Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga Jedan: vraća se u život
Poglavlje VI.
The Postolar
"Dobar dan!", Rekao je Monsieur Defarge, u potrazi
dolje na bijelu glavu da pognut nisko preko
the obuće.
Podignut je za trenutak, i vrlo
tihi glas odgovorio na pozdrav, kao i
ako su na udaljenosti:
"Dobar dan!"
"Vi ste još uvijek teško na poslu, vidim?"
Nakon duge šutnje, glave izvađen je
za još jedan trenutak, i glas je odgovorio,
"Da - ja radim."
Ovaj put, par jastreb oči
pogledao ispitivač, pred licem
je ponovno pala.
The slabost je glas bio jadan i
strašno.
To nije slabost fizičke
slabost, iako poroda i tvrdi zbivati
bez sumnje imao svoju ulogu u njemu.
Njegova osobitost je jadan, da je
the slabost samoće i nekorištenja.
To je kao posljednja slab odjek zvuka
je dugo i dugo prije.
Dakle, u potpunosti ga je izgubio život i
rezonancije ljudskog glasa, da se
utjecati na osjetila poput nekada lijepe
boje izblijedjele u siromašnoj slaba mrlja.
Dakle, utonuo i potisnut je, da je
je kao glas podzemlja.
Tako ekspresivna to je, beznadan i
izgubio stvorenje, da izgladneo putnik,
umoran od strane usamljeno luta
pustinji, bi sjetio i dom
prijatelji u takvim ton prije ležećem položaju na
umrijeti.
Neki minuta tihog rada prošao: i
bijedan oči pogledao opet: ne
s bilo interesa ili znatiželje, ali s
dosadno mehanička percepcija, unaprijed,
da je mjesto gdje se samo posjetitelj oni
su bili svjesni je stajao, nije bio još prazan.
"Ja želim", rekao je Defarge, koji nisu uklonjene
njegov pogled iz postolar, "pustiti u
malo više svjetla ovdje.
Možete podnijeti malo više? "
The postolar zaustavio njegov rad; gledao s
upražnjeno zraka slušanja, na podu na
jednoj strani ga, a zatim na sličan način, u
kat, s druge strane od njega, a zatim
gore na zvučnik.
"Što si rekao?"
"Možete imati malo više svjetla?"
"Moram ga imati, ako ga pustiti unutra"
(Polaganje palest sjena na stres
druga riječ.)
Otvorena vrata napola otvorena je malo
dalje, i osiguran na koji kut za
vrijeme.
Široka zraka svjetlosti pala u potkrovlju,
i pokazao radnik s nedovršen
cipela na njegovu krilu, pauziranje u svoj rad.
Njegova nekoliko uobičajenih alata i raznih bilješke
kože bili na nogama i na njegov stol.
Imao je bijele brade, raggedly rezati, ali ne
jako dugo, šuplje lice, i neizmjerno
svijetle oči.
The ispraznosti i mršavost njegovo lice
bi ih zbog gledati veliki pod
mu još uvijek tamne obrve i njegov zbunjeni
bijele kose, iako su bili jako
inače, ali, oni su naravno veliki,
i izgledao neprirodno tako.
Njegova žuta krpe na majicama ležala otvorena u
grla, i pokazao da njegovo tijelo usahnuo
i nošen.
On i njegov stari platnu bluza, i njegova labav
čarape, i sve njegove slabe dronjci od
odjeću, imali, u dugim izoliranosti od
izvora svjetla i zraka, izblijedjele do takve
dosadno jednoobraznost pergament-žuta, da
to bi bilo teško reći što je
što.
Imao je dići ruku između njegovih očiju i
svjetlo, i vrlo kosti činilo se
transparentan.
Dakle, on je sjeo, s uporno upražnjeno pogled,
pauziranje u svom radu.
