Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA I. gđa. Rachel Lynde čudi
Gospođa Rachel Lynde živio samo gdje se cesta Avonlea glavni umočen dolje u malo
šuplje, obrubljene alders i dame 'eardrops i prešao po potoku koji je
svoj izvor daleko natrag u šumama
stari Cuthbert mjesto, to je pretpostavljen da bude zamršen, naglavce potok u ranijim
Naravno kroz te šume, s tamnim tajnama bazena i kaskadnog, ali po
Vrijeme je dostigao Lynde je Hollow je to bio
tiho, dobro provedeno potočićem, za ni potok mogao pokrenuti prošlosti gospođa Rachel
Lynde vrata bez vodeći računa o pristojnosti i pristojnost, to je vjerojatno bio svjestan da
Gospođa Rachel je sjedio na nju prozora,
zadržite oštro oko na sve koji su prošli, od potoka i djecu do i
da ako je primijetio ništa čudno ili izvan mjesta ona nikad ne bi ostalo sve dok je ona
ferreted iz whys i wherefores istih.
Postoji mnogo ljudi u Avonlea i izvan nje, koji mogu prisustvovati usko na njihovu
susjeda poslovanje posredovanje zanemarivanja vlastitih, ali gospođa Rahela Lynde bio je jedan od
oni u stanju bića koji mogu upravljati
svoje brige i drugih ljudi je u pogodbi.
Bila je značajan kućanica, njezin rad uvijek je učinio i dobro učinio, ona je "vodio je"
Šivanje krug, pomogao pokrenuti nedjelja-škole, a bio je najjači oslonac na
Crkva pomoći društvo i vanjske misije pomoćni.
Ipak, uz svu tu gospođu Rahelu naći obilje vremena za sjediti satima na nju
kuhinjski prozor, pletenje "pamuk warp" popluni - imala šesnaest pletene od njih, kao i
Avonlea domaćice su navika reći u
zadivljen glasove - i zadržite oštro oko na glavnoj cesti koja je prešla šuplje i rana
do strmih brda crveno izvan nje.
Budući da Avonlea zauzeli malo trokutasti poluotok strši van u Gulf of St.
Lovre s vodom na dvije strane o tome, svatko tko ode iz nje ili u nju je
prijeći da Hill Road i tako pokrenuti
neviđeno dvoboj gđe Racheline sve vidi oko.
Ona je sjedio jedno popodne u početkom lipnja.
Sunce dolazi u na prozoru topla i sjajna, a voćnjak na padini ispod
Kuća je u svadbeni rumenilo of Pinky-bijele cvatu, hummed od strane bezbroj
pčele.
Thomas Lynde - jedna krotki mali čovjek kojega Avonlea ljudi pod nazivom "Rachel Lynde je
muž "- bio je njegov pokojni sjetvu repe sjeme na brdu iznad polja u štali, i
Matej Cuthbert trebao je sjetva
mu na velikom crvenom potok polje daleko od strane Green Gables.
Gospođa Rachel znao da treba, jer je čula reći mu Petar Morrison
Večer prije u William J.
Blairov pohraniti više u Carmody da je značilo da sijati sjeme repa sljedeći poslijepodne.
Petar ga je pitao, naravno, za Mateja Cuthbert nikada nije bio poznat volonter
informacije o bilo čemu u svom cijeli život.
Pa ipak, ovdje je bio Matej Cuthbert, na poluvremenu protekla tri dana popodne napornog dana,
spokojno vožnje preko šuplje i uzbrdo, štoviše, on je nosio bijeli ovratnik i
njegov najbolji odijela, koji je običan
dokaz da je izlazak Avonlea, a on je imao lud i loboda Mare, koja
betokened da će on znatnoj udaljenosti.
Sada, gdje je Matthew Cuthbert ide i zašto je on ide tamo?
Da je bilo koji drugi čovjek u Avonlea, gospođa Rachel, vješto stavljajući ovo i da
zajedno, možda dati prilično dobar pogodak kao na oba pitanja.
No Matej tako rijetko ode od kuće da to mora biti nešto pritiskom i neobične
što ga je uzimanje, bio je čovjek živ i shyest zamrziti da moram ići među
strancima ili na bilo kojem mjestu gdje je mogao razgovarati.
Matej, iskićen s bijelim ovratnikom i vožnje u lud, je nešto što
nije događa često.
Gospođa Rachel, razmisli što ona može, može učiniti ništa od toga i njezin poslijepodne je
uživanje was pustoši.
"Ja ću samo korak više u Green Gables, nakon čaja i saznajte iz Marilla gdje je on
otišao i zašto ", rekao je dostojno žena konačno zaključio je.
"On u pravilu ne ide u grad u ovo doba godine i nikad nije posjeta, ako on bi izvoditi
iz sjemena repa ne bi dress up i uzeti lud da ide za više, a on nije bio
vožnje dovoljno brzo da se ide za liječnika.
Ipak, nešto se moralo dogoditi jer je sinoć da mu krenuti.
Ja sam čisto zbunjen, to je ono što, a ja ne znam minutu mir ili savjesti
dok ja znam što je preuzeo Matthew Cuthbert iz Avonlea danas. "
Accordingly nakon čaj gospođa Rachel iz, ona nije daleko ići, velike, razbacan,
voćnjak-embowered kuću gdje je živio Cuthberts je mali četvrtinu milje gore
cesta od Lynde je šuplje.
Da biste bili sigurni, dugo staza napravio je dobar posao i dalje.
Matej Cuthbert otac, kao stidljiv i tih kao njegov sin poslije njega, je dobio koliko je
daleko kao što je eventualno mogao od svojih kolega muškaraca bez zapravo povlači u
šume, kada je osnovao svoju farma.
Zelena Gables je izgrađen na najudaljenije rubu svog izbrisan zemlje i tu je
ovaj dan, jedva vidljiv od glavne ceste duž koje sve ostale Avonlea kuća
bili tako našem društvu nalazi.
Gospođa Rachel Lynde nije poziv koji žive u tom mjestu živi na sve.
"To je samo boravka, to je ono što", rekla je kako je stao uz duboko rutted,
travnata staza obrubljena divlje ruže grmlje.
"Nije ni čudo Matej i Marilla su oba malo čudno, dnevni daleko natrag ovdje
sebe.
Stabla nisu mnogo tvrtka, iako dragi zna ako su bili tamo bi se dovoljno
njima. Ja bih ruther pogled na ljude.
Da biste bili sigurni, oni izgledaju dovoljno zadovoljan, ali onda, pretpostavljam, oni koriste za to.
Tijelo se može naviknuti na sve, čak i da se objesi, kao Irac je rekao. "
Uz to gospođa Rachel izašao iz trake u dvorištu Zelene Gables.
Vrlo zelene i uredan i precizan je to dvorište, skup o na jednoj strani s velikim
patrijarhalne vrba, a drugi s prim Lombardies.
Nije zalutao štap ni kamen da se vidi, za gđa Rachel bi ga vidjeli, ako postoji
bio.
Privatno je bila mišljenja da Marilla Cuthbert swept that dvorište na što
često kao što je swept njezine kuće.
Moglo bi se pojeli obrok od tla, bez overbrimming poslovičan poljubac od
prljavštine. Gospođa Rachel rapped pametno u kuhinji
vrata i zgazi ako naredi da to učinite.
U kuhinji na Green Gables je veselo stan - ili bi bili veseli, ako
da nije bilo tako bolno čist kao da to nešto pojave
nekorištene salon.
Njegova prozori gledali istoka i zapada, kroz zapad jednom, gledajući na dvorištu,
došao potop pripit lipnja suncu; ali na istoku jedan, odakle ste dobili uvid u
bluma bijele trešnje stabla u lijevom
voćnjak i površno, vitka breza dolje u šuplje strane potoka, bila ozelenio
od strane splet vinove loze.
Ovdje sub Marilla Cuthbert, kada je sjela na sve, uvijek nešto nepovjerljiv prema
sunce, koje se činilo da ju previše ples i neodgovornog stvar za svijet koji
je značilo da treba uzeti ozbiljno, i ovdje
je sjedila sada, pletenje, a stol iza nje položen za večeru.
Gospođa Rachel, prije nego što je prilično su zatvorena vrata, uzeo mentalnu bilješku
sve što je na toj tablici.
Postojale su tri ploče postavljen, tako da Marilla mora očekuje netko kući
s Matthewom čaj, ali jela su svakodnevno jela i bilo je samo rakovica-
jabuka čuva i jednu vrstu kolača, tako da
da će tvrtka ne može biti posebno poduzeće.
Ipak, ono što Matejeva bijelih ovratnika i kiseljak kobila?
Gospođa Rachel je dobivanje prilično vrtoglavice s tim neobičnim misterij o mirnom,
unmysterious Green Gables. "Dobra večer, Rachel," rekao je Marilla
žustro.
"Ovo je pravi redu večer, zar ne? Ne Hoćete li sjesti?
Kako se sve ljudi? "
Nešto što zbog nedostatka bilo koje drugo ime bi se moglo nazvati prijateljstvo postoji i
Uvijek je postojao između Marilla Cuthbert i gospođa Rachel, usprkos - ili možda
zbog - njihove različitosti.
Marilla je bio visok, tanak žena, s kutovima i bez krivulja, njene tamne kose pokazao
Neki sive pruge i uvijek upletena u čvor teško malo iza sa dvije žice
ukosnica zaglavi agresivno kroz njega.
Ona je izgledala kao žena uskih iskustva i krute savjesti, koja je
bio, ali je došlo do uštede nešto o njoj usta koja, ako je bilo uvijek tako
slabo razvijene, možda su u obzir indikativno smisao za humor.
"Mi smo svi prilično dobro", rekao je gospođa Rachel. "Bio sam vrsta bojati niste bili, ipak,
kad sam vidio Mateju počevši od danas.
Mislio sam da je možda bio odlazak na liječnika. "
Marilla usnama twitched razumijevanjem.
Ona je očekivati gospođu Rahelu gore, ona je poznato da je prizor Mateja jaunting
isključena tako neobjašnjivo bi biti previše za svoje susjede znatiželju.
"Oh, ne, ja sam prilično dobro, iako sam imao loše glavobolje jučer", rekla je.
"Matej je otišao do svijetlo rijeke.
Mi smo uzimajući dječak iz siroče azil u Nova Scotia, a on dolazi na
vlaka večeras. "
Ako Marilla je rekao da je Matej otišao u Bright rijeke u susret klokan iz
Australija gospođa Rachel nije mogao biti više zapanjen.
Ona je zapravo pogođen nijem za pet sekundi.
Bilo je unsupposable da Marilla je ismijavala njoj, ali gospođa Rachel je gotovo
prisiljeni na to pretpostavljam.
"Jesi li ti ozbiljno, Marilla?" Je zahtijevala kada glas vratio u nju.
"Da, naravno", rekao je Marilla, kao da dobivanje dječaka iz siroče azila u Novoj
Škotska je dio uobičajenog proljeće raditi na bilo dobro regulirano Avonlea farmi umjesto
da nečuveno inovacija.
Gospođa Rachel osjeća da je dobio teške mentalne potres.
Ona misli u uskličnika. Dječak!
Marilla i Matthew Cuthbert svih ljudi usvajanja dječaka!
Od siroče azila! Pa, u svijetu je svakako okreće
naopako!
Ona će biti iznenađeni na ništa nakon toga!
Ništa! "Ono što na zemlji staviti kao pojam u svoje
glava? "je zahtijevala odobravanja.
To je učinjeno bez nje se traži savjet, i mora silom biti odbijeni.
"Pa, mi smo bili razmišljam o tome za neko vrijeme - tijekom cijele zime, u stvari," vratio
Marilla.
"Gospođa Aleksandar Spencer je do ovdje jedan dan prije Božića i ona rekla da je idući
da se djevojčica iz azila u više od Hopeton u proljeće.
Njezin bratić živi tamo i gospođa Spencer je posjetio tu i zna sve o tome.
Dakle, Matej i ja sam ga govorio preko off i na sve do danas.
Mislili smo da ćemo dobiti dječaka.
Matej je uzimajući u godinama, znaš - on je šezdeset - i on nije tako žustar kao što je nekoć
bio. Njegovo srce problema mu je dobar posao.
A znate kako je očajan teško je dobio biti dobiti najmi pomoć.
Tu je nikad nikome da se je, ali oni glupi, pola narasla malo francuskog dječaka i
čim ti dobiti jedan provalili u svoje putove i učio nešto što je i izvan
na jastoga canneries ili države.
Isprva Matej predložio uzimajući Početna dječak.
Ali sam rekao 'ne' stan na to.
"Oni mogu biti sve u redu - I'm ne govori da to nije - ali ne u Londonu ulici Arapi za
me, 'rekla sam. 'Daj mi rodom rođen najmanje.
Bit će rizik, bez obzira tko je što smo dobili.
Ali ja ću osjećati lakše u mom umu i spavati echosonder u noći, ako smo dobili rođeni
Kanadski ".
Tako na kraju odlučili smo pitati gospođa Spencer da odaberete nas iz jednog kad je otišla
više da joj djevojčica.
Čuli smo prošli tjedan je bio idući, pa smo poslali joj riječ Richard Spencer je ljudi na
Carmody da nam donese jedan pametan, vjerojatno dječak od oko deset ili jedanaest.
Odlučili smo da bi bilo najbolje doba - dovoljno stari da budu od neke koristi u obavljanju kućanskih poslova
desno i mladi dovoljno da budu obučeni do odgovarajuće.
Mi smo mislili reći da mu dobar dom i školovanju.
Imali smo telegram iz gospođa Aleksandra Spencer danas - mail-čovjek ga je donio iz
stanica - kaže da su dolazak na pet do trideset vlak večeras.
Dakle, Matej je otišao u Bright rijeke mu u susret.
Gospođa Spencer će ga odvesti tamo. Naravno ona ide na White Sands
stanica sama ".
Gospođa Rachel sama ponosio uvijek govorio njezin um, ona je nastavila govoriti
sada, nakon što je prilagođen joj mentalni stav na ovom čudesnom vijest.
"Pa, Marilla, ja ću samo reći jasno da mislim da radite moćni lud
stvar - risky stvar, to je ono što. Vi ne znate što ste uzimajući.
Vi ste donosi čudno dijete u svoju kuću i dom, a vi ne znate jednu
stvar o njemu niti što je njegov raspored je kao niti kakav roditelja imao ni
kako je vjerojatno da će ispasti.
Zašto, to je bio samo prošli tjedan sam pročitao u članku kako se čovjek i njegova žena se zapadno od
Otok je jedan dječak iz siroče azil i on zapalio kuću noću - skup
ga na NAMJENU, Marilla - i gotovo ih izgorio na svjež u svojim krevetima.
I znam jedan slučaj gdje je usvojila dječaka koristi za sisati jaja - oni nisu mogli
ga razbiti ga.
Ako je pitao moj savjet u toj stvari - koje nije učinila, Marilla - I'd rekao
za milost miloga ne misliti tako nešto, to je ono što. "
Ovaj posao je utješno činilo ni uvrijediti niti alarm Marilla.
Ona je stalno na pletene. "Ja ne poriču ima nešto u tome što
recimo, Rachel.
Sam imao neke sumnje sebe. Ali Matej je bio strašan postaviti na njega.
Mogao sam vidjeti da je, pa sam dao u.
To je tako rijetko Matej postavlja svoj um na nešto što kad se ja uvijek osjećam
to je moja dužnost da u.
A što se tiče rizika, postoji rizik u prilično blizu sve što bi tijelo čini u ovom
svijet.
Postoji rizik u ljudi koji imaju djecu svoju, ako do toga dođe - oni
ne uvijek ispasti dobro. And onda Nova Scotia pravo je u neposrednoj blizini
Otok.
Nije kao da smo ga dobiti iz Engleske ili države.
On ne može biti puno drugačiji od nas samih. "
"Pa, nadam se da će ispasti dobro", rekao je gospođa Rachel u ton koji jasno
naznačeno her bolno sumnje.
"Samo nemojte reći nisam vas upozoriti ako je gori zelena Gables dolje ili stavlja strihnin
u dobro - Čuo sam za slučaj više u New Brunswick, gdje siroče azila dijete nije
to i cijela obitelj je umro u agoniji straha.
Samo, to je djevojka u tom slučaju. "
"Pa, mi ne uzimajući djevojka", rekao je Marilla, kao da trovanje bunara bili
čisto ženstvena dostignuće, a ne biti zastrašujuća u slučaju dječaka.
"Ja nikad ne bih san uzimajući djevojka odgajati.
Pitam se na gospođa Aleksandra Spencer za to radiš.
Ali, ne bi se smanjiti sa usvajanjem cijelog siroče azil ako je
ga u glavu. "Gospođa Rachel bi volio ostati do
Matej je došao kući sa svojim uvoza siročad.
But odraz da bi bilo dobro dva sata najmanje prije njegova dolaska je
zaključio je da ide do ceste Robert Bell i reći vijesti.
Svakako bi osjećaj da nitko drugi, i gospođa Rachel skupo volio
napraviti senzacija.
Dakle, ona je daleko, nešto na Marilla za pomoć, za ovo potonje osjetio njezine
sumnje i strahove oživljavanje pod utjecajem gospođe Rachelinog pesimizam.
"Pa, od svih stvari koje su ikad ili će biti!" *** gospođa Rachel kad joj je bilo
sigurno se u traku. "To stvarno ne izgledaju kao da moram biti
sanja.
Pa, žao mi je za to siromašna mlada jednom i ne pogreška.
Matej i Marilla ne znaju ništa o djeci i oni će očekivati da bude
mudrije i mirniji da je njegov vlastiti djed, ako se tako da se je on ikada imao
djed, koji je upitan.
Čini jezovit razmišljati o djetetu na Green Gables nekako, tamo nikada nije
jednom tamo, za Mateja i Marilla su odrasli kad je nova kuća izgrađena - ako
oni ikad bili djeca, što je teško vjerovati kada se gleda na njih.
Ne bih se u tom siroče cipele za ništa.
Moj, ali sam ga šteta, to je ono što. "
Tako je gospođa Rachel na divlje ruže grmlje iz punine svoga srca, ali ako je ona
mogao vidjeti dijete koje je čeka strpljivo u Bright rijeke stanice u
tom trenutku joj šteta bi bila još dublja i dublje.
>
GLAVA II. Matej Cuthbert je iznenađen
Matej Cuthbert i loboda kobila jogged udobno tijekom osam milja do svijetlo
Rijeke.
To je bio prilično cestu, koja prolazi uzduž između lagodan gospodarstava, sa sada i opet malo
of balsamy jelovine voziti kroz ili šuplji gdje divlje šljive obješen svoje
filmski cvatu.
Zrak je bio sladak dahom mnogih jabuka voćnjaci i livade nagnut daleko
u udaljenost do horizonta izmaglici biser i ljubičasta, dok
"Mala ptica pjevala kao da je jedan dan ljeta u tijekom cijele godine."
Matej je uživao u pogon nakon što je njegov vlastiti način, osim u trenucima kad je
sastali su žene i morali pristanak na njih - jer u Prince Edward Island ste trebali
glavom za sve i raznovrstan se susreću na cesti da li znate da ih ili ne.
Matej zastrašujuća sve žene osim Marilla i gospođa Rahela, imao je neugodno
osjećaj da je misteriozni stvorenja su tajno smijeha u njega.
On svibanj su sasvim u pravu misleći tako, jer je bio čudno lik,
s nezgrapan lik i dugo željezo-sive kose koji dotaknu se njegove pognut ramena,
i pune, mekane smeđe brade koji je nosio otkad je dvadeset.
U stvari, on je gledao dvadeset vrlo mnogo kao što je on gledao na šezdeset, nedostaje malo
the sivilo.
Kad je stigao Svijetla rijeci nema znak bilo vlaka, a on misli da je previše
rano, pa je vezan njegov konj u dvorištu male svijetle rijeke hotela i otišao na
u stanicu.
Duga platforma je gotovo pusta, jedino živo biće u očima se djevojka
koji je sjedio na hrpu šindre na ekstremnim kraju.
Matej, jedva primjećujući da je to bila djevojka, sidled kraj nje što je brže moguće
bez gledanja u nju.
Da je gledao da jedva nisu uspjeli primijetiti napeta krutost i
očekivanja svoj stav i izražavanja.
