Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE IV Dio 2 mladi život Paula
Gospođa Morel je intimnosti s njom drugi sin je bio više suptilna i fino, možda i nije tako
strastveni kao i sa svojim najstariji. To je pravilo da Pavao treba donijeti
novac je u petak popodne.
Colliers pet jama bili plaćeni petkom, ali ne i pojedinačno.
Svi zarade svakog štala su stavili do glavnog butty, kao izvođača radova, i
je podijeljena plaća opet, bilo u javnom ili kuće u vlastitoj kući.
Tako da djeca mogu dohvatiti novca, škole zatvorene rano u petak popodne.
Svaki od Morel djece - William, onda Annie, zatim Pavao - nije dohvatio novac na
Petak popodne, dok su otišli sami na posao.
Pavao koristi za krenula na poluvremenu protekle tri, s malo platno torbu u džepu.
Dolje sve staze, žene, djevojke, djeca, a muškarci su vidjeli prebacivanje trupa u uredima.
Ovi uredi su bili prilično zgodan: nova, crveno-cigla zgrada, gotovo kao dvorac,
stoji u vlastitom osnovi na kraju Greenhill Lane.
Čekaonica je bila dvorana, duga, gola soba popločena plavim cigle, i koji imaju
sjedište cijele, uza zid. Ovdje sjedio Colliers u jami-prljavštine.
Došli su se rano.
Žena i djece obično loitered o na crvenom šljunka staze.
Pavao uvijek ispituje granice trave, a veliki trava banke, jer je u njemu rastao maleni
maćuhica i maleni zaboraviti-me-nots.
Bilo je zvuk mnogih glasova. Žene su na svojim šeširima nedjelja.
Djevojke chattered glasno. Mali psi vodio tu i tamo.
Zelena grmova su šutjeli sve oko sebe.
Onda je došao iz unutrašnjosti Cry "šiprag Park -. Šiprag Park"
Sve narodne za šiprag Park trooped iznutra.
Kada je došlo vrijeme za Bretty da će biti plaćeni, Pavao je otišao među narod.
Platiti soba je prilično mala. Brojač je otišao preko, podjele na
pola.
Iza pulta stajala dva čovjeka - gospodina. Braithwaite i njegov službenik, g.
Winterbottom.
G. Braithwaite bio velik, pomalo krmi patrijarha u izgledu, nakon što
radije tanak bijelom bradom.
On je obično bio prigušen u ogromnim svilenim marama, a sve do vrućih ljetnih
veliki požar spalio na otvorenom rešetkom. Nema prozor je bio otvoren.
Ponekad zimi zraku izgorio grla ljudi, dolazi iz
svježinu. G. Winterbottom je prilično mala i masti,
i vrlo ćelav.
On je napravio primjedbe koji nisu bili duhoviti, dok je njegov glavni pokrenula naprijed patrijarhalne
opomena protiv Colliers.
Soba je bila pun rudara u jami-prljavštine, ljudi koji su bili u zemlji i
promijenila, i žene, a jedno ili dvoje djece, i obično psa.
Pavao je bio vrlo mali, tako da je često njegova sudbina biti zaglavljeni iza nogu
ljudi, uz vatru koja ga spaljene. Znao je da bi imena - oni otišli
prema štala broj.
"Holliday", došao melodije glas gospodina Braithwaite.
Zatim gospođa Holliday zakoračio tiho naprijed, bio plaćen, nacrtao stranu.
"Bower - Ivan Bower."
Dječak zgazi na šalteru. G. Braithwaite, veliki i razdražljivi,
glowered ga preko naočala. "John Bower!", Ponovio je.
"To sam ja", rekao je dječak.
"Zašto, ti se koristi za" Ave drugačiji nos nego da ", rekao je sjajni gospodin Winterbottom,
gledajući preko counter. Ljudi tittered, misleći Ivana Bower
viši.
"Kako je vaš otac nije došao!", Rekao je gospodin Braithwaite, u velikoj i magistarska
glas. "On je loše," dovesti dječaka.
"Trebali bi mu reći da bi s pićem", izgovara veliku blagajnik.
"'Niver umu ako on stavlja nogu preko yer", rekao je ruganje glas odostraga.
Svi ljudi smijali.
Velika i važna blagajni gledao dolje na njegov sljedeći list.
"Fred Pilkington!" On naziva, prilično ravnodušnim.
G. Braithwaite je važan dioničar u tvrtki.
Pavao je znao sa svoje strane je bio sljedeći, ali jednom, a srce mu je počeo tući.
On je gurnuo protiv dimnjak komada.