On nikada nije gledao lik prije njega,
bez da prvo gleda dolje na ovoj strani
sebi, onda o tome, kao da je izgubio
naviku udruživanja mjesto sa zvukom;
on nikada nije govorio, bez lutanja u prvi
ovaj način, a zaboravljajući da se govori.
"Jesi li će završiti taj par cipela
to-day? ", upitao je Defarge, mahala g.
Kamion doći naprijed.
"Što si rekao?"
"Da li misliš završiti taj par cipela
to-day? "
"Ne mogu reći da mislim da.
Pretpostavljam tako.
Ne znam. "
No, pitanje ga je podsjetio na njegov rad,
i on je pognut *** njom ponovno.
G. kamion došao tiho naprijed, ostavljajući
kćerka od vrata.
Kada je stajao, za minutu ili dvije, po
strani Defarge je postolar pogledao
gore.
On je pokazao ne čudi što su vidjeli drugi
lik, ali je labilan prste jedne od
ruke zalutao na usnama dok je gledao
na to (usnama i njegove nokte bili su
isto blijedo olova u boji), a zatim ruke
pala je na njegov rad, a on još jednom savijena
preko cipela.
Izgled i akcije okupirale ali
instant.
"Vi ste posjetitelj, vidite", kazao je
Monsieur Defarge.
"Što si rekao?"
"Ovdje je posjetitelj."
The postolar pogledao gore kao i prije, ali
bez skidanja ruku s njegovom radu.
"Dođi!", Rekao je Defarge.
"Ovdje je monsieur, tko zna dobro napravio
cipela kad vidi jedan.
Pokažite mu da cipela radite u.
Uzmite ga, monsieur ".
G. kamion ga uzeo u ruci.
"Reci Monsieur kakav cipela ga je, i
maker ime. "
Došlo je do dulje stanke nego inače, prije
the postolar odgovorio:
"Zaboravio sam što je to ste me pitali.
Što si rekao? "
"Rekao sam, ne mogu vam opisati vrste
cipela, za gospodine je informacija? "
"To je ženske cipele.
To je mlada dama hoda-cipela.
To je u ovom modu.
Nikad nisam vidio način.
Ja sam imao uzorak u mojoj ruci. "
Pogledao je u cipela s nekim malo
donošenje dodir ponosa.
"I stvori ime?", Rekao je Defarge.
Sada da nije imao posla na čekanju, položio
zglobove na desnoj ruci u
šuplje na lijevo, a zatim zglobove
od lijeva ruka u šuplje na
desno, a zatim prešao rukom preko njegovog
bradati brada, i tako dalje u redovitim promjenama,
bez trenutka pauza.
Zadaća mu je podsjećajući iz skitnja
u kojoj je uvijek potonuo kad je
govorio, bio je kao podsjećajući neke vrlo slabe
osobe iz nesvijest, ili nastojanje, u
nadi neki otkrivanja, ostati
duh brzo umirućeg čovjeka.
"Jesi li me pitati za moje ime?"
"Zaista sam učinio."
"Stotinu i pet, sjeverni toranj."
"Je li to sve?"
"Stotinu i pet, sjeverni toranj."
Uz umoran zvuk koji nije bio uzdah, niti
jecaj, on je pognut raditi opet, sve dok
tišina opet je bio slomljen.
"Vi niste postolar po zanimanju?", Rekao je
G. kamion, uporno gleda u njega.
Njegov divlji oči okrenuo Defarge kao da je on
bi prenijeli pitanje za njega:
ali nema pomoći došla iz tog tromjesečja, oni
okrenuo leđa ispitivač kada su
tražio tlo.
"Ja sam ne postolar po struci?
Ne, nisam bio postolar po struci.
II naučio ovdje.
Ja sam učio.
Pitao sam ostaviti da - "
On je prestao daleko, čak i za nekoliko minuta, melodije
one koji se mjere promjene u svojim rukama
cijelo vrijeme.