Ona je sjedio tamo čeka za nešto ili nekoga, a budući da sjedi i čeka
je jedina stvar za učiniti samo onda, ona je sjedila i čekala sa svim svojim možda i glavni.
Matej susreo šef stanice blokiranje blagajni prethode
ide kući za večeru, i zamolio ga ako pet-trideset vlak će uskoro biti zajedno.
"The pet-trideset vlak je i otišao prije pola sata", odgovorio je da brzo
dužnosnik. "No, bilo je putnika pao za
vi - djevojčica.
Ona sjedi vani na šindri. Pitao sam je da ide u ženski čekanja
soba, ali ona me je obavijestio da je teško radije ostati vani.
'Bilo je više prostora za maštu, "rekla je.
She'sa slučaju, ja bi trebao reći. "" Nisam očekivao djevojka ", rekao je Matthew
ravnodušno.
"It'sa dječak sam došao za. On bi trebao biti ovdje.
Gospođa Aleksandar Spencer bio mu donijeti više od Nova Scotia za mene. "
The šef stanice zviždala.
"Pogodi ima neke greške", rekao je on. "Gospođa Spencer je došao iz vlaka s onom
Djevojka i njezin predao u moje naknade.
Said ti i tvoja sestra su joj usvajanje od siroče azila i da će biti
zajedno za nju sada. To je sve što znam o tome - i sam ne
dobio više siročadi skriven negdje tu. "
"Ne razumijem", rekao je Matthew bespomoćno, želeći da Marilla je u
ruku da se nosi sa situacijom. "Pa, bolje je pitanje djevojka"
rekao je gospodin šef nepažljivo.
"Usudio bih se reći ona će biti u stanju objasniti - ona je dobio jezik svoj, to je
određene. Možda su iz dječaka branda
ste htjeli. "
Hodao bezbrižno daleko, kao gladan, a nesretni Matthew je lijevo učiniti da
što je teže za njega nego bearding lava u den - šetnja do djevojka - jedna
čudna djevojka - siroče djevojku - i potražnje njezina zašto nije bio dječak.
Matej stenjali u duhu kao što je on okrenuo oko i miješaju lagano prema dolje platformi
prema njoj.
Ona je gledajući ga otkad ju je prošao, a ona ju je pogled na njega sada.
Matthew nije gleda na nju i ne bi vidio ono što je stvarno kao i ako
je bio, ali obični promatrač bi vidjeli ovo: dijete od oko jedanaest,
odjeven u vrlo kratko, vrlo zbijeno, vrlo ružna haljina žućkasto-siva wincey.
Nosila je smeđe izblijedjele mornar šešir i ispod šešira, koja se širi niz leđa,
su dvije pletenice vrlo gusta, izrazito crvene kose.
Lice joj je bila mala, bijela i tanka, i mnogo pjegav, njezina usta bila velika i tako
su njezine oči, koje su izgledale zelene nekim svjetla i raspoloženja i siva u drugima.
Do sada, obični promatrač, promatrač izvanredna mogao vidjeti da
brada je vrlo istaknuo i izraženije, da su velike oči bile pune duha i
živost, da je usta slatko-balavac
i izražajan, da na čelo was široka i puna, u kratkom, naš uviđavan
izvanredna promatrač mogao zaključiti da nema opće duša nastanjena u tijelu
ovog lutalica žena-dijete od kojih sramežljivi Matthew Cuthbert je tako smiješno bojala.
Matej je, međutim, bio pošteđen kušnje govora prvi, za čim je
zaključio da je dolazio joj je ustala, hvatajući s jedne strane tanke smeđe
ručku za otrcan, staromodan tepih-bag, a drugi je održan s njim.
"Pretpostavljam da si gospodin Matthew Green Gables Cuthbert?", Rekla je u izrazito
jasno, nježnim glasom.
"Jako mi je drago da te vidim. Počeo sam se bojati niste bili
dolazi za mene i bio sam zamišljajući sve što se moglo dogoditi da se spriječi
vas.
Sam napravio moj umu da ako niste došli na mene noći bih ići niz stazu
na taj veliki divlja trešnja-stablo u zavoju, i penjati se na to da ostane cijelu noć.
Ne bih bio malo uplašen, a bilo bi lijepo spavati u divlja trešnja-drvo sve
bijela sa cvatu u mjesečina, ne mislite?
Možete zamisliti da ste bili stana u mramoru dvorane, ne bi ti?
A ja sam bio sasvim sigurni da bi se za mene u jutarnjim satima, ako ne do noći. "
Matej je zauzeo tanašnog malo ruku nespretno u svojoj, a zatim i tamo je odlučio
što učiniti.
On nije mogao reći ovo dijete sa sjajnim očima da je došlo do pogreške;
on bi se kući i neka Marilla to.
Ona ne može biti lijevo u Svijetli rijeci U svakom slučaju, bez obzira što greška je
napravio, tako da sva pitanja i objašnjenja možda i biti odgođena dok je
sigurno vratiti na Green Gables.
"Žao mi je sam kasno", rekao je sramežljivo. "Dođite zajedno.
Konj je preko u dvorištu. Daj mi torbu. "
"Oh, ja mogu nositi," dijete odgovara veselo.
"To nije težak. Ive 'je dobio sve moje zemaljskim dobrima u to, ali to
nije teška.
A ako to ne provodi u samo na neki način obrađuju izvlači - tako bih bolje
držati ga jer znam točan smisao toga.
To je vrlo stari tepih-bag.
Oh, ja sam jako drago da ste došli, čak i ako to bi bilo lijepo spavati u divljini
trešnja-stablo. Moramo voziti dugo komad, nisu
mi?
Gospođa Spencer je rekao da je osam milja. Drago mi je jer volim vožnje.
Oh, to čini tako prekrasno da ću živjeti s vama i pripada vama.
Nikad nisam pripadao nikome - nije stvarno.
Ali azil je bio najgori. Ja samo sam bio u njemu četiri mjeseca, ali da
je bilo dovoljno.
Ja ne pretpostavljam ste ikada bili siroče u azil, tako da nikako ne mogu razumjeti
što je to sviđa. To je gore od bilo čega što ste mogli zamisliti.
Gospođa Spencer je rekao da je zli me za razgovor kao da je, ali ja ne znači da se
zao. Tako je lako biti zao ne znajući
to, zar ne?
Oni su bili dobri, znate - je tražitelj ljudi.
No, tu je tako malo prostora za maštu u ludnici - tek u
druge siročadi.
Bilo je prilično zanimljivo zamisliti stvari o njima - zamisliti da možda
Djevojka koji je sjedio pored vas je doista kći je vezanom grof, koji je bio
ukraden daleko od svojih roditelja u svom djetinjstvu
je okrutno medicinska sestra koja je umrla prije nego što je mogao priznati.
Koristio sam da leži budan u noći i zamisliti stvari kao što je to, jer nisam imao
vremena u danu.
Mislim da je razlog zašto sam tako tanke - Ja sam strašno mršava, ne ja?
Postoji isn ť ¡pokupiti na moje kosti. Ja ljubav zamisliti da sam lijep i splasnuti,
s rupice na licu u mom koljena. "
Uz ovaj Matejev pratitelj prestao govoriti, dijelom jer je bila izvan
dah, a dijelom jer su došli do lud.
Ne drugu riječ nije rekla dok su napustili selo i bili vožnje niz
strmim brežuljku, cesta dio koji je bio toliko duboko izrezati u meku zemlju,
da su banke, obrubljene cvatu divlje
trešnja-drveće i tanak bijeli breza, je nekoliko metara iznad glave.
Dijete staviti joj ruku i prekinuli grana divlje šljive koje brušenog protiv
strani lud.
"Nije li to lijepo? Što je to drvo, naslonjena iz
banke, sve bijelo i čipkasto, da mislite? "upitala je.
"Pa sad, ja dunno", rekao je Matthew.
"Zašto, mlada, naravno - mlada sve u bijeloj boji s lijepim Misty veo.
Nikada nisam vidio, ali mogu zamisliti što će ona izgledati.
Ne uvijek očekuju da se nevjesta sebe.
Tako sam ružan nitko htjeti se udati za mene - osim ako bi to moglo biti stranih
misionar. Mislim strani misionar možda neće biti
vrlo posebno.
Ali ja se nadam da jednog dana ću imati bijelu haljinu.
To je moj najviši ideal zemaljskog blaženstva. JA pravedan ljubav prilično odjeću.
I nikada nisam imao prilično haljinu u mom životu da ja mogu sjetiti - ali, naravno,
to je sve više gledati prema naprijed, zar ne?
I onda sam mogu zamisliti da sam odjevena gorgeously.
Jutros kad sam napustio azila osjećao sam se tako posramljen jer sam morao nositi ovaj
stravično starih wincey haljinu.
Svi siročad je da ih nose, da znate. Trgovac Hopeton prošle zime donirala
tristo metara od wincey za azil.
Neki ljudi je rekao da je, jer on nije mogao prodati, ali ja radije vjerujem da je to
iz dobrote svog srca, zar ne?
Kada smo dobili na vlak Osjećao sam se kao da svatko mora biti obličje at me i sažaljiv
mene.
Ali ja pravedan je otišao na posao i zamisliti da sam na najljepšem blijedo plave svile
haljina - jer kad ste imagining možda i zamisliti nešto vrijedno
dok - i veliki šešir sve cvijeće i
površno perjanicama i zlatni sat, a klinac rukavice i čizme.
Osjećao sam se razveselila se odmah i uživala sam moje putovanje na otok sa svim mojim možda.
I nije bio malo bolestan dolazi preko u brodu.
Niti je gospođa Spencer iako je općenito.
Rekla je da nije vrijeme da se razboli, gledajući da se vidi da nisam pada
u moru. Ona je rekla da nikada nije vidjela tuku mene
prowling o tome.
Ali ako to joj čuva od toga da bude patiti od morske bolesti it'sa milosrđa sam ugurati, zar ne?
I ja sam htjela vidjeti sve što je bilo da se vidi na tom brodu, jer nisam znao
da li bih ikada imati još jednu priliku.
Oh, ima puno više trešnja-stabala u cvatu!
Ovaj otok je bloomiest mjesto. JA pravedan ljubav već, a ja sam tako drago da sam
će živjeti ovdje.
Uvijek sam čuo da je Prince Edward Island je bio najljepši mjesto u svijetu, a ja
koristi za zamisliti sam bio koji žive ovdje, ali ja nikada stvarno očekuje bih.
To je divan kad vam podvale ostvariti, zar ne?
No, one crvene ceste su tako smiješno.
Kada smo u vlak u Charlottetown, a crveni ceste počeo bljesak prošlosti sam
pitao gospođa Spencer što ih je crvena i ona rekla da ne zna i šteta je
radi ne pitaj više pitanja.
Ona je rekla da sam mora imati zamolio tisuću već.
Pretpostavljam da je, previše, ali kako ćete saznati o stvarima ako ne pitati
pitanja?
A što čini cestama crveni? "" Pa sad, ja dunno ", rekao je Matthew.
"Pa, to je jedna od stvari kako bi saznali negdje.
Nije li to sjajan razmišljati o sve stvari postoje saznati o?
To samo čini da se osjećam drago da je živ - to je tako zanimljiv svijet.
To ne bi bilo toliko zanimljivo polovina ako znamo sve o svemu, zar ne?
There bi biti prostora za maštu onda bi tamo?
Ali sam govori previše?
Ljudi su uvijek mi reći i učiniti. Biste li radije nisam razgovarati?
Ako vam reći pa ću prestati. Mogu prestati kad sam make up moje srce da ga,
iako je to teško. "
Matej, mnogo na svoje iznenađenje, bio je uživao.
Kao i većina tih ljudi je volio brbljav ljudi kada su bili spremni učiniti
govori se i ne očekuje da će ga pratiti njegov kraj nje.
No, on nikada nije Očekuje se da će uživati u društvu djevojčica.
Žene su dovoljno loše u svim savjesti, ali djevojčice su lošije.
On je prezirali način na koji su te zajednice sidling prošlosti ga plaho, s bočno poglede, kao što je
ako će ga da ih jesti halapljivo u zalogaj ako se usudi reći ni riječi.
To je bio Avonlea tip dobro odgojene djevojčice.
Ali to pjegav vještica je vrlo različita, i iako je on našao je prilično teško
za njegovo sporije inteligenciju kako bi išli ukorak s njom brzo mentalne procese je mislio da
on je "vrsta se sviđa i njezina brbljanje."
On je rekao kako stidljivo kao i obično: "Oh, možete razgovarati koliko želite.
Ne smeta mi. "" Oh, ja sam tako drago.
Ja vas znam i ja su idući u dobiti zajedno zajedno u redu.
To je tako olakšanje za razgovor kada se želi, a ne biti je rekao da djecu treba
vidi i ne čuje.
Ja sam imao mi je rekao milijun puta, ako sam još jednom.
I ljudi se smiju na mene jer sam koristiti velikih riječi.
Ali ako imate velik ideja, morate koristiti velike riječi da ih izraziti, a ne si? "
"Pa sad, to se čini razumnim", rekao je Matthew.
"Gospođa Spencer je rekao da moj jezik mora biti obješen u sredini.
Ali nije li - to je čvrsto pričvršćen na jednom kraju.
Gospođa Spencer je rekao svoje mjesto je imenovan Green Gables.
Pitao sam je sve o tome. A ona kaže da su se oko stabala
njega.
Bio sam gladder nego ikad. JA pravedan ljubav stabala.
I nisu uopće o azilu, samo nekoliko siromašnih sićušan-majušan stvari
u ispred s malo whitewashed lukav stvari o njima.
Oni samo je izgledao kao siročad sebe, te stabla učinio.
Nekad bi me žele plakati gledati na njih.
Koristio sam reći im: 'Oh, jadna male stvari!
Ako ste bili u velikom velikom šumom s drugim stablima sve oko sebe i malo
mahovina i Junebells raste u odnosu na korijenje i potok nedaleko i ptice
pjevanje u vama granama, mogli rasti, ne biste mogli?
Ali ne možete gdje se nalazite. Znam samo točno kako se osjećate, malo
stabala. "
Osjećao sam se ispričavam za njih ostaviti jutros.
Vi ne dobiti tako u prilogu takve stvari, zar ne?
Da li postoji nigdje u blizini potoka Green Gables?
Zaboravio sam pitati gospođa Spencer da. "" Pa sad, da, postoji jedna odmah ispod
kuća. "
"Fancy. To je uvijek bio jedan od mojih snova da žive
u blizini potoka. Ja nikada ne očekuje bih, ipak.
Snovi često ne ostvare, zar ne?
Ne bi li bilo lijepo da jesu? Ali sada se osjećam prilično gotovo savršeno
sretan.
Ja ne mogu osjećati baš savršeno sretna, jer - dobro, ono što boje bi nazvati
ovo? "
Ona twitched jednom od njezinih sjajnih duge pletenice *** njom tanka ramena i održava se
prije Matej oči.
Matej nije bio korišten za odlučivanje o nijansi dame 'vlasi, ali u ovom slučaju
nije moglo biti puno sumnje. "To je crvena, zar ne?", Kazao je.
Djevojka neka pletenica kap leđa s uzdahom koji kao da dolaze od nje vrlo Prsti
i uzdisati naprijed sve žalosti stoljeća.
"Da, to je crvena", rekla je rezignirano.
"Sada možete vidjeti zašto ja ne mogu biti savršeno sretni.
Nitko nije mogao tko ima crvenu kosu.
Ne smeta mi druge stvari toliko - THE pjege i zelene oči i moje
skinniness. Mogu ih zamisliti daleko.
Mogu zamisliti da imam lijepe ruže lista ten i lijepu zvjezdanog ljubičasta
oči. Ali ne mogu zamisliti da crvena kosa daleko.
Ja obaviti moj najbolji.
Mislim da ja osobno, 'Sada moja kosa je slavno crna, crna kao gavran krila. "
No, cijelo vrijeme sam ga znati samo plain crveno i to razbija moje srce.
To će biti moj cjeloživotno tuge.
Pročitao sam o djevojci u jednom romanu, koji je doživotno tugu, ali to nije crvena kosa.
Kosa joj je bila čista zlata rippling leđa od nje alabastera čelo.
Što je alabaster čelo?
Nikada nisam mogao saznati. Možete li mi reći? "
"Pa sad, bojim se ne mogu", rekao je Matthew, koji je bio uzimajući malo vrtoglavicu.
On je osjećao kako je jednom osjetio u svojoj osip mladosti kada je drugi dječak ga mami na
Vesela-go-round na piknik.
"Pa, što god to bilo to mora da je nešto lijepo, jer je bila od Boga
lijepa. Jeste li ikada zamisliti što to mora osjetiti
kao da se božanski lijepa? "
"Pa sad, ne, nisam", priznao Matej ingenuously.
"Imam, često.
Koji bi ste radije biti ako ste imali izbora - božanski lijepe ili dazzlingly
pametan ili angelically dobro "?" Pa sad, ja sam - ne znam točno. "
"Ni ja.
I nikada ne može odlučiti. Ali to ne čini puno pravi razliku
jer nije vjerojatno ću ikada biti. To je određena Nikad neću biti angelically
dobro.
Gospođa Spencer kaže - ah, g. Cuthbert! Oh, gospodin Cuthbert!
Oh, gospodin Cuthbert! "
To nije ono što gospođa Spencer je rekao, niti je imao dijete pala iz
lud niti je Matej učinio ništa zapanjujuće.
Oni su jednostavno imali zaobljena krivulja na cesti i našli u "Avenue".
The "Avenue", tzv od Newbridge ljudi, bio protežu od ceste četiri ili pet
stotina metara duge, potpuno zaobljeni više s velikim, širokim širenje jabuka-stabla,
zasadio godina od ekscentričnog stari farmer.
Nadzemni je bio jedan dug krović snježne mirisne cvatu.
Ispod grane je zrak bio pun ljubičasta sumraka i daleko ispred uvid
naslikao zalazak sunca nebo obasja kao velika rozeta na kraju katedrale prolaz.
Njegova ljepota se činilo da udarac dijete glupi.
Ona nagnutom prema natrag u lud, njezina tanka ruke sklopljene pred njom, lice podigao
zanosno na bijeli sjaj iznad.
Čak i kada su se onesvijestila i bili vožnje niz duge spuštamo do Newbridge
ona nikada nije premještena ili govorio.
Ipak s ushićen lice koje je gledao izdaleka u zalazak sunca zapada, s očima koji je vidio vizije
prebacivanje trupa sjajno u toj užaren pozadini.
Kroz Newbridge, dahom malo selo gdje su psi zalajao na njih i malih
dječaci hooted i znatiželjnih lica virili iz prozora, oni vozili, još uvijek u tišini.
Kada se još tri milje pala daleko iza njih dijete nije govorio.
Ona je mogla šutjeti, to je očito, kao i energično kao ona mogla razgovarati.
"Mislim da se osjećate prilično umorni i gladni," Matej odvažio reći na kraju,
računovodstvo za nju dugo posjet dumbness sa jedini razlog bi mogao
misliti.
"No, nismo daleko ići sada - samo još jedan kilometar."
Došla je iz nje maštanje s dubokim uzdahom i pogleda na njega s pogledom sanjive
duše koje su se pitali izdaleka, zvijezda vodio.
"Oh, gospodine Cuthbert," prošaptala je, "to mjesto smo došli kroz - da bijeli mjesto -
što je to? "
"Pa sad, vi mora značiti Avenue", rekao je Matthew, nakon nekoliko trenutaka 'duboka
odraz. "To je vrsta lijepo mjesto."
"Pretty?
Oh, Pretty ne čini pravo riječi za korištenje.
Niti lijepo, bilo. Oni ne idu dovoljno daleko.
Oh, to je divno - divno.
To je prva stvar koju sam ikad vidio da ne može biti poboljšana o kojima mašta.
To samo mi zadovoljava ovdje "- ona stavi jednu ruku na grudima -" To je napravio *** smiješno
bol i još je bio ugodan boljeti.
Jeste li ikada imali bol kao što je to, gospodine Cuthbert? "
"Pa sad, ja jednostavno ne mogu sjetiti da sam ikada imao."
"Ja ga puno vremena - kad god vidim ništa royally lijepa.
Ali, oni ne bi trebali poziv koji lijepom mjestu Avenue.
Nema smisla u imenu kao što je to.
Oni bi trebali nazvati - daj da vidim - Bijele način Delight.