Njegovi listovi su gori. No, nije se nadam da se kroz zid
muškaraca. "Walter Morel!" Došao melodiju glasa.
"Ovdje!" Svirali Paul, male i neadekvatne.
"Morel - Morel Walter" blagajnik ponovio, prst i palac na
račun, spreman za proći dalje.
Paul je bio patnje konvulzije samosvijesti, a ne mogu ili ne bi
vikati. Nasloni ljudi ga izbrisale.
Zatim gospodin Winterbottom došao do spašavanja.
"On je ovdje. Gdje je?
Morel je dječak? "Masti, crvena, ćelav čovjek malo zagledao krug
s velikim očima.
On je ukazao na kamin. Colliers gledao krug, preselio na stranu, i
objavljeni dječak. "Ovdje je!", Rekao je gospodin Winterbottom.
Pavao je otišao na šalter.
"Sedamnaest funti jedanaest i fivepence. Zašto ne vikati kad ste se zove? "
rekao je gospodin Braithwaite.
Udario se na račun pet kilograma vrećica od srebra, zatim u delikatna i
prilično pokret, pokupila malo deset funta stupcu zlata, a uz plumped
srebro.
Zlato skliznula u potok svijetao preko papira.
Blagajnik završio računajući od novca, dječak povući cijeli niz
u suprotnosti s g. Winterbottom, kojima zastoja za najam i alati moraju biti plaćeni.
Ovdje je pretrpio opet.
"Šesnaest" šest ", rekao je gospodin Winterbottom. Momak je bio previše uzrujan brojati.
On je gurnuo naprijed neke labave srebro i pol suverena.
"Koliko mislite da ste mi dao?", Upitao gospodina Winterbottom.
Dječak ga pogleda, ali je rekao ništa. On nije najtamnije pojam.
"Niste li dobio jezik u glavu?"
Pavao malo svoje usne, i gurnuo naprijed neke više srebra.
"Ne da vas naučiti brojati na oglasnoj ploči škole?", Upitao je.
"Nowt ali algibbra" francuski ", rekao je Collier.
"'Obraz' impidence", rekao je drugi. Pavao je bio čuvanje netko čeka.
S trepetom prstima je dobio svoj novac u torbu i skliznuo van.
On je trpio muči osuđenih na tim prigodama.
Njegov reljef, kada je dobio van, te je hodanje uz Mansfield Road, je
beskonačno. Na zidu park mahovinom su zelenom bojom.
Postojale su neke zlatne i neke bijele ptice pecking pod jabuka stabla
voćnjak. Colliers hodali kuće u potok.
Dječak je otišao u blizini zida, self-svjesno.
Znao je mnoge muškarce, ali nije mogao prepoznati ih u njihovoj prljavštine.
I to je bio novi mučenja s njim.
Kad je dobio dolje na New Inn, u Bretty, njegov otac još nije bio došao.
Gospođa Wharmby, gazdarica ga znao. Njegova baka, Morel je majka, bila
Gospođa Wharmby prijatelj.
"Tvoj otac nije došao još", rekao je gazdarica, u osobitoj pola prezriv,
pola zaštitnički glas žene koja govori uglavnom u odraslih muškaraca.
"Sjednete".
Paul je sjeo na rub klupe u baru.
Neki Colliers su "obračun" - dijeljenje svoje novac - u kutu, drugi je došao in
Oni su sve pogledala dječaka bez riječi.
Na kraju je došao Morel, svjež, s nešto zraka, čak iu njegovo crnilo.
"Bok!", Kazao je, a nježno da njegov sin.
"Jesi li me nadmašio? Zar ste popiti nešto? "
Pavao i sva djeca su uzgojili do žestoke anti-alcoholists, i on bi
imali su više u piće limunada prije svih muškaraca nego u tome da zub nacrtana.
Gazdarica ga pogleda de Haut en bas, a sažaljiv, te u isto vrijeme,
ogorčenosti njegov jasan, žestok moral. Pavao je otišao kući, glowering.
On je ušao u kuću tiho.
Petak je dan za pečenje, a tu je obično vruće pecivo.
Njegova majka ga stavi pred njega. Odjednom se okrenuo na nju u bijesu, njegova
oči treperi:
"Ja sam ne idući u ured više," rekao je.
"Zašto, što je pitanje?" Njegova majka upitala iznenađenje.
Njegov iznenadni bijesni, a nju zabavlja.
"Ne idem više," izjavio. "Oh, vrlo dobro, reci tvoj otac je tako."
