Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXV
Klare, nemirna, iziđe u sumrak, kada navečer crtala na, ona koja ga je pobijedio
da umirovljeni joj komori. Noć je kao sparno kao dan.
Nije bilo hladnoća nakon tamno osim na travi.
Ceste, vrt-staze, kuće, fronte, Barton-zidovi su topli kao ognjišta, i
ogleda podne temperatura u noctambulist lice.
On je sjedio na istočnom ulazu u mliječnim proizvodima dvorište, ali nije znala što da mislim o sebi.
Osjećaj je doista smothered sud toga dana.
Budući da je nagli zagrljaj, tri sata prije ove dvojice držao odvojeno.
Činila se ušutka, gotovo uznemiren, na što se dogodilo, dok je novost,
unpremeditation, majstorstvo okolnost mu je uznemiren - titra, kontemplativan
biće da je bio.
On je jedva mogao ostvariti svoje pravo odnosi jedni druge još, a što
njihovu međusobnu ležaj treba biti prije treće strane odonda.
Angel je došao kao učenik ove mliječnih na ideju da je njegov privremeni postojanja ovdje
je trebala biti merest epizodu u svom životu, uskoro prošli kroz te rane zaboravljena, a on
je došao kao mjesto iz kojeg kao iz
Alcove prikazan je mirno mogao vidjeti upija svijet bez, i,
to apostrophizing s Walt Whitman -
Mnoštvo muškaraca i žena odjeveni u uobičajene kostime, kako znatiželjni ste mi! -
- Riješiti na plan za uranjajući u taj svijet iznova.
Ali evo, upija scena bila uvezena ovamo.
Ono što je bio zanosan svijet je otopljen u nezanimljiv vanjski glupi-
pokazati, a ovdje, u ovom naizgled slabom i unimpassioned mjesto, novost je
vulkanski pokrenuo, kao što nikada nije, za njega, počela negdje drugdje.
Svaki prozor kuće biti otvoren, Klara mogli čuti kroz dvorište svakog trivijalne
zvuk odlazi u mirovinu kućanstva.
Mliječni-kuća, pa ponizan, tako beznačajne, pa čisto da mu mjesto
ograničen boravišna da nikada nije do sada to smatra dovoljno važnosti
da se reconnoitred kao objekt bilo
kvaliteta bez obzira u krajoliku, što je to sada?
Za stare i lichened opeke zabata udahnuli naprijed "Ostani!"
Prozori se nasmiješi, vrata dobiveno i beckoned je puzavac pocrvenio Konfederacije.
Osobnost unutar njega bila je toliko dalekosežne u njezin utjecaj kako bi širenje u i napraviti
cigle, mort, i cijeli uvučenih nebo lupati s paljenjem senzibilitetom.
Čija je to moćan osobnost?
Mljekarica-a. Bilo je nevjerojatno, uistinu, kako bi pronašli kako velik
obzira na život opskurne mliječnih su postali s njim.
I premda je novu ljubav koja će se održati dijelom odgovoran za to, to je bio ne samo tako.
Mnogi osim Angel su naučili da je veličina života nije tako svojim
vanjske pomaci, ali da njihova subjektivna iskustva.
The osjetljiv seljak vodi veće, punije, više dramatičnih života od
debelokožan kralj.
Gledajući to tako, on je pronašao da je život da se vidi iste veličine kao i ovdje
drugdje.
Unatoč krivovjerje, pogreške i slabosti, Klara je bio čovjek s
savjesti.
Tess nije beznačajno stvorenje na igračku sa i odbaciti, ali žena živeći njezine
dragocjeni život - život koji, kako sama tko podnio ili je uživao, imao kao veliki
dimenziju kao život od najmoćnijih na sebe.
Po njezinu senzacije cijeli svijet ovisi da Tess, kroz svoje postojanje sve
njezin kolega-stvorenja postojala, joj.
Svemir se samo nastao za Tess na određeni dan u
pojedine godine u kojoj je rođena.
Ta svijest o kojima je intruded je jednu priliku
postojanje ikada vouchsafed na Tess je neosjećajan Prvi Uzrok - joj sve, njezina
svaki i jedina prilika.
Kako onda bi on gledati na nju kao manje posljedica od sebe, kao prilično
sitnica na milovati i zamoriti od;, a ne nositi u najvećim ozbiljnost s
ljubav koju je znao da je
probudio u njoj - tako strasni i tako osjetljiv kao što je bila pod njezinim
rezervat - kako bi to možda neće mučiti i njezine olupina?