Nije li to lijepo maštovit ime?
Kad mi se ne sviđa naziv mjesta ili osoba Uvijek sam zamisliti novi i
uvijek misliti na njih tako.
Tu je djevojka na azil čije ime je Hepzibah Jenkins, ali uvijek sam zamišljao
nju kao Rosalia Devere.
Drugi ljudi mogu nazvati to mjesto Avenue, ali uvijek će ga zovu
Bijeli Put Delight. Jesmo li zaista samo još milju ići
prije nego što smo dobili doma?
Drago mi je i žao mi je. Žao mi je jer je to pogon nije bilo tako
ugodan i ja sam uvijek žao kada ugodne stvari kraju.
Nešto dalje pleasanter može doći poslije, ali nikada ne možete biti sigurni.
I to je tako često slučaj da to nije pleasanter.
To je moje iskustvo je bilo kako.
No, drago mi je da mislim za dobivanje doma. Vidite, ja nikada nisam imao pravi dom otkad sam
može sjetiti. To daje mi se da je ugodan bol opet samo
razmišljati o dolaze u stvarno istinski dom.
Oh, nije li to lijepo! "Imali vožnje preko grebena brda.
Ispod njih je bio ribnjak, izgleda gotovo kao rijeka tako dugo i navijanje je bilo.
Mosta trajala je pola puta, a od tamo na donjem kraju, gdje je žuto-hued pojas
pijeska-brda Zatvorivši u od tamno plava zaljeva preko, voda je slava mnogih
prebacuje nijanse - najviše duhovne sjena
za šafran i ruže i eteričnim zelene, s drugim nedostižan tintings za koje se ne naziva
je ikad pronađena.
Iznad mosta ribnjak ran se u fringing šumarcima jele i javora i laika
sve mračno proziran u svojim kolebljivost sjene.
Tu i tamo divlje šljive nagnuo iz banke poput bijelo-odjeven djevojka tip-toeing
joj vlastiti odraz.
Od močvara na čelu ribnjak je došao jasan, žalobno-slatki zbor u
žabe.
Tu je malo sivo kuće gledajući oko bijeli jabuka voćnjak na padini
šire te, iako još nije sasvim tamno, svijetlo joj je svjetlucala od jedne od svojih
prozori.
"To je Barry ribnjak", rekao je Matthew. "Oh, ja ne volim taj naziv, bilo.
Ću ga nazvati - daj da vidim - jezera Shining voda.
Da, to je pravi naziv za to.
Znam jer uzbuđenje. Kad sam pogodio na ime koje odgovara točno
daje mi uzbuđenje. Da stvari uvijek vam dati uzbuđenje? "
Matej promišljen.
"Pa sad, da. To je uvijek vrsta daje mi uzbuđenje vidjeti
im ružne bijele grubs that pik u krastavac kreveta.
Mrzim izgled od njih. "
"Oh, ja ne mislim da može biti točno iste vrste uzbuđenje.
Mislite li da može?
Tu se ne čini da će biti puno veza između grubs i jezerima sjajna voda,
ne postoji? No, zašto drugi ljudi zovu Barry
ribnjak? "
"Ja sam misliti, jer gospodin Barry živi tamo u toj kući.
Voćnjak Nagib je ime njegovo mjesto. Ako to nije za taj veliki grm iza
možete vidjeti Green Gables ovdje.
Ali moramo ići preko mosta i krug po cesti, tako da je blizu pola milje
više. "" Je li Gospodin Barry bilo djevojčica?
Pa, nije tako bilo vrlo malo -. O mojoj veličini "
"On je dobio jedan o jedanaest. Njeno ime je Diana. "
"Oh!" S dugim indrawing daha.
"Što savršeno lijepu ime!" "Pa sad, ja sam dunno.
Tu je nešto strašno neznabožački o tome, čini mi se.
Ja bih ruther Jane ili Marije ili nekim razumnim naziv kao što je to.
Ali kad Diana rođena je došlo do učitelj ukrcaj tamo i dali su
mu imenovanje na nju i on ju je nazvao Diana. "
"Želim da je bio učitelj kao i da je oko kada sam rođen, onda.
Oh, ovdje smo na most. Idem zatvoriti oči čvrsto.
Ja sam uvijek bojala ide preko mostova.
Ja ne mogu pomoći zamišljajući da je možda baš kao što smo dobili na sredini, oni će se gužvati
poput jack-nož i ugriz nas. Tako sam zatvorio oči.
Ali ja uvijek im otvorena za sve, kada mislim da smo uzimajući u blizini sredini.
Jer, vidite, ako je most DID gužvati se sam želim vidjeti gužvati.
Što Jolly tutnjava čini!
Uvijek volim tutnjava dio. Nije li to sjajan postoji toliko mnogo stvari
da se kao u ovom svijetu? Tamo smo si više.
Sada ću se osvrnuti.
Laku noć, dragi jezero Shining voda. Uvijek kažem laku noć na stvari koje sam
ljubav, kao što bih s ljudima. Mislim da im se sviđa.
Da voda izgleda kao da je nasmijana na mene. "
Kad vozio do daljnje brdo i oko kutu Matej je rekao:
"Mi smo prilično blizu doma sada.
To je Green Gables *** - "" Oh, ne reci mi, "rekla prekida
bez daha, lov na njegov djelomično podigao ruku i zatvaranje oči da je ona
ne bi mogli vidjeti njegov gesta.
"Dopustite mi nagađati. Siguran sam da ću pogoditi pravu. "
Ona otvori oči i pogleda o njoj. Oni su bili na vrhuncu brda.
Sunce je postavio neko vrijeme nakon, ali je još uvijek jasno krajolik u pripit
zagrobni život. Na zapadu tamno crkva toranj ustade
protiv neven nebu.
Ispod je malo dolina i dalje dugo, nježno-diže padina s lagodan
gospodarstava rasutih duž njega. Od jednog do drugog djeteta oči
pojurila, željni i zamišljen.
Na kraju su zastao na jednom daleko na lijevoj strani, daleko natrag od ceste, mutno bijele
s cvjetanje stabala u sumrak okolnim šumama.
*** njim, u inox jugozapadu nebo, veliki kristalno bijelo zvijezda svijetli kao
svjetiljka smjernica i obećanja. "To je to, zar ne?", Rekla je, pokazujući.
Matej ošamario bubrege na loboda leđima oduševljeno.
"Pa sad, da ste pogodili! Ali ja misliti gospođa Spencer opisao je tako je
mogli reći. "
"Ne, ona didn't - stvarno nije. Sve je rekla baš kao što bi i bio
o većina tih drugih mjesta. Imao sam nije bilo pravih ideja što je to izgledalo.
Ali čim sam ga vidio osjetio sam da je doma.
Oh, čini se kao da moram biti u snu.
Znate li, moja ruka mora biti crna i plava od lakta prema gore, jer ja sam stegnut sebe
toliko puta danas.
Svaki malo strašno odvratan osjećaj bi se preko mene i ja bih se tako
bojao da je sve san.
Onda bih se prstohvat vidjeti ako je to istinito - sve dok se odjednom sjetio sam se da čak i
pretpostavljajući da je samo san Bolje bih ići na sanjao dok sam mogao, pa sam
zaustavljen štipanje.
Ali, to je pravi, a mi smo skoro doma. "Uz uzdah ushićenja stanje joj se pogoršalo u
tišina. Matej uzbune nelagodom.
Smatrao je drago da će to biti Marilla i ne onaj koji bi morao reći to beskućnik u
svijetu da dom je čeznuo za se nije moglo njezin poslije svega.
Oni su odvezli preko Lynde je Hollow, gdje je već prilično tamne, ali ne toliko tamne
da gospođa Rachel nije ih mogao vidjeti iz svog prozora prednost, a do brda i
u dugu traku Green Gables.
U vrijeme kad su stigli u kuću Matthew was skupljanje od približavanja
objava s energijom on ne razumije.
To je bio ne Marilla ili sam bio mišljenje od problema ovog greška
vjerojatno će učiniti za njih, ali djeteta razočaranje.
Kad misli o tome ushićen svjetlo se gasi u očima je imao
neugodan osjećaj da će on pomoći u ubojstvo nešto - koliko je
isti osjećaj koji je došao na njega kada je imao
ubiti janje ili tele ili bilo koje druge nevine malo stvorenje.
Dvorište je vrlo tamna kao što su pretvorili u njega i ostavlja topole su šuštanje
silkily sve to oko.
"Slušajte stabala govori u snu", prošaptala je, kao što ju je uzdignut na
tlo. "Ono što lijepo sanja moraju imati!"
Zatim, držeći čvrsto na tepih-bag koja je sadržavala "sve svoje zemaljskim dobrima",
ona ga je slijedila u kuću.
>
GLAVA III. Marilla Cuthbert čudi
Marilla došao žustro naprijed kao Matej otvorila vrata.
No, kad joj oči pao je ak malo lik u krut, ružna haljina, s
dugo pletenice crvene kose i željan, svijetao oči, prestala je u kratkom
divljenje.
"Matej Cuthbert, tko je to?", Rekla ***.
"Gdje je dječak?" "Nije bilo dječaka", rekao je Matthew
wretchedly.
"Bilo je samo nju." On je klimnuo na dijete, imajući na umu da je
nikada nije ni pitao njezino ime. "Ne dječak!
No, tu mora da je dječak ", inzistirao Marilla.
"Mi poruči gospođa Spencer donijeti dječaka."
"Pa, ona nije.
Ju je donio. Pitao sam stanice gospodara.
I ja sam morala donijeti svoj dom. Ona ne može biti lijevo, bez obzira na to gdje
pogreška je došao u. "
"Pa, ovo je prilično dio poslovanja!" *** Marilla.
Tijekom tog razgovora dijete je ostao nijem, oči su joj spušten iz jednog u
druge strane, sve animacije zatamnjenja lica.
Odjednom se činilo da se shvati puno značenje onoga što je rekao.
Ispuštanje njezin dragocjeni tepih-bag je nastala prema naprijed korak i sklopljene ruke.
"Vi me ne želi!" Plakala.
"Vi me ne želi jer ja nisam dečko! Možda ću ga očekuje.
Nitko nikada nije me žele. Možda ću znati da je sve previše lijepa
da traje.
Možda ću znati nitko stvarno nije me žele.
Oh, što da učinim? Idem na briznula u plač! "
Briznula u plač je učinio.
Sjedeći dolje na stolici pored stola, flinging joj ruke na njega, a ukop
njezino lice u njima, ona je nastavila plakati stormily.
Marilla i Matthew pogledao međusobno deprecatingly preko štednjak.
Nitko od njih nije znao što reći ili učiniti. Konačno Marilla zgazi lamely u
povrede.
"Pa, dobro, nema potrebe plakati tako o tome."
"Da, postoji potreba!"
Dijete podigao glavu brzo, otkrivajući suza umrljan lice i trepetom
usne.
"Ti bi plakati, previše, ako ste bili siroče i došao na mjesto ste mislili da je
će biti doma i utvrdio da nisu želite, jer ste weren'ta dječak.
Oh, ovo je većina TRAGICAL stvar koja sve mi se dogodilo! "
Nešto poput nevoljko osmijeh, a zapušten od dugih zapušteno, mellowed Marilla je
strašan izraz.
"Pa, ne plakati više. Nećemo vas pretvoriti out-of-vrata
za noć. Morat ćete ostati ovdje dok ne
istražiti ove afere.
Što je ime? "Dijete oklijevao za trenutak.
"Hoćete li, molimo nazovite me Cordelia?", Rekla je željno.
"Biranja koje Cordelia?
Je li to ime? "" Ne-oo, to nije točno moje ime, ali sam
bi volio da se zove Cordelia. To je tako savršeno elegantna ime. "
"Ne znam što na zemlji misliš.
Ako Cordelia nije vaše ime, što je? "," Anne Shirley ", nevoljko faltered naprijed
vlasnik tog imena ", ali, oh, nemojte me zvati Cordelia.
To ne može obzira koliko vam što ste me zvati ako sam samo ću biti ovdje malo
a, može? I Anne je takav unromantic ime. "
"Unromantic fiddlesticks!", Rekao je neosjećajan Marilla.
"Anne je stvaran dobar plain osjetljiv ime. Vi ne ste treba sramiti toga. "
"Oh, ja sam ne stidi od njega", objasnio je Anne, "samo volim Cordelia bolje.
Uvijek sam zamišljao da je moje ime bilo Cordelia - barem, uvijek sam u posljednje vrijeme
godine.
Kad sam bio mlad sam se zamisliti da je Geraldine, ali mi se sviđa Cordelia sada bolje.
Ali ako me zovu Ana nazovite me Anne napisane s E. "
"Što razliku čini to kako se to izgovara?", Upitao Marilla s drugom zapušten
osmjeh kao i ona pokupila čajnik. "Oh, to čini takva razlika.
Izgleda da je puno zgodniji.
Kada čujete ime izgovara se ne može uvijek vidjeti u svom umu, kao i ako je
Tiskan je out? Ja mogu, i izgleda strašno Ann, ali Ann-
e izgleda tako mnogo više razlikuje.
Ako ćete samo me zvati Anne napisane s EI će pokušati sebi pomiriti da ne
se naziva Cordelia. "
"Vrlo dobro, onda, Anne napisane s E, možete li nam reći koliko je ova pogreška je došao da bude
napravio? Poslali smo riječi gospođa Spencer da nam donese jedan
dječak.
Jesu nema dječaka na azil? "" Oh, da, bilo je obilje od njih.
But Spencer je rekao gospođa izrazito što ste željeli djevojka oko jedanaest godina.
A gospođa je rekla mislila sam da ću učiniti.
Ne znam kako sam bio oduševljen. Nisam mogla spavati cijelu sinoć za radost.
Oh ", dodala je prekorno, okreću se Matej," zašto nije li mi reći na
stanica koja niste me žele i mi ostaviti tamo?
Da nisam vidio bijeli put Delight i jezera Shining voda ne bi
biti tako teško. "" Što na zemlji se ona znači? "zahtijevao
Marilla, bulji u Mt.
"Ona - ona je samo odnosi na neke razgovor smo imali na cesti", rekao je
Matej žurno. "Idem van staviti kobila u, Marilla.
Jeste čaj spreman kad se vratim. "
"Je li gospođa Spencer donijeti netko iznad osim vas?" Nastavio Marilla kada
Matej je otišao van. "Ona je donijela Lily Jones za sebe.
Lily je samo pet godina, a ona je jako lijepa i da je orah-smeđu kosu.
Ako sam bila vrlo lijepa i imala orah-smeđe kose Biste li mi zadržati? "
"Ne
Želimo dječak pomoći Matej na farmi. A djevojka bi biti nikakve koristi za nas.
Skinite šešir. Ja ću ga i stavi svoju torbu na hodniku
stol. "
Anne skinula šešir krotko. Matej se vratio sada i su sjedili
do večere. No, Anne nije mogla jesti.
Uzalud je grickaju na kruh i maslac i pecked na rakovica-jabuka očuvati od
malog zapečeni stakla jelo njezin tanjur.
Nije stvarno bilo kojem napredak na svim.
"Vi ne jede ništa", rekao je Marilla oštro joj eying kao da je ozbiljan
nedostatak. Anne uzdahnuo.
"Ne mogu.
Ja sam u dubinama očaja. Možete li jesti kada ste u dubini
očaj? "" Ja nikad nisam bio u dubinama očaja,
pa ne mogu reći ", odgovorila Marilla.
"Nisu ti? Pa, jeste li ikad pokušati zamisliti da ste bili
u dubinama očaja? "" Ne, nisam. "
"Tada sam ne mislite da možete shvatiti kako je to.
To je vrlo neugodan osjećaj, istina.
Kada pokušate jesti paušalni dolazi pravo u grlo i ne može progutati
ništa, čak ni ako je čokolada karamela.
Imao sam jedan čokoladu karamele jednom prije dvije godine i to je jednostavno ukusna.
Često sam sanjao od tada da sam imao puno čokolade caramels, ali uvijek sam
probuditi samo kad idem jesti.
Ja se nadam da neće se uvrijediti jer ja ne mogu jesti.
Sve je iznimno lijepo, ali još uvijek ne mogu jesti. "
"Mislim da je ona umorna", rekao je Matthew, koji nije govorio jer njegova povratka iz
staju. "Najbolje ju staviti u krevet, Marilla."
Marilla je pitate gdje Anne treba staviti u krevet.
Ona je pripremio kauč u kuhinji komori za željeni i očekivani dječak.
No, iako je uredno i čisto, nije čini se sasvim stvar staviti djevojku
tamo nekako.
No, rezervni soba je u obzir za takvu zalutala beskućnik, tako da je ostao
samo istoku zabatu sobi.
Marilla osvijetljena svijeću i rekao Anne joj slijediti, kojoj je Anne spiritlessly učinio,
uzimajući joj šešir i tepih-bag iz dvorane tablice kao što je prošlo.
Dvorana je bila fearsomely čist, malo zabata komora u kojoj je trenutno nalaze
sama činilo još čišći.
Marilla postaviti svijeću na tri noge, trokutasti stol i odbio
posteljina. "Pretpostavljam da imate spavaćica?", Rekla
pitanje.
Anne je kimnuo. "Da, imam dva.
Matronom za azil ih je napravio za mene. Oni su plašljivo oskudno.
Tu nikada nije dovoljno da ide okolo u azil, pa su stvari uvijek oskudno - na
barem u siromašnim azil kao što je naše. Mrzim škrt noćni haljine.
No, možemo sanjati jednako dobro u njima kao iu lijepim prateći one s volanima oko
vrata, to je jedna utjehu. "" Pa, skinuti kao brz kao možete i otići
u krevet.
Vratit ću se u nekoliko minuta za svijeću.
I daren't imate povjerenja da ga ugasiti sami. Vjerojatno bih postaviti na mjesto na vatru. "
Kada Marilla otišao Anne pogledala oko nje sjetno.
The whitewashed zidovi su bili toliko bolno gola i bulji da su mislili da moraju
bol *** vlastitim nagost.
Pod je bio goli, također, osim za okrugli opleten tepih u sredini, kao što su Anne su
nikada nije vidio prije.
U jednom kutu je krevet, visoko, staromodan jedan, s četiri tamne, niske okrenuo
postove.
U drugom kutu je bila spomenuta tri kutak stol ukrašen masti, crvena
baršun pin-jastuk dovoljno teško okrenuti točke najviše avanturistički pin.
Iznad njega visio malo šest od osam zrcala.
Na pola puta između stola i kreveta bio je prozor, s ledenim bijelim muslina volan preko
to, a nasuprot je pranje-stalak.
Cijeli stan je bio od rigidnosti ne može opisati riječima, ali koje je poslao
drhtati na vrlo srži Ane kosti.
Uz jecanje je brzinu odbačena joj odjeću, staviti na oskudno spavaćicu i
nastala u krevet, gdje je burrowed lice prema dolje u jastuk i izvukao
odjeću preko glave.
Kada je došao Marilla za svjetlo razne golišavih članaka odijela rasutih većine
untidily po podu i određeni burnoj izgled kreveta su
samo naznake bilo prisutnosti spasiti svoju.
Ona je namjerno pokupio Anne odjeće, postavi ih uredno na prim žuta stolica,
a zatim uzimanje gore svijeće, otišao je na postelju.
"Laku noć", rekla je, malo nespretno, ali ne i neljubazno.
Anne je bijelo lice i velike oči pojavio na posteljinu s zapanjujući
naglosti.
"Kako možete nazvati Laku noć, kad znate da morate biti vrlo najgore noći sam
ikada imao? ", rekla je prekorno. Tada je zaronio dolje u nevidljivost
ponovno.
Marilla otišao polako dolje u kuhinju i nastavila prati večeru jela.
Matthew je pušio - siguran znak perturbacija uma.
On je rijetko pušio, za Marilla postavite njezino lice protiv njega kao prljave navike, ali u
određeno vrijeme i sezona on je osjetio potaknut da je i njima Marilla namignuo prakse,
shvaćajući da samo čovjek mora imati neki ventil za svoje emocije.
"Pa, ovo je prilično kotlić riba", rekla je wrathfully.
"To je ono što dolazi od slanja riječi umjesto sebe ide.
Richard Spencer je ljudi su upleteni tu poruku nekako.
Jedan od nas će morati voziti više i vidjeti gospođa Spencer sutra, to je sigurno.