On je grickao svoj kolač kao da ga je mrzio. "Ja nisam - I'm neće dohvatiti
novac. "
"Tada jedan od Carlin djece može ići, oni bi se rado dovoljno šest penija"
rekao je gđa Morel. To je bio novčić od šest penija Pavlov jedini prihod.
To je uglavnom išao za kupnju rođendan predstavlja, ali to je bio prihod, a on je dragocjen.
Ali - "! Oni mogu imati, onda", rekao je.
"Ja to ne želim."
"Oh, vrlo dobro", rekao je njegova majka. "Ali ne trebate me svađati o tome."
"Oni su odvratni, i zajednički, i mržnjom, oni su, a ja ne idem više.
G. Braithwaite kapi svoje 'H', 'Mr. Winterbottom, kaže' You je '. "
"A je to razlog zašto ne ići više?" Nasmiješio gospođa Morel.
Dječak je tiho za neko vrijeme.
Njegovo lice bilo je blijedo, oči tamne i bijesan.
Njegova majka se preselila o na poslu, koje ne primijetiti ga.
"Oni uvijek Stan 'ispred mene, pa se ne mogu izaći", rekao je.
"Pa, moj dečko, da ste samo ih pitati", odgovori ona.
"" A zatim Alfred Winterbottom kaže: "Što oni vas naučiti na oglasnoj ploči škole?"
"Oni nikada ga je učio mnogo", rekao je gospođa Morel, "da je činjenica - ni manira, niti
pamet - i njegova lukavost je rođen s ".
Dakle, na svoj način, ona ga umiruje. Njegova smiješno hypersensitiveness joj je
srce boljeti.
A ponekad bijes u njegovim očima joj probuđenim, napravio joj spava dušu podići svoju
glavu na trenutak, iznenađen. "Što je provjeriti?" Upitala je.
"Sedamnaest funti jedanaest i fivepence, a šesnaest i šest zastoji", odgovorio je
dječak. "It'sa dobar tjedan, a samo pet šilinga
zastoji za mog oca. "
Dakle, ona je u stanju izračunati koliko joj je muž zaradio, a mogao ga je poziv na
račun ako je on dao joj kratak novac. Morel uvijek čuva za sebe tajnu
tjedan iznosa.
Petak je pečenje noći i na tržištu noć.
To je pravilo da Pavao treba ostati kod kuće i pecite.
On je volio da se zaustavi i crtati ili pročitati, bio je jako draga crtanje.
Annie je uvijek "gallivanted" u petak noći, Arthur je uživao kao
obično.
Tako je dječak ostao sam. Gospođa Morel voli marketinga.
U maleni tržnica na vrhu brda, gdje se četiri ceste, iz Nottingham i
Derby, Ilkeston i Mansfield, susret, mnogi staje podignute su.
Kočnice ran u iz okolnih sela.
Tržnica je bila puna žena, ulice prepun ljudi.
Bilo je nevjerojatno vidjeti toliko ljudi posvuda na ulicama.
Gospođa Morel obično se posvađao sa svojom ženom čipke, suosjećali s njom voće čovjek - koji je
je gabey, ali njegova supruga je bila loše 'un - smijao s ribom čovjek - koji je bio nitkov
ali tako smiješan - stavite linoleum čovjeka u njegovoj
mjesto, je hladno s ak-roba čovjeka, i samo otišao posuđa čovjek kad je bila
pogon - ili privučeni cornflowers na malo jelo, a zatim joj je hladno pristojno.
"Pitao sam se koliko je malo jelo je", rekla je.
"Sevenpence vama." "Hvala."
Ona stavi antenu prema dolje i otišao, ali nije mogla napustiti tržnicu
bez njega.
Ponovno je otišao po kojem posude ležao hladno na podu, a ona je pogledao na jelo
krišom, praveći se da ne. Bila je malo žena u poklopac motora i
crni kostim.
Njezina poklopac motora je u svojoj trećoj godini, to je bio velik pritužbe Annie.
"Majka!" Djevojka molio, "ne nose da grudvast malo poklopac motora."
"A što drugo ću nositi", odgovorio je majka tartly.
"A ja sam siguran da je pravo dovoljno."
Ona je započela s vrhom, onda imali cvijeće, a sada je smanjen na crnom čipkom i
malo jet. "Izgleda prilično sići", rekao je Paul.
"Ne mogu vam dati pick-me-up?"
"Ja ću vilica glavu za drskost", rekao je gđa Morel, i ona vezan konce
crna hauba hrabro pod bradu. Ona je pogledala ponovno jelo.
I ona i njezin neprijatelj, lonac čovjek, imao je neugodan osjećaj, kao da je bilo
nešto između njih. Odjednom je povikao:
"Da li to želite za fivepence?"