Njegove oči došao polako natrag, na kraju, kako bi
lice iz kojeg su lutali, a kada
oni odmarali na njemu, on je počeo, i nastavio,
na način spavača koji trenutak
budna, povratak na temu posljednje
"Pitao sam ostaviti za sebe učiti, a ja sam dobio
to s mnogo poteškoća, nakon dugo vremena,
i ja sam napravio cipele od tada. "
Kao što je držao ruku u cipelu da
su uzeti od njega, rekao je gospodin kamion,
još uvijek u potrazi postojano u lice:
"Monsieur Manette, sjećaš li se ništa
od mene? "
Cipela pao na tlo, a on je sjeo
gleda netremice u ispitivač.
"Monsieur Manette"; g. kamion položio svoje ruke
Defarge na ruku, "Sjećaš li se
ništa od ovog čovjeka?
Pogledajte ga.
Look at me.
Zar nema stari bankar, ni stari posao, ne
stari sluga, nema starih vremena, raste u
um, Monsieur Manette? "
Kao zarobljenik mnogih godina Sub tražite
fiksno, naizmjence, na g. kamion i na
Defarge, neke davno izbrisane oznake
aktivno namjeri inteligencije u sredini
čela, postupno prisiljena
se kroz maglu da je crna
pao na njega.
Oni su bili overclouded opet, oni su
bljeđi, oni su otišli, ali su bili
tamo.
I tako točno je ponovio izraz
na sajmu mladom licu joj koji su se uvukli
uz zid do točke gdje se ona mogla
ga vidjeti, i gdje je sada stajao gledajući u
njega, s rukama koje na prvi je
samo odrastao u uplašeni suosjećanje, ako
čak ni da ga zadržati off i zatvorio iz
očima mu se, ali koji su sada širi
prema njemu, dršćući u želji za
ležala spektralna lice na njoj toplo mlad
dojke, i to ljubav natrag u život i nadu -
pa točno je izraz ponovio
(Iako u jači znakova) na nju fer
mlada lica, koja je izgledala kao da je
prošao kao svjetlost kreće, od njega se
nje.
Tama je bila pala na njega na njegovo mjesto.
On je gledao u dva, manje i manje
pažljivo, a oči mu se u mračnoj
apstrakcija tražio terenu i gledali
o njemu na stari način.
Konačno, s dugim dubokim uzdahom, on je uzeo
cipela gore, i nastavio njegov rad.
"Jeste li ga prepoznali, gospodine?", Upitao
Defarge u šapat.
"Da, za trenutak.
Isprva sam mislio to je sasvim beznadno, ali sam
su nedvojbeno vidjeli, za jedan
trenutak, lice koje sam nekad znao tako dobro.
Hush!
Let us privući daljnje natrag.
Hush! "
Imala je preselio iz zida tavan,
u neposrednoj blizini na klupu na kojoj je on sub
Bilo je nešto strašno u svojoj
nesvjestice lika koji bi mogao
stavio svoje ruke i dotakne ga kao on
stooped preko njegova rada.
Nije riječ je rečeno, nije zvuk je bio
napravio.
Ona je stajala, kao duh, uz njega, i
on je pognut njegov rad.
Dogodilo se, po dužini, da je
prigodu za promjenu instrumenta u njegovoj
strane, za njegov postolar nož.
To je ležao na toj strani od njega koji nije bio
stranu na kojoj je stajao.
On je to uzimaju, i bio pognut na
rada opet, kad oči uhvatio suknja
njezine haljine.
On ih je podigao, i vidio svoje lice.
Dva gledatelja počela prema naprijed, ali ona
im je ostao s gibanje iz njezine ruke.
Ona nije imala strah od njegove Napadi na nju
nož, iako su imali.
On se zagledao u nju strašno gledati, a
nakon nekog vremena usnama počeo u obliku neke
riječi, iako nijedan zvuk odvijao se od njih.