Ova djevojka će morati biti poslan natrag u azil. "
"Da, pretpostavljam da", rekao je Matthew nevoljko.
"Vi Pretpostavimo tako! Ne vi to znate? "
"Pa sad, she'sa pravi lijepo mala stvar, Marilla.
To je vrsta sažaljenja poslati ju natrag kad je tako je postaviti na borave ovdje. "
"Matej Cuthbert, ne znači reći da smo trebali joj držati!"
Marilla zapanjio nije mogla bila veća, ako Matthew izrazio
sklonost za stajanje na glavi.
"Pa, sad, ne, ja recimo ne - nije točno", mucao Matej, nelagodno
odvezao u kutu za svoje točno značenje.
"Pretpostavljam da - mi teško može očekivati da će joj zadržati."
"Ja bi trebao reći ne. Kakve bi joj biti za nas? "
"Mi bi moglo biti neke dobre joj", rekao je Matthew iznenada i neočekivano.
"Matej Cuthbert, vjerujem da vam je dijete začarani!
Ja mogu vidjeti kao običan kao običan koje želite joj zadržati. "
"Pa sad, she'sa pravi zanimljiva mala stvar", ustrajao Matej.
"Trebali bi čuli njezine razgovor iz stanice."
"Oh, ona može govoriti dovoljno brzo. Vidio sam da odjednom.
To je ništa u svoju korist, bilo.
Ne sviđa mi se djeca koja imaju toliko toga za reći.
Ne želim siroče djevojku, a ako nisam ona nije stil bih izabrati.
Postoji nešto što ja ne razumijem o njoj.
Ne, ona je dobio biti otposlana ravno put natrag do mjesta gdje je došao. "
"Mogao bih unajmiti francuski dječaka da mi pomogne", rekao je Matthew, "i ona bi se tvrtka za
tebe. "" Nisam patnje za tvrtku ", rekao je
Marilla uskoro.
"A ja sam ne idući u njoj zadržati." "Pa sad, to je samo kao što ste rekli, naravno,
Marilla ", rekao je Matthew diže i stavljajući lulu daleko.
"Idem u krevet."
U krevet otišao Matej. I krevet, kad je stavila jela
daleko, otišao Marilla, frowning najviše odlučno.
I up-stepenice, na istoku zabatom, usamljene, srce-gladan, usamljen dijete plakala
sama spavati.
>
GLAVA IV. Jutro na Green Gables
Bilo je usred bijela dana kada je Anne probudio i sjedio u krevetu, zureći zbunjeno u
prozor kroz koji poplavu živahno sunca je lije i izvan kojih
nešto bijelo i perasto mahnuo kroz brza plavo nebo.
Na trenutak joj se nije mogao sjetiti gdje je.
Prvo je došao jedan divan uzbuđenje, kao nešto vrlo ugodno, a zatim strašno
sjećanje. To je Zeleni Gables, a nisu željeli
nju, jer ona nije bila dječak!
Ali to je bilo jutro i da, to je bio trešnja-stablo u punom cvatu izvan nje
prozor. Uz dužan je bila iz kreveta i preko
kat.
Ona gura krila - ona ode ukočeno i creakily, kao da nije bio otvoren
za dugo vremena, što je bio slučaj, a to zaglavi tako čvrsto da se ništa nije potreban da bi se
držite ga.
Anne pao na koljena i zagledao se u lipnju jutro, oči su joj blistavim
s oduševljenjem. Oh, zar ne lijepa?
Nije to lijepo mjesto?
Pretpostavimo da ona nije stvarno će ostati ovdje!
Ona bi se zamisliti je bila. Bilo je prostora za maštu ovdje.
Velika trešnja-drvo rastao vani, tako blizu da je njegova grane odvodom na kuću,
i to je tako gusta-set s cvjetovi koji teško list je se vidi.
S obje strane kuće je veliki voćnjak, jedna jabuka-stabala i jedan od
trešnje stabla, i obasuo je s više cvjetova, i trava je sve posuti
s dandelions.
U vrtu ispod su lila-ljubičasto stabala s cvijećem, a dizzily slatko
miris nanijet do prozora u jutro vjetar.
Ispod vrt s bujnom zelenom polju djeteline nagnut prema dolje u šuplje gdje
potoka je tekla i gdje rezultate od bijelog breza rastao, upspringing prozračno iz
raslinje sugestivnom ljupkim
mogućnosti u paprati i mahovine i drvene stvari općenito.
Iza je brdo, zelena i perasto s smreke i jele, tu je jaz u njoj
gdje je siva zabatom kraj kućice je vidjela s druge strane
jezera Shining vodama vidljiv.
Off na lijevoj strani su bili veliki staje i izvan njih, daleko dolje preko zelene, nisko-
kosim polja, bila je pjenušava plava pogled na more.
Anne ljepote-ljubavi oči zastao na sve to, uzimajući sve pohlepno rezervirati
Ona je pogledala na toliko odvratan mjesta u svom životu, loše dijete, ali to je kao
lijep kao što je ikada sanjao.
Ona je kleknula tamo, izgubio je sve, ali ljepote oko sebe, dok je bila
zapanjio je ruku na rame. Marilla je došao u nečuven od malih
sanjar.
"Vrijeme je da ste bili odjeveni", rekla je curtly.
Marilla stvarno ne znam kako razgovarati s djetetom, a njezin neugodan neznanja
joj svjež i osoran kad ona ne znači biti.
Anne ustao i izvukao dug dah.
"Oh, zar ne prekrasan?", Rekla je, mašući joj ruku sveobuhvatno na dobrom svijetu
izvana.
"It'sa veliki stablo", rekao je Marilla "i cvjeta velik, ali plod ne iznosi
mnogo nikada -. malih i crvljiv "
"Oh, ne mislim samo stablo, naravno da je lijep - da, to je izrazito lijep - to
cvjeta kao da je to značilo - ali mislio sam sve, vrt i voćnjak,
potoka i šuma, cijeli veliki dragi svijet.
Nemojte se osjećate kao da ste upravo ljubio svijet na ujutro kao što je to?
I ja mogu čuti potoka smijeha sve do ovdje.
Jeste li ikada primijetili što veseli što su potocima?
Oni su uvijek smijeha.
Čak i zimi, put sam ih čuo pod ledom.
Ja sam tako drago there'sa potoka u blizini Zelene Gables.
Možda mislite da to ne čini nikakvu razliku za mene kad se ne ide na
mi bi, ali to ne.
Uvijek sam se kao da zapamtite da je potok na Green Gables, čak i ako nikad nisam
ga vidjeti ponovno.
Ako nije bio potok bih se progoni po neugodan osjećaj da je treba
biti jedan. Nisam u dubinama očaja ove
jutro.
Nikada ne mogu biti u jutarnjim satima. Nije li to sjajan stvar da postoje
ujutro? Ali ja osjećam jako tužno.
Upravo sam se zamišljati da je me stvarno biste željeli nakon svega i da sam je
ostati ovdje za vijeke vjekova. To je bio velika utjeha dok je trajalo.
No, najgore zamišljanja stvari je da dođe vrijeme kada imate da se zaustavi i
da boli. "
"Bolje bih oblačiti i siđi-stepenice i nikada umu vaše zamisli,"
rekao je Marilla čim je mogao dobiti riječ u ivicom naprijed.
"Doručak je čeka.
Operite lice i češljati kosu. Ostavite prozor gore i uključite svoj
posteljina natrag preko podnožju kreveta. Budite pametni kao što možete. "
Anne očito mogao biti pametna za neke svrhe jer ona je dolje-stepenice u deset
minuta vremena, sa svojim odjeću uredno na, kosa joj brušenog i opleten, lice
operu, a udoban svijesti
prožima njezinu dušu da je ispunio sve Marilla zahtjevima.
Kao što je činjenica, međutim, ona je zaboravila okrenuti leđa posteljina.
"Ja sam prilično gladan jutros", ona je najavila kako je skliznuo u stolici
Marilla postavljen za nju. "Svijet ne izgleda tako urla
divljine kao što je učinio sinoć.
Ja sam tako drago it'sa sunshiny ujutro. Ali ja poput kišnih jutara pravi dobro, previše.
Sve vrste jutra su zanimljive, zar ne?
Vi ne znate što će se dogoditi kroz dan, a tu je toliko opseg
za maštu.
No, drago mi je da nije kiša danas, jer je lakše biti vesela i nose gore
pod nevolje na sunshiny dan. Osjećam da imam dobar posao nositi gore
pod.
To je sve jako dobro čitati o žalosti i zamisliti sebe žive kroz njih
herojski, ali to nije tako lijepo kad stvarno dođe da ih ima, je li? "
"Za Šteta miloga držite jezik", rekao je Marilla.
"Vi razgovor u cijelosti previše za djevojku."
Nakon toga Anne održat njezin jezik, tako poslušno i temeljito da joj
nastavio je šutnja Marilla prilično nervozan, kao da u prisustvu nečega
nije točno prirodno.
Matthew je također održao svoj jezik, - ali to je prirodno, - tako da je obrok bio jako
tiho jedan.
Kao što je napredovala Anne je postala sve više i više iscrpljene, jede mehanički, s njom
velike oči fiksne unswervingly and unseeingly na nebu izvan prozora.
To je Marilla veću tremu nego ikad, imala je neugodan osjećaj da, iako
to čudno dijete je tijelo moglo biti tamo na stolu njen duh je bio daleko u nekim
daljinsko prozračne zemlja iz bajke, nošen visoko na krilima mašte.
Tko bi htio takvog djeteta o mjestu?
Ipak, Matej želi da joj zadržati, sve neobjašnjiv stvari!
Marilla osjetio da ga je htio samo koliko je jutros kako je noć prije,
i da će ići na to žele.
To je bio Matej put - uzeti ćud u glavu i držati ga s najviše
iznenađujuće tihi upornost - upornost jednom deset puta jače i uspješan u svojoj
vrlo šutnje nego da ga je razgovarao van.
Kada je jelo bio okončan Anne je došao iz njezina maštanje i ponudio za pranje posuđa.
"Možete li pranje posuđa zar ne?", Upitao Marilla distrustfully.
"Prilično dobro.
Ja sam bolji u potrazi nakon djece, ipak.
Ja sam imao toliko iskustva u tome. To je takva šteta imate nije bilo ovdje
me da se brine. "
"Ja se ne osjećam kao da sam htio više djece da se brine nego što sam dobio na
prisutan. Vi ste dovoljno problema u svoj savjesti.
Što treba učiniti s vama ne znam.
Matej je najsmješnija čovjek. "" Mislim da je lijep ", rekao je Anne
prekorno. "On je tako jako simpatičan.
Nije umu koliko sam govorio - on kao da se svidjeti.
Osjećao sam da je srodnu dušu čim uvijek sam ga vidio. "
"Vi ste oboje *** dovoljno, ako je to ono što podrazumijevate pod srodne duše", rekao je Marilla
s zadah. "Da, možete oprati suđe.
Uzmite dovoljno tople vode, i biti sigurni da ih se dobro osuše.
Imam dovoljno da prisustvuju jutros ću morati voziti preko White Sands
u popodnevnim satima i vidjeti gospođa Spencer.
Ćete doći sa mnom, pa ćemo riješiti što treba učiniti s vama.
Nakon što ste završili jela ići gore-stepenice i učiniti vaš krevet. "
Anne pere posuđe spretno dovoljno, kao Marilla koji je zadržao oštar oko na
proces, nazrijeti.
Kasnije je napravio njezin krevet manje uspješno, jer je nikada nije naučio
umjetnosti hrvanje s perom krpelja.
No, je li se dogodilo nekako i izglađen dolje, a zatim Marilla, da biste dobili osloboditi od nje, rekao
her bi mogla otići out-of-vrata i sama zabavljati sve do večere.
Anne je letio na vrata, lice spustiti, oči svijetle.
Na samom pragu je prestala kratko, oko kotačima, vratio i sjeo za
stol, svjetlo i sjaj kao effectually isprao kao da netko nije pljeskao
gašenje na nju.
"Što je bilo sad?" Zahtijevao Marilla. "Ja se ne usuđuju izaći", rekao je Anne, u
ton mučenik odriču sve zemaljske radosti.
"Ako ne mogu ostati ovdje nema koristi u mom ljubavi Green Gables.
A ako sam otići tamo i upoznati sa svim onim stabala i cvijeća, a
voćnjak i potok ne ćete biti u mogućnosti pomoći ljubiti ga.
To je dosta teško sada, tako da ne učinit će to bilo teže.
Želim ići toliko - sve izgleda kao da se zove da me ", Anne, Anne, dolazi iz
za nas.
Anne, Anne, želimo playmate' - ali to je bolje ne.
Nema koristi u ljubavi stvari ako morate biti istrgnuta iz njih, ima li?
I to je tako teško da bi od ljubavi stvari, zar ne?
To je bio razlog zašto sam bila tako drago kad sam mislio da ću živjeti ovdje.
Mislio sam da bih toliko toga za ljubav i ništa me ometati.
Ali to kratki san je više.
Ja sam podnio ostavku na moju sudbinu sada, tako da ne mislim da ću izaći iz straha da ću dobiti
unresigned ponovno. Koje je ime tog geranija na
prozor-prag, molim? "
"To je jabuka-mirišljave geranije." "Oh, ne znači da vrsta ime.
Mislim samo ime koje ga je dao sebe. Nije vam dati mu ime?
Smijem li mu dati jedan onda?
Mogu li ga nazvati - daj da vidim - Bonny će učiniti - mogu li ga nazvati Bonny dok sam ovdje?
Oh, nemojte me pustiti! "" Dobro, ne zanima me.
Ali, gdje na zemlji je smisao imenovanja geranija? "
"Oh, volim stvari imati ručke, čak i ako su samo geraniums.
To čini ih čini više kao ljudi.
Kako znate, ali da to boli geranija osjećaje samo da se zove
geranij i ništa drugo? Vi ne bi željeli da se zove samo
žena svih vremena.
Da, ja ću ga nazvati Bonny. Nazvao sam that trešnja-drvo izvan moje sobe
prozor jutros. Nazvao sam sniježi kraljica jer je bio tako
bijelo.
Naravno, neće uvijek biti u cvatu, ali se može zamisliti da je, ne može jedna? "
"Ja nikada u svom životu vidio ili čuo nešto da joj jednaki", promrmljao Marilla,
premlaćivanja povući dolje u podrum nakon krumpir.
"Ona je vrsta kao zanimljiv Matej kaže.
Ja mogu osjetiti već da sam pitajući se što na zemlji ona će sljedeće reći.
Ona će se bacaju čaroliju na mene, previše.
Ona je to baci na Mateja. Da izgleda da mi je dao kada je otišao van, rekao
sve što je rekao ili dao naslutiti prošle noći iznova.
Želim mu je kao i ostali ljudi i da će razgovarati stvari.
Tijelo bi odgovor tada ga raspravljati u razum.
No, što je biti učinjeno s čovjekom koji samo izgleda? "
Anne je vratili u sanjarenje, s bradu u svojim rukama i oči na nebu,
kada Marilla vratio iz nje podruma hodočašća.
Tu ju je ostavio Marilla do ranih večera na stolu.
"Pretpostavljam da može imati mare i lud danas poslijepodne, Matej?", Rekao je Marilla.
Matej je kimnuo i gledao sjetno u Anne.
Marilla presrela izgled i rekao grimly:
"Ja ću voziti preko White Sands i smjestiti ovu stvar.
Ja ću uzeti Anne sa mnom i gospođa Spencer vjerojatno će se pobrinuti da pošalje joj
natrag na Nova Scotia odjednom.
Ja ću postaviti čaj za vas, a ja ću biti doma na vrijeme da mlijeko krave. "
Ipak Matej rekao ništa i Marilla imao osjećaj da izgubiti riječi i daha.
Ima je ništa više otegotna nego čovjeka koji se neće vratiti govoriti - osim ako je
žena koja ne. Matej pričvršćen the kiseljak u kolicima
u dogledno vrijeme i Marilla i Anne krenula.
Matej je otvorio vrata dvorišta za njih kao i oni vozio polako putem, rekao je, da
nitko posebno, jer se činilo:
"Mali Jerry Buote iz Creek je bio ovdje jutros, a ja sam mu rekao da pogađate sam
ga zaposliti za ljeto. "
Marilla ne odgovori ništa, ali je pogodio nesretni kiseljak takav začarani isječak s
bič that loj kobila, navikla takav tretman, whizzed ogorčeno dolje
staza na alarmantan tempom.
Marilla osvrnuo jednom kao lud odskočiti zajedno i vidio da je otežavajuća
Matej naslonjena na vrata, u potrazi sjetno poslije njih.
>
GLAVA V. Anne 'je povijesni
"Znate li", rekao je Anne povjerljivo, "ja sam napravio moj umu da uživaju u ovom pogonu.
To je bio moje iskustvo da možete uživati u stvari gotovo uvijek, ako čine svoje
um čvrsto da ćete.
Naravno, morate ga čine čvrsto. Neću razmišljati o ide natrag u
azila, a što smo s našim pogon. Im 'pravedan idući razmišljati o pogonu.
Oh, izgleda, postoji jedan mali rano divlje ruže se!
Nije li to lijepo? Zar ne mislite da morate biti drago da se
ruža?
Ne bi li bilo lijepo ako bi mogao govoriti ruže? Siguran sam da bi mogli reći da nam takav lijep
stvari. I nije ružičasta najviše mađijanje boje u
u svijetu?
Volim ga, ali ne mogu nositi. Riđ ljudi ne mogu nositi ružičaste, ni
u mašti.
Jeste li ikad znate tko čija je kosa bila crvena kad je bio mlad, ali je dobio biti
druge boje, kada je odrastao? "
"Ne, ne znam što sam ikada učinio," rekao je Marilla nemilosrdno, "i ne treba misliti
vjerojatno dogoditi u Vašem slučaju bilo. "Anne uzdahnula.
"Pa, to je još nade nema.
'Moj život je savršen groblje pokopana nada. "
That'sa rečenicu sam pročitao u knjizi jednom, i ja kažem na to sam udobnosti
kad god sam razočaran u ništa. "
"Ne vidim gdje je utjeha dolazi u sebi", rekao je Marilla.
"Zašto, jer to zvuči tako lijepo i romantično, kao da sam bio junakinja u
knjige, znate.
Ja sam tako zaljubljen romantične stvari i groblje pun nade pokopan je o kao
romantična stvar kao što se može zamisliti, zar ne?
Ja sam prilično drago imam jedan.
Hoćemo li preko jezera Shining voda danas? "
"Mi ne ide preko Barry ribnjak, ako je to ono što ste mislili vaš jezeru
Sija voda.
Idemo uz obalu cestom. "" Mora ceste lijepo zvuči ", rekao je Anne
sneno. "Je li to tako lijepo kao što zvuči?
Baš kad ste rekli "obale ceste 'sam ga vidio na slici u mojoj glavi, kao brz kao da je!
I bijeli Sands je prilično ime, previše, ali ja se ne sviđa, kao i Avonlea.
Avonlea je lijep naziv.
To samo zvuči kao glazba. Koliko je daleko na White Sands? "
"To je pet milja, a kao što ste očito skloni govori možda i razgovarati s
Neki svrhu po meni reći ono što znate o sebi. "
"Oh, ono što ja znam o sebi zapravo nije vrijedno reći", rekao je Anne željno.
"Ako ćete samo dopustite mi da vam kažem što sam SLICI o sebi ćete ga mislite ikad
pa puno više zanimljiv. "
"Ne, ne želim bilo kojem od vaših maštanja. Samo se držati ćelav činjenice.
Započnite na početku. Gdje ste rođeni i koliko imate godina? "
"Bio sam jedanaest u ožujku prošle godine", rekao je Anne, sama ostavku na ćelav činjenice s
malo uzdah. "A ja sam rođen u Bolingbroke, Nova
Scotia.
Moj otac se zvao Walter Shirley, a on je bio učitelj u Bolingbroke visoke
Škola. Moja majka se zvala Berta Shirley.
Nisu Walter i Bertha lijep imena?
Ja sam tako drago mi roditelji su lijepe imena. Bilo bi stvarno sramota da se
otac zove - i, recimo Jedediah, ne bi to "?
"Mislim da nije važno što ime osobe se tako dugo dok on sam ponaša"
rekao je Marilla, osjećaj sama pozvana da uliti dobar i koristan moralne.