Počela je. Njezina srce otvrdnu, a zatim je stooped
i uzeo joj jelo. "Ja ću ga imati," rekla je.
"Yer'll me korist, kao što je?", Kazao je.
"Yer'd bolje pljunuo u njega, kao što yer učiniti kada y'ave nešto dati yer."
Gospođa Morel platio ga fivepence u hladnom način.
"Ne vidim ga dati mene", rekla je ona.
"Ne bi me pustiti ga imati za fivepence ako ne želite."
"U ovom flamin ', scrattlin' mjesto možete računati yerself sretni ako možete dati svoj
stvari daleko ", rekao je zarežao.
"Da, postoji loše vrijeme, i dobro", rekao je gospođa Morel.
Ali ona je oprošteno lonac čovjeka. Oni su bili prijatelji.
Ona je sada usuditi prstom svoje posude.
Dakle, ona je bila sretna. Pavao je bio na čekanju za nju.
On je volio svoj dom-dolaze.
Ona je uvijek bio njezin najbolji tako - kao pobjednik, umoran, natovaren s parcele, osjećaj bogat
duh. Čuo ju brzo, svjetlo korak u unosu
i pogleda iz crtanja.
"Oh!", Rekla uzdahne, smiješeći se na njega od vrata.
"Moja riječ, ti se učitava!" Uzviknuo je, omalovažavanje njegova kista.
"Ja sam!", Rekla dahnu.
"To je drzak Annie je rekla da bi meni u susret. Takvu težinu! "
Ona je pala joj mrežasta torba i njezin paketa na stol.
"Je li kruh učinio?" Upitala je, ide na pećnicu.
"Posljednji je ispijanje", odgovorio je. "Ne morate gledati, nisam ga zaboravili."
"Oh, da lonac čovjek!", Rekla je, zatvaranja vrata pećnice.
"Znaš što nesretnik sam rekao da je? Pa, ja ne mislim da je toliko loše. "
"Zar ne?"
Dječak je bio pažljiv s njom. Ona je skinula mala crna hauba.
"Ne Mislim da on ne može napraviti bilo koji novac - dobro, to je svačiji krik podjednako danas - i to
čini ga neugodna. "
"To bi me", rekao je Paul. "Pa, ne može se na to čudo.
I neka mi se - koliko misliš da neka mi se ovo za "?
Ona je jelo iz svoje krpe i novine, i stade gleda na to
radost. "Pokaži mi!", Izjavio je Paul.
Dvije stajali su zajedno gloating preko antene.
"Volim cornflowers na stvari", rekao je Paul. "Da, i ja mislio čajnik vas
ja kupio - "
"Jedan i tri", rekao je Paul. "Fivepence!"
"To nije dovoljno, majka." "Ne Znate li sam prilično iskrao se sa
njega.
Ali, ja bih bio neobičan, nisam mogao priuš*** više.
I ne treba imati neka mi ga, ako on nije htio. "
"Ne, on ne treba, on treba", rekao je Pavao, i dva tješi jedni druge iz straha
da su opljačkali lonac čovjeka. "Mi smo c'n pirjano voće u njemu", rekao je
Pavla.
"Ili krema, ili žele", rekao je njegova majka. "Ili rotkvice i salatu", rekao je on.
"Ne zaboravite da je kruh", rekla je, njezin glas svijetao s veseljem.
Pavao pogledao u pećnici, s odvodom hljeb na bazi.
"To je učinjeno," rekao je on, dajući joj. Ona je također s odvodom.
"Da", odgovori ona, ide na raspakirati torbu.
"Oh, i ja sam opaki, ekstravagantne žena. Znam da sam s'll doći želite. "
On hopped na bok željno, da biste vidjeli svoju novu ekstravagancija.
Ona odvijao još jedan grumen novina i otkrila neke korijene maćuhica i
Crimson tratinčica.
"Četiri penn'orth!" Ona moaned. "Kako jeftino!" Uzviknuo je.
"Da, ali nisam mogao priuš*** da ovog tjedna sve tjedana."
"Ali lijep!" Uzviknuo je.
"Zar ne oni!", Rekla usklikne, dajući način da se čista radost.
"Pavao, pogledajte na ovom žuta, zar ne - i lice baš kao stari čovjek!"
"Samo!" Plakala Pavao, pognut njuškanje.
"I mirisi koje lijepo! No, he'sa malo poprskan ".
Trčao je u praonica posuđa, vratio s flanel, i pažljivo prati maćuhica.
"Sada pogled na njega sada je mokro!", Rekao je.