Po stupnjevima, u pauzama svog brzo i
trudio disanje, on je čuo da kaže:
"Što je ovo?"
Uz suze slijevale niz njezino lice, ona
stavi svoje dvije ruke na njene usne, i poljubi
im da ga, a zatim ih sklopljene na nju
dojke, kao da je položio svoje srušene glave
tamo.
"Vi niste tamničar kći?"
Uzdahnula "Ne!"
"Tko si ti?"
Još nije povjerljiv tonove njezina glasa,
Sjela je na klupu pored njega.
On je ustuknuo, ali ona stavi ruku na njegovu
ruka.
Čudna jeza ga je udario, kada ona nije
tako, i vidljivo prošao preko okvira, on
položio nož dolje tiho, dok je on sjedio
bulji u nju.
Njezina zlatna kosa, koju je nosila u dugo
kovrče, žurno je bio gurnut u stranu, i
pala više od vrata.
Unapređenje ruku po malo i malo, on je
Trebalo je i pogledala ga.
U središtu radnje je otišao krivim putem,
i, s druge dubokim uzdahom, pala je za rad
na njegovu obuće.
Ali ne za dugo.
Objavivši svoje ruke, ona stavi ruku na
ramena.
Nakon što gleda sumnjičavo na to, dva ili
tri puta, kao da bi bili sigurni da je
doista postoji, on je položio rad, staviti
ruku na njegov vrat, i skinula
pocrnio string komadić zgužvane krpe
priključen na njega.
On je otvorio ovaj, pažljivo, na koljenu, i
je sadržavao vrlo malo količinu
kose: ne više od jednog ili dva duga zlatna
glavu, koju je, u nekim starim dana, rana
off na svoj prst.
On je uzeo njenu kosu u ruci ponovno, i
Pogledao usko na njega.
"To je isto.
Kako to može biti!
Kada je!
Kako je to! "
Kao što je koncentriran izraz vratio
čelo, činilo se kao da postanemo svjesni
da je u njezin previše.
Okrenuo ju pun k svjetlosti i pogleda
na nju.
"Ona je položio glavu na moje rame,
Te noći kad sam bio pozvan van - ona je
strah od mog odlaska, iako sam imao ništa - i
kada sam je doveo do sjevernog tornja oni
pronašao ove na moj rukav.
"Vi ćete mi ostaviti ih?
Oni nikada ne može mi pomoći da pobjegne u
tijelo, iako oni svibanj u duhu. "
To su riječi koje sam rekao.
Ja ih jako dobro sjećam. "
On je formirao ovaj govor usnama svojim brojnim
puta prije nego je mogao izgovoriti ga.
No, kada je uspjela pronaći izgovorene riječi za to,
su došli do njega suvislo, iako polako.
"Kako je ovo? - _Was To you_?"
Još jednom, dvije gledatelja počela, kao i
okrenuo se na nju strašan
naglost.
Ali je sjedila savršeno još uvijek u svojim dokučiti,
i samo je rekao, u tihim glasom: "Ja preklinjati
vam, dobro gospodo, ne dolaze kod nas,
Ne govori, ne miču! "
"Čuj!" Uzviknuo je.
"Čiji je glas bio je to?"
Njegove ruke joj otpušten jer je izgovorio ove
plakati, i ode do svoje bijele kose, koji
oni poderao u bjesnilo.
To izumrlo, kao i sve ali njegova
obuće umrijeti od njega, i on
refolded njegov mali paket i pokušao
je sigurno u prsa, ali on još uvijek
Pogledao ju je, i mrko odmahnuo glavom.
"Ne, ne, ne, ti si premlada, previše
cvatnje.
To ne može biti.
Pogledajte što je zatvorenik.
To nisu rukama je znala, to je
ne lice je znala, to nije glas
je ikad čuo.
Ne, ne.
Ona je bila - i on je - prije spor godina
Sjeverni toranj - davno.