"Pa, ne znam."
Anne izgledao zamišljen. "Pročitao sam u knjizi jednom da je ruža na bilo koji
drugi naziv bi miris kao slatko, ali ja nikad nisam bio u mogućnosti da vjerujem u to.
Ne vjerujem ruža bi bilo kao lijepo ako je zove čička ili tvor kupus.
Mislim moj otac je mogao biti dobar čovjek, čak i ako je bio pozvan Jedediah;
ali sam siguran da bi bio križ.
Pa, moja majka je bila učiteljica u srednjoj školi, previše, ali kad se udala otac
ona odustala od učenja, naravno. Muž je dovoljno odgovornosti.
Gospođa Thomas je rekao da su par djece i kao siromašni kao crkveni miševi.
Otišli su živjeti u sićušan-majušan malo žuta kuća u Bolingbroke.
Nikada nisam vidio tu kuću, ali sam zamisliti it tisuće puta.
Mislim da mora imati je kozja krv preko salon prozor i lilacs u prednjem
dvorište i ljiljane u dolini samo unutar vrata.
Da, i muslina zavjese u svim prozorima.
Muslin curtains dati kuću, kao zrak. Rođen sam u toj kući.
Gospođa Thomas rekao da sam ja bila beba homeliest je ikada vidio, bio sam tako mršav and malen i
ništa osim očiju, ali to majka mislila da sam savršeno lijepa.
Mislim da majka bi biti bolji sudac nego jadna žena koji je došao na
pročišćavati, zar ne?
Drago mi je bila zadovoljna sa mnom Bilo kako bilo, ja bih se osjećam tako tužno ako sam mislila da sam
razočaranje za nju - jer ona ne živi jako dugo nakon toga, vidjet ćete.
Umrla je od groznice kada sam bio samo tri mjeseca.
Ja želim ona bi živjela dovoljno dugo za mene je zapamtiti zove majkom.
Mislim da bi bilo tako slatko reći 'majka', zar ne?
I otac je umro četiri dana poslije od groznice previše.
Koji su ostavili mene siroče i ljudi su bili na svojim wits "na kraju, tako da gospođa Thomas rekao je, što
učiniti sa mnom. Vidiš, nitko me nije htio čak i tada.
Čini se da je moja sudbina.
Otac i majka su oba dolaze iz mjesta daleko i to je dobro poznato da nije
bilo rodbine živi.
Na kraju gđa Thomas rekla da bi mi se, iako je bio siromašan i imao je pijana
muža. Ona me odgojila rukom.
Znate li postoji li išta u što odgajaju ruku koja treba da
ljudi koji su odgajani na taj način bolje od drugih ljudi?
Jer svaki put kad sam bio nestašan gospođa Thomas bi me pitati kako sam mogla biti tako loša djevojka
kad me je doveo do rukom - prijekora poput.
"Gospodin i gospođa Thomas odmaknuo od Bolingbroke to Marysville, a ja sam živio s
ih dok sam bio osam godina.
Pomogao sam gledati nakon što je Thomas djecu - tu su četiri od njih mlađi od mene -
i mogu vam reći da je puno brine.
Tada gospodin Thomas je ubio pada pod vlak i njegova majka ponudio da gospođa
Thomas i djeca, ali ona nije me žele.
Gospođa Thomas je na nju wits "kraju, tako je rekla, ono što raditi sa mnom.
Zatim gđa Hammond iz gore rijeke sišao dolje i rekao ona bi me, kad sam bio
ruci s djecom, a ja sam otišao do rijeke živjeti s njom u malo čistini
među panjevima.
To je bio vrlo usamljen mjesto. Siguran sam da nikada ne bi mogao tamo žive, ako
Nisam imao mašte. G. Hammond je radio malo pilana gore
tamo, i gospođa Hammond imao osmero djece.
Ona je blizanci tri puta. Volim bebe u umjerenim količinama, ali blizancima
tri puta uzastopce je previše. Rekao sam gospođa Hammond tako čvrsto, kada je
zadnji par je došao.
Koristio sam da se tako strašno umorna ih nosi oko.
"Ja sam živio do rijeke s gospođom Hammond više od dvije godine, a onda gospodin Hammond je umro i
Gospođa Hammond raspala domaćinstva.
Ona je podijeljena svoju djecu među svojim rođacima i otišao u Sjedinjene Države.
Morao sam otići u azil u Hopeton, jer nitko ne bi me odvesti.
Nisu me žele na azil, bilo, rekli su da su ***-gužve kao što je bio.
Ali su mi se i bio sam tamo četiri mjeseci do gospođa Spencer je došao. "
Anne završili s drugom uzdah, olakšanja ovaj put.
Očito joj se nije svidjelo govori o svojim iskustvima u svijetu koji nije
her željeli.
"Jeste li ikad ići u školu?" Zahtijevao Marilla, okretanje kiseljak kobila dolje
obali ceste. "Nije velik posao.
Otišao sam malo prošle godine ostao sam s gospođom Thomas.
Kada sam otišao do rijeke smo bili tako daleko od škole da nisam mogao hodati ga u zimi
i tu je odmor ljeti, tako da sam samo mogao ići u proljeće i jesen.
Ali, naravno, sam otišao dok sam bio na azil.
Mogu čitati prilično dobro i znam da uvijek toliko komada poezije od strane srca -'The
Bitka Hohenlinden 'i' Edinburghu nakon Flodden, 'i' Bingena na Rajni "i
većina "Gospe od jezera" i većina 'doba' od strane Jamesa Thompsona.
Ne samo ljubavne poezije koja vam daje osjećaj crinkly gore i dolje leđa?
Tu je i dio u Petoj Reader -'The pad Poland' - to je samo puna
uzbuđenja.
Naravno, nisam bio u Petoj Reader - Bio sam samo u četvrtom - ali veliki djevojke
koristi za posuditi mi njih za čitanje. "
"Jesu li te žene - gđa. Thomas i gospođa Hammond - dobar za vas ", upitao Marilla,
gleda na Anne iz kuta njezina oka.
"Ooo," faltered Anne.
Her osjetljive malo lice odjednom ispran grimiz i neugodnosti sjeo na njezino čelo.
"Oh, kako je zamišljeno da se - znam da trebao biti jednako dobri i ljubazni što je više moguće.
A kad ljudi znači biti dobro za vas, ne smeta jako puno, kada oni nisu
dosta - uvijek. Imali su dobar posao za njih brinuti, te
znaju.
To je vrlo pokušava da pijani suprug, vidjet ćete, i to mora biti vrlo težak da su
blizanci tri puta uzastopce, zar ne?
No, osjećam da su mislili da bude dobro za mene. "
Marilla pitao nema više pitanja.
Anne sama je do tihe ushićenje *** obali ceste i Marilla vodio
loboda apstraktno, dok je ona razmišljala duboko.
Šteta odjednom miješanje u svom srcu za dijete.
Što gladni, ne voli život je imala - život naporan i siromaštva i zanemarivanja;
za Marilla je mudar dovoljno za čitanje između redaka Anne povijesti i
božanske istine.
Nije ni čudo što su bili tako oduševljeni na mogućnost pravi dom.
To je šteta što je morao biti poslan natrag.
Što ako ona, Marilla, treba upuštati Matejeva neodgovoran ćud i neka
ostati? Bio je postavljen na to, a dijete činilo
lijepo, teachable mala stvar.
"Ona je dobio previše za reći," misli Marilla ", ali ona može biti osposobljeni iz
toga. I tu ništa primitivan ili žargonski u ono što
ona reći.
Ona je ženskast. To je vjerojatno joj ljudi su lijepi ljudi. "
Obala cesta je "drvene i divljim usamljen."
Na desnoj ruci, pročišćavati jele, njihov duh prilično neprekinuti dugim godinama
tučnjava s zaljevu vjetrovima, rasla gusto.
Na lijevoj strani su strme litice crveno pješčenjaka, tako blizu staze u mjestima do kojih
mare manje postojanost od kiseljak možda pokušali na živce ljudi
iza nje.
Dolje na dnu litica su hrpe surfanje nositi stijene ili malo pješčanim uvalama
intarziran oblutaka kao s draguljima oceana, preko ležao na more, ljeskanje i plave,
i *** njim skočila the galebova, njihova Zupčanici treperi srebrno na suncu.
"Nije na more prekrasan?", Rekao je Anne, uzbuđivanje iz duge, široke očiju tišinu.
"Jednom, kada sam živio u Marysville, gospodin Thomas angažirao izraziti karavan i nas je
sve da provedete dan na obali deset milja daleko.
Uživao sam u svakom trenutku taj dan, čak i ako sam morao paziti na djecu sve
vrijeme. Sam živio više u snovima sretna godina.
Ali to je obala ljepša od Marysville obale.
Nisu oni galebova sjajan? Želite li biti galeba?
Mislim da bih - da je, ako ne bih mogao biti ljudski djevojka.
Ne mislite li da bi bilo lijepo probuditi u zoru i prepad dolje preko vode
i dalje se preko toga lijepi plavi cijeli dan, a zatim noću letjeti natrag u svoje
gnijezdo?
Oh, ja mogu samo zamisliti sebe radi. Što velika kuća je da je samo naprijed, molim? "
"To je White Sands Hotel. G. Kirke se izvodi, ali sezona nije
započela još.
Postoje hrpe Amerikanaca dolaze tamo za ljeto.
Oni misle da to obala samo o pravu. "" Ja sam se bojao da bi moglo biti gđa Spencera
mjesto ", rekao je Anne žalobno.
"Ne želim doći. Nekako, to će izgledati kao kraj
sve ".
>
GLAVA VI. Marilla čini joj um
Tamo su to učinili, međutim, u pravo vrijeme. Gospođa Spencer živio u velika žuta kuća na
White Sands Cove, te je došla do vrata s čuđenjem i dobrodošli pomiješano na nju
dobronamjeran lice.
"Dragi, dragi", rekla je uskliknuo: "Vi ste zadnji ljudi Sam bio obličje za danas, ali ja sam
pravi drago da te vidim. Ćete staviti vaš konj u?
A kako ste, Anne? "
"Ja sam, kao i može se očekivati, hvala", rekao je Anne smilelessly.
A kvariti se činilo da su spustili na nju.
"Pretpostavljam da ćemo ostati malo vremena za odmor kobila", rekao je Marilla, "ali ja
obećao Matej bih biti doma rano.
Činjenica je, gospođa Spencer, je bilo *** grešku negdje, a ja sam došao preko
da vidi gdje je. Šaljemo riječi, Matej i ja, za vas
nam donijeti dječak iz azila.
Kazali smo tvoj brat Robert da vam kažem, željeli smo dječaka deset ili jedanaest godina. "
"Marilla Cuthbert, ne govori tako!", Rekao je gospođa Spencer u nevolji.
"Zašto, Robert poruči smanjena je njegova kći Nancy i ona je rekao da želi djevojku -
nije ona Flora Jane? "pozivajući se na svoju kćer koja je izaći na korake.
"Ona sigurno nije, Miss Cuthbert," potvrdio Flora Jane ozbiljno.
"Ja sam strašno žao", rekao je gospođa Spencer. "To je previše loš, ali to svakako nije bila moja
greška, vidite, gospođice Cuthbert.
Ja sam najbolje što mogu i ja mislio sam nakon vaše upute.
Nancy je strašna stvar površan. Često sam morao psovati joj dobro za nju
heedlessness. "
"To je bio naš krivnjom", kazao je Marilla rezignirano.
"Mi bi trebali imati doći k vama, a ne sebe ostavio važnu poruku da se prijeđe
uz po riječ usta u toj modi.
U svakom slučaju, pogreška je napravljena i jedina stvar za učiniti je da ga desno.
Možemo poslati dijete natrag u azil? Pretpostavljam da će se leđima, neće
oni? "
"Pretpostavljam da je tako," rekao je gospođa Spencer pažljivo, "ali ja ne mislim da će biti
potrebno poslati je natrag.
Gospođa Petar Blewett je do ovdje jučer, i ona je rekao da me koliko je ona
želio bih je poslao mene djevojčica da joj pomogne.
Gospođa Peter ima veliku obitelj, znate, i ona nađe je teško dobiti pomoć.
Anne će biti vrlo djevojka za vas. Ja bih to nazvao pozitivno providnosti. "
Marilla nije izgleda kao da je mislila da Providence je imao mnogo veze s stvar.
Ovdje je neočekivano dobre šanse da se ovaj nepotreban siroče off joj ruku, i
ona nije ni osjetiti zahvalni za to.
Znala je gđa Petra Blewett samo pogleda kao mala, svadljiv lica žena bez
grama suvišne meso na kostima. Ali ona nije čuo za nju.
"Strašan radnik i vozač," Mrs. Petar je rekao da se i prazniti sluga
djevojke rekao zastrašujući priče njezina narav i škrtosti, i njezina obitelj otresit,
svadljiv djece.
Marilla osjetio zlo savjesti pri pomisli predaje Anne više joj ponudu
milosti. "Pa, ja ću otići i mi ćemo govoriti stvar
više ", rekla je ona.
"A ako ne postoji gđa Petar dolazi traka ovaj blagoslovljeni minute!" Uskliknuo
Gospođa Spencer, dahom joj gosti kroz hodnik u salon, gdje je smrtonosni
chill udari na njih kao da je zrak bio
zategnuti tako dugo kroz tamno zelena, usko nacrtana rolete da je izgubio svaki
čestica topline je ikada posjedovao. "To je pravi sretan, jer možemo podmiriti
stvar odmah.
Uzmi fotelja, Miss Cuthbert. Anne, sjedite ovdje na otoman i ne
mrdati. Dopustite mi da se vaše kape.
Flora Jane, ići van i staviti na kuhalo.
Dobar dan, gospođo Blewett. Upravo su govorili kako je sretan da je
you dogodilo zajedno. Dopustite mi da vam predstaviti dvije dame.
Gospođa Blewett, Miss Cuthbert.
Molim izgovor za samo trenutak. Zaboravio sam reći Flora Jane uzeti
peciva iz pećnice. "Gospođa Spencer whisked daleko, nakon što je povlačenjem prema gore
rolete.
Anne sjedi mutely na otoman, s rukama čvrsto sklopljene u krilu,
gledao gospođa Blewett kao jedan fasciniran. Je ona da se dati u držanje
ovaj oštri lica, oštrih očiju žena?
Osjećala gruda dolaze u njezinu grlu i oči su joj pomirili bolno.
Ona je na početku bojte se nije mogla zadržati suze kada je gospođa Spencer leđa
vratio, zajapuren and usmjere, vrlo sposoban za uzimanje bilo koje i sve poteškoće,
fizički, mentalni ili duhovni, u obzir i naseljavanje iz ruke.
"Čini se je bilo pogreška o tome djevojčica, gđa Blewett", rekla je.
"Bio sam pod dojam da je gospodin i Miss Cuthbert htio malo djevojku
usvojiti. Ja sigurno je rekao tako.
No, čini se da je jedan dječak su htjeli.
Dakle, ako ste još uvijek iste umu da su jučer, mislim da će biti samo
stvar za vas. "Gospođa Blewett pojurila oči *** Anne od
glave do pete.
"Kako ti je godina i što je vaše ime?" Je zahtijevala.
"Anne Shirley", faltered foliju dijete, ne usuđujući se napraviti nikakve odredbe
o tome pravopis ", a ja sam jedanaest godina."
"Humph!
Vi ne izgleda kao da je bilo puno za vas. Ali ti si čvrsta.
Ne znam, ali čvrsta oni su najbolji nakon svih.
Pa, ako sam vas da ćete morati biti dobra djevojka, znate - dobra i pametna i
poštovanja. Ja ću vas očekuju da zaradite zadržati, a ne
pogreška o tome.
Da, mislim da sam možda i uzmi svoje ruke, Miss Cuthbert.
Beba je grozno svadljiv, i ja sam čisto izlizan pohađaju ga.
Ako vam se sviđa ja mogu uzeti svoje pravo kući. "
Marilla pogledao Anne i omekšati u očima djeteta blijedo lice s
izgled nijemi bijede - bijedu bespomoćni malo stvorenje koje se nalazi
još jednom je uhvaćen u zamku iz koje je pobjegao.
Marilla osjećao neugodno uvjerenje da, ako je negirao žalbu te
izgled, bi je pohađati joj umire dan.
Više-više, ona ne sviđa gospođi Blewett. Pri ruci osjetljiv, "highstrung" dijete
više takvih žena! Ne, ona nije mogla preuzeti odgovornost
to učiniti!
"Pa, ne znam", rekla je polako. "Nisam rekao da je Matej i ja imao
apsolutno je odlučio da mi ne bi joj držati.
U stvari da mogu reći da je Matej je rasprodana joj zadržati.
JA pravedan je došao preko saznati kako je pogreška dogodila.
Mislim da sam bolje bih se kući i ponovno porazgovarati s Matthewom.
Osjećam da sam oughtn't da se odlučite na bilo bez njega savjetovanja.
Ako ćemo napraviti naš um nije joj držati ćemo donijeti ili upisati svoga *** vama
sutra navečer. Ako ne znate da ona ide
ostati s nama.
Hoće li to vama odgovara, gđa Blewett? "" Mislim da ću morati ", rekao je gospođa
Blewett ungraciously. Tijekom Marilla govor jednog izlaska je
svitanje na Anne u lice.
Prvi pogled očaja blijedi, a zatim je došao tihi rumenilo nade; ovdje oči rastao
duboka i sjajna kao jutarnja zvijezda.
Dijete je prilično preobrazi, i, trenutak kasnije, kad gospođa Spencer i gđa
Blewett iziđe u potrazi recept potonji je došao posuditi ona izniknu i
letio preko sobe u Marilla.
"O, gospođice Cuthbert, jeste li zaista reći da možda bi neka mi ostati na Green
Gables? ", Rekla je, u daha šapat, kao da govori naglas može razbiti
slavna mogućnost.
"Jeste li stvarno reći? Ili sam samo zamislite da ste? "
"Mislim da bolje uče kontrole koji mašte tvoje, Anne, ako ne možete
razlikovati što je stvarno a što nije ", rekao je Marilla ljutito.
"Da, nisam čuo mi reći samo da i nema više.
Nije odlučeno još i možda ćemo zaključiti da neka gospođa Blewett vas nakon
sve.
Ona svakako treba vam mnogo više nego ja. "
"Radije bih se vratiti na azil nego otići živjeti s njom", rekao je Anne strastveno.
"Ona izgleda točno kao - poput burgija".
Marilla smothered osmijeh ispod uvjerenje da Anne mora biti prekori za
takav govor.
"Djevojčica kao da bi trebao biti sram govori tako o gospođi i stranac,"
rekla je teško. "Vratite se i sjesti mirno i držite
jezik i ponašaju se kao dobar djevojka treba. "
"Pokušat ću učiniti i biti sve što mi želimo, samo ako ćete me zadržati", rekao je Anne,
povratak krotko joj otoman. Kada su stigli natrag na Green Gables that
večer Matthew ih sastali su se u loptu.
Marilla izdaleka nije primijetio ga prowling uz to i pogodili njegov motiv.
Bila je pripremljena za olakšanje je čitala u lice kad je vidio da je barem
vratio Anne natrag s njom.
Ali ona je ništa, da ga, u odnosu na aferu, dok su oboje u
dvorištu iza staju muznih krava.
Zatim je kratko rekao mu Anne povijesti i rezultat intervjua s gospođom
Spencer.
"Ne bih dati pas Volio sam na to Blewett ženi", rekao je Matthew s neobičnim
VIM.
"Ne sviđa njezin stil sebe", priznao je Marilla ", ali to je da ili skladu joj
sebe, Matej. A budući da se čini da joj želim, pretpostavljam
Ja sam spreman - ili moraju biti.
Razmišljao sam na ideju dok sam dobio kakve koristi za to.
Čini se da vrsta dužnosti.
Nikada nisam doveo do djeteta, a posebno djevojke, a usudio bih se reći da ću napraviti strašan
nered od toga. No, ja ću obaviti moj najbolji.
Do sada mene tiče, Matej, ona može ostati. "
Matej je sramežljiva lice je sjaj užitak. "Pa sad, ja računati biste došli vidjeti
U tom svjetlu, Marilla ", rekao je.
"Ona je tako zanimljiva mala stvar." "To bi se više mjesta, ako bi mogao reći
ona je korisna mala stvar ", uzvratio Marilla", ali ja ću učiniti svoju tvrtku na
vidi ona trenirala se da.