"Da!" Ona usklikne, pun puncat zadovoljstva.
Djeca Scargill ulice osjećao prilično odabir.
Na kraju, gdje je živio Morels nije bilo mnogo mladih stvari.
Tako malo bili ujedinjeni.
Dječaci i djevojčice igrali zajedno, djevojke se pridružio u borbi i grube igre,
dječaci koji sudjeluju u plesu igrama i prstenovi i make-uvjerenje od djevojaka.
Annie i Pavla i Arthura volio zimske večeri, kad nije bilo mokro.
Oni su ostali u kući do Colliers su svi otišli doma, dok je gusta tamna, i
ulica će biti napušten.
Potom su vezani svoje marame oko vratova, jer prezrene kapute, kao i svi
Colliers djecu učinio, i iziđe.
Ulaz je jako tamna, i na kraju cijelu veliku noć otvorila se, u šuplje,
s malo splet svjetla ispod gdje Minton jama ležao, a još daleko
suprotno za Selby.
Najudaljeniji maleni svjetla kao da se protežu iz mraka zauvijek.
Djeca su izgledala zabrinuto niz cestu u jedan svjetiljke-post, koji je stajao na
kraju poljski put.
Ako malo, svijetao prostor su napuštene, dva dječaka osjetio pravi
pustoši.
Oni su stajali sa rukama u džepovima ispod lampe, okretanje leđa
na noć, prilično jadno, promatrajući tamni kuće.
Odjednom pregača pod kratak kaput je vidio, i dugonogih djevojčica došla letenja
gore. "Gdje je Billy Pillins 'vaše Annie'
Eddie Dakin? "
"Ne znam." Ali to nije važno toliko - nije bilo
tri sada. Oni su postavili igru oko žarulje-post,
do drugih jurnu prema gore, deranja.
Zatim je otišao igrati Brzi i žestoki. Tu je samo ovaj jedan svjetlo-post.
Iza bio je veliki kašičica tame, kao da cijelu noć bili tamo.
Ispred, drugi široki, tamno način otvorio preko brda čelo.
Povremeno netko je došao iz ovoga puta i ode u polje niz stazu.
U desetak metara noći ih je progutala.
Djeca su igrala na. Oni su donijeli veoma blizu
zajedno zbog njihove izoliranosti.
Ako svađa dogodio, cijela igra je razmažen.
Arthur je bio vrlo osjetljiv, i Billy Pillins - stvarno Philips - bio gori.
Tada je Pavao na strani s Arthur, a na strani Pavao je otišao Alice, dok je Billy Pillins
uvijek imao Emmie Limb i Eddie Dakin ga natrag gore.
Tada će se boriti protiv šest, mržnje sa bijesa mržnje, i pobjeći kući u strahu.
Pavao nikada nije zaboravio, nakon što je jedan od tih žestoke borbe ubojitim, vidi velika crvena
Mjesec se podignite, polako, između otpada cestom preko brijega, stalno, kao i
velika ptica.
I on misli u Bibliji, da je Mjesec bi trebao biti uključen u krv.
I sljedeći dan on je pohitala biti prijatelji sa Billy Pillins.
A onda divlje, intenzivne igre otišao na ponovno ispod svjetiljke-post, okružen tako
puno tame. Gospođa Morel, ide u njezinu salon, bi
čuti djeca pjevaju dalje:
"Moje cipele su izrađene od španjolske kože, moje čarape izrađene su od svile;
Nosim prsten na svaki prst, sam oprati u mlijeku. "
Oni zvuči savršeno apsorbira u igri kao i njihovi glasovi došli iz noći,
da su osjećaj divlje stvorenja pjevanja.
To izazvao majku, a ona podrazumijeva kad su došli u na osam, rumen,
sa sjajnim očima, i brzo, strastveni govor.
Svi su voljeli Scargill Ulica kuću za svoje otvorenosti, za veliki odrezak od
svijet je imao u vidu.
Na ljetne večeri žene bi se suprotstaviti polje ograda, ogovaranje, prema
zapadu, gledajući zalazak sunca flare brzo van, do brda Derbyshire
umišljen preko grimizne daleko, kao i crni grb vodenjak.
U ovoj ljetnoj sezoni jame ne okrene s punim radnim vremenom, osobito mekih ugljena.
Gospođa Dakin, koji je živio pokraj vrata gospođa Morel, ide na polje ograda tresti
joj sag pred kaminom, bi špijun ljudi dolaze polako uzbrdo.
Vidjela odjednom su Colliers.
Zatim je čekao, visok, tanak, rovka lica žena, stoji na brdu čelo, gotovo
kao prijetnja siromašnima Colliers koji su mučili gore.
