Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 1
PODEŠAVANJE Zamke
Plashwater Weir Mill Lock izgledala mirno i lijepo na večer u ljeto
vrijeme.
Mekani zrak miješa se lišće svježeg zelenog drveća, kao i prošao glatko
sjena preko rijeke, a kao glatko sjena *** donositi travi.
Glas pada vode, kao što su glasovima mora i vjetra, bili su
vanjska memorija u kontemplativnom slušatelja, ali ne osobito tako g. Riderhood,
koji je sjedio na jednoj od tupim drvenih poluga njegove zaključavanje vrata, drijemanje.
Vino mora biti dobio u guzicu nekom agencije prije nego što se može izvući iz te vino
osjećaj nikada nije bio dospio u g. Riderhood strane bilo koje agencije, ništa u prirodi
ga odvodom.
Kao Rogue sat, uvijek i ponovno se površno off ravnotežu, njegov oporavak je
uvijek nazočna ljutiti pogledom i režati, kao da je, u nedostatku bilo koje od
drugo, on je imao agresivne sklonosti prema sebi.
U jednoj od njih pokreće krik vežu, ho!
Lock! Spriječiti njegov povratak u tijeka misli ili drijemeža.
Se trese jer je ustao kao sirovu sigurno je bio, dao je režati
reagiraju twist na kraju, i okrenuo licem prema dolje-stream vidjeti tko je pozdravio.
To je bio amater-skifista, pa do njegovog rada ipak uzimajući ga lako, u tako lagan
Jedrilica koja Rogue primijetio: "malo manje na vas, a vi bi a'most ha" bio
Wagerbut ', a zatim počeo raditi na njegovu
vitlo ručke i sluices, pustiti skifista rezervirati
Kao što je potonji stajao u svom brodu, držanje na koje čaklja na stolarije u
zaključavanje stranu, čeka se vrata otvoriti, Rogue Riderhood priznati svojoj 'T'other
Guverner, "g. Eugene Wrayburn, koji je,
Međutim, previše ravnodušni ili previše bavi ga prepoznati.
Škripa zaključavanje vrata otvara polako i svjetlo brod donesen čim se
bilo dovoljno mjesta, a škripa zaključavanje vrata zatvorio na njemu, a to su plutali nisko
dolje na rivi između dva seta
vrata, dok se voda treba rasti, a druga vrata trebala otvoriti i pustiti van.
Kad Riderhood otrčao do svog drugog vitlom i pretvorio ga, i dok je on nagnuo
protiv poluge te vrata kako bi se na ljuljački otvorena danas, primijetio je, leži
za odmor u zelenom živica od strane vuče-put krmu od Lock, Bargeman.
Voda ruža i ruža kao brana ulijeva, uslijed čega se ološ koji je imao
formirana iza teturajući vrata i slanje brod gore, tako da skifista
postupno porastao poput ukazanja protiv
svjetlo iz bargeman gledišta.
Riderhood primijetio da bargeman porasla previše, naslonjena na ruci, i činilo se da imaju
oči uprte u diže slici.
No, tu je cestarina koje treba poduzeti, kao što su vrata su sada žali i otvaranje.
T'other guverner ga bacio na obalu, upletena u komad papira, a kao što je učinio
Dakle, znao je čovjek.
'Ay, ay? To si ti, je li, iskren prijatelj? ', Rekao je
Eugene, sjedećih sam pripreme za nastavak svoje lubanjama.
'Imaš mjesto, onda?'
'Dobio sam mjesto, a ne zahvaljujući vama za to, ni nitko na Pravnik Lightwood'
gruffly odgovorio Riderhood.
'Mi smo spremili naše preporuke, iskren kolege ", rekao je Eugene", za sljedeća
kandidat - onaj koji će se ponuditi kada se prevozi ili objesi.