I uma, Matej, niste ići miješa s mojim metodama.
Možda usidjelica ne zna mnogo o odgoju djeteta, ali mislim da ona zna
više od starog prvostupnika.
Dakle, samo ostavite mi da joj upravljati. Kada sam ne to će biti dovoljno vremena da stavi
svoje veslo u. "" Tu, tu, Marilla, možete imati svoj
vlastiti način ", rekao je Matthew uvjerljivo.
"Samo se kao dobri i ljubazni joj kao što možete bez nje kvarenja.
I kakve mislim da je jedna od vrsta možete ništa učiniti s ako samo svoje doći do
volim. "
Marilla njuškala, da izrazi svoje preziranje Mateja mišljenja o bilo
ženstvena, i hodio off mliječnih s kante.
"Neću reći joj večeras da ona može ostati", rekla ogleda, dok je počele štetiti
mlijeko u creamers. "Ona bi se tako uzbuđen da ona ne bi
spavati mig.
Marilla Cuthbert, da ste prilično u za to. Jeste li ikad želite vidjeti dan kada
da bih se usvajanje siroče djevojku?
To je iznenađujuće dovoljno, ali nije tako čudno kao da je Matej bi trebao biti na
dno tome, onoga koji se uvijek činilo da je takav smrtni strah od djevojčica.
Bilo kako bilo, odlučili smo se na eksperiment i dobrote samo zna što će doći od toga. "
>
POGLAVLJE VII. Anne kaže njezinim molitvama
Kada je Anne Marilla do krevetu te noći, rekla je ukočeno:
"Sada, Anne, primijetio sam sinoć da ste bacio svoju odjeću sve o podu kada
ih skinula.
To je vrlo neuredan navike, a ja to ne mogu dopustiti na sve.
Čim skinuti bilo kojeg odjevnog predmeta presavijajte uredno i mjesto na
stolica.
Nisam niti koristiti na svim za djevojčice koji nisu uredno. "
"Bio sam tako podrlja u mom umu sinoć da nisam razmišljati o svoju odjeću u
sve ", rekao je Anne.
"Ja ću ih puta lijepo večeras. Oni uvijek su nas to na azil.
Pola vremena, iako, ja bih zaboraviti, ja bih se u takvoj žurbi da se u krevet lijepo i
tiho i zamisliti stvari. "
"Morat ćete se sjetiti malo bolje ako vam boravak ovdje", upozorio Marilla.
"Eto, to izgleda ovako. Recite vaše molitve sada i dobiti u krevet. "
"Ja nikad ne reci bilo molitve", najavio je Anne.
Marilla izgledala užasnut čuđenje. "Zašto, Anne, što mislite?
Jeste li nikada nije učio reći svoje molitve? Bog uvijek želi djevojčica reći svoje
molitve.
Ne znate tko je Bog, Anne? "" "Bog je duh, beskonačan, vječan i
nepromjenjivo, u svojim bićem, mudrosti, snage, svetosti, pravednosti, dobrote i istine, "
reagirao brzo i glatko Anne.
Marilla izgledala prilično olakšan. "Dakle, znate nešto onda, hvala
dobrota! Vi ste ne sasvim poganin.
Gdje ste saznali da? "
"Oh, na azil nedjelja škole. Oni su nas naučiti cijeli katekizam.
Sam ga volio prilično dobro. Postoji nešto o nekim od veličanstvene
riječi.
'Beskonačni, vječan i nepromjenjiv. "Zar to nije velika?
To je takav valjak da ga - kao veliki orgulje svira.
Vi ne sasvim bi se moglo nazvati poezijom, pretpostavljam, ali to zvuči puno poput njega,
zar ne "," Mi ne govorimo o poeziji, Anne -? Mi
Riječ je o govoreći vaše molitve.
Zar ne znaš it'sa strašna stvar opaki ne reći svoje molitve svake noći?
Bojim se da su vrlo loše djevojčica. "
"Vi biste lakše biti loš nego dobar ako je crvena kosa", rekao je Anne
prekorno. "Ljudi koji nisu crvene kose ne znam
što je problem.
Gospođa Thomas mi je rekao da je Bog napravio moj kosa crvena namjerno, a ja nikad nisam mario o
Njega od. And Nekako sam uvijek bih se previše umorna po noći
da gnjaviti govoreći molitve.
Ljudi koji moraju brinuti o blizanaca ne može očekivati da kažu svoje molitve.
Sada, da li vi iskreno mislite da mogu? "Marilla odlučio da Anne vjerske
obuke moraju biti počeli odjednom.
Očito nije bilo vremena da se izgubljeno. "Morate reći svoje molitve, a vi ste
pod krov moj, Anne. "" Zašto, naravno, ako želiš da "
assented Anne veselo.
"Ja bih ništa učiniti obvezati vas. Ali morat ćete mi reći što da kažem za
ovaj put. Nakon što sam se u krevet ću zamisliti out
pravi lijepo molitva reći uvijek.
Vjerujem da će to biti vrlo zanimljivo, sad da dođem da razmišljaju o
njega. "" Morate kleknuti ", rekao je u Marilla
neugodnosti.
Anne kleknuo na koljena Marilla i pogleda ozbiljno.
"Zašto se mora ljudi kleknu na molitvu? Ako sam stvarno htjela moliti ću ti reći
ono što bih učiniti.
Ja bih ići van u veliki veliki polje sve samostalno ili u duboko, duboko, šume, i ja bih izgled
u nebo - up - up - up - u da je lijep plavo nebo da izgleda kao da je bilo
nema kraja svoje plavetnilo.
I onda sam samo bih osjetiti molitvu. Pa, ja sam spreman.
Što sam ja reći? "Marilla osjećao više neugodno nego ikad.
Ona je namijenjen za naučiti Anne se djetinjasti klasik, "Sada mi je legla da spava."
Ali ona je, kao što sam vam rekao, glimmerings osjećaja za humor - koji je
samo drugo ime za osjećaj fitness stvari, a to odjednom dogodilo da joj
da je jednostavno malo molitve, sveto
bijelo-robed djetinjstva vrskanje na majčinsku koljena, u cijelosti je neprikladan za ovu
pjegav vještica i djevojke koji su poznavali i zbrinut ništa nastup Božje ljubavi, jer ona je
nikada ga je preveo ju posredstvom ljudske ljubavi.
"Vi ste dovoljno stari da mole za sebe, Anne", rekla je napokon.
"Samo hvala Bogu za blagoslov i zamolite ga ponizno za ono što želite."
"Pa, ja ću obaviti moj najbolji", obećao Anne, ukopavat joj lice u Marilla krilu.
"Elegantan nebeskog Oca - to je način na koji su ministri kažu u crkvi, tako da sam
Pretpostavljam da je sve u redu u privatnim molitvi, zar ne? ", rekla interjected, podizanje njezine
glava za trenutak.
"Elegantan nebeskog Oca, hvala ti za Bijelu Put Delight i jezera
Sija vode i Bonny i Snježna kraljica.
Stvarno sam jako zahvalna za njih.
I to je sve blagodati mogu sjetiti upravo tebi zahvaliti.
Što se tiče stvari koje želim, oni toliko brojni da bi se mnogo
Vrijeme u ime ih sve pa ću se samo spomenuti dva najvažnija.
Molimo vas javite mi ostati na Green Gables, a javite mi se dobro izgleda, kada sam rasti
gore.
Ostajem "Yours poštovanjem, Anne Shirley.
"Tu, jesam li to dobro?" Upitala je željno, ustajanja.
"Mogao sam napravio mnogo više cvjetnih ako bih imao malo više vremena da razmislite o
više. "
Slabo Marilla je samo sačuvati od potpune propasti prisjećajući se da je
nije nepoštovanje, već jednostavno duhovna neznanje o dijelu Anne koji je
odgovorni za ovu izvanrednu peticiju.
Ona je uvučen dijete u krevetu, mentalno obećavajući da bi ona trebala biti podučavan na molitvu
vrlo sljedeći dan, te je ostavljajući sobu s svjetlo kada Anne zove leđima.
"Upravo sam mislio sada.
Trebao sam rekao, 'Amen' u mjestu 'tvoje poštovanjem, "ne bih trebao -? Način
ministri učiniti.
Ja bih ga zaboravili, ali sam osjetio molitva treba završio na neki način, pa sam
staviti u drugi. Da li pretpostaviti da će učiniti bilo
razlika? "
"Ja - Ja ne pretpostavljam da će", rekao je Marilla. "Idite spavati sada kao dobro dijete.
Laku noć. "
"Ja mogu samo reći laku noć večeras s čiste savjesti", rekao je Anne, grljenja
luksuzno dolje među svojim jastucima.
Marilla povukla u kuhinju, postavite svijeću čvrsto na stol, i glared na
Matej.
"Matej Cuthbert, to je o vremenu netko usvojio to dijete i naučio ju
nešto. Ona je pokraj vrata do savršene narodima.
Hoćete li vjerovati da ona nikada nije pomolila u svom životu do večeras?
Ću je poslati kuća svećenika sutra i posuditi Peep dana serije, to je
što ću učiniti.
I ona će ići u nedjelja škola kao što je prije mogu dobiti neke prikladne odjeće
napravio za nju. Predviđam da ću imam pune ruke posla.
Pa, dobro, ne možemo dobiti kroz ovaj svijet bez našeg udjela problema.
Ja sam imao prilično jednostavan život tako daleko, ali moje vrijeme je došlo na kraju, a ja pretpostavljam
Ja ću samo morati napraviti najbolje od toga. "
>
POGLAVLJE VIII. Anne je Dovođenje-up je Započet
Iz razloga najbolje poznatih u sebi, Marilla nije rekao Anne da je za boravak u
Zelena Gables do sljedećeg popodneva.
Tijekom prijepodneva je zadržao dijete zauzet s raznim zadacima i gledao preko njezina
s oduševljen oka, a ona ih je učinio.
Do podneva je zaključio da je Anne bila pametna i poslušna, spremni za rad i
brzo naučiti, njezina najozbiljnija shortcoming činilo se da se tendencija pada
u snovima u sredini zadatka i
zaboraviti sve o tome sve dotle dok je ona oštro podsjetio na Zemlju od strane
ukor ili katastrofa.
Kada je Anne završio pranje posuđa večeru je iznenada suočeni s Marilla
zrak i izraz jednog desperately odlučili naučiti najgore.
Her tankih malo tijelo zadrhta od glave do pete, lice i isprati oči dilatirane
dok su gotovo crne, ona sklopljene ruke čvrsto i rekao moleći
"Oh, molim te, Miss Cuthbert, neće li mi reći ako će me poslati dalje ili ne?
Pokušala sam biti strpljiv sve ujutro, ali ja stvarno osjećam da ne mogu podnijeti ne
znajući bilo koji više.
It'sa strašno osjećaj. Molim recite mi. "
"Niste oparen the kuhinjska krpa u čistom toplom vodom kao što sam vam rekao da to", rekao je
Marilla immovably.
"Dovoljno je otići i to učiniti prije nego što pitati više pitanja, Anne".
Anne je otišao i prisustvovali na kuhinjska krpa. Zatim se vratila u Marilla i pričvrstiti
moleći oči posljednje lice.
"Pa", rekao je Marilla, ne može pronaći bilo kakvo opravdanje za odgađanje njezina objašnjenja
više ", mislim da bih mogao i reći.
Matej i ja smo odlučili da vas - to jest, ako će pokušati biti dobar
djevojčica i pokazati sebi zahvalan. Zašto, dijete, bez obzira je stvar? "
"Ja sam plakala", rekao je Anne u ton zbunjenosti.
"Ne mogu zamisliti zašto. Drago mi je što je drago može biti.
Oh, drago ne čini pravo riječi na sve.
Bilo mi je drago o bijeli put i trešnja cvjetovi - ali to!
Oh, to je nešto više nego drago.
Ja sam tako sretna. Pokušat ću biti tako dobar.
To će biti uzbrdo raditi, očekujem, za gđa Thomas često mi je rekao sam desperately
zao.
Međutim, ja ću obaviti moj najbolji vrlo. Ali, možete li mi reći zašto sam plakala? "
"Pretpostavljam da je to zato što ste svi uzbuđeni i radio gore", rekao je Marilla
odobravanja.
"Sjedi na taj stolac i pokušati se smiriti.
Bojim se da i plakati i smijati se previše lako.
Da, možete ostati ovdje, a mi ćemo pokušati učiniti upravo od vas.
Morate ići u školu, ali to je samo dva tjedna do godišnjeg odmora tako da se ne isplati
a za vas da počnete prije nego što se otvara ponovno u rujnu. "
"Što sam ja pozvati?", Upitao Anne.
"Hoću li uvijek reći Miss Cuthbert? Mogu vas pozivam tete Marilla? "
"Ne, vi ćete me zvati jednostavno Marilla. Nisam se da se zove Miss Cuthbert
i to bi mi nervozan. "
"To zvuči strašno neučtiv samo reći Marilla", prosvjedovali Anne.
"Mislim da ću biti ništa bez poštovanja u njemu, ako ste oprezni govoriti
s poštovanjem.
Svi, mladi i stari, u Avonlea poziva me Marilla osim ministra.
On kaže Miss Cuthbert - kada razmišlja o tome ".
"Volio bih pozvati vas teta Marilla", rekao je Anne sjetno.
"Ja nikada nisam imao tetka ili bilo koji odnos na sve - čak ni baka.
To bi učiniti da se osjećam kao da sam stvarno pripadao vama.
Ne mogu vas pozivam tete Marilla? "," Ne
Ja nisam tvoja strina, a ja ne vjerujem u pozivanju ljudi imena koja ne pripadaju
njih. "" Ali bismo mogli zamisliti da ste bili moja tetka. "
"Ja ne mogu", rekao je Marilla grimly.
"Zar nikada zamisliti stvari drukčije od onoga što oni zapravo jesu?", Upitao Anne široko
ljubomoran. "Ne"
"Oh!"
Anne nacrtao dugo dah. "O, gospođice - Marilla, koliko ste propustili!"
"Ja ne vjerujem u zamišljanju stvari drukčije od onoga što oni stvarno jesu,"
uzvratio Marilla.
"Kada nas Gospodin stavlja u određenim okolnostima on ne znači za nas
ih zamisliti daleko. I to me podsjeća.
Idite u dnevnu sobu, Anne - budite sigurni stopala su čista i ne dopustite bilo flies
u - i ja izvedem ilustrirane kartice koja je na okvir kamiona.
Očenaš je na njega, a vi ćete posvetiti svoje slobodno vrijeme ovu popodne
ga uče od strane srca. Nema da nema više takvih kao što sam molio
čuo sinoć. "
"Pretpostavljam da sam bio vrlo nespretan", rekao je Anne ispričava "ali onda, vidite, ja bih
nikada nije bilo prakse.
To ne mogu očekivati neke osobe da moli vrlo dobro prvi put je pokušao, mogao bi
vi?
Mislio sam da se sjajno molitvu nakon što sam otišao u krevet, kao što sam obećao tobom
će. To je gotovo kao čeznuti kao ministar i
tako pjesnički.
Ali, bi li vjerujete? Nisam se mogla sjetiti jedne riječi kad sam se probudio
jutros. I ja se bojim da nikada neću biti u stanju razmišljati
se još jednom kao dobri.
Nekako, stvari nikada nisu tako dobro kada su mislili iz drugi put.
Jeste li ikada primijetili da? "," Ovdje je nešto za vas primijetiti, Anne.
Kad sam vam reći da napraviti stvar koju želim da me slušati odjednom, a ne stajati dionica još uvijek
i diskurs o njemu. Samo ti idi i činiti što vam ponude. "
Anne odmah ode u dnevni boravak preko hodnika, ona nije vratio;
Nakon desetak minuta čekanja Marilla propisan joj pletenje i hodali nakon s
strašan izraz.
Ona je pronađena Anne stoji nepomično pred sliku koja visi na zidu između dvaju
prozori, sa svojim očima ASTAR sa snovima.
Bijelog i zelenog svjetla napete preko stabala jabuka i udruživanja vina izvan
pala preko ushićen malo lik s pola nezemaljski sjaj.
"Anne, što ste mislili?" Zahtijevao Marilla oštro.
Anne se vratila na zemlju s početka.
"To", rekla je, ukazujući na slici - što je prilično živopisan kromo pod naslovom "Krist
Blagoslov Mala djeca "-" i ja je samo zamišljanje sam jedan od njih - da sam bio
djevojčica u plavoj haljini, stoji off
sama u kutu kao da ne pripada nikome, poput mene.
Ona izgleda usamljeno i tužno, zar ne? Mislim da ona nije bilo oca ili majke
svoje.
Ali ona htjela biti blagoslovljen, previše, pa je samo uvukao stidljivo se na vanjskoj strani
gužve, nadajući se nitko ne bi joj primijetiti - osim njega.
Siguran sam da znam samo kako se osjećala.
Njezino srce mora imati srca i ruke moraju imati je dobio hladno, poput moje učinio kad sam pitao
vas, ako bih mogao ostati. Bojala On možda neće primijetiti her.
Ali to je vjerojatno učinio, zar ne?
Ive 'bio težak to zamisliti sve van - joj ivica malo bliže sve vrijeme do
ona sasvim je blizu njega, a tada će gledati na nju i stavio ruku na nju
kosa i oh, tako uzbuđenje radosti kao što bi pokrenuti *** njom!
Ali želim umjetnik nije naslikao ga je toliko žalosna izgleda.
Sve njegove slike su kao da je, ako ste primjetili.
Ali ja ne vjerujem da je On doista mogao izgledala tako tužno ili djeca bi
su ga se bojali. "
"Anne", rekao je Marilla, pitajući se zašto nije provalio u ovom govoru davno prije,
"Ne biste trebali govoriti na taj način. To je irreverent - pozitivno irreverent ".
Anne oči čudio.
"Zašto, osjećao sam se kao pun poštovanja kao što bi mogao biti. Siguran sam da nisam znači da se nepoštovanje. "
"Pa ja ne pretpostavljam što ste učinili - ali to ne zvuči pravo govoriti tako familijarno
o takvim stvarima.
I još jedna stvar, Anne, kada sam vam poslati nakon što ste ga donijeti odjednom
a ne spadaju u mooning i zamišljanje prije slike.
Ne zaboravite da.
Uzmi tu karticu i dođe pravo u kuhinju.
Sada, sjesti u kut i naučiti da je molitva od strane srca. "
Anne postaviti kartu protiv pun bokal od jabuka cvjetovi je doveo u
ukrasite večera stol - Marilla je očiju that ukras iskosa, ali je rekao
ništa - poduprt bradu na ruke, i
pala je na proučavajući pažljivo nekoliko tiho minuta.
"Sviđa mi se ova", kazala je najavio u duljinu. "To je lijepo.
Ja sam to čuo prije - Čuo sam nadzornik za azil nedjelja škole
to reći na jednom. Ali ja to nisam kao tada.
On je tako puknut glas i on je molio da žalobno.
Osjetila sam da je mislio da moli je neugodna dužnost.
Ovo nije poezija, ali čini mi se osjećaju baš na isti način poezija ne.
'Oče naš koji jesi na nebesima sveti se ime tvoje. "
To je baš kao i linija glazbe.
Oh, ja sam tako drago što ste mislili što mi je naučiti to, gospođice -. Marilla "
"Pa, to učenje i držite jezik", rekao je Marilla uskoro.
Anne vrhom vazi od jabuka cvjetovi dovoljno blizu darovati mekanu poljubac na roza-
cupped pupoljak, a zatim studirao vrijedno za neke trenutke duže.
"Marilla", rekla je zahtijevao trenutno, "Mislite li da sam ikada ima njedra prijatelja
u Avonlea "" A - jedan kakav prijatelj "?
"A krilu prijatelj - intimni prijatelj, znaš - zaista srodnu dušu na koju mogu
povjeriti svoje najintimniji dušu. Ja sam sanjao sastanka joj sve svoj život.
Nikad nisam stvarno trebala bih, ali toliko mojih najljepših snova smo ostvariti
sve odjednom da je možda to nitko neće, previše.
Mislite li da je moguće? "
"Diana Barry živi više u voćnjak nagiba i ona o vašoj dobi.
She'sa vrlo lijepo djevojčica, a možda i ona će biti partner za vas kad je
dolazi kući.
