Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXVI NA VEČERA KOJA Candide i Martin SU
Sa šest stranci, a tko su oni.
Jedne večeri da Candide i Martin su idući sjesti na večeru s nekim
stranci koji podnesena u istoj gostionici, čovjek čiji je ten bio crna kao gar,
došao iza Candide, te ga uhvati za ruku, rekao je:
"Nabavite si spreman ići zajedno s nama, ne uspjeti."
Nakon toga je okrenuo i vidio - Cacambo!
Ništa, ali pogled na Cunegonde mogao zapanjen i oduševljen ga više.
On je bio na mjestu odlaska lud s radošću. On je prihvatio njegov dragi prijatelj.
"Cunegonde je ovdje, bez sumnje, gdje je ona?
Uzmi me da joj da mogu umrijeti radosti u svojoj tvrtki. "
"Cunegonde nije ovdje", rekao je Cacambo ", rekla je u Carigradu."
"O, nebesa! u Carigradu! Ali su ona u Kini bih letjeti onamo;
neka nam biti off. "
"Mi smo se postavili nakon večere", odgovorio je Cacambo.
"Mogu vam reći ništa više, ja sam rob, moj me gospodar čeka, moram mu služiti u
stol, ne govore riječi, jesti, a zatim dobiti spremni ".
Candide, omesti između radosti i tuge, oduševljen gledajući njegov vjerni agenta
opet, zapanjen na pronalaženje mu rob, ispunjena sa svježim nada se oporavlja
njegova ljubavnica, njegovo srce titra, njegov
razumijevanje zbunjen, sjeo za stol s Martinom, koji su vidjeli sve te scene prilično
ravnodušan, a sa šest strancima koji su došli provesti karneval u Veneciji.
Cacambo čekao na stolu na jednu od stranaca, prema kraju
zabava se približi svoga gospodara, i šapnuo na uho:
"Otac, vaše veličanstvo može početi kada molim vas, brod je spreman."
Na govoreći ove riječi on je otišao van.
Tvrtka u veliko iznenađenje promatrali jedan drugoga bez riječi riječi, kada je
još jedan domaći prišao njegov gospodar i reče mu:
"Otac, vaš Veličanstva kola je u Padovi, a brod je spreman."
Majstor je dao glavom i sluga je otišao daleko.
Tvrtka svi buljila u jednom drugom opet, i iznenađenje redoubled.
Treći sobar došao do trećine stranac, govoreći:
"Otac, vjerujte mi, Vaše Veličanstvo ne smijemo ostati ovdje bilo koji više.
Ja ću dobiti sve spremno. "I odmah je nestao.
Candide i Martin nisu sumnjam da je to pod maskama od karnevala.
Tada četvrtine domaći rekao da četvrtina master:
"Vaše Veličanstvo može odstupiti ako vam se svidi."
Rekavši to ode, kao i ostali. Peti sobar rekao istu stvar
peti gospodara. No, šesti sobar govorio različito
šesti stranac, koji je sjedio u blizini Candide.
On mu reče: "Vjera, Sire, oni više neće davati
kredit za Vaše Veličanstvo, niti mi, a mi možda oba od nas se stavi u zatvor ovom
vrlo noći.
Stoga će se brinuti o sebi. Adieu ".
Sluge su svi otišli, šest stranaca, s Candide i Martin,
ostao u dubokoj tišini.
Na duljinu Candide ga razbio. "Gospodo", rekao je on, "to je vrlo dobar
vic doista, ali zašto bi vam sve biti kraljeva?
Za mene ja svoj da ni Martin, niti sam je kralj. "
Cacambo je majstor tada ozbiljno odgovorio na talijanskom:
"Nisam uopće šali.
Moje ime je Achmet III. Bio sam Grand Sultan mnogo godina.
Ja svrgnuo svoga brata, moj nećak mi je svrgnuo, moji veziri su odrubljena glava, a ja sam
osuđen na kraj moje dane u starom saraj.
Moj nećak, veliki sultan Mahmud mi dopušta da putuju ponekad za moje
zdravlja, a ja sam došao provesti karneval u Veneciji ".
Mladić koji je sjedio pored Achmet, govorio je tada kako slijedi:
"Moje ime je Ivana. Bio sam jednom car svih Russias, ali
je svrgnuo u mom kolijevci.
Moji su roditelji bili zatočeni u zatvoru, a ja sam obrazovan tamo, ali ja sam ponekad
dozvoljeno putovati u društvu s osobama koje djeluju kao stražari, a ja sam došao provesti
Karneval u Veneciji ".
Treći je rekao: "Ja sam Charles Edward, kraljem Engleske, mog
otac je ostavku sve svoje pravne prava na mene.
Borio sam se u obranu od njih, i iznad osam stotina mojih sljedbenika je
obješen, izvučeni i četvrtine.
Ja sam bio zatvoren u zatvoru, ja ću u Rim, da plati posjet kralja, moja
otac, koji je svrgnuo, kao i ja i moj djed, a ja sam došao provesti
Karneval u Veneciji ".
Četvrti je govorio tako sa svoje strane:
"Ja sam kralj Poljske, bogatstvo rata me Uzeli su mi nasljedni
Gospodstva, moj otac prošao isti događaje, a ja sam ostavku na Providence
na isti način kao i Sultan Achmet,
Cara Ivana, i kralj Charles Edward, kome je Bog dugo čuvati, a ja sam došao do
. Karneval u Veneciji ", peti je rekao:
"Ja sam kralj Poljske također, ja sam dva puta bio svrgnuo, ali Providnost dala
meni nekoj drugoj zemlji, gdje sam učinio više dobra nego svi kraljevi sarmat su ikada
sposoban od događaj na obalama
Vistula, ja sam ostavku, kao i za Providnosti, i sam doći do prijevoja
Karneval u Veneciji. "To je sada šesti monarha na red
govori:
"Gospodo", rekao je on, "Ja sam ne tako veliki knez kao bilo koji od vas, međutim, ja sam kralj.
Ja sam Theodore, koji je izabran kralj Korzici, sam naslov Veličanstva, a sada sam
jedva tretira kao gospodin.
Ja sam skovao novac, a sada sam ne vrijedi četvrt penija, imao sam dva tajnika
države, a sada imam jedva sobar, sam se vidio na prijestolju, i ja sam
ja vidio na slamu u zajedničkom zatvoru u Londonu.
Bojim se da ću se susresti s isti tretman ovdje ipak, kao što je vaša majesties,
Ja sam došao da vidi karneval u Veneciji ".
Ostalih pet kraljeva slušali ovaj govor s velikodušnom suosjećanjem.
Svaki od njih je dao dvadeset šljokicama kralju Theodore da mu kupite odjeću i posteljinu, i
Candide ga sadašnjost dijamant vrijedan dvije tisuće cekina.
"Tko to može biti privatna osoba", izjavio je pet kraljeva jedni drugima ", koji je u stanju
daju, i stvarno je dao, sto puta koliko bilo tko od nas? "
Baš kao što su ruža sa stola, u četiri je došao Serene Highnesses, koji je također bio
svuče svoje teritorije od sreće rata, te su došli provesti
Karneval u Veneciji.
No, Candide plaća bez obzira na te pridošlice, njegove misli su u cijelosti
zaposlen je na svoje putovanje u Carigrad, u potrazi za voljenom Cunegonde.