To je bio samo jedanaest.
Od dalekih šumovitim brežuljcima maglicu koja visi poput fine crne krep na stražnjoj strani
ljeto jutro još nije raspršila. Prvi čovjek došao stilu.
"Klin-klin!" Otišao vrata pod njegovim potisak.
"Što, han" yer pokucao off? "Plakala gđa Dakin.
"Mi han, gospođa".
"It'sa Šteta što su letn yer goo", rekla je sarkastično.
"To je to", odgovorio je čovjek. "Ne, znate da ste flig da se
ponovno ", rekla je ona.
I čovjek je otišao na. Gospođa Dakin, ide joj dvorište, špijunirao gospođa
Morel uzimanje pepela u pepeo, jame. "Mislim Minton je pokucao off, gospođa"
plakala.
"Nije to sickenin!" Uskliknuo gospođa Morel u gnjevu.
"Ha! No, I'n samo sjeme Jont Hutchby. "" Oni možda i spasili svoje cipela-
kože ", rekao je gospođa Morel.
I obje žene je otišao kući zgrožen. Colliers, njihova lica jedva
pocrnio, bili su prebacivanje trupa kući. Morel mrzio vratiti.
On je volio sunčano jutro.
No, on je otišao u jamu na posao, i da ih šalje kući ponovno pustoši njegov temperament.
"Dobro milostiv, u ovom trenutku!" Uskliknuo njegove supruge, kao što je on ušao.
"Mogu li to pomoći, žena?" Povikao je.
"I nisam učinio dovoljno polovina večeru." "Onda ću jesti moje malo o 'ugriz kao što sam uzeo
sa mnom ", rekao bawled patetično. Osjećao sramotan i bolovima.
A djeca, dolaze kući iz škole, bi čudo da vide svog oca prehrane
sa svojim večeru dvije debele kriške, a suha i prljavi kruh-i-maslacem koji
bio u jamu i natrag.
"Što je moj tata jede svoju ugriz za sada", upitao Arthura.
"Ja bi to ha'e holled na mene ako sam didn" šmrkati Morel.
"Što priču!" Uskliknuo njegova žena.
"'Je Goin' se izgubiti?", Rekao je Morel. "Ja nisam takav neobičan smrtnik kao i ti
puno, sa svojim otpadom. Ako sam kap malo kruha u jame, u svim
prašina 'prljavštine, ja sam ga pokupiti' to jesti. "
"Miševi bi ga jesti", rekao je Paul. "To ne bi bilo izgubiti."
"Dobar kruh-an'-maslac nije za miševe, bilo", rekao je Morel.
"Dirty ili ne prljavo, ja bih ga jesti, a ne bi trebao biti izgubljeno."
"Možda ga ostaviti za miševe i platiti za to iz sljedećeg pinta", rekao je gđa
Morel.
"Oh, možda ja?" Uzviknuo je. Oni su bili vrlo siromašni da jesen.
William upravo otišli u London, a njegova majka propustio njegov novac.
On je poslao deset šilinga jednom ili dva puta, ali on je mnogo stvari koje treba platiti za na prvom mjestu.
Njegova pisma došao redovito jednom tjedno.
On je napisao dobar posao s majkom, govori joj sve svoj život, kako je napravio prijatelje, te
je razmjena lekcije s Francuz, kako je uživao London.
Njegova majka osjeća ponovo je preostalo do nje baš kao kad je bio kod kuće.
Napisala ga svaki tjedan ju izravno, a duhovitim pismima.
Tijekom cijelog dana, kao što je čisti kuću, mislila o njemu.
On je bio u Londonu: on će učiniti dobro. Gotovo je bio kao njezin vitez koji je nosila
korist u borbi.
Dolazio je na Božić za pet dana. Tu nikada nije bio takve pripreme.
Pavao i Arthur scoured zemlju božikovina i evergreena.
Annie je prilično papir obruč u starinski način.
A bilo je nečuven ekstravagancija u smočnicu.
Gospođa Morel napravio veliki i veličanstveni kolač.
Zatim, osjećaj poput kraljice, ona je pokazala kako se Pavao bijeliti badema.
On kože dugo matice pobožno ih računajući sve, da vidi ne jedan je izgubljen.
On je rekao da jaja whisked bolje na hladnome mjestu.
Tako je dječak stajao u praonica posuđa, gdje je temperatura bila gotovo u smrzavanja-točka,
i whisked i whisked i odletio u uzbuđenja na njegova majka kao bijelom
jaje rastao tvrđe i više snijega.
"Dovoljno je pogledati, majka! Nije li to lijep? "
A on uravnotežen malo na nos, a zatim ga duhati u zrak.
"Sada, nemojte ga otpada", rekao je majka.
Svi su ludi od uzbuđenja. William je dolazio na Badnjak.
Gospođa Morel ispitanih joj ostava.
Tu je velika pita od šljiva, a riža tortu, džem tarts, limun tarts, a nadjev-pite - dvije
ogromne jela. Bila je završni kuhanje - Španjolski tarts
i sir, kolače.
Svugdje je uređena. Ljubljenje hrpa berried božikovina obješen
sa svijetlim i blještavo stvari, okrenuo se polako preko gospođe Morel glavu kao ona
obrubljen joj malo tarts u kuhinji.
Veliki požar zaurlao. Bilo je miris kuhanog tijesta.
On je zbog na sedam, ali će biti kasno.
Troje djece otišao mu u susret.
Bila je sama. No, na petnaest do sedam Morel je došao u
ponovno. Ni žena ni suprug govorio.
On je sjedio u svojoj fotelji, prilično nespretan s uzbuđenjem, a ona je tiho otišao na sa
joj pečenje.
Samo pažljivo način na koji ona nije ono bi moglo biti rečeno koliko je preselio
bio. Sat ticked na.
"Što vrijeme Zar reći da dolazi?"
Morel pitao za peti put. "Vlak dobiva u na poluvremenu posljednjih šest", kazala je
odgovorio nedvosmisleno. "Tada će biti ovdje u sedam i deset."
"Eh, vas, to će biti kasno sati na Midland", rekla je ravnodušno.
Ali ona se nada, očekujući od njega kasno, da ga donijeti rano.
Morel siđe ulazak u potrazi za njega.
Onda je došao natrag. "Dobrota, čovječe!", Rekla je.
"Ti si kao loše sjedi kokoš." "Hadna bolje biti gettin 'ga summat t'
jesti spreman ", upitao oca.
"Postoji puno vremena", rekla je odgovorio. "Ne postoji toliko koliko mogu vidjeti na", rekao je
odgovorio, okretanje ljutito u svojoj stolici. Počela ljagu sa svog stola.
Čajnik je pjevao.
Oni su čekali i čekali. U međuvremenu troje djece su bili na
platforma na Sethley mosta, na liniji Midland glavni, dvije milje od kuće.
Čekali su jedan sat.
Vlak je došao - nije bio tamo. Dolje linija crvena i zelena svjetla
zasjala. Bilo je jako tamno i vrlo hladno.
"Pitaj ga ako je u Londonu vlak dolazi", rekao je Paul na Annie, kad su vidjeli čovjeka u vrhu
kapa. "Nisam", rekao je Annie.
"Ti se smiri - on će nas poslati."
No, Pavao je bio čovjek koji umire da znaju da su očekivali nekoga u Londonu vlakom:
to zvučalo tako velika.
Ipak, on je bio puno previše bojati provlačenje bilo kojeg čovjeka, a kamoli jedan u
vrhunac kapa, kako bi se usudio pitati.
Troje djece teško mogao ići u čekaonici za strah da šalje
daleko, a zbog straha da se nešto treba dogoditi, dok su s platforme.
Ipak su čekali u mraku i hladnoći.
"To je sat" pol kasno ", rekao je Arthur patetično.
"Pa", rekao je Annie, "to je Badnjak." Oni su svi rastao tiho.
On nije bio dolazi.
Oni su gledali tami željeznica.
Bilo je u Londonu! Činilo se vanjsko-većina udaljenosti.
Mislili su da sve može dogoditi ako je netko došao iz Londona.
Svi su bili previše uznemiri za razgovor. Hladno, i nesretno, i tiho, oni skupili
zajedno na platformi.
Na kraju, nakon više od dva sata, vidjeli su svjetla motora gledajući okrugli,
daleko dolje u tami. Porter je ponestalo.
Djeca uvuče u premlaćivanje srca.
Veliki vlak, na putu za Manchester, sastavlja.
Dva vrata otvorena, a iz jedne od njih, William.
Oni su doletio u njega.
On je predao parcela im veselo, i odmah je počeo objašnjavati da je to
veliki vlak je zaustavljen zbog njega na tako malom stanice, kao Sethley most: to
nije bio rezerviran za zaustavljanje.
U međuvremenu, roditelji su uzimajući uznemiren. Stol je bio postavljen, usitniti se kuhala,
sve je bilo spremno. Gospođa Morel staviti na nju crna pregača.
Nosila je svoju najbolju haljinu.
