština, jedan je slava, jedan je spasenje, jedan je
besmrtnost i vječnost, ovaj život i druge, žaliti da netko nije kralj,
cara, Arhanđeo, Bog, kako bi moglo mjesto više rob ispod nje
noge, da kopča joj dan i noć u jednom
snovima i mislima, i da joj gle u ljubavi sa zamkama vojnika
i da nemaju ništa za ponuditi, ali ju svećenika prljav mantija, koji će potaknuti
joj sa strahom i gađenjem!
Da bi se predstaviti sa svojom ljubomorom i jedan bijes, dok je lavishes na bijedan,
blustering slaboumnik, blago ljubavi i ljepote!
Gledati kako tijelo čiji je oblik vas gori, da grudi koje posjeduje toliko
slast, da tijelo drhtati i rumenilo ispod poljupci drugog!
O nebu! ljubav nogu, ruku, ramena, da razmišljaju o njoj plave vene, od
joj smeđe kože, dok jedan previja za cijelu noć zajedno na pločniku vlastitog
stanica, i gle sve one koji miluje ima sanjala, na kraju u mučenju!
Da su uspjeli samo u njoj proteže na kožni krevet!
Oh! To su pravi kliješta, crvenilo u vatri pakla.
Oh! blagoslovljen je onaj koji je rezano između dva daske, ili rastrgaju četiri konja!
Znate li što je to mučenje, što je nameće vas za duge noći vaš
gori arterije, vaše prsnuća srce, svoje razbijanje glava, zubi-knawed ruke; lud
mučitelji koju pak neprestano, kao
na užarenim roštilj, na misao ljubavi, ljubomore, očaja i!
Mlada djevojka, milosrđe! primirje za trenutak! nekoliko pepela na ovim žarom!
Obrisati, molim vas, znoj koji curi u velikoj kapi iz mog čela!
Dijete! mi mučenja s jedne strane, ali mi miluju s drugim!
Imajte milosti, mlade djevojke!
Jeste Šteta na mene! "Svećenik writhed na mokrom kolniku,
premlaćivanje glavu protiv uglovima kamenih koraka.
Mlada djevojka zagleda u njega, a slušao ga.
Kada je prestao, iscrpljen i zadihan, ona ponavlja u tihim glasom, -
"O moj Apolon!"
Svećenik sam vukao prema njoj na koljenima.
"Molim vas", povika: "Ako imate bilo kakvih srce, nemoj me odbiti!
Oh! Volim te!
Ja sam bijednik! Kada reći da je ime, nesretni djevojka, ona
je kao da ste slomiti sve vlakna srca između zubi.
Milosrđa!
Ako dolazite iz pakla ću ići onamo s vama.
Ja sam učinio sve što je u tu svrhu.
Pakao gdje ste, on će raj, pred vas je više šarmantan od toga
Božje! Oh! govori! ćete imati nitko od mene?
Trebao sam mislio planine će se pokolebati u svojim temeljima na dan
kad žena bi odbijanje takva ljubav. Oh! Ako bi samo!
Oh! kako sretni bismo mogli biti.
Mi bi pobjeći - Ja bih vam pomoći da pobjegne, - mi bi ići negdje, mi bi se tražiti da
mjesto na zemlji, gdje je sunce najsjajnije, nebo najmodriji, gdje su stabla
najviše bujna.
Mi bi ljubav jedni druge, mi bi zaliti naše dvije duše u svaki drugi, a mi bi
imati žeđ za sebe koji bismo ugasiti u zajedničko i neprestano je u to
izvor neiscrpnu ljubav. "
Ona je prekinula s strašne i uzbudljive smijati.
"Gle, otac, imate krv na prste!"
Svećenik je ostao nekoliko trenutaka, kao da okamenjeni, sa svojim očima na fiksnim
ruku.
"Pa, da!" Je nastavio na kraju, s čudnim blagost, "mi vrijeđanje, ruganje na
mi, mi pobijediti s prezirom! ali dođi, hodi.
Pohitajmo.
To se do sutra, kažem vam. The vješala na Greve, vi to znate? to
stoji uvijek spremni. To je strašno! vidjeti vožnje u tom
dvokolica!
O milosti! Do sada nikada nisam osjetio moć moje
ljubav za tebe .-- Oh! za mnom. Ti ćeš uzeti svoje vrijeme za mene ljubav nakon što sam
ste spremili.
Ti ćeš me mrze kao čeznuti kao te volja. Ali doći.
To-Sutra! do sutra! vješala! Vaše izvršenje!
Oh! spasi sam sebe! mi rezervni! "
On je oduzeta joj ruku, bio je izvan sebe, on je pokušao odvući.
Ona je fiksna joj oči uprte u njega. "Ono što je postalo moje Apolon?"
"Ah!", Rekao je svećenik, objavljivanju ruku, "Ti si nemilosrdan."
"Ono što je postalo od Apolon?" Ponovila je hladno.
"On je mrtav!" Plakala svećenik.
"Dead!", Rekao je, još uvijek zaleđenim i nepomično "zašto onda ti sa mnom razgovarati života?"
On nije bio sluša. "Oh! Da, "rekao je on, kao da govori
sebe ", kazao je svakako moraju biti mrtav.
Blade proboli duboko. Vjerujem da sam dotakla njegovo srce s
točka. Oh! moje duše je na kraju
bodež! "
Mlada djevojka sama baci na nj kao bijesan tigrica, i gurnula ga na
koraci stubište s nadnaravnim snagu.
"Odlazi, čudovište!
Odlazi, ubojica! Ostavite mi umrijeti!
Neka krv oba od nas da vječni mrlja na vaše čelo!
Budite tvoje, svećenik!
Nikada! nikad! Ništa će nas ujediniti! Ne Sam pakao!
Idi, prokleti čovjek! Nikada! "
Svećenik je imao naišli na stepenicama.
On tiho raspetljati noge od naborima njegova ogrtača, pokupio svoju fenjer
opet, i polako je počeo uspon korake koji su doveli do vrata, otvorio je
vrata i prošao kroz njega.
Odjednom, mlade djevojke promatrali glavu pojaviti, to nosio užasan izraz,
i on je plakao, promukao od bijesa i očaja, -
"Ja vam kažem da je mrtav!"
Pala je licem prema dolje na podu, i tu više nije bilo koji zvuk čujan u
stanica od jecanje kapljice vode što je bazen lupati usred
mrak.