Nemojte se dugo o tome, hoće li biti tako dobar? "
Dakle, hladnokrvan je zrak s kojim je teško savijen na djelu koje se Riderhood
ostao bulji u njega, bez našao uzvratiti, dok je rowed prošlosti
linija drvenih objekata ustave, koji
pokazali kao velike teetotums stoji u mirovanju u vodi, a gotovo skriven
viseće grane na lijevoj obali, kao što je veslajući krenuše, imajući iz suprotnog
struje.
To se tada prekasno za retorti s bilo kojim učinkom - ako se to ikada mogao učiniti -
pošten čovjek ograničen psovanje i režanje u mračne pod-ton.
Nakon što je tada dobio svoje vrata zatvorena, on je prešao natrag prema svojoj dasci zaključavanje mosta
vuče-put strana rijeke. Ako na taj način, on je još jedan pogled na
bargeman, on je to učinio potajno.
On se bacio na travi uz Lock strane, u bezbolan način, s leđima u
tom smjeru, a nakon što je okupio nekoliko oštrice, pala je da ih žvakanje.
Dip od Eugenea Wrayburn u lubanjama su postali jedva čuje u svojim ušima kada
bargeman ga prošli, stavljajući najveću širinu da bi mogao među njima i
čuvanje pod živica.
Zatim Riderhood sjede i uze dugo pogled na njegov lik, a zatim povika: "Hi - sam - ja!
Lock, ho! Lock!
Plashwater Weir Mill Lock!
Bargeman zaustavljen, a osvrnuo. 'Plashwater Weir Mill Lock, T'otherest gov-
-Er - niti - ili - ili - ili 'plakala g. Riderhood, s rukama na ustima.
Bargeman okrenuo.
Približava se sve bliže i bliže, bargeman postao Bradley nadgrobni spomenik, u grubim vode-
strana rabljeni odjeće.
'Želja mi može umrijeti ", rekao je Riderhood, udarcima njegova desna noga, i smijeha, dok je on sjedio na
trava ", ako nije ha" bio mi je nasljedujući T'otherest guverner!
Nikad nisu mislili da sam tako dobro izgleda gore! '
Zaista, Bradley nadgrobni spomenik uzeo oprezni nota u pošten čovjek u haljini u
tijekom te noći hoda oni su bili zajedno.
On mora da ga je počinio u memoriju, i polako je dobio po srcu.
To je točno reproduciran u haljini sada nosio.
I dok je, prema njegovim učitelj odjeću, on je obično izgleda kao da su
odjeću nekog drugog čovjeka, on je sada gledao, u odjeću neke druge čovjeka ili
ljudi, kao da su svoje.
'? Ovo vaš Lock ", rekao je Bradley, čije iznenađenje imao pravi zrak," rekli su mi,
gdje sam se zadnji put raspitivao, to je bio treći sam trebao doći.
Ovo je tek drugi. '
"To je moje uvjerenje, guverner," vratio Riderhood, s mig i tresti njegove
glava, "da ste pao jedan u prebrojavanja.
Nije Brave i Vi ste bili daje your mind.
Ne, ne! "
Kao što je izrazito grču svoju pokazuje prstom u smjeru Brod je uzeti,
istoj razini od nestrpljenja montiran u Bradley lice, a on je izgledao zabrinuto gore
rijeka.
'Nije Brave Kao što ste već računajući gore ", rekao je Riderhood, kada
učitelj oči došao natrag. 'Ne, ne! "
"Što druge izračune što mislite ja sam bio zaokupljen?
Matematike? '' Nikad nisam heerd se zove taj.
It'sa dugo riječ za to.
Hows'ever, p'raps ga zovu tako ", rekao je Riderhood, uporno žvakati svoju travu.
'To. Što? 'Ću im reći, umjesto njega, ako
sviđa ", hladnokrvno je zarežao odgovor.
'To je sigurnije Razgovor previše. "" Kako to misliš da bi trebali razumjeti
od njih?
Odgovarajuće Spites i uvrijede kaznena djela zadanog 'i je, ubojita aggrawations, kao kao što su,' odgovorio
Riderhood.
