Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA ONE Dolazak Marsovci GLAVA DVANAESTA
Ono što sam vidio uništenja Weybridge I Shepperton
Kao zora rastao svjetlije smo se povukli s prozora iz kojeg smo gledali
Marsovci, a otišao vrlo tiho dolje. Topnik složio sa mnom da
Kuća nije mjesto za boravak u.
On je predložio, kako je rekao, da bi svoj put Londonward, a odatle ponovno svoje baterije -
Broj 12, od konja topništva.
Moj plan je bio da se vrati na jednom Leatherhead, i tako uvelike je
Snaga Marsovci me fascinira da sam odlučio uzeti moju ženu
Newhaven, a sa sobom iz zemlje odmah.
Jer ja se već percipira jasno da je zemlja o Londonu neminovno mora biti
poprište katastrofalne borbe prije takvih stvorenja kao ti mogao biti uništen.
Između nas i Leatherhead, međutim, položiti treći cilindar, sa svojim čuvanje
divovi. Da sam bio sam, mislim da bi trebali imati
uzeti svoju priliku i udario u cijeloj zemlji.
No, artiljerac me odvratio: "To nije ni ljubaznost na pravo vrste ženu", rekao je
, rekao je, "da bi joj udovica", a na kraju sam pristao otići s njim, pod izlikom da
šume, na sjever do ulice Cobham prije nego što se rastali s njim.
Odatle bih napraviti veliku zaobilaznicom od Epsom do Leatherhead.
Trebao sam počeo odjednom, ali moj prijatelj je bio u aktivnoj službi, a on
znala bolje od toga.
Natjerao me opljačkati kuću za tikvicu, koji je ispunjen viskija, a mi postrojilo
svaki dostupan džep s paketića keksa i kriške mesa.
Onda smo gmizati iz kuće, a trčao jednako brzo kao što smo mogli dolje loše napravio ceste
kojim sam došao preko noći. Kuće se činilo pusto.
Na cesti ležala skupina od tri pougljenjeni tijela blizu zajedno, udario mrtvih
Heat-Ray, a tu i tamo su stvari koje ljudi pala - sat, a
papuča, srebrna žlica, i dragocjenosti kao što su siromašni.
Na uglu okreće se prema pošti malo košaricu, ispunjen kutije i
namještaj, a bez konja, petu na preko slomljena kotača.
Kasa je žurno je razbio otvoren i bacio ispod ruševina.
Osim doma u sirotište, što je još uvijek u plamenu, nitko od kuća imala
pretrpjela vrlo bitno ovdje.
Heat-Ray je obrijao dimnjak vrhova i prošao.
Ipak, sebe spasiti se ne čini da živa duša na Maybury Hill.
Većina stanovnika pobjegla je, pretpostavljam, putem Stari
Woking cesta - cesta sam uzeo kada sam je dovezao do Leatherhead - ili su skriveni.
Išli smo niz stazu, u tijelu čovjeka u crnoj boji, natopljen od sada preko noći
Tuča i provalio u šumi u podnožju brda.
Mi guraju kroz njih na željeznicu bez ispunjavanja dušu.
Šume u cijeloj liniji, ali su bili ranjeni i pocrnio ruševine, šume za
Najveći dio stabla pao, ali određeni postotak još uvijek stajao, turobna siva
proizlazi, s tamno smeđe lišće umjesto zelene.
Na našoj strani požar je učinio više od oprljiti bliže stabala, ona nije uspjela
osigurati svoje uporište.
Na jednom mjestu su woodmen bio na poslu, u subotu, stabla, sječi i svježe
obrubljen, ležao na čistini, s hrpe piljevinom od piljenja-stroj i njegova
motor.
Tvrdi je bio privremeno Koliba, napušten. Nije bilo dah vjetra ovu
jutro, i sve je još uvijek čudno.
Čak su i ptice bile tiha, a kao što smo požurili uz I. i artiljerac razgovarao
u šapat i gledao i sada opet preko naših leđa.
Jednom ili dva puta smo prestali slušati.
Nakon nekog vremena došli smo u blizini ceste, a kao što smo učinili kako bismo čuli Buka od kopita i
prepiliti drvo potječe tri konjice vojnika vozeći polako prema Wokingu.
Mi smo ih pozdravili, a zaustavila dok smo požurili prema njima.
To je bio i poručnik par genitalije 8. Hussars, s postoljem
kao teodolita, koji mi je rekao je topnik heliograf.
"Ti su prvi ljudi sam vidio dolazi na ovaj način je jutros", rekao je
poručnik. "Što je piva?"
Njegov glas i lice bili željni.
Ljudi iza njega buljila znatiželjno. Topnik skočio banke u
cesta i pozdravi. "Gun uništena sinoć, gospodine.
Su se skrivali.
Pokušavajući ponovno baterija, gospodine. Ćete doći u očima Marsovaca, ja
očekivati, oko pola milje na tom putu. "" Što Dickens su im se sviđa ", upitao je
poručnik.
"Divovi u oklopu, gospodine. Sto metara visok.
Tri noge i tijela kao što su 'luminium, s jakom velike glave kapuljačom, gospodine. "
"Odlazi!", Rekao je poručnik.
"Što zbunjen gluposti!" "Vidjet ćete, gospodine.
Oni nose neku vrstu okvira, gospodine, da puca vatru i udari mrtav. "
"Što vi d'znači - pištolj?"
"Ne, gospodine", a topnik je počeo snažan računa o Heat-Ray.
Na pola puta kroz, poručnik ga prekinuo i gledao u mene.
Još uvijek je stajao na obali po strani ceste.
"To je savršeno točno," rekao sam. "Pa", rekao je pukovnik, "Pretpostavljam da
to je moj posao da ga vidim previše.
Pogledajte ovdje "- na topnik -" mi smo ovdje detaljno čišćenje ljude iz svojih
kuće.
Bolje da idu zajedno i sami prijaviti Brigadni general Marvin, i reći mu
sve što znate. On je u Weybridgeu.
Put znati? "
"Ja", rekla sam, a on je okrenuo konja prema jugu opet.
"Pola milje, što reći?", Rekao je on. "U većini," odgovorio sam, i istaknuo tijekom
krošnje prema jugu.
On mi je zahvalio i vozio, a vidjeli smo ih više nema.
Dalje je uz došli smo na skupine od tri žene i dvoje djece na putu, zauzet
čistini out da bi se radnicima u vikendicu.
Oni su došli u posjed malo ruka kamion, te su ga piling s nečistim izgleda
pakete i otrcana namještaja. Oni su svi previše revno sudjelovali u
razgovarati s nama kao i mi prošli.
Do Byfleet stanici smo se pojavili sa borovom šumom, a nalazi zemlje miru i
mirno prema jutarnjem svjetlu.
Mi smo bili daleko izvan dometa Heat-Ray tamo, a da nije bilo
tihi bijeg iz neke od kuća, miješajući pokreta za pakiranje u drugima, a
čvor vojnika stoji na mostu
preko željezničke pruge i bulji dolje liniju prema Woking, dan bi činilo
jako kao i svaki drugi u nedjelju.
Nekoliko farmi kola i kolica su se kretali creakily cestom do Addlestone, a
iznenada kroz vrata polju smo vidjeli, protežu preko ravnog livadi, šest
dvanaest-pounders uredno stoji na jednakim udaljenostima upućuju prema Wokingu.
Strijelci još stajao kod oružja na čekanju, a streljivo kola su na poslovno-
kao udaljenost.
Muškarci su stajala gotovo kao da je pod inspekcije.
"To je dobro!", Rekao je I. "Oni će dobiti jednu poštenu fotografiju, u svakom slučaju."
Topnik oklijevao na vratima.
"Ja ću ići dalje", rekao je on. Dalje u smjeru Weybridgeu, nešto više od
most, bilo je broj muškaraca u bijelom umor jakne povraćanje dugo š***,
i više topova iza.
"To je lukovi i strijele protiv groma, u svakom slučaju", rekao je topnik.
"Oni aven't vidjeti da vatra-svjetla još."
Službenici koji nisu aktivno sudjelovali stajao i gledao preko krošnji
jugozapadno, a muškarci bi kopanje zaustaviti svaki sada i opet buljiti u
istom smjeru.
Byfleet je u metežu, ljudi pakiranje, i rezultat od hussars, neki od njih
skidaju, neki na konjima, su ih o lovu.
Tri ili četiri crne vlada kola, s križevima u bijelim krugovima i stare
omnibus, među drugim vozilima, su se učitava u selu ulici.
Bilo je velik broj ljudi, većina od njih dovoljno sabbatical pretpostaviti
njihova najbolja odjeća.
Vojnici su s najvećim poteškoće u čineći ih ostvariti
težinu svog položaja.
Vidjeli smo jedan zgrčen stari kolega s ogromnim okvir i rezultat ili više cvjetnih lonaca
sadrži orhideje, ljutito expostulating s tjelesna koji bi ih ostavio
iza sebe.
Stala sam i zavladala ruku. "Znate li što je tamo?"
Rekao sam, ukazujući na vrhovima borova koja je sakrila su se Marsovci.
"Eh?", Rekao je on okreće.
"Ja sam explainin 'to je vallyble." "Smrt!"
Viknuo sam. "Smrt dolazi!
Smrt! "I ostavljajući ga na pregledu da ako je mogao sam požurio poslije topništva-
čovjek. Na uglu sam pogledala natrag.
Vojnik ga je napustio, a on je još uvijek stajao njegov okvir, s loncima
orhideje na poklopcu od njega, i bulji nejasno *** drugim drvećem.
Nitko u Weybridgeu bi nam mogao reći gdje je sjedište bilo utvrđeno, cijeli
je mjesto u takvoj zbrci jer sam nikada nije vidio u bilo kojem gradu prije.
Kolica, kolica posvuda, najviše zapanjujuća različito vozilima i
konji.
Su ugledni stanovnici mjesta, muškarci u golf i veslanje kostimi, žene
ljupko odjevene, su pakiranje, Rijeka-side natikače energetski pomaže, djeca
uzbuđen, a za najveći dio, vrlo
drago na ovom nevjerojatnom varijacije njihovih nedjelju iskustava.
Usred svega toga dostojan vikar je vrlo pluckily drži rano slavlje,
i njegovo zvono je jangling gore uzbuđenja.
Ja i artiljerac, sjedi na korak česma, izrađena vrlo
prohodan obrok na ono što smo donijeli sa sobom.
Ophodnje vojnika - ovdje više ne hussars, ali grenadiers u bijelo - bili su
upozorenja ljudi djelovati odmah ili uzeti utočište u svojim podrumima čim
pucnjava počela.
Vidjeli smo kako smo prešli željeznički most koji raste gomila ljudi imali
sastavljen u i oko željezničke stanice, a rojenje platforma je nagomilan s
kutije i paketi.
Redovni promet je bio zaustavljen, vjerujem, kako bi se omogućilo prijelaza
vojnika i oružja za Chertsey, a čuo sam da je od divljaka borba dogodila
za mjesta u posebnim vlakovima koji su stavili na na neki kasniji sat.
Mi ostao na Weybridgeu do podneva, a na tom trenu smo se naći na
mjesto u blizini Shepperton Lock gdje Wey i Thames pridružiti.
Dio vremena proveli smo dvije stare žene pomaže spakirati malo košaricu.
Wey ima visokih tonova usta, iu ovom trenutku brodovi su se zaposlili, a tu je
trajektom preko rijeke.
Na strani Shepperton je gostionica s travnjaka, a izvan toga kula
Shepperton Crkva - to je zamijenjen toranj - porasla iznad drveća.
Ovdje smo pronašli uzbuđeno i bučno mnoštvo bjegunaca.
Još leta nije narasla do panike, ali su već daleko više ljudi nego
svi brodovi odlaze i amo bi mogao omogućiti prelazak.
Ljudi su dolazili zadihan zajedno pod teškim teretom, jedan muž i žena su čak
nosi mali nadgradnja vrata između njih, s nekim njihovim proizvodima za kućanstvo
nagomilan tome.
Jedan muškarac nam je rekao da misli da pokušate pobjeći od Shepperton stanice.
Bilo je puno vikao, a jedan čovjek je čak i šaljiv.
Na ideja ljudi kao da imate ovdje je da su se Marsovci su jednostavno zastrašujući
ljudska bića, koje bi mogle napasti i opljačkati grad, kako bi se sigurno biti uništen na kraju.
Svaki sada i onda će ljudi pogledati nervozno preko Wey, na livadama
prema Chertsey, ali sve je još uvijek tamo.
Preko Temze, osim samo gdje su brodovi sletio, sve je mirno, u
živo kontrast s Surrey strani. Ljudi koji su tamo sletjeli iz brodova
otišao tramping off niz putić.
Veliki trajekt upravo napravio putovanje. Tri ili četiri vojnika stajao na livadi
gostionica, bulji i šaljiv na bjegunaca, ne nudeći pomoć.
Svratištu bio je zatvoren, kao što je sada unutar zabranjene sati.
"Što je to?" Plakala lađar, i "Šuti, budalo!", Rekao je čovjek blizu mene
yelping psa.
Tada je zvuk došao opet, ovaj put iz pravca Chertsey i prigušene udarcem -
zvuk pištolja. Borba je počela.
Gotovo odmah nevidjeno baterije preko rijeke na naše pravo, jer je neviđeno
stabla, zauzeo je refren, jako pucaju jedan za drugim.
Žena vrisnula.
Svatko je stajao uhitila je nagli promiješati bitke, u našoj blizini, a opet nevidljiv za nas.
Ništa je da se vidi štedite ravnim livadama, hranjenje krava unconcernedly za većinu
dio, a srebrno Pollard vrba nepomično u toplom suncu.
"Sojers'll stanica 'em", rekao je žena pored mene, sumnjičavo.
Maglovitost porasla preko krošnji.
Zatim iznenada smo vidjeli navalu dim daleko do rijeke, a Puff dima koji
grču u zrak i visio, a odmah heaved tlo pod stopala i
teška eksplozija potresao zrak, razbijao
dva ili tri prozora u kućama, blizu, i ostavljajući nas zapanjen.
"Ovdje su!" Vikao je čovjek u plavom dresu.
"Onamo!
D'yer ih vidjeti? Onamo! "
Brzo, jedan za drugim, jedan, dva, tri, četiri od oklopnog Marsovci
pojavio se, daleko preko malih stabala, preko ravne livade koje se protezalo
prema Chertsey i striding užurbano prema rijeci.
Malo cowled figure se činilo na prvi pogled, ide s valjanja pokretu i jednako brzo kao
lete ptice.
Zatim, unapređenja koso prema nama, došao je na petom mjestu.
Njihova oklopna tijela blistala na suncu kao što su swept brzo naprijed na
oružje, raste veći jer su se približavali.
Jedan na krajnje ljevice, koji je najudaljeniji, cvjetao veliki slučaj visoko u zraku,
i sablasno, strašno Heat-Ray sam već vidio u petak navečer prema zapovjedi
Chertsey, i udari na grad.
U očima tih čudnovatih, brza i strašna stvorenja gužve u blizini
rubu vode činilo mi se da na trenutak horor-pogodio.
Nije bilo vrištanje ili vikanje, ali tišina.
Zatim promukli šapat i kretanje stopala - prskanja iz vode.
Čovjek, previše uplašen da ispustite telećak je nosio na ramenu,
zamahnuo krug i poslao me stupnjevanje udarcem iz kuta njegova tereta.
Žena potisak na mene s njom ruku i potrčala kraj mene.
Okrenuo sam se s rogoz naroda, ali sam nije bio previše prestrašen za razmišljanje.
Strašna Heat-Ray je u mom umu.
Da biste dobili pod vodom! To je to!
"Get pod vodom!" Viknuo sam, neopaženo.
I okrenuvši se opet, i potrčala prema približava Marsovac, požurili desno dolje
šljunkovitoj plaži i na glavu u vodu. Drugi je učinio isto.
Boatload ljudi stavljajući leđa došao poskakujući se kao što sam požurio u prošlost.
Kamenje pod nogama su blatnjava i skliska, a rijeka je tako nisko da sam
ran možda dvadesetak metara jedva do pojasa.
Zatim, kao na Marsu towered glavom jedva par stotina metara dalje, ja
sebe baca naprijed ispod površine.
U Prskanje ljudi u čamcima skače u rijeku zvučalo kao
thunderclaps u mojim ušima. Ljudi su žurno slijetanje na obje strane
rijeke.
Ali na Marsu stroj je nema više obavijest za trenutak ljudi izvodi ovu
način i da ne bi čovjek u zbrci mrava u gnijezdu protiv koje
nogom je udario.
Kad, na pola ugušila, sam podigao glavu iznad vode, Marsa je napa ukazao na
baterije koje su još uvijek loženje preko rijeke, a kako se napredna zamahnuo
loose što mora biti generator topline-Ray.
U drugom trenutku bio na obali, te u zamahu gaz na pola puta preko.
Koljena njegovih najistaknutijih noge savijen na daljnja banke, au drugom trenutku je imao
se podiže na svojoj punoj visini opet, u blizini sela Shepperton.
Odmah šest topova koje, nepoznati svima na desnoj obali, bili su skriveni
iza kraju tog sela, ispalio istovremeno.
Iznenadni potres u blizini, u neposrednoj blizini na posljednji prvi, moje je srce skok.
Čudovište već podizanje slučaj generiranja topline-Ray kao prvi ljuska
praska šest metara iznad poklopca.
Dao sam krik čuđenje. Vidio sam i mislio ništa od ostale četiri
Marsovac čudovišta, moja pažnja je prikovan na bliže incidenta.
Istovremeno dvije školjke pojavile u zraku u blizini tijela kao hauba iskrivljena
krug u vremenu primiti, ali ne u vrijeme Dodge, četvrti ljuske.
Ljuska praska čist u licu stvar.
Napa izbočen, brzo, je whirled off u desetak fragmenata razbijenog crvenog mesa
i blistavi metal.
"Hit!" Viknuo sam, s nešto između krika i razveseliti.
Čuo sam odgovoriti shouts od ljudi u vodi o meni.
Mogao sam skočio iz vode s tim trenutne likovanje.
Odrubljena glava kolos namotanim kao pijani diva, ali ona ne pada više.
To oporavio ravnotežu čudom, a ne obazirući svoje korake i
Kamera koja ispalio Heat-Ray sada čvrsto podupirala, to namotanim brzo nakon Shepperton.
Dnevni inteligencija, Marsa unutar nape, bio je ubijen i blatobran za
četiri vjetra nebeska, i stvar, ali sada samo zamršen uređaja od metala
vrtloženje do uništenja.
On je vozio zajedno u ravnoj liniji, nesposobna vodstva.
To pogodio toranj Shepperton Crkve, to razbija dolje utjecaja
ovan mogli učiniti, swerved stranu, učinili su na i propao
ogromna snaga u rijeku iz mog vidokruga.
Eksploziju potresao zrak i izljeva vode, pare, blata i razbili
metal pucao daleko u nebo.
Kao i kamera Heat-Ray pogoditi vodu, a drugi odmah je bljesnulo
u paru.
U drugom trenutku veliki val, kao blatnim plime bušotine, ali gotovo scaldingly vruće, došao je
brišući oko zavoja uzvodno.
Vidio sam ljude bori shorewards, i čuo njihovo vrištanje i vikanje blago
iznad skrivaju i šum Marsa raspada.
Na trenutak sam poslušao ništa topline, zaboravio patenta potrebu za self-
očuvanje.
Ja poprskan kroz burne vode, gurajući u stranu čovjeka u crnom na to,
dok sam mogao vidjeti oko zavoja. Pola tuceta zapuštena plovila razapeo
besciljno na zbunjenost valova.
Pali Marsa došao u očima nizvodno, leži preko rijeke, a za
najveći dio potopljen.
Oblaci pare slijevale su se izvan olupine, i kroz žestoko
vrtloženje wisps sam mogao vidjeti, povremeno i pomalo, golema udovi churning
voda i flinging senzaciju i mlaz blata i pjena u zrak.
Ticala swayed i udario poput živih ruku, i spremiti za nemoćne
purposelessness od tih pokreta, to je kao da su neki ranjenici što su bore
za svog života usred valova.
Ogromne količine na rumen-smeđe tekućine su spurting u bučnih zrakoplova iz
stroj.
Moja pozornost je preusmjerena iz ove smrti nalet od deranja bijesan, kao da je
stvar se zove sirena u našim proizvodnim mjestima.
Čovjek, do koljena u blizini vuče putu, nečujno vikali na mene i istaknuo.
Gledajući unatrag, vidio sam drugi Marsovci napreduje divovskim koracima s dolje
obale, iz pravca Chertsey.
U Shepperton topovi govorili ovaj put unavailingly.
U to sam ducked odjednom pod vodom, a drži dah dok se pokret
agonija, učinili su bolno naprijed ispod površine dok god sam mogao.
Voda je bila u metežu o meni, i brzo rastuća topliji.
Kada se u jednom trenutku sam podigao glavu da se dah i baciti kosu i vodu iz moje
oči, para je u porastu u vrtložni bijele magle da je na prvi krili Marsovci
uopce.
Buka je zaglušujuća. Tada sam ih vidio nejasno, kolosalne figure
siva, uvećana je magla.
Oni su prošli od mene, a dvije su pognut *** frothing, burne
ruševine njihove kolega.
Treći i četvrti stajao pored njega u vodi, jedan možda dvjesto metara
od mene, a drugi prema Laleham.
U generatora topline zraka mahnuo visoka, a pištanje grede udari dolje na taj način
i to.
Zrak je bio pun zvuk, zaglušujući i zbunjujuće sukob buke -
clangorous din od Marsovaca, pad od pada kuća, tup zvuk stabala,
ograde, baca treperi u plamenu, a pucketanje i urliče od požara.
Gusti, crni dim je poskakujući do miješati s parom iz rijeke, kao i
Heat-Ray otišao amo-tamo preko Weybridgeu njegov utjecaj bio obilježen bljeskova
žarulja bijelo koje mu se odjednom na zadimljenom plesa jeziv plamenu.
Bliže kuće još uvijek stajao netaknut, čeka svoju sudbinu, sjenovit, blijeda i
blijed u paru, s vatrom iza njih ide i tamo-amo.
Na trenutak možda sam stajao, dojke visoko u gotovo kipuće vode,
zapanjeni na mom mjestu, beznadan od bijega.
Kroz smrad mogao sam vidjeti kako su ljudi koji su bili sa mnom u rijeci remećenje
iz vode kroz trstiku, kao mala žaba žuri kroz travu iz
napredak čovjeka, ili trčanje tamo-amo u krajnjoj užas na putu vuče.
Onda odjednom bijeli bljesak topline-Ray došao poskakujući prema meni.
Kuće popustio kao što su otopljeni u svojoj vezi, i pojurila iz vatre; stabla
promijenila na vatru s rikati.
Ray flickered gore i dolje vuče put, lizanja narod koji je vodio ovu
način i da, i došao do ruba vode, a ne pedeset metara od mjesta gdje sam stajao.
To swept preko rijeke Shepperton, a voda u svojoj stazi porasla je u
ključanja masnica crested s parom. Okrenuo sam se prema obali.
U drugom trenutku veliki val, sasvim na točku ključanja je požurio na mene.
Vrištala sam naglas, a oparen, napola oslijepio, očajan, sam raspoređen kroz
skače, pištanje vode prema obali.
Da mi je noga posrnuo, to bi bio kraj.
Pao sam bespomoćno, u punom očima Marsovaca, na širokim, slobodnim šljunkom
pljuje da teče niz za označavanje kut Wey i Temze.
Očekivao sam ništa, ali smrt.
Imam dim sjećanje na podnožju Marsovac silazi u ocjenom metara
moje glave, vozeći ravno u labave šljunka, vrtloženje to na ovaj način, te da i
dizanje jednom; dugog neizvjesnosti, a zatim
od četiri nosi krhotine svog ratnog druga između njih, sada je jasno, a zatim
trenutno slabo kroz veo dima, uzmičući interminably, jer mi se činilo,
preko ogromnom prostoru rijeke i livade.
A onda, vrlo polako, shvatio sam da je čudo da sam pobjegao.