Koje je vaše ime, moja nježna anđeo? "
Pozdravljajući njegovo omekšala ton i način njegova
kći pala na koljena pred njim,
s njom privlačan ruke na njegove grudi.
"O, gospodine, u drugo vrijeme znat ćeš moja
ime, i koji je moja majka bila, i koji je moj
otac, i kako nisam znao njihove teško,
teško povijest.
Ali ja ne mogu vam reći u ovom trenutku, a ja
Ne mogu ti reći ovdje.
Sve što vam kažem, ovdje i sada, je,
da molim vas da me dodir i da blagoslivljaju
mene.
Poljubi me, poljubi me!
O moj dragi, moj dragi! "
Njegovo hladno bijela glava pomiješano s njom
sjajne kose, koji se grijao i osvijetljeni ga
kao da je svjetlo slobode
sija na njega.
"Ako čujete moj glas u - ne znam da
to je tako, ali nadam se da je - ako čuti u
moj glas bilo koji podsjeća na glas koji
nekad bio sladak glazbe u ušima, plakao
ga, plakati za to!
Ako vam dodir, u moju kosu dira, ništa
koji podsjeća dragi glavu da leži na
vaše grudi kad ste bili mladi i slobodni,
plakati za njim, plačite za to!
Ako je, kad sam nagovještaj da vam doma koji je
prije nas, gdje ću biti pravi za vas s
sve moje dužnosti i sa svim mojim vjernim
uslugu, ja vratiti sjećanja na
Home dugo pusta, dok siromašni srce
pined daleko, plakati za njim, plačite za to! "
Ona ga je održao bliže oko vrata, i
ga je ljuljala na grudima kao dijete.
"Ako, kad kažem vam, najdraži draga, da
Vaš agoniji je više, i da sam došao
ovdje vas odvesti od nje, i da idemo na
Engleska biti na miru i na miru, ja sam uzrok
vas da mislite na svoj vijek položi
otpad, i naše rodnoj Francuskoj tako zli
vama, plakati za njim, plačite za to!
A ako, kad ću ti reći moje ime,
i moj otac koji živi, i moje
majke koja je mrtva, te saznali da imam
kleknuti na moj čast ocu, i molimo
njegov oprost za to što nikada zbog njega
nastojao cijeli dan i ležala budna i plakao sve
noći, jer je ljubav moja majka siromašnih
sakrio svoj mučenja od mene, plakati za njim, plačite
za to!
Plakati za njom, a zatim i za mene!
Dobro gospodo, hvala Bogu!
Osjećam njegovu svetom suze na mom licu, i
njegov jecaji štrajk protiv moje srce.
O, vidi!
Hvala Bogu za nas, hvala Bogu! "
On je potonuo u naručju, i njegovo lice
pao na prsima: prizor tako dirljiv,
ipak tako strašno, strašan u krivu i
patnje koje je otišao prije, da
dvije beholders pokrivena lica.
Kada tišini tavan bio dugo
nesmetano, a njegov uzdah i grudi
potresena obliku dugo popustila mirno
koji se moraju slijediti sve oluje - grb na
čovječnosti, ostatak i tišini u
koja oluja pod nazivom Life moraju šutnja u
zadnji - oni je došao naprijed za podizanje otac
i kćer od tla.
On postupno je pao na pod, i
ležalo u letargiju, istrošeni.
Ona je smještena dolje s njim, da mu
glava može ležati na ruku, i joj kosu
opuštene *** njim ga curtained iz
svjetlo.
"Ako, bez njega uznemirujuće", rekla je,
podizanje ruku gospodinu kamion kao što je on stooped
*** njima, nakon što je ponovio blowings njegova
nos ", sve se može dogovoriti i za naše
ostavljajući Paris odjednom, tako da iz
vrlo vrata, mogao bi biti oduzeto - "
"Ali, uzeti u obzir.
Je li on sposoban za put? ", Upitao je gospodin
Kamion.