Susret joj dnevno u navikli način će se razvijati ono što je započeo.
Živim u takve bliske odnose, kako bi se zadovoljile značilo da padne u nježnost, mesa i
krv nije mogao odoljeti, a, nakon što je stigao bez zaključak da pitanje
takva tendencija, odlučio je držati podalje
za danas od zanimanja u kojima će međusobno biti angažiran.
Kao što je još štete učinjeno bila mala. Ali to nije bilo lako provesti
rješenje nikada joj pristup.
On je vozio prema njoj svaki viraj svoje puls.
On je mislio da će otići i vidjeti svoje prijatelje. To bi moglo biti moguće da ih zvuk na
ovo.
U manje od pet mjeseci svog mandata ovdje imati završenu, te nakon nekoliko
dodatne mjeseci proveo na druge farme će biti u potpunosti opremljene u poljoprivrednoj
znanje i mjesto za početak na svoj račun.
Ne bi seljak želite žena, i treba suprugu jednog poljodjelca kako se salon voska
lik, ili žena koji je razumio uzgoj?
Bez obzira na ugodan odgovor vratio mu tišini, on je riješen
ići njegov put.
Jednog jutra kad su sjeli za doručak u Talbothays Mliječni neke spremačica je primijetio da
nije vidjela ništa g. Klara taj dan.
"O ne", rekao je mljekar Crick.
"Gospodin Klara je otišao hwome to Emminster provesti nekoliko dana wi 'mu rođaci."
Četiri strastvena one oko tog stola sunca od jutra iziđe na
moždani udar, i ptice prigušen svoju pjesmu.
Ali ni djevojka riječju ili gestom otkrila joj praznina.
"On je sve dalje prema kraju svoga vremena wi 'me", dodao je mljekar, s
flegma koja nesvjesno je brutalan, "pa pretpostavljam da je na početku vidjeti o
njegove planove negdje drugdje. "
"Koliko dugo je on da bide ovdje?", Upitao Izz Huett je samo jedan od tama-
pogođen jato tko bi mogao povjerenja njezin glas s pitanjem.
Ostali čekali mljekar odgovor kao da svoj život visio na njemu, Retty, s
slomljen usne, gleda na stolnjaku, marijansko s toplinom dodao da joj crvenilo, Tess
lupanje i gleda se na meads.
"Pa, ja ne mogu umu točan dan bez obličje at moj memorandum-knjige", odgovorio je
Crick, s istim nepodnošljiva ravnodušnost. "A čak i da se može mijenjati malo.
On će čekati da se malo prakse u teljenja se na slamu-dvorište, za određene.
On će objesiti na do kraja godine bih trebao reći. "
Četiri mjeseca ili tako mučenje ekstaze u njegovu društvu - od "užitka Zatvoren o
s boli ". Nakon toga crnilo neizrecive
noć.
U ovom trenutku jutro Angel Clare vozio po uskom traka deset milja
udaljeni od breakfasters, u smjeru njegova oca župnog stana na
Emminster, nošenje, kao i on bi mogao,
malo koš koji je sadržavao neke crno-pudinge i bocu Mead, poslao je gđa
Crick, s njom vrste počast, svojim roditeljima.
Bijela traka protezao pred njim, i njegove oči su na nju, ali su
bulji u iduće godine, a ne na stazi.
On ju je volio, treba se oženiti?
Usudio se oženiti? Što bi njegova majka i njegova braća reći?
Što bi on sam rekao par godina nakon tog događaja?
To će ovisiti o tome jesu li klice i odan drugarstvo podloge privremeno
emocija, ili da li su senzualnu radost u formu samo, bez podloga
everlastingness.
Njegov otac je brdo-okružen gradić, Tudor zvonik crvene kamena,
šumarak u blizini župnog stana, došao na posljednji pogled u pod njim, i on vozio
prema dolje poznati vrata.
Casting pogled u smjeru crkve prije ulaska svojoj kući, on ugleda
stoji u sakristija vrata skupina djevojaka, dobi između dvanaest i šesnaest godina,
očito čeka dolazak nekih
drugi, koji je u trenutku postao vidljiv, lik nešto stariji od škole
djevojke, nosi širokog oboda šešira i visoko-uškrobljenim batist ujutro-haljina, s
nekoliko knjiga u ruci.
Klara joj dobro poznavao. On nije mogao biti siguran da ga ona promatra;
se nada da ona nije, kako bi se učiniti da je nepotrebno da bi trebao ići i razgovarati s
joj, besprijekoran stvorenje da je.
Neodoljiv nevoljkost da joj pozdraviti ga odlučiti da ona nije ga vidjela.
Mlada dama je Miss Mercy Chant, jedina kći njegova oca i susjeda
prijatelj, kojeg je svojim roditeljima 'tiha nada da bi mogao oženiti neki dan.
Bila je velika na Antinomianism i Biblija-klase, te je jasno idući u držati
klasa sada.
Klare um je letio na strastvenu, ljeto-strm pogani u Var Vale,
svojim ružičastim lica sud skrpan s krava-izmet, i jedan je od strastvenih
svih njih.
To je na poticaj tog trenutka da je odlučio pokazati preko Emminster, i
stoga nije pisao obavijestiti majku i oca, s ciljem, međutim, doći
o doručak sat vremena, prije nego što
trebali su izišli na njihovoj župi dužnosti.
Bio je malo kasno, a oni su već sjeli na jutarnji obrok.
Grupa za stolom skočio do njega dobrodošlicu čim je ušao.
Oni su bili njegov otac i majka, njegov brat velečasni Felix - kapelan u
grad u susjednoj županiji, dom za unutar dva tjedna - i njegove druge
brat, velečasni Cuthbert,
klasične učenjak, i kolege i dekan njegove College, za razliku od Cambridge za
dugo odmor.
Njegova majka se pojavila u kapu i naočale srebro, a njegov otac pogledao što u
Činjenica je - ozbiljan, bogobojazan, pomalo mršav, u godinama oko šezdeset i pet,
njegovo blijedo lice obložena misli i radi.
*** njihovim glavama visio slike Angel sestra, najstariji u obitelji,
šesnaest godina njegova stariji, koji je oženjen misionar i izišli u Afriku.
Stari gospodin Klara je svećenik tip koji, u posljednjih dvadeset godina,
i gotovo ispao iz suvremenog života.
Duhovni potomak u ravnoj lozi iz Wycliff, Hus, Luther, Calvin,
Evanđeoski od evangelika, Conversionist, čovjek apostolskog
jednostavnost u životu i misli, on je u
njegov sirovi mladih čine njegov um jednom zauvijek u dubljim pitanjima egzistencije, i
priznao daljnje razmišljanje o njima odonda.
On je smatrao čak i one svoje datuma i škola mišljenja u ekstremnim;
dok, s druge strane, oni potpuno protive mu nevoljko su osvojili to
divljenje za svoju temeljitost, a za
izvanredne snage je pokazao u odbacivanju svih pitanje je principa u
svoju energiju za njih primjene.
On je volio Pavao iz Tarza, volio St John, St. James mrzio koliko je on usudio, i
smatra s mješovitim osjećajima Timoteju, Titu, Filemonu i.
Novi zavjet je manje Christiad onda Pauliad svoje inteligencije - manje
argument od opijenosti.
Njegova vjera determinizma bio je takav da je gotovo iznosio Vice, i dosta
iznosio, na negativne strane, kako bi se odriče filozofije koja je
cousinship s onim Schopenhauera i Leopardi.
On je prezirao kanonici i rubrikom, zakle Statutom, a smatra se u skladu
tijekom cijele kategoriji - što na neki način on može biti.
Jedna stvar je sigurno bio - iskrena.
Za estetske, senzualni, poganski zadovoljstvo u prirodnom životu i bujnom ženskosti koje
njegov sin Anđeo u posljednje vrijeme bio pojavljuje u Var Vale, njegov temperament bi bio
antipatično u visokom stupnju, da je
ili na upit ili mašta bila u stanju da ga uhvati.
Jednom davno Angel je bio tako nesretan kao što reći svome ocu, u trenutku
iritacija, da bi rezultirali su daleko bolje za čovječanstvo ako Grčku je
izvor religije moderne
civilizacije, a ne Palestine, a njegov otac je bio tuge tog prazan
opis koji nije mogao shvatiti da bi moglo vrebaju 1 / 1000 dijela
Istina, mnogo manje od pola istinu ili cijelu istinu, u takvim prijedlog.
On je jednostavno propovijedao austerely na Angel neko vrijeme nakon toga.
No, ljubaznost njegovog srca bila takva da on nikada nije zamjerio ništa za dugo, i
pozdravio je njegov sin u dan sa smiješkom, koji je kao iskreno sladak kao dijete.
Angel je sjeo, a mjesto se osjećao kao doma, pa ipak on nije toliko kao prije
osjećam se jedan od obitelji okupilo se.
Svaki put kad se vratio ovamo bio svjestan ovog odstupanja, a budući da
je posljednji zajednički u vikarijat život ga je narasla još više izrazito stran njegovu
vlastite nego obično.
Njegov transcendentalni težnje - još uvijek nesvjesno na temelju geocentričan pogled
stvari, zenitni raj, pakao nadiral - bili su strani svoje kao da su
je snove ljudi na drugom planetu.
U posljednje je vidio samo život, osjećao samo veliku strastveni puls postojanja,
unwarped, uncontorted, nesputan onih vjerovanja koja uzaludno pokušavaju
provjerite što mudrost bi se sadržaj regulirati.
Na svoj dio su vidjeli velika razlika u njemu, raste odstupanje od Angel
Klara bivših vremena.
To je uglavnom razlika u način na koji su primijetili tek sada, osobito
njegova braća.
On je bio uzimajući ponašati kao seljak, on baca noge oko, mišiće svoga
lice je narasla više izražajan, očima izgledao što više informacija svojim jezikom
govorio, i još mnogo toga.
Način znanstvenika gotovo je nestala, još više način na
salon mladić.
Krasti bi rekao da je izgubio kulture i izvještačena da je postao
gruba.
Takva je bila zaraza kućne zajedništvu s Talbothays nimfama i
Swains.
Nakon doručka hodao sa svoja dva brata, ne-evanđeoskim, dobro obrazovani,
dvorana označen mladića, ispraviti svoje najudaljenijih vlakana, kao besprijekorni modela
kao što su ispostavilo godišnje po tokarilica sustavnog školarinu.
Oni su oboje pomalo kratkovidan, i kada je to bio običaj nositi jedan
okular i gudački su nosili jedan okular i gudački, kad je bio običaj
nositi dvostruko staklo su nosili dvostruko
staklo, kad je bio običaj nositi naočale su nosili naočale
odmah, a sve bez pozivanja na određeni niz grešaka u vlastitoj
vizije.
Kada Wordsworth je ustoličen su nosili džep primjeraka, a kada je Shelley
omalovažavan da mu je dopustio da rastu prašnjavim na policama.
Kada Correggio Svetog Obitelji su se divio, oni se divio Correggio Svetog
Obitelji, kada je oplakuju u korist Velasquez, oni sedulously slijedili odijelo
bez bilo kakvih osobnih prigovora.
Ako ove dvije primijetio Angel rastuće socijalne nevještost, on je primijetio njihove rastuće mentalno
ograničenja. Felix se činilo da mu je sve Crkve; Cuthbert
sve College.
Njegov biskupijske sinode i pohoda bili su glavna žarišta u svijetu na jedan;
Cambridge na druge.
Svaki brat iskreno priznati da je bilo nekoliko nevažan rezultat milijuna
autsajderi u civiliziranom društvu, osobe koje nisu ni muškarci ni svećenstvo Sveučilišta;
ali oni su se tolerirati, a ne uzeti u obzir i poštovati.
Oni su bili i poslušan i pažljiv sinovi i bili su redovito u svojim posjete svoje
roditelja.
Felix, iako izdanak iz daleke novije točka u prijenos teologije
nego njegov otac, bio je manje samo-žrtvovanja i nezainteresirani.
Više tolerantni nego njegov otac kontradiktornih mišljenja, u svom aspektu kao
opasnost za držač, on je bio manje spreman od svoga oca da je pomilovanje kao blagih do
svoje učenje.
Cuthbert je, na cjelini, više slobodouman, ipak, s većim
finoća, nije imao toliko srce.
Dok su hodali uz obronak Angel bivši osjećaj oživjela u njemu - da
bez obzira na njihove prednosti u usporedbi sa samim sobom, niti vidio ili utvrđenih život
kao što je on zapravo bio živio.
Možda, kao i sa mnogim ljudima, njihove mogućnosti promatranja nisu bili tako
dobar kao i njihove mogućnosti izražavanja.
Niti je imao adekvatnu koncepciju komplicirano snaga na rad izvan
glatka i nježna struja u kojoj su i njihovi suradnici su plutali.
Ni vidio razliku između lokalnih istine i univerzalne istine, da je ono što
unutarnji svijet je u crkvenim i akademske rasprave je sasvim drugačiji
stvar od onoga što vanjski svijet je mislio.
"Pretpostavljam da je uzgoj ili ništa za sada, dragi kolege," Felix je govorio:
među ostalim, na njegov najmlađi brat, dok je gledao kroz
naočale na udaljenim područjima s tužnim štednje.
"I, dakle, moramo napraviti najbolje od toga.
Ali ja vas zaklinjem nastojati zadržati što je više moguće u kontaktu s moralnim
ideale.
Uzgoj, naravno, znači da roughing izvana, ali visoke razmišljanja može ići s
običan život, ipak. "" Naravno, to može ", rekao je Angel.
"Je li to nije dokazano 1900 godina prije - ako mogu zgriješiti na Vašu domenu
malo?
Zašto biste trebali razmišljati, Felix, da sam vjerojatno kap moje razmišljanje i moj visok
moralni ideali? "
"Pa, imaginaran, iz ton vašeg pisma i našeg razgovora - to može biti
ukrasni samo - da ste na neki način gube intelektualni shvatiti.
Nije da vas udari, Cuthbert? "
"Sada, Felix", rekao je Angel suho, "Mi smo jako dobri prijatelji, znate, svaki od nas
gaze naše dodijelili krugovima, ali ako je u pitanju intelektualni shvatiti, ja mislite,
kao zadovoljan dogmatičar, bolje je ostaviti
mina sama, i raspitati se što je postalo od tvoje. "
Vratili su se niz brdo na večeru, koja je fiksna u bilo kojem trenutku u kojem njihov
oca i majke jutarnjeg rada u župi obično zaključio.
Praktičnost kao smatran poslijepodne pozive je posljednja stvar za ulazak u
razmatranje nesebičan gospodin i gospođa Klara, iako su tri sina
dovoljno unisono o tom pitanju na
žele da njihovi roditelji će odgovarati malo moderne pojmove.
Šetnja je napravio ih je gladan, Angel posebno, koji je sada na otvorenom čovjeku,
navikli na bogat dapes inemptae od mljekar je pomalo grubo-laden
stol.
No, niti jedan od starih ljudi stigla, a to nije do sinovi bili gotovo
umorni od čekanja da su njihovi roditelji ušao.
The self-uskraćivanje par je bila okupirana u nagovaranje prohtjeve nekih njihovih bolesne
župljana, kojima su, pomalo nedosljedno, pokušao zadržati u zatvoru u
tijelu, svom trbuhu dosta se zaboravlja.
Obitelj sjeo za stol, i štedljiv obrok hladno hrana deponiran je prije
njima.
Angel gledao krug gospođe Crick je crno-pudinzi, koji je režirao se
lijepo žaru kako ih učinio na mliječni proizvodi, te koje je htio njegov otac
i majka cijeniti čudesan biljni okus kao visoko kao što je on sam učinio.
"Ah! Vi ste u potrazi za crno-pudinzi, dragi dječak, "promatrana Klare
majka.
"Ali ja sam siguran da neće um radi bez njih kao što sam siguran tvoj otac i ja
ne, kada znamo razlog.
Predložio sam mu da smo trebali uzeti gospođe Crick je vrsta prisutna na djeci
čovjek koji može zaraditi ništa upravo zbog napada delirij tremens, i on
složili da će biti veliko zadovoljstvo da ih, tako da smo mi ".
"Naravno", rekao je Angel veselo, u potrazi za okrugli medovinu.
"Našao sam medovinu tako iznimno alkoholičar", nastavio je njegova majka ", da je sasvim
neprikladna za korištenje kao napitak, ali vrijedni kao rum ili rakiju u nuždi;
pa sam ga stavio u moje medicini-ormar. "
"Mi nikada ne uzimajte duhove u ovoj tablici, na načelu", dodao je njegov otac.
"Ali, što će zahtjevati, da mljekar žena?", Rekao je Angel.
"Istina je, naravno", rekao je njegov otac.
"Ja sam radije htio reći da smo uživali u medovinu i crno-pudinzi jako puno.
Ona je neka vrsta, veseli vrsta tijela, te je siguran da me pitaju izravno mogu vratiti. "
"Ne možete, ako ne," Mr Klara je odgovorio lucidno.
"Ah - Ne, iako je Mead je bio pad od prilično alkoholno piće."
"Što?", Rekao je Cuthbert i Felix oboje.
"Oh -'tis izraz dolje oni koriste u Talbothays", odgovorio Angel, blushing.
On je osjetio da su njegovi roditelji bili u pravu u svojoj praksi, ako krivo u oskudici
osjećaj, i reče: nema više.