Zatim je sjedila, praveći se da čitati. Zapisnik su mučenja s njom.
"H'm!", Rekao je Morel. "To je sat" ha'ef. "
"I ta djeca čekaju!", Rekla je.
"Th 'vlak Canna ha dolaze u još", kazao je. "Kažem vam, na Badnjak su oni SATI
u krivu. "Oni su bili i malo križ jedni s drugima,
pa Glodala sa tjeskobe.
Jasen moaned vani na hladnom, sirovi vjetar.
I sve to prostor noći iz Londona kuće!
Gospođa Morel pretrpjela.
Lagani klik djela unutar sat joj iritira.
Bilo je sve tako kasno, to je bio uzimajući nepodnošljiv.
Na kraju nije bilo zvuka glasova, i korak u unosu.
"Ha je ovdje!" Plakala Morel, skakanje gore. Onda je stajao leđa.
Majka ran nekoliko koraka prema vratima i čekala.
Bilo je rogoza i brbljati noge, vrata praskava otvoren.
William je bio tamo.
On je spustio Gladstone torbu i uzeo svoje majke u naručju.
"Mater!", Rekao je. "Moj dečko!" Plakala.
A za dvije sekunde, više ne, ona ga sklopljene i poljubi ga.
Zatim je povukao i rekao, pokušava biti sasvim normalno:
"Ali kako kasno si!"
"Zar ne I!" povika, pretvara u oca.
"Pa, tata!" Dva muškarca rukovao.
"Pa, moj dečko!"
Morel oči bile mokre. "Mislili smo da tha'd niver biti commin '", rekao je
, rekao je. "Oh, ja bih došao!" Uzviknuo je William.
Tada sin okrenuo na svoju majku.
"Ali ti izgleda dobro", rekla je ponosno, smijući se.
"Dobro!" Uzviknuo je. "Ja bi trebao misliti da - dolaze kući!"
Bio je dobar drugar, velika, ravna, i neustrašivog izgleda.
On je pogledao oko na evergreena i ljubljenja gomila, a malo tarts da
ležala u konzerve na ognjište.
"Do Jove! majka, to nije drugačije! ", rekao je, kao da u reljefu.
Svi su još uvijek na drugi.
Zatim je odjednom nastala, naprijed, pokupila kolač od ognjišta, i gurnuo ga cijelog
u usta. "Pa, jesi Iver vidite kao župa
pećnicu! "otac uzviknuo.
On je donio im beskrajno darove. Svaki peni je on proveo na njih.
Bilo je osjećaj luksuza prepun u kući.
Za njegova majka je bila kišobran sa zlatnim na blijedo ručkom.
Ona je zadržao joj umire dan, i da bi izgubio ništa, a od toga.
Svatko je imao nešto prekrasna, a osim toga, bilo kilograma nepoznatog
slatkiši: ratluk, iskristaliziralo ananasa, i takve poput stvari koje,
djece misli, samo sjaj u Londonu mogao dati.
A Pavao hvalio ovih slastica među svojim prijateljima.
"Real ananas, odsječen u kriške, a zatim se pretvorio u kristalno - sajam Grand"
Svi su ludi od sreće u obitelji.
Početna je bila dom, i oni ga ljubio sa strašću ljubavi, bez obzira na patnje je
bio. Bilo je stranke, bilo rejoicings.
Ljudi su dolazili u vidjeti Williama, da vidi što razlika u Londonu je napravio ga.
I svi su ga pronašli "kao gospodin, a takva fini kolega, moja riječ!"
Kad je otišao ponovno djecu u mirovini na raznim mjestima plakati sama.
Morel je otišao u krevet u bijedi, a gospođa Morel osjećao kao da je omamljeni neki lijek, kao i
ako joj osjećaji su paralizirani.
Voljela ga je strasno.
On je bio u uredu odvjetnika povezan s velikim utovar tvrtka, a na
Ivanje njegov šef mu je ponudio izlet u Mediteranu na jednom od brodova, za
vrlo mali trošak.
Gospođa Morel je napisao: "Idi, idi, moj dječak. Vi nikada ne može imati priliku opet, i ja
trebaju ljubav misliti krstarenje tamo u Mediteranu gotovo bolje nego da
ste kod kuće. "
No, William se vratio kući za dva tjedna mu je odmor.
Ni na Mediteranu, koja izvukao na sva njegova mladog čovjeka želju putovati, i
na njegov siromah čudo na glamuroznom jugu, mogao ga odvesti daleko, kada bi on mogao
vrati se kući.
To je nadoknaditi njegova majka za mnogo.