"Sposobniji za to, mislim, nego da ostane
u ovom gradu, tako strašno da se njemu. "
"To je istina", rekao je Defarge, koji je bio
klečeći gledati na i čuti.
"Više od toga, Monsieur Manette je, za
sve su to razlozi, najbolje iz Francuske.
Reci ću zaposliti prijevoz i post-
konja? "
"To je posao," rekao je g. kamion, nastavak
u najkraćem vremenu njegova metodičkog
načine, "a ako posao treba učiniti, ja
je bolje to učiniti. "
"Onda se tako ljubazni", pozvao Miss Manette ", kao
nas ostaviti ovdje.
Vidiš kako je sastavljen je on postao, a ti
ne mogu se bojati da ga ostavi kod mene sada.
Zašto biste trebali biti?
Ako će se zaključati vrata za nas osigurati od
prekida, ja ne sumnjam da će
ga naći, kada se vratite, kao i tiha kao
ga napustiti.
U svakom slučaju, ja ću brinuti za njega do
se vratite, a onda ćemo ga ukloniti
ravno. "
Oba gospodin kamiona i Defarge bili prilično
nenaklonjen na ovaj tečaj, te u korist
jedne od njih preostalo.
No, kako nije bilo samo prijevoz i
konja da se vidi da, ali putovanje
radova, a kako je vrijeme pritiskom, za dan
bio je crtež na kraj, on je došao na posljednji
svoje žurno dijeljenjem posao koji
je neophodno da se uradi, i žurili daleko
to učiniti.
Zatim, kao što tama zatvoren u,
kćer stavi glavu dolje na tvrdom
tlo u neposrednoj blizini na očevu stranu, i
ga gledali.
Tama produbio i produbio i
obojica ležala mirna, dok svjetlo blještalo
kroz chinks u zidu.
G. kamiona i Monsieur Defarge je napravio sve
spremni za put, te je doveo s
ih, osim putovanja ogrtače i
omote, kruh i meso, vino, i vruće
kave.
Monsieur Defarge staviti ovaj stočna hrana, a
svjetiljka je nosio na postolar's
klupa (nije bilo ništa drugo na tavan
ali paleta krevet), i on i gospodin kamion
probuđenim zarobljenik, te mu pomogao da se njegova
noge.
Nema ljudske inteligencije mogao pročitati
otajstvima njegova uma, u uplašeni prazno
Pitam se njegovo lice.
Da li je on znao što se dogodilo, je li
on recollected ono što su mu,
da li je znao da je bio slobodan, bilo
pitanja na koja ne mudrost mogao
riješeno.
Oni su pokušali u razgovoru s njim, ali, on je bio toliko
zbunjeni, i tako vrlo sporo za odgovor, da
oni su strah u njegovu zbunjenost, i
dogovoreno za vrijeme miješati s njim ne
više.
On je divlji, izgubio način povremeno
clasping glavom u rukama, koje su
nije vidio u njemu prije, pa ipak, on je imao
neki užitak u samo zvuk njegova
kćeri glas, i uvijek se okrenuo
kad je govorila.
U pokoran način jednog dugog
navikli slušati pod prisilom, jeo
i pio ono što su mu jesti i
piće, i staviti na ogrtač i drugih
materijali, koji su mu dali da nose.
On je spremno odgovorio na njegove kćeri
crtanje ruku kroz njegovu, i uzeo - i
čuvaju - joj ruku u obje svoje.
Počeli su se spuštati; Monsieur Defarge
ide prvo s svjetiljka, gospodin kamion
zatvaranja malo procesija.
Nisu je prošao mnogo koraka od
dugo glavno stepenište, kada je prestao, a
gledao na krov i krug na zidovima.
"Sjećaš mjesto, moj otac?
Sjećate se dolazi do ovdje? "
"Što si rekao?"