Ona je posjeti njezina teta tamo kod Carmody upravo sada.
Morat ćete biti oprezni kako se ponašaju, iako.
Gospođa Barry je vrlo posebno žena.
Ona neće dopustiti Diana igrati s bilo djevojčicu koja nije lijepo i dobro. "
Anne pogledao Marilla kroz jabuka cvjetovi, oči su joj gorljivi interes.
"Što je Diana sviđa?
Kosa joj nije crveno, zar ne? Oh, nadam se ne.
To je dovoljno loše da imaju crvenu kosu ja osobno, ali ja pozitivno to ne mogu izdržati u
krilu prijatelj. "
"Diana je vrlo lijepa djevojčica. Ona je crne oči i kosa i rumeni
obraze. A ona je dobra i pametna, što je bolje
nego se lijepo. "
Marilla bio sklon morala kao vojvotkinja u zemlji čudesa, a bio je čvrsto
uvjeren da treba biti tacked na svakom opaska je na dijete koje je se
odgojeno.
No, Anne mahnuo moralne inconsequently stranu i zaplijenila samo na ugodan
mogućnosti prije. "Oh, ja sam tako drago joj je lijepa.
Dalje da se lijepe sebe - a to je nemoguće u mom slučaju - to bi bilo najbolje da
imati prekrasan prijatelj krilu.
Kad sam živio s gospođom Toma imala knjige u njezinoj dnevni boravak sa staklenom
vrata.
Nije bilo knjige u njoj, gđa Thomas je zadržala svoju najbolju Kina i njezine čuva
tamo - kad je bilo čuva zadržati. Jedan od vrata bio slomljen.
Gospodin Thomas razbila je jedan noći kad je bio malo pod utjecajem alkohola.
No, druga je bila cijela i ja se pretvaram da mi odraz u njemu bilo
još djevojčica koja je živjela u njemu.
Sam ju je nazvao Katie Maurice, i bili smo vrlo intimni.
Koristio sam razgovarati s njom po satu, a posebno u nedjelju, i reći joj
sve.
Katie je udobnost i utjehe u mom životu.
Koristili smo se pretvarati da je ormar bio začaranoj i da, ako sam samo znao čarolija
Mogao sam otvoriti vrata i korak desno u sobi u kojoj Katie Maurice je živio, umjesto
of na gđa Thomas 'policama čuva i Kine.
A onda Katie Maurice bi me uzeti za ruku i vodio me van u predivan
mjesto, sve cvijeće i sunce i vile, a mi bi živjeli
sretan zauvijek nakon.
Kada sam otišao živjeti s gospođom Hammond je samo slomio moje srce da napuste Katie Maurice.
Ona je osjećala grozno, previše, ja znam ona nije, jer ona je plakala kad me poljubi
Good-bye kroz ormar vrata.
Nije bilo knjige na gospođe Hammond-a. No, samo do rijeke malo put od
kuća došlo je do dugo zelena malo dolinu, a najljepše jeka živjeli tamo.
It ponovio natrag svaku riječ koju je rekao, čak i ako ne govoriti malo glasno.
Tako sam zamišljao da je to bila djevojčica zove Violette i bili smo veliki prijatelji
i sam je volio gotovo kao i sam volio Katie Maurice - ne sasvim, ali skoro, te
znaju.
Noć prije nego što sam otišao na azil sam rekao dobro oprostio Violetta, i oh, joj
Good-bye vratio mi se u takvim tužno, tužno tonove.
Sam postala toliko vezan za nju da sam imao ne srce zamisliti krilu prijatelja
na azil, čak i ako je došlo do bilo kakve mogućnosti za maštu tamo. "
"Mislim da je isto tako nije bilo", rekao je Marilla suho.
"Ja ne odobravaju takve događaje na. Čini vam se da polovina vjerovati svoju
zamisli.
To će biti dobro za vas da imate pravi živi prijatelj staviti takve gluposti iz vašeg
glavu.
No, ne dopustite gđa Barry čuti govori o svojim Katie Maurices i vaše
Violettas ili ona će misliti da pričaju priče. "
"Oh, ja neću.
Nisam mogao govoriti o njima svima - njihova sjećanja su previše sveta za to.
Ali ja sam mislio bih da znate o njima.
Oh, pogledajte, here'sa velika pčela samo pala iz jabuke cvatu.
Samo pomislite što je lijepo mjesto za život - u cvijetu jabuke!
Fancy ide spavati u njoj kad je to vjetar ljulja.
Ako nije bio ljudskih djevojka mislim da bih se pčela i živjeti među cvijeće. "
"Jučer ste htjeli biti galeba" njuškala Marilla.
"Mislim da ste vrlo promjenjiv istomišljenika. Rekao sam vam da bi saznali da molitvu, a ne
razgovor.
No, čini se nemoguće za vas prestati govoriti, ako ste je dobio bilo tko da će
slušati vas. Dakle, ići u svoju sobu i naučiti. "
"Oh, ja to znam prilično gotovo svi sada - svi, ali samo zadnji redak."
"Pa, nije važno, ne kao što sam vam reći.
Idi u svoju sobu i završiti ga uče dobro, i ostati tamo sve dok vas pozivam dolje
da mi pomogne dobiti čaj. "" Mogu li uzeti jabuka cvjetovi sa mnom
tvrtka? "izjasnio Anne.
"Ne, vi ne želite svoju sobu pretrpan sa cvijećem.
Trebali bi ih ostavio na stablu na prvom mjestu. "
"Osjećao sam se malo na taj način, previše", rekao je Anne.
"Ja vrsta osjetio sam ne bi trebali skratiti svoje lijepe živote ih branje - Ne bih
želi se podići ako su jabuke cvatu.
Ali napast je neodoljiva.
Što učiniti kada ste upoznati s neodoljivim napast? "
"Anne, Jeste li Me čuli, kažem vam da ide u svoju sobu?"
Anne uzdahnuo, povukao na istoku zabatom, te sjeo u stolac pokraj prozora.
"Postoji - Znam ovu molitvu. Naučio sam da zadnja rečenica dolazi
na gornjem katu.
Sada ću zamisliti stvari u ovoj sobi, tako da oni uvijek će ostati zamislili.
Pod je prekriven bijelim baršunom tepih sa ružičaste ruže svim *** njom i
postoji roza svileni curtains na prozorima.
Zidovi su obješen sa zlatom i srebrom brokata tapiserija.
Namještaj je mahagonija. Nikad nisam vidio bilo koji od mahagonija, ali to ne čini
SO luksuzni.
Ovo je kauč sve heaped s raskošnim svilene jastuci, ružičaste i plave i grimizne
i zlato, a ja sam reclining graciozno na njega.
Ja mogu vidjeti moj odraz u tom prekrasnim velikim ogledalom visi na zidu.
Ja sam visok i regal, odjeven u haljinu of prateći bijelom čipkom, s biser križ na
moja prsa i bisera u mojoj kosi.
Moja kosa je od ponoći tama i moja koža je jasan slonovače bljedilo.
Moje ime je Lady Cordelia Fitzgerald. Ne, nije li - ne mogu napraviti, čini se da pravi ".
Ona je plesala do malo ogledalo i zagledao u nju.
Her istaknuo pjegav lice i svečanim sivim očima zagledao natrag na nju.
"Ti si samo Anne of Green Gables", rekla je iskreno, "i ja vas vidjeti, baš kao što
su u potrazi sada, kad god pokušavam zamisliti Ja sam Gospa Cordelia.
No, it'sa milijun puta ljepše biti Anne of Green Gables od Anne nigdje u
Konkretno, zar ne? "
Ona je savijen prema naprijed, poljubio joj odraz ljubavi, i sama betook na
otvoreni prozor. "Draga Snow Queen, dobar dan.
I dobro popodne dragi breza dolje u šuplje.
I dobro popodne, dragi siva kuću na brdu.
Pitam se je li Diana je da se moj prijatelj krilu.
Nadam se da će, i ja ću svoju ljubav jako puno.
Ali nikada ne smijemo zaboraviti posve Katie Maurice and Violette.
Oni će osjetiti kako ozlijediti ako sam i ja bih mrzim povrijediti ičije osjećaje, čak i
malo knjige djevojke ili malo odjeka djevojke.
Moram biti oprezan da ih se sjetite i pošaljete ih poljubac svaki dan. "
Anne duhati nekoliko prozračni poljubaca od svoje ruke prošlosti trešnja cvjetovi and
tada, s njom brada u rukama, nanijet luksuzno na more sanjari.
>
GLAVA IX. Gospođa Rachel Lynde ispravno užasnut
Anne je bila dva tjedna na Green Gables prije gđa Lynde stigao joj pregledati.
Gospođa Rachel, da joj pravde, nije kriv za to.
Teških i nepravodoban napada gripa je ograničeno da je dobar dama na njezinoj kući
otkad je prigodom svog posljednjeg posjeta Green Gables.
Gospođa Rachel je često nije bolestan i imao dobro definiranu prezir za ljude koji su bili;
no gripa, ona tvrdi, bio je kao ni druge bolesti na zemlji i može biti samo
tumači kao jedan od posebnih posjete Providnosti.
Čim joj liječnik joj je omogučila da stavi nogu out-of-vrata je požurio do
Zelena Gables, pršti od znatiželje da vidi Matej i Marilla je siroče,
o kojemu sve vrste priče i pretpostavke otišao u inozemstvo u Avonlea.
Anne je napravio dobro koristiti svaki trenutak buđenja tog tjedna.
Već je bila upoznata sa svakim stabla i grmlja o mjestu.
Ona je otkrila da je staza otvorena u nastavku jabuka voćnjak i trčao gore kroz
pojas šume, a ona ga je istraživao svoje najdalje kraja u svim svojim ukusnim
hirovima potoka i mosta, jele iz panja
i divlja trešnja luk, uglovima vrvi od paprati, a grananje prečace javora i
planine pepela.
Imala je prijatelje s proljeća dolje u šuplje - taj prekrasan duboki, jasni
ledeno-hladno proljeće, to je bio skup o glatkim crvenim pješčenjaka i ivicom u po
velike palme poput grude vode paprat, a iza njega je bio prijavite most preko potoka.
Taj most vodio ples Ane noge preko šumovitom brežuljku iznad, gdje je vječni
sumrak je vladao pod ravno, guste-jele i smreke rastu, a samo cvijeće
bilo bezbrojnih delikatna "Lipanj
zvona, "onih shyest i najslađi šumskih cvjeta, i nekoliko blijedo, antena
starflowers, kao što su duhovi prošle godine cvjetovi.
Gossamers glimmered kao niti srebro među drvećem i jele grane and
kićankama činilo se da reći prijateljski govor.
Sve ove uzneseni putovanja istraživanja su u ak pol sata koje je
je bilo dopušteno za igru, i Anne razgovarao Matej i Marilla pola gluhe *** njom
otkrića.
Nije da Matej požalio, kako bi bili sigurni, on slušao sve s bezrječnim osmijeh
uživanje na njegovu licu, Marilla dopustio "brbljanja" dok je ona našla
postaje previše zainteresiran za to, nakon čega
ona je uvijek odmah ugasiti Anne je Curt naredbu držati njezin jezik.
Anne je iz u voćnjaku kad gospođa Rachel došao, lutanja na vlastiti slatko
će kroz bujnu, plašljiv trava poprskan s rumen večeri sunca, tako da
da je dobar dama imali izvrsnu priliku da
Razgovor svoju bolest u potpunosti završen, opisujući svaki bol i puls pobijediti s takvim vidljivo
uživanje that Marilla misao i gripa mora donijeti svoje naknade.
Kada detalji bili iscrpljeni gospođa Rachel uveo pravi razlog njezina poziva.
"Ja sam bio sluh neke iznenađujuće stvari o vama i Matej."
"Ja ne pretpostavljam da ste više iznenađen od mene osobno", rekao je Marilla.
"Ja sam uzimajući preko moje iznenađenje sada." "To je previše loše da je takva pogreška,"
rekao je gospođa Rachel suosjećajno.
"Ne mogu si poslao je natrag?" "Pretpostavljam da smo mogli, ali odlučili smo da ne.
Matej je fancy s njom. A ja se mora reći da sam poput nje sebe - iako
Ja priznajem ona ima grešaka.
Kuća se čini drugom mjestu već. She'sa pravi svijetli mala stvar. "
Marilla je više nego što je imao namjeru reći kada je počeo, jer je čitati
neodobravanje u gospođa Rachel izraz.
"It'sa veliku odgovornost ste uzeli na sebe", rekao je da je Lady mrko,
"Pogotovo kada ste nikada nije imao iskustva s djecom.
Ne znam puno o njoj ili njezinu stvarnom dispoziciju, pretpostavljam, i nema
nagađanje kako dijete kao da će ispasti.
Ali ja ne želim da vas obeshrabri siguran sam, Marilla. "
"Ne osjećam obeshrabren," bila je suha Marilla odgovor, "Kad sam napraviti moje
umu da se stvar ostaje sastavljena.
Pretpostavljam da biste željeli vidjeti Anne. Ću je nazvati u. "
Anne dotrčala u trenutno, lice s pjenušava radost njezina voćnjaku
pretpređe, ali, posramljen zbog pronalaženje užitak sama u neočekivano prisutnosti
za stranca, ona zaustavila zbunjeno unutar vrata.
Ona je svakako čudno malo stvorenje u kratkom uskoj haljini wincey
je nosio iz azila, ispod koje joj se činilo tankim nogama ungracefully dugo.
Her pjege su brojnije i nametljiv nego ikad, a vjetar je s ogrlicom
her hatless kosu u ***-briljantna poremećaj, to nikada nije izgledala redder od
u tom trenutku.
"Pa, oni nisu odaberete za svoj izgled, to je sigurno i izvjesno," bila je gospođa Rachel
Lynde je naglašen komentar.
Gospođa Rachel je bio jedan od onih divan i popularne osobe koji se na ponos
govori njihov um, bez straha ili korist. "Ona je užasno mršav i jednostavan, Marilla.
Dođi, dijete, i neka mi imaju pogled na vas.
Zakonito srce, nije bilo ikada vidjeti takve pjege?
I kosu crvenom kao mrkva!
Dođi, dijete, kažem. "Anne" došao tamo ", ali ne točno onako kako gospođa
Rachel očekuje.
S jedne dužan je prešao kuhinjskog poda i stane pred gospođa Rachel, njen
lice grimiz od bijesa, usne drhti, a njezin cijeli vitko obliku
drhtanje od glave do pete.
"Ja ti mrzim", rekla je plakala u uguši glas, žigosanje nogu na podu.
"Ja vas mrzim - ja te mrzim - ja te mrzim -" A glasniji pečat sa svakom tvrdnjom mržnje.
"Kako se usuđuješ me zovu mršav i ružna?
Kako se usuđuješ reći da sam pjegav i riđ?
Vi ste grub, neotesan, neosjetljiv žena! "" Anne! "Uskliknuo Marilla u zaprepaštenje.
No, Anne i dalje u lice gospođi Rachel undauntedly, glavu gore, oči plamen, ruke
stisnute, strastveni ogorčenje exhaling od nje kao atmosferu.
"Kako se usuđuješ govoriti takve stvari o meni?" Ponovila je žestoko.
"Kako biste željeli imati takve stvari, rekao o vama?
Kako biste željeli da se javi da si mast i nespretna i vjerojatno hadn'ta iskra
mašte u vama? Ne zanima me, ako mi je povrijediti vaše osjećaje
govoreći tako!
Nadam se da ću ih povrijediti. Imate povrijediti mina lošije nego što su bili
ikada povrijediti čak i prije nego što je gđa Thomas opijen muža.
I ja nikada neću vam oprostiti za to, nikada, nikada! "
Pečat! Pečat!
"Je li itko ikada vidjeli takvu narav!" Ponovio je užasnut gospođa Rachel.
"Anne otići u svoju sobu i tamo ostati dok ne dođem do", rekao je Marilla, oporavlja her
ovlasti govora s poteškoćama.
Anne, pucanja u suzama, požurio u dvoranu vrata, on udario dok konzerve na
trijem zid izvan pogodio u suosjećanje, i pobjegao kroz dvoranu i gore po stepenicama
kao vihor.
A poniženi Slam iznad rekla da vrata istoka zabata je zatvorena s jednakim
žestina.
"Pa, ja ne zavidim vam vaš posao donosi da je do, Marilla", rekao je gospođa Rachel s
neizreciv svečanost. Marilla otvorila svoje usne kažu da nije znao
što isprike ili negodovanje.
Ono što je htio reći je iznenađenje za sebe i onda ikad poslije.
"Vi ne bi trebali imati njezine twitted o njoj izgleda, Rahelu."
"Marilla Cuthbert, ne znači reći da ste ju podržavati u takvom
strašno prikaz temperamenta kao što smo upravo vidjeli? "traži gospođa Rachel ogorčeno.
"Ne", rekao je Marilla polako, "Ja ne pokušavam joj izgovor.
Ona je bio vrlo nestašan, a ja ću morati dati joj govori da o tome.
Ali moramo napraviti ustupke za nju.
Ona nikada nije učio ono što je ispravno. A ti su previše teško na nju, Rahelu. "
Marilla nije mogao pomoći mijenjanje pravca na tom zadnja rečenica, iako je opet iznenadila
na sebe za to radiš.
Gospođa Rachel ustao sa zrakom povrede dostojanstva.
"Pa, vidim da ću morati biti vrlo oprezni što sam rekao nakon toga, Marilla,
od fine osjećaje siročadi, donijeli iz dobrote zna gdje, moraju biti
smatra prije svega.
O, ne, nisam sporan - nemojte se brinuti.
Ja sam previše žao za vas napustiti bilo koju sobu za gnjev u mom umu.
Imat ćete vlastitu problema s tim djetetom.
Ali ako ćete uzeti moj savjet - koji Pretpostavljam da ne može učiniti, iako sam donio
do desetero djece i dvije pokopan - you'll to "govori da 'vam spomenuti s fer-
veličine breza prekidač.
Ja bi trebao misliti da će biti najučinkovitiji jezik za tu vrstu
dijete. Her temperament odgovara kosi mislim.
Pa, dobra večer, Marilla.
Nadam se da ćete doći dolje da vidite mene često kao i obično.
Ali ne možete očekivati mi u posjet ovdje opet u žurbi, ako sam odgovoran da se leti na
i vrijeđali na takav način.
To je nešto novo u mom iskustvu. "
Pri čemu gospođa Rachel swept out i dalje - ako debela žena koja je uvijek waddled MOGAO biti
rekao da pomesti - i Marilla s vrlo svečanim lice sama betook na istoku
zabatom.
Na putu katu je razmišljala nelagodom kao što je trebalo učiniti.
Osjećala se nije malo užas preko scene koja je upravo bio donesen.
Kako jadan da Anne trebao prikazati kao temperament prije gospođa Rachel
Lynde, od svih ljudi!
Tada Marilla odjednom postao svjestan neugodno i rebuking svijesti
da se osjeća više poniženja *** ovim od tuge *** otkriće takvog
ozbiljan nedostatak u Ane raspolaganju.
I kako je ona da joj kazniti?
The simpatični prijedlog breze uključivanja do učinkovitosti koja sve gđe
Rahelina vlastite djece bi mogli uroditi žarenje svjedočanstvo - nisu žalbu
Marilla.
Ona ne vjeruje ona mogla bič dijete. Ne, neki drugi način kazne moraju biti
utvrdi da bi Anne na pravilnu realizaciju gnusoba svojih djela.
Marilla pronađena Anne lice prema dolje na njezin krevet, plače gorko, sasvim nesvjestan od
blatnjavim čizmama na čistu prekrivač. "Anne", rekla je ne ungently.
Bez odgovora.
"Anne", s većim težini ", sići s postelje ove minute i slušati ono što sam
imaju za reći za vas. "
Anne squirmed s kreveta i sjela na stolicu čvrsto uz njega, lice natečene i
suza-obojeni i oči su joj fiksni uporno na podu.
"Ovo je lijep način za vas da se ponašaju.
Anne! Zar vas nije stid od sebe? "
"Ona nije bilo pravo da me zvati ružan i riđ", uzvratila Anne, odstupajući and
prkosan.
"Ti nije bilo pravo letjeti u tako bijes i razgovarati način ste joj Anne.
Bio sam sram vas - temeljito sram od vas.
Želio sam da se ponašaju lijepo gđi Lynde, i umjesto da ste
mi osramoćeni.
Siguran sam da ne znam zašto te bi trebao izgubiti živce kao da je samo zato gospođa
Lynde je rekao da su crvene kose i ružan. Kažete sami dovoljno često. "
"Oh, ali postoji takva razlika između govoreći nešto sebi i sluha druge
ljudi kažu, "Zakukasmo Anne.
"Možda znate stvar je tako, ali ne možete pomoći, nadajući se drugim ljudima ne sasvim mislim
to je. Pretpostavljam da mislite imam grozna narav,
ali nisam mogao pomoći.
Kad je rekla ono nešto samo ruža pravo u mene i meni uguši.
Morao sam izjuriti na nju. "" Pa, koje ste napravili fini izložba
sebe i moram reći.
Gospođa Lynde će imati lijepu priču o vama posvuda - i ona će reći,
previše. Bilo je to strašno stvar za vas izgubiti
Vaš temperament kao da je, Anne. "
"Zamislite kako bi se osjećali da vam netko rekao da lice koje
su mršavi i ružni, "priznao Anne tearfully.
Stara sjećanja odjednom ustade prije Marilla.
Ona je bila vrlo malo dijete kad je čula jedna teta reći joj da drugu,
"Šteta što je tako tamno, obiteljski mala stvar."
Marilla je bilo svaki dan od pedeset prije žaoka otišao iz tog sjećanja.
"Ja ne kažem da mislim da gospođa Lynde je upravo pravo u rekavši ono što je učinio
ti, Anne ", rekla je priznao u mekši ton.
"Rachel je previše otvorena. Ali to nije opravdanje za takvo ponašanje na
svoj dio.
Bila je stranac, a starije osobe i moja posjetitelja - sve tri vrlo dobre razloge
zašto bi trebali biti uljudan s njom.
Vi ste bili primitivan i bezobrazan i "- Marilla imao spremanje inspiraciju kazne -" morate
Idi na nju i reći vam jako žao mrzovoljno i njezin pitati za oprost
vas. "
"Ja nikada ne može učiniti", rekao je Anne odlučno i mrko.
"Možete me kazniti na bilo koji način vam se sviđa, Marilla.
Možete me zatvoriti u tamnom, vlažnom tamnice naseljen zmije i žabe i mene hrane
samo o kruhu i vodi a ja ne žaliti.
Ali ja ne mogu zamoliti gospođe Lynde da mi oprosti. "
"Mi nismo u naviku da se isključi ljudi u mraku vlažne tamnice", rekao je Marilla
suho ", pogotovo jer oni su prilično rijetki u Avonlea.
No, Ispričavamo se gospođi Lynde morate i bit, a vi ćete ostati ovdje u sobi
dok možete mi reći da ste spremni to učiniti. "
"Ja ću morati ostati ovdje zauvijek tada", rekao je Anne žalobno, "jer ja ne mogu reći
Gospođa Lynde Žao mi je što sam rekao te stvari s njom.
Kako mogu?
Nisam je žao. Žao mi je sam te sporan, ali Drago mi je
joj je upravo ono što sam učinio. Bio je to veliko zadovoljstvo.
Ne mogu reći da sam je žao kada sam ne, mogu ja?
Ne mogu ni zamisliti Žao mi je. "" Možda vaše mašte bit će u boljem
radni nalog od jutra ", rekao je Marilla, diže otići.
"Vi ćete imati noć razmišljati *** svojim ponašanje i doći do bolje okvir
uma.
Rekli ste će pokušati biti vrlo dobra djevojka, ako vas drži na Green Gables, ali sam
moram reći da nije činilo jako sviđa večeras. "
Ostavljajući ovu parćanski vratila mučiti u Anne burne grudi, Marilla spustili se
kuhinja, bolno uznemiri u umu i sporno u duši.
Ona je kao ljut na sebe kao s Anne, jer, kad god je podsjetio gospođa
Rachel je zapanjen lice usnama twitched sa zabavnim i ona osjeća najviše
osude želju za smijeh.
>
POGLAVLJE X. Anne je Isprika
Marilla rekao ništa Matej o aferi te večeri, ali kada Anne pokazao
još uvijek vatrostalne sljedećeg jutra objašnjenje je da se na račun za
odsutnosti iz doručak tablice.
Marilla rekao Matej cijelu priču, uzimajući bol ga impresionirati s obzirom
smislu golemost Anne ponašanje.
"It'sa dobra stvar Rachel Lynde dobio poziv dolje; she'sa nametljiv stare
trač, "bila Matejeva utješni odgovor.
"Matej Cuthbert, ja sam zapanjen na vas.
Vi znate da Ane ponašanje strašno, a ipak vas odvesti njezin dio!
Pretpostavljam da ćete se govoreći sljedeća stvar koju je oughtn't biti kažnjen na sve! "
"Pa sad - ne - nije točno", rekao je Matthew nelagodom.
"Ja misliti ona treba biti kažnjen malo.
Ali nemojte biti previše teško na nju, Marilla.
Pribrati ona nije nikada imao tko naučiti svoje pravo.
You're - you're idući u dati joj nešto pojesti, zar ne? "
"Kad ste ikada čuli za mene umiru od gladi ljudi u dobro ponašanje?" Zahtijevao
Marilla ogorčeno. "Ona će joj obroke redovito, a ja ću
ih nositi do njezina sebe.
Ali ona će ostati tamo dok je ona spremna ispričati gospođa Lynde, i
koja je konačna, Matej. "
Doručak, večera, i večera su bili vrlo tihi jela - za Anne i dalje ostao
uporan.
Nakon svakog obroka Marilla obavlja dobro ispunjen ladicu na istoku zabatom i donio
it dolje kasnije ne osjetno osiromašeni. Matej očiju njegov posljednji descent s
troubled oka.
Da Anne jede ništa at svi?
Kada Marilla iziđe te večeri donijeti krava sa stražnje pašnjak, Matej,
koji je bio visi o žitnice i promatranje, skliznuo u kuću s
zrak lopov uvukao i na katu.
Kao opće stvar Matej gravitirala između kuhinje i male sobe
izvan dvorane u kojoj je spavao, dok je u jednom on odvažio nelagodno u
salon ili dnevni boravak kada je ministar došao u čaj.
No, on nikada nije bio gore u svojoj kući od proljeća pomogao Marilla
radu rezervnih spavaća soba, i to je bilo prije četiri godine.
On je prstima uz dvoranu i stajao nekoliko minuta izvan vrata
istočno zabat prije nego što je pozvan hrabrosti iskoristiti na njega sa svojim prstima i zatim otvorite
vrata proviriti rezervirati
Anne je sjedio na žutoj stolici uz prozor gledajući žalobno se u
vrt. Vrlo mala i nesretno ona izgledala, i
Matej srce ga udari.
On je tiho zatvorila vrata i prstima preko nje.
"Anne", šapnuo, kao da se boji da čuo, "kako ste, čineći ga, Anne?"
Anne nasmiješio wanly.
"Prilično dobro. I zamislite dobar posao, te da pomaže u
prođe vrijeme. Naravno, to je prilično usamljen.
Ali onda, ja kao možda i naviknuti na to. "
Anne nasmijala ponovno, hrabro pred dugo godina zatvora osamljeni prije nje.
Matej prisjetiti da moram reći ono što je došao reći bez gubitka vremena,
da Marilla povratak prerano.
"Pa sad, Anne, zar ne mislite da ste bolje je to učiniti i ima više s?", On
šapne.
"To će biti učinjeno prije ili kasnije, znaš, za Marilla'sa strašno utvr minirana
žena - strašno određen, Anne. Učinite to pravo isključiti, kažem, i to su više. "
"Mislite li ispričati gospođa Lynde?"
"Da - apologize - to je vrlo riječ", rekao je Matthew željno.
"Samo je glatkom na taj način govoriti. To je ono što sam bio težak da biste dobili u. "
"Pretpostavljam da sam mogao to učiniti obvezati vas", rekao je Anne zamišljeno.
"Bilo bi istina reći žao mi je, jer mi je žao sada.
Ja nije bio malo žao sinoć.
Bio sam lud jasan putem, a ja sam ostao lud cijelu noć.
Znam da sam učinio jer sam se probudio tri puta i ja sam bio samo bijesan svaki put.
Ali to jutro je bilo gotovo.
Nisam bio u temperament više - i to ostavilo strašan vrsta iznemoglost, previše.
Osjećao sam se tako stidi sebe. Ali ja jednostavno ne mogu misliti da ide i
govori gđa Lynde tako.
Bilo bi tako ponižavajuće. Sam napravio moj umu bih ostati šuti ovdje
zauvijek, nego to učiniti. No, još uvijek - I'd ništa učiniti za vas - ako
stvarno želiš da - "
"Pa sad, naravno da ne. To je strašno usamljen dolje bez
vas. Dovoljno je otići i glatka stvari preko - that'sa
dobra djevojka. "
"Vrlo dobro", rekao je Anne rezignirano. "Reći ću Marilla čim ona dođe u
Ja sam se pokajao "," To je točno -. To je pravo, Anne.
Ali nemojte reći Marilla sam rekao ništa o tome.
Ona je možda mislite da sam stavio moje veslo i obećao sam da to ne to. "
"Divlji konji neće povući tajnu od mene", obećao Anne svečano.
"Kako bi se divlji konji povucite tajna od osobe u svakom slučaju?"
Ali Matej je otišao, prestrašen na vlastiti uspjeh.
On je pobjegao žurno na najudaljenije kutu konja paše da ne bi Marilla
osumnjičenog što je bio do.
Marilla sama, nakon njezina povratka u kuću, ugodno je iznenađen čuti
žalostan glasovne pozive, "Marilla" *** banisters.
"Pa?", Rekla je, ide u dvoranu.
"Žao mi je sam izgubio živce i rekao grub stvari, a ja sam spreman otići i reći gospođa
Lynde tako. "" Vrlo dobro. "
Marilla je oštrinu nije davala nikakvih znakova njezine pomoći.
Ona je bila pitate što pod baldahinom ona treba učiniti ako Anne nije dao
u.
"Ja ću vas odvesti dolje nakon mužnje." Prema tome, nakon mužnje, gle Marilla
i Anne hodanje niz putić, bivši uspravno i pobjednički, potonji opuštene
i bezvoljan.
But pola Ane malodušnost nestao kao da je čarolija.
Ona podiže glavu i izišao uz lagano, oči uprte u zalazak sunca neba i
zrak poniženi veselje o njoj.
Marilla gledao promjenu odobravanja. To nije blaga pokornika kao što su IT
behooved joj da se u prisutnosti uvrijedio gospođu Lynde.
"Što ste mislili, Anne?" Upitala je oštro.
"Ja sam zamišljajući što moram reći gospođa Lynde", odgovorio Anne sneno.
To je bio zadovoljavajući - ili je trebao biti tako.
Ali Marilla nije mogla sama riješiti pojma da se nešto u njoj shema
kazna ide iskosa.
Anne nije imao poslovne izgledaju tako ushićen i zračenja.
Ushićen i zračenja Anne nastavio dok su u samom prisustvu gospođe Lynde,
koji je sjedio za pletenje njezin kuhinjski prozor.
Tada sjaj nestao.
Žalostan pokajanja pojavio na svaku značajku.
Prije riječ je rečeno Anne iznenada otišao dolje na koljena pred zapanjen
Gospođa Rachel i održava se ruke beseechingly.
"Oh, gđa Lynde, ja sam tako jako žao", rekla je sa drhtaj u njezinom glasu.
"Ja nikada ne bi mogao izraziti sve moje tuge, ne, ne ako sam se cijelu rječnik.
Vi samo mora zamisliti.
I ponašaju užasno vama - i ja sam osramoćena dragim prijateljima, Matej i
Marilla, koji su dopustite mi ostati na Green Gables, iako nisam dječak.
Ja sam grozno zao i nezahvalni djevojka, a ja zaslužuju da budu kažnjeni i baci
od strane uglednih ljudi zauvijek. Bilo je jako zli me letjeti u
temperament zato što mi je rekao istinu.
To je bio istina, svaka riječ koju je rekao je istina.
Moja kosa je crvena, a ja sam pjegav i mršavi i ružni.
Ono što sam vam rekao bila istina, previše, ali ja ne bi trebali imati je rekao.
Oh, gđa Lynde, molim te, molim te, oprosti mi.
Ako odbijete, bit će to cjeloživotno tuga na loše malo siroče djevojke, bi li,
čak i ako je imala strašno temperament? Oh, ja sam siguran da ne bi.
Molim reći oprosti mi, gđa Lynde. "
Anne sklopljene ruke zajedno, pognute glave, i čekala riječi presude.
Nije bilo pogrešno her iskrenost - to udahnuli u svakom ton njezina glasa.
Oba Marilla i gospođa Lynde priznati njen jedinstven prsten.
No, bivši ispod je stajao u užas koji Anne je zapravo uživa u svojoj dolini
poniženje - je uživajući u temeljitost svoje poniženje.
Gdje je zdrav kazne na koje je, Marilla, je sama plumed?
Anne je to pretvorio u vrsta pozitivne užitka.
Dobra gospođa Lynde, nije preopterećen s percepcijom, nisu vidjeli to.
Ona je samo spozna da je Anne napravili vrlo temeljitu ispriku i sve ljutnja
nestala iz svoje ljubazno, ako je nešto pretjerano uslužan, srca.
"Tu, tu, ustati, dijete", rekla je iskreno.
"Naravno da sam vam oprostiti. Mislim da sam bio malo prestrog prema tebi,
svejedno.
Ali ja sam takva otvorena osoba. Vi jednostavno ne smije me um, to je ono što.
To ne može biti odbijen je vaša kosa je strašna crvena, ali znao sam djevojka jednom - otišao u školu
s njom, u stvari - čija je kosa bila svaki novčić crvenom kao tvoje kad je bila mlada,
ali kad je odrasla up potamne na pravi zgodan crvenkastosmeđ.
Ne bih se iznenadio ako je tvoje dijete nije, previše - ne obol ".
"O, gospođo Lynde!"
Anne nacrtao dugo dah dok je porasla na noge.
"Vi ste mi dao nadu. Uvijek ću osjećati da ste
dobročinitelj.
Oh, ja ništa mogao izdržati da sam jedina misao mi se kosa će biti lijep crvenkastosmeđ
Kada sam odrastao.
Bilo bi puno lakše biti dobar ako je kosa bila lijep crvenkasto, zar ne
misliti?
I sad mogu li ići van u svoj vrt i sjesti na klupu da se pod jabuka-stabla
dok ste vi i Marilla govori? Postoji toliko mnogo više prostora za maštu
vani. "
"Zakoni, da, trčanje zajedno, dijete. I možete odabrati buket od njih bijele
Lipnja ljiljane više u kutu, ako vam se sviđa. "
Kao što se vrata za sobom zatvorila Anne Gospođa Lynde dobio žustro do svjetlosti svjetiljke.
"She'sa pravi ak mala stvar.
Iskoristite ovu stolicu, Marilla, to je lakše nego one koje ste dobili, a ja samo zadržati za
nadničarima dječak sjedi na.
Da, ona je svakako čudno dijete, ali ima nešto vrsta koje o njoj
nakon svega.
Ja ne osjećam tako iznenađeni na vas i Matthew her držanje kao što sam učinio - niti je žao
za vas, bilo. Ona može ispasti dobro.
Naravno, ona ima *** način izražavanja sebe - malo previše - i, također
vrsta prisilnog, znate, ali ona vjerojatno ćete dobiti preko da se sada da je ona doći do
živjeti među civilizirane ljudi.
I tada, njezin temperament prilično brzo, mislim, ali postoji jedna udobnost, dijete
koji je brzo temperament, Just Blaze i ohladiti, nije nikada vjerojatno da će biti lukav ili
prijevare.
Mi Sačuvaj iz lukava dijete, to je ono što. U cjelini, Marilla, ja vrsta poput nje. "
Kada Marilla otišao kući Anne je došao iz mirisne sumrak voćnjak s
snop bijele narcissi u njezinim rukama.
"Ja sam ispričao prilično dobro, ne ja?", Rekla je ponosno što su otišli niz putić.
"Mislio sam jer sam to mi je možda i to temeljito."
"Vi to učinio temeljito, sva prava dovoljno", bio je Marilla komentar.
Marilla je nimalo pronalaženju sebe skloni smijeh *** sjećanje.
Ona je također nelagodan osjećaj da je ona trebala psovati Anne za ispričava tako
dobro, ali onda, to je smiješno! Ona je ugrožena s njom savjest
govoreći ozbiljno:
"Nadam se da neće imati priliku da se mnogo više takvih isprike.
Nadam se da ćete pokušati kontrolirati svoj temperament sada, Anne ".
"To ne bi bilo tako teško, ako ljudi ne bi me ismijavati o mom izgleda", rekao je Anne
s uzdahom.
"Ja ne bi prelaze o drugim stvarima, ali ja sam tako umorna da twitted o kosi
i to samo čini mi se kuhati pravo ***. Pretpostavljam da li mi se kosa će stvarno biti
lijep crvenkasto When I Grow Up? "
"Vi ne bi trebali razmišljati toliko o vašoj izgleda, Anne.
Bojim se da su vrlo uzalud djevojčica. "
"Kako mogu biti uzalud kada znam da sam ružan?" Prosvjedovali Anne.
"Volim lijepe stvari, i ja mrzim gledati u staklu i vidjeti nešto što se ne
lijepa.
To čini da se osjećam tako žalosna - baš kao što osjećam kada sam pogled na bilo ružno stvar.
Sam šteta, jer to nije lijepo. "" Zgodan je kao zgodan ne ", izjavio
Marilla.
"Ja sam imao mi je rekao prije, ali sam moje sumnje o tome", primijetio je
skeptičan Anne, njuškanje na nju narcissi. "O, nisu ti cvijeće sladak!
To je bio lijep gospođe Lynde ih dati meni.
Nemam hard osjećaje protiv gospođe Lynde sada.
To vam daje lijep, ugodan osjećaj se ispričati i biti oprošteni, zar ne?
Nisu zvijezde svijetle večeras? Ako bi mogao živjeti u zvijezde, kojih je jedan
Biste li odabrati?
Htio bih da je lijep jasan veliki daleko tamo iznad tog tamno brda. "
"Anne, držite jezik." Rekao je Marilla, temeljito istrošeni pokušava pratiti
gyrations Anne misli.
Anne je rekao nema više dok su se okrenuli u svoju traku.
Malo Ciganka vjetar sišao da im u susret, natovaren s pikantnim mirisom mladih
rosa-mokro paprati.
Daleko u sjeni veselom svjetlosti blještao kroz drveće iz
kuhinja na Green Gables.
Anne iznenada došao blizu Marilla i gurnuo joj ruku u starije žene
teško dlan. "To je lijep da se ide doma i znam da je
kući ", rekla je ona.
"Volim Green Gables, već i nikada nisam volio bilo kojem mjestu prije.
Nema mjesta sve se činilo kao kod kuće. Oh, Marilla, ja sam tako sretna.
Mogao bih moliti upravo sada, a ne ga pronaći malo teško. "
Nešto topla i ugodna welled u Marilla srce na dodir te tanki
malo ruku u svojoj - jedna lupati of rodilišta imala je propustila, možda.
Njegova vrlo unaccustomedness i slast joj smeta.
Ona je požurio vratiti joj osjećaje u svoje normalno mirno inculcating moralnim.
"Ako ćete biti dobra djevojka, uvijek ćete biti sretni, Anne.
A ti nikad ne bi trebao teško reći svoje molitve. "
"Reći nečije molitve nije točno istu stvar kao i molitvi", rekao je Anne
meditatively.
"Ali ja ću zamisliti da sam vjetar koji puše tamo gore u tim stablo
vrhovima.
Kad sam se umorite od stabala ću zamisliti I blago sam mašući ovdje u paprat -
i onda ću letjeti preko gospođe Lynde vrta i postaviti cvijeće ples - i
onda ću otići s jednom zamahu tijekom
djetelina polje - a onda ću odsvirati preko jezera Shining voda i valovitost je sve gore
u malo pjenušava valove. Oh, ima toliko prostora za maštu
u vjetar!
Dakle, ja ne ću govoriti više upravo sada, Marilla. "
"Hvala Bogu za to", udahnuli Marilla u pobožan olakšanje.
>