Učinite ono što Bradley nadgrobni spomenik bi se, on nije mogao zadržati taj bivši rumenilo od nestrpljivosti
iz njegova lica, ili tako svladati oči kako bi spriječili njihovo ponovno gleda zabrinuto gore
rijeka.
"Ha ha! Nemojte se afeerd, T'otherest ", rekao je
Riderhood. 'T'other je dobio kako bi se napravilo AGIN
stream, a on ga uzima lako.
Uskoro se može doći do njega. Ali znati je dobro rekao da za vas!
Znate kako je krzno ste mogli outwalked mu ni jedno ni drugo anywheres o tome gdje je izgubio
plima - kažu Richmond - i to, ako je um na nju '.
"Misliš da sam ga nakon?", Rekao je Bradley.
'Znam da ima ", rekao je Riderhood. "Dobro!
Ja sam, ja sam ", priznao je Bradley.
"Ali", s drugom tjeskobne izgled do rijeke ", on može zaustaviti."
'Lako ti! On neće biti izgubljen ako on ne zemlju ", rekao je
Riderhood.
"On mora napustiti brod iza njega. On ne može napraviti paket ili parcelu na njemu,
i nositi ga na obalu s njim pod ruku. "
'On je govorio da ste upravo sada ", rekao je Bradley, kleči na jednom koljenu na travi
pored čuvara ustave. 'Što je rekao?'
'Cheek ", rekao je Riderhood.
'Što?' Cheek ", ponovio Riderhood, s ljuti
prisega, "obraz je ono što je rekao. On ne može ništa kazati, ali obraz.
Ja bih ha 'volio gojiti se razbije na brodu od njega, vrata i rezanje, s teškim skoka i potonuo
njega. "
Bradley okrenule Haggard lice za nekoliko trenutaka, a zatim je rekao, do suza
čuperak trave: 'Dovraga ga!'
'Hooroar! Plakala Riderhood.
'Da li vam kredit! Hooroar!
Plačem refren na T'otherest. '
'Što biste ", rekao je Bradley, s naporom na self-represije koja je prisilila ga obrišite
njegovo lice ", nije njegova drskost odvesti do dana?
'To je skretanje, "odgovorio Riderhood, s mrki divljaštvo", nadajući se od kao što sam bio
uzimajući spremni da se objesi. "," Neka ga gledati na to, "plakala Bradley.
'Neka gledaju na to!
To će biti loše za njega kad ljudi je ozlijeđeno, a na kojima je jeered su
razmišljate o uzimajući objesi. Neka se pripremi za njegovu sudbinu, kada je taj
dolazi.
Bilo je više smisao u onome što je rekao nego što je znao, ili je on ne bi imao mozak
dovoljno je reći. Neka gledaju na to, neka pazi!
Kada ljudi je nepravdu, i na kojim je darovao svoju obijest su uzimajući spremni
da se objesi, tu je smrt zvono zvoni.
I to ne za njih. '
Riderhood, gledajući netremice u njega, postupno je nastao iz njegova ležeći stav
dok je učitelj rekao ove riječi s najvećom koncentracijom bijesa i
mržnja.
Dakle, kada se riječi svi su govorili, i on kneeled na jedno koljeno na travi, a
dvojica pogledala jedna od druge. "Oh!", Rekao je Riderhood, vrlo namjerno
pljuvanje iz trave je bio žvakanja.
"Tada sam dati, T'otherest, kao što je on u tijeku s njom?"
'Otišao je u London ", odgovorio Bradley,' jučer.
Ja imam jedva sumnje, ovaj put, da na kraju on ide k njoj. '
"Ti nije siguran, onda?"
"Ja sam kao da se ovdje", rekao je Bradley, sa spojkom na grudima njegove grube košulje,
"Kao da je napisano tamo, 's udarcem ili ubosti na nebu.
"Ah! No, sudeći prema izgledu na vas ', uzvratio Riderhood, potpuno oslobođenje
sam njegove trave, i crtanje u rukavu preko usta ", koje ste napravili
ekally sigurni gore, i imaju disapinted.
To je izjavio na vas. '"Slušaj", rekao je Bradley, u tihim glasom,
savijanjem prema naprijed stavi svoju ruku na čuvara ustave rame.
"Ovo su moji blagdani. '
'Jesu li, George!' Promrmljao Riderhood, s očima na strast izgubiti lice.
'Vaši radna dana mora biti ukočen ste UNS-a, ako ti je svoj godišnji odmor. "
'I ja nikada ga lijevo,' potjeru Bradley, mašući prekid osim s
nestrpljiv S druge strane, 'jer su počeli. I nikada neću ga ostaviti sada, dok sam
ga vidjela s njom. '
"I kada smo ga vidjeli s njom?", Rekao je Riderhood.
'- I'll se vratiti k vama. "
Riderhood ukrućen koljena na kojem je bio odmor, ustao i pogledao
tmurno, na svom novom prijatelju.
Nakon nekoliko trenutaka su hodali jedan uz drugoga u smjeru brod je uzeo,
kao da je prešutnim pristankom, Bradley pritiskom prema naprijed, a Riderhood drži leđa;
Bradley uzimajući svoju uredno prim torbicu
u ruci (danas ga je po denar pretplate među svojim učenicima) i
Riderhood, razvijanja svoje ruke mazati njegov kaput-pljuska preko usta s
promišljeni zrak.
'Imam funta za vas ", rekao je Bradley. "Vi ste dvije", rekao je Riderhood.
Bradley je održao suverena između prstiju.
Slouching na svojoj strani sa svojim očima na vuču putanje, Riderhood držao lijevo
ručno otvarati, s određenim blagi crtanje djelovanja prema samome sebi.
Bradley umočen u svojoj torbici za drugi suverene i dva chinked u Riderhood-a
S druge strane, crtanje akcija od kojih odmah jačanje, što ih je njegov dom
džep.
"Sada, moram ga slijediti", rekao je Bradley nadgrobni spomenik.
'On ima ovu rijeku-road - budalu - zbuniti promatranje, ili skrenuti pozornost,
ako ne samo da me zbunjivati.
No, on mora imati moć donošenja nevidljivim prije nego što možete me tresti
off ". Riderhood zaustavljen.
'Ako ne dobijete disapinted AGIN, T'otherest, možda ćete staviti na
Lock-house kada se vratite? 'Ću.'
Riderhood kimne, a lik je otišao bargeman svoj put duž mekog travnjaka
od strane vuče putanje, imajući u blizini živica i kreće brzo.
Oni su se okrenuli točku iz koje dugo protežu od rijeke je bio vidljiv.
Stranac na scenu mogao biti siguran da tu i tamo po liniji
zaštita od figura stajala, gledajući bargeman, i čeka da ga se.
Tako je on sam često je vjerovao na početku, dok njegove oči su navikli na radna mjesta,
nosi bodež koji ubi Wat Tyler, u londonskom Cityju štita.
Unutar gospodina Riderhood znanja bodeža svi su kao jedan.
Čak Bradley nadgrobni spomenik, koji je mogao je rekao da se u pismu, bez knjizi sve o
Wat Tyler, Gospodin Gradonačelnik Walworth i kralj, da je poslušan za mlade znati,
tu je samo jedan predmet koji živi u
svijet za svakog oštrog destruktivne instrument koji ljetna večer.
Dakle, Riderhood u potrazi za njim kao što je otišao, a on sa svojim kruži strane postavljen je na
Bodež kako je prošlo, svoje oči na brodu, bili su mnogo na istoj razini.
Brod je otišao na, pod arching stabala, a *** njihovim sjenama u mirnom
voda. Bargeman zabušantski na suprotnoj obali
od potoka, otišao na nakon njega.
Iskre svjetla pokazali Riderhood kada i gdje veslač umočen svoje lopatice, dok se,
čak i dok je stajao dokono gleda, sunce zašlo i krajolik je obojen crveno.
A onda je crveni izgled blijedi iz nje i postavljanje do neba,
kao što smo reći da je krv, prolivena grešno, ne.
Okrećem se natrag prema svojoj Lock (nije otišao iz obzirom na to), Rogue razmišljao
kao duboko kao što je bio u ugovorene snage takvog momka da to učinite.
'Zašto je kopirati svoju odjeću?
On je mogao izgledati ono što je htio izgledati, bez toga. "
To je bio predmet u svojim mislima, u kojem, također, došlo je
teturajući se, po puta, kao i svaki drugi plutajući pola i pola tone smeće u
rijeka, pitanje, bio je to učinio slučajno?
Postavka zamku za pronalaženje li slučajno se dogodilo, prije
zamijeni, kao praktičan komad lukavi, abstruser upit zašto
inače je to učinio.
I on je osmislio način. Rogue Riderhood ode u svoj Lock-house,
, donijela, u trezvenom sada sive svjetlosti, njegova prsa odjeće.
Sjedeći na travi uz nju, okrenuo se, jedan po jedan, da su članke sadržani,
sve dok nije došao na vidljivom jarko crvenoj marama obojeni crnom tu i tamo
nositi.
To je uhitila njegovu pozornost, a on je sjedio pauziranje preko njega, sve dok nije skinula
zapušten bezbojna pramen koji je nosio oko njegova grla, a zamjenjuje crvena
marama, ostavljajući dugi završava teče.
"Sada", rekao je Rogue, 'ako arter da me vidi u ovom neckhankecher, ja ga vidim u
sim'lar neckhankecher, to neće biti slučaj! "
Ushićen njegov uređaj, on provodi u prsa i opet otišao na večeru.
'Lock ho! Lock!
To je svjetlo noći, i teglenica silazi ga pozva iz dugog tijeka misli ili drijemeža.
U dogledno vrijeme morao pustiti šlep putem i bio sam opet u potrazi za zatvaranje
od njegovih vrata, kada je Bradley nadgrobni pred njim stoji na rubu
od Lock.
'Halloa!', Rekao je Riderhood. 'Povratak' spreman, T'otherest?
'On je postavljen po noći, na ribolovac je Inn,' bio umoran i promukao
odgovoriti.
"On ide dalje, do rijeke, u šest ujutro.
Ja sam se vratiti za par sati odmora. '
'Želite li' em ", rekao je Riderhood, što prema učitelja njegov dasci
most.
"Ja ih ne žele," vratio Bradley, razdražljivo, "jer ne bih se
ih, ali mnogo bi radije da ga slijede cijelu noć.
Međutim, ako on neće dovesti, ja ne mogu pratiti.
Ja sam čekala oko, dok sam mogao otkriti, za sigurnošću, u koje vrijeme je
počinje;. ako ne bih mogao imati je napravio sigurni u to, ja bi trebao ostati tamo - To će biti
jama loše za čovjeka da se prostrane u svojim rukama povezani.
Ove skliskim glatke stijene bi mu dati nikakve šanse.
I mislim da ti vrata da bi ga sisati dolje? '
"Suck ga dolje, ili ga swaller gore, on ne bi izaći", rekao je Riderhood.
'Nije ni ako warn't ruke vezane, on ne bi.
Ga zatvoriti na obje strane, a ja bih mu pintu o 'stari svijetlog piva ikada doći do mene
stoji ovdje. '
Bradley pogledao dolje sa groznog slast. 'Pokrenuli ste o ivici i pretrčati
to, u ovom nesigurnom svjetlu, na nekoliko centimetara širine trulom drvu, rekao je.
'Pitam nemate misao se utopio. "
'Ja ne mogu biti! ", Rekao je Riderhood. "Ne možete se utopio?
'Ne!', Rekao je Riderhood, tresući glavom sa zrakom temeljite uvjerenje ", to je dobro
poznat. Sam iznio o 'utapanje, a ja
ne može se utopio.
Ne bih da se razbila B'lowbridger svjesni na njemu, ili njezini ljudi
možda bi se reći AGIN 'štetu sam znači da biste dobili.
Ali to je dobro poznato da voda na strani likova poput mene, da ga kao ima
je iznio o utapanja, ne može se utopio. "
Bradley kiselo nasmijao na neznanju on bi ispravljena u jednoj od svojih učenika,
i nastavio gledati dolje u vodu, jer ako je mjesto imao sumorni fascinaciju
za njega.
'Čini se da se sviđa ", rekao je Riderhood. On je ne primijetiti, ali je stajao gledajući prema dolje,
kao da nije čuo riječi.
Bilo je vrlo tamno izraz na njegovom licu, izraz koji Rogue ga pronašao
teško razumjeti.
To je bio žestok, i puno radi, ali svrha je mogao biti toliko protiv
sam kao i protiv drugog.
Ako je koraknuo nazad na proljeće uzeti skok, te se baci u, što bi
nije bilo čudno nastavak izgled.
Možda je njegova duša uznemiri, postavite na neki nasilja, nije lebde u ovom trenutku između
da se nasilje i drugi.
'Nije ti kažeš:' pitao Riderhood, nakon gledajući ga za neko vrijeme s koso
pogled ", kao što su se vratiti za par sati o 'ostatku?
No, čak i tada je imao da ga jog sa svojim laktom prije nego što je odgovorio.
"Eh? Da. '"Nije bolje doći i odvesti
par o 'sata ostatak?
"Hvala vam. Da. '
S izgledom jedne samo probuđene, on slijedi Riderhood u Lock-house,
gdje je potonji proizvodi iz ormara neki hladno sol govedine i pola vekna, neki
inje u boci, a neke vode u posudi.
Posljednji je donio, cool i kaplje, od rijeke.
'Tamo T'otherest ", rekao je Riderhood, pognut *** njim da ga stavite na stol.
'Bolje da klopati i sup, gore vam uzima Ponovi.'
U draggling krajevi crvenom marama za vrat uhvatio učitelj oči.
Riderhood vidio ga na to gledate.
"Oh!" Misli da zaslužuje. 'Vi ste uzimanje obavijest, zar ne?
Dođi! Ti ćeš imati dobro zaobljeni na to onda. "
S kojim odraz je sjeo na drugoj strani stola bacio otvori
prsluk, i napravio glumiti ponovno vezanje marama s mnogo razmišljanja.
Bradley jeli i pili.
Dok je sjedio na svom pladnju i kreveljiti, Riderhood ga vidio, opet i opet, ukrasti izgled
na marama za vrat, kao da su korekcije svoj spor promatranje i
navelo je spor memorije.
'Kada ste spremni za odgodu ", rekao je da iskreno stvorenje,' sebe odbaciti na moje
krevet u kutu, T'otherest. To će biti široka tri dana ranije.
Nazvat ću vam rano. "
'Ja se ne zahtijevaju poziv ", odgovorio Bradley.
A ubrzo nakon toga, se lišavao samo svoje cipele i kaput, sebe propisano.
Riderhood, oslanjajući se natrag u svoje ruke drveni stolac s rukama presavijeni na prsa,
ga pogleda leži sa svojom desnom rukom stisnutom u snu i njegov set zubi,
dok film dođe *** svojim očima, a on je spavao previše.
On se probudi da otkrijete da je dan, i da je njegov posjetilac već na nogama, a
izlazak na rijeci strani za kul glavu: - "Iako sam blest", promrmljao
Riderhood na Lock-house vrata, u potrazi
nakon njega, "ako mislim da je voda dovoljno u svim Temze kako bi to učiniti za vas!
U roku od pet minuta je uzeo njegov odlazak, a prolazi dalje u mirno
distancirati kako je prošao jučer.
Riderhood znao kad riba je skočio, njegov početak i glancing krug.
'Lock ho! Lock! 'U razmacima cijeli dan, a' Lock ho!
Lock! 'Triput u narednom noći, ali ne i povratak Bradleya.
Drugi dan je bio zagušljiv i okrutan.
U poslijepodnevnim satima, grmljavina došao, ali i da je nedavno provaljeno bijesna
zamah kiše, kada je požurio na vratima, kao što su oluje sama.
'Vi ste ga vidjeli s njom! "Uzviknuo Riderhood, počevši gore.
'Imam'. 'Gdje?'
'Na putu do kraja.
Njegov brod je vući za tri dana. Čuo sam ga dati nalog.
Nakon toga, vidio sam ga čekati nju i susret.
Vidio sam them' - on je prestao kao da su se guši i počeo opet - 'sam ih vidio
hodanje uz bok, zadnja noć. "" Što si učinio? '
"Ništa".
'Što ćete učiniti? "On je pao u stolici, i smijali.
Odmah nakon toga, veliki štrcanje krvi rasprsnuti od svog nosa.
"Kako se to dogodilo? 'Pitao Riderhood.
"Ne znam. Ne mogu ga zadržati.
To se dogodilo dva puta - tri puta - četiri puta - ne znam koliko puta - od
sinoć.
Ja to okus, miris, vidjeti, prigušnice me, a onda izbije ovako. '
On je otišao u dobovanje kiše opet s glavom golom, a savijanje nisko ***
rijeka, i grabiti do vode sa svojim obje ruke, oprati krv daleko.
Sve izvan njegovog lika, kao Riderhood gledao na vratima, bio je velika tamna zavjesa u
svečana kretanje prema jednoj četvrtini nebesa.
Podigao je glavu i vratio, mokri od glave do pete, ali s donjim dijelovima
njegovi rukava, gdje je uronjen u rijeku, struji vode.
'Vaše lice je kao duh-a ", rekao je Riderhood.
'Jeste li ikada vidjeli duha?' Bio potišten odgovor.
'Mislim da kažem, vi ste prilično nosio van. "
"To svibanj dobro biti. Ja sam imao ostatak jer sam ostati ovdje.
Ne sjećam se da sam toliko sjeo otkad sam ostati ovdje. "
'Leći sada, onda ", rekao je Riderhood.
"Ja ću, ako ćete mi dati nešto za ugasiti žeđ moj prvi".
Boca i jug ponovno su proizvedeni, a on miješa slabu nacrt, a drugi, a
pio iu brzom slijedu.
'Pitali ste me nešto ", rekao je tada. 'Ne, nisam,' odgovorio Riderhood.
"Kažem vam, 'odgovorila Bradley, okrećući se na njega u divlje i očajan način,
'Ste me pitali nešto, prije nego što sam izišao da opere svoje lice u rijeci.
"Oh! Onda? ", Rekao je Riderhood, prateći malo.
'Pitao sam da li vezivanja WOT-će učiniti.'
"Kako može čovjek u ovoj državi znamo?", Odgovorio je, prosvjedujući s obje njegove
drhtavim rukama, s radnjom tako snažno da je ljut potresao vodu
od svojih rukava po podu, kao da ih je umočenu.
"Kako mogu planirati ništa, ako nisam spavate? '
Zašto, to je ono što sam kao dobar kao što je rekao, "odvrati onaj drugi.
'Nije kažem leći?' 'Pa, možda ste učinili. "
"Dobro!
Uglavnom sam to ponavljaju. Sleep gdje ste spavali zadnji, ehosonder i
ne možete spavati, bolje ćete znati arterwards što ste do. "
Njegov ukazuje na pomoćnim krevetom u kutu, činilo se postupno kako bi siromašnima da
kauč za Bradley-a lutajućeg sjećanja.
On je skliznuo svoje istrošene dolje utabanim cipele, te se bacio teško, sve mokro kao on
je, na krevetu.
Riderhood sjeo u svojoj drvenoj ruke stolici i gledao kroz prozor
munje, a slušao groma.
No, njegove misli su bile daleko od toga da bude apsorbirana od strane groma i munje,
za opet i opet i opet izgledao vrlo zanimljivo na iscrpljenom čovjeku na
krevet.
Čovjek je pojačao ovratnik od grube dlake je nosio, da se štite od
oluja, te je kopča je o vratu.
Nesvjesni da i većina stvari, on je napustio kaput je tako, i kada je imao
laved lice u rijeci, a kad je se bacio na krevet, iako je
bila bi puno lakše ako mu je to unloosened.
Grmljavina valjane teško, a odvojen munje se činilo da nazubljene rente u
svaki dio velike zavjese bez, kao Riderhood sjedio uz prozor, Bacimo li pogled na
krevet.
Ponekad je vidio čovjeka na krevetu, dok su crveno svjetlo, a ponekad, od plava;
ponekad, jedva ga vidio u mraku oluje, a ponekad je vidio
ništa od njega u blistavo odraza u treptave bijelu vatru.
Anon, kiše će opet doći s ogromnim žurbe, i rijeka će činiti
rasti u susret, a nalet vjetra, pucanja na vrata, zar lepršanje
kosa i haljina od čovjeka, kao da je nevidljiva
Glasnici su se oko kreveta da ga odnijeti.
Od svih tih faza oluje, Riderhood bi se obratili, kao da su
- prekidi, a upečatljive prekide možda, ali prekide
još uvijek - njegove provjere na razvlačenje.
"On spava zvuk", rekao je u sebi, "ali on je to do mene i da primijete
me da je moj uzimajući iz moje stolice mogu ga probuditi, kad zveckanje zvonjava neće, neka
samo mi dira od njega. "
On vrlo oprezno ustao na noge. 'T'otherest ", rekao je, u niska, mirna
glas, 'si leži jednostavno? There'sa studen u zraku, guverner.
Hoću li staviti kaput iznad tvoje glave? '
Bez odgovora. 'To je otprilike ono što je a'ready, vidjet ćete'
promrmljao Riderhood u donjem i drugačiji glas, 'kaput preko vas, kaput
više od vas! "
Spavaš pomicanjem ruku, sjeo opet u svojoj stolici i lažan gledati
oluja s prozora.
To je bio veliki spektakl, ali ne toliko velika da bi oči na pola minute
zajedno, od krađe pogled na čovjeka po krevetu.
Bilo je to na skrivenim grlu spavača da Riderhood tako često izgleda tako
Zanimljivo, do spavanja činilo se produbiti u tromost i mrtav-umoran na umu
i tijelo.
Zatim Riderhood došao iz prozora oprezno i stade kraj kreveta.
"Loše je čovjek!", Promrmljao je u niskom tonu, s lukavih lica, a vrlo budnim okom i
spreman noga, da ne bi trebao pokrenuti, "ovo ovdje kaput njegove mora ga nelagodno u
njegov san.
Hoću li ga popustiti za njega, i čine ga ugodnijim?
Ah! Mislim da bi trebao to učiniti, loš čovjek.
Mislim da će se. '
Dotaknuo prvi gumb s vrlo opreznim strane, i korak unatrag.
No, spavač ostaje u duboke nesvijesti, dotaknuo je ono drugo
tipke s više uvjereni strane, a možda i više lagano na tom računu.
Nježno i polako, otvorio je kaput i povukao.
U draggling krajevi u svijetlo-crvenim marama zatim su objavljeni, a imao je
čak je na bolova porinuće dijelove u nekom tekućinom, kako bi ga
Pojava da postanu obojeni trošenja.
Uz toliko zbunjena lica, Riderhood gledao iz nje na razvlačenje, a od
spavaš na njega, i na kraju uvukao natrag na svoju stolicu, a tamo, s rukom na njegovu
brada, sat vremena u smeđim studiji, gleda na oboje.