No, prije nego što je mogao ponoviti pitanje,
promrmljao je odgovor kao da je
to ponoviti.
"Sjetite se?
Ne, ne mogu se sjetiti.
To je bilo tako jako davno. "
Da nije imao sjećanje bez obzira na njegovu
kad su ga donijeli iz zatvora da
kuća, bio je očito za njih.
Oni su ga čuli govoriti nerazgovjetno, "sto i
Pet, sjeverni toranj, "i kad je pogledao
o njemu, to očito bio jak
utvrda-zidovi koji je dugo obuhvaćene
njega.
Na njihovim dostizanje dvorištu on
instinktivno mijenjati svoje omotača, kao
u očekivanju pokretnim mostom, a kad
nije bilo pokretnim mostom, a on je vidio
prijevoz čeka na otvorenom ulici, on je
ispustio svoju kćer za ruku i obuhvati njegov
glava opet.
Nema gužva bila je oko vrata, nema ljudi
zamjetan u bilo kojem od mnogih prozora, a ne
čak i priliku prolaznika je na ulici.
Neprirodna tišina i napuštanje vladala
tamo.
Samo jedna duša je bila da se vidi, a to je
Madame Defarge - koji se naginje ***
dovratnikom, pletenje, i vidio ništa.
Zatvorenik je dobio u treneru, i njegova
kći su ga slijedili, kada je g. kamion
noge su uhićeni na korak do njegova
pita, jadno, za njegov obuće alat
i nedovršena cipele.
Madame Defarge je odmah pozvao da joj
muž da će ih dobiti, i ode,
pletenje, iz svjetlost lampe, kroz
dvorište.
Ona je brzo doveo ih dolje i ruku
ih u, - a odmah potom nagne
protiv dovratnikom, pletenje, i vidio
ništa.
Defarge dobio na okvir, i dao riječ
"Da barijeru!"
The poštarski momak napukao mu bič, i oni
clattered daleko ispod jadni ***-
njihanje svjetiljke.
Pod ***-njihanje svjetiljke - swinging
sve svjetlije u bolje ulicama, i
prekidač za kratka svjetla ikada u gore - i osvijetljeni
trgovine, gay gužve, osvijetljen kava-
kuće, i kazalište-vrata, jednom od
gradskim vratima.
Vojnici s feralom, na straže-kuća
tamo.
"Vaše novine, putnici!"
"Vidite ovdje onda, Monsieur Officer", rekao je
Defarge, uzimajući dolje i uzimajući ga
ozbiljno, osim, "ovi su radovi na
Monsieur iznutra, s bijelim glavu.
Oni su poslani da me, s njim, u
na - "On je pao njegov glas, došlo je do
podrhtavanje među vojnim lampiona, a
jedan od njih je predao u treneru do
ruka u uniformi, oči povezane s
ruka izgledala, nije svaki dan ili
svaku večer gledati, na monsieur s
bijela glava.
"To je dobro.
Naprijed! "Iz uniformu.
"Zbogom!" Iz Defarge.
I tako, pod kratak gaju oporavku i
oporavku u ***-swinging lampe, a ispod
veliki gaj zvijezda.
Ispod da luk ravnodušnim i vječni
svjetla, neki, jako udaljen od ovog malog
Zemlja da je naučio nam reći da je
dvojbeno bi li njihova zrake su čak još
otkrio je, kao točka u prostoru gdje
sve je pretrpio ili učinjeno: sjene
u noći su bile široke i crne.
Sve kroz hladno i nemirna interval,
do zore, oni su još jednom šapnuo u
uši gospodina Jarvis kamion - sjedi nasuprot
zakopano čovjek koji je bio iskopan i
Pitate se što suptilne sile bile dovijeka
izgubio od njega, i što su bili sposobni
restauracija - stari upit:
"Nadam se da vam je stalo da se vraća se u život?"
A stari odgovor:
"Ja ne mogu reći."
Na kraju prve knjige.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje