Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 5
MERCURY poticanje
Fledgeby zaslužio gospodina Alfreda Lammle je eulogium.
Bio je meanest sad postoji, s jednim parom nogu.
I instinkt (riječ svi smo jasno razumjeti) ide uglavnom na četiri noge, a
Razlog je uvijek na dva, zloca na četiri noge nikada ne postiže savršenstvo na bijedu
dvije.
Otac ovog mladog gospodina je bio novac vjerovniku, koji su sklopljeni
profesionalni poslovni s majkom ovog mladog gospodina kad on, potonji,
čekao u ogromnim tamnim ante-doma na ovom svijetu da se rodi.
Dama, udovica, biti u mogućnosti da platite novac-vjerovniku ga oženio, a zbog
Naravno, Fledgeby je pozvan iz ogromne tamne komore Ante-doći i biti
predstavljen Tajnik-a.
Umjesto znatiželjni nagađanja kako Fledgeby bi inače prodaje njegov
slobodno vrijeme do Doomsday. Fledgeby majka uvrijedio svojoj obitelji
ženili Fledgeby oca.
To je jedan od najjednostavnijih dostignuća u životu povrijediti svoju obitelj kada se vaša obitelj
ištanje da biste dobili osloboditi od vas.
Fledgeby je majčina obitelj je bila jako uvrijeđena s njom će biti siromašne, te
prekinuo s njom postaje relativno bogat.
Fledgeby je majčina obitelj bila Snigsworth obitelj.
Imala je čak i visoku čast biti rođak Lord Snigsworth - toliko puta ukloniti
da je plemenita Earl bi imao kajanje u uklanjanju joj jedno vrijeme više
i pada joj čisto izvan cousinly blijedo, ali rođaka za sve to.
Među njezinim pred-bračnim transakcija s Fledgeby oca, majka je Fledgeby
podigao novac od njega na velikom nepovoljnom položaju na određenom nasljedna interesa.
Vraćanje pada u ubrzo nakon što su se vjenčali, Fledgeby otac Zgrabi
gotovine za njegovu posebnom uporabu i koristi.
To je dovelo do subjektivnim razlikama u mišljenju, da ne kažem objektivne petlji
boot-dizalice, backgammon zajednice, i druge takve domaće rakete, između Fledgeby-a
otac i majka Fledgeby, a oni na čelu
da Fledgeby majka potrošnje koliko novca kao što je mogao, i Fledgeby oca
čini sve ne bi mogao da je obuzdati.
Fledgeby djetinjstva bio, kao posljedica i burna, ali vjetrovi
a valovi su sišli u grob, a Fledgeby procvjetao sami.
Živio je u komorama u Albany, nije Fledgeby, i održava Jela
izgled.
No, njegov mladenački vatra je sve sastoji od iskri iz brusnog kamena, a kako se
iskre letio off, iziđe, a nikada ništa grijao, budite sigurni da je njegov Fledgeby
alati na brusnog kamena i pretvorio ga s oprezni okom.
G. Alfred Lammle došla svijesti u Albany na doručak s Fledgeby.
Predstaviti na stolu, jedan oskudno lonac čaja, jedan oskudna vekna, dvije oskudni maženja o
maslac, dvije oskudni rashers slanine, dva jaja, jadno i obilje lijep
Kina kupio polovno jeftino.
'Što mislite o Georgiana? Pitao g. Lammle.
"Zašto, ja ću vam reći", rekao je Fledgeby, vrlo namjerno.
'Da, moj dječak. "
'Ti si me pogrešno shvatiti ", rekao je Fledgeby. "Ne mislim ja ću vam reći.
Mislim, ja ću ti reći nešto drugo. '"Reci mi ništa, stari kolega!'
"Ah, ali ste me pogrešno shvatiti opet, 'rekao je Fledgeby.
'Mislim da ću vam reći ništa. "G. Lammle sijevahu na njega, ali se namršti na
ga previše.
"Pogledajte ovdje", rekao je Fledgeby. 'Ti si duboko i spremni ste.
Da li sam duboko ili ne, nije važno. Nisam spreman.
No, ja mogu učiniti jednu stvar, Lammle, mogu držati moj jezik.
I uvijek sam ga namjeravate raditi. ',' Vi ste promućuran čovjek, Fledgeby. '
"Može biti, ili svibanj ne biti.
Ako sam kratko brbljiv momak, može iznositi istu stvar.
Sada, Lammle, ja nikada ne ću odgovoriti na pitanja. "
"Moj dragi kolega, to je najjednostavnije pitanje u svijetu."
'Nema veze. To se činilo tako, ali stvari nisu uvijek
ono što im je činiti.
Vidio sam čovjeka ispitan kao svjedok u Westminster Hallu.
Pitanja staviti mu se činilo najjednostavnije na svijetu, ali ispostavilo se da ništa
nego da, nakon što je on odgovorio 'em.
Vrlo dobro.
Tada je trebao održati svoj jezik. Ako je držao jezik da bi
čuva od ogrebotina koje je sam u ".
'Da sam održati moj jezik, nikada ne bi vidio predmet moje pitanje'
primijetio Lammle, zamračenje.
"Sada, Lammle", rekao je fascinacija Fledgeby, mirno osjećaj za njegov zalistak, "to neće biti
učiniti. Neću voditi dalje u raspravu.
Ja ne mogu upravljati raspravu.
Ali ja mogu upravljati držati moj jezik. '' Mogu?
G. Lammle pala natrag na pomirnicu. 'Ja mislim da bi trebali!
Zašto, kada ti momci našeg znanca piti i piti s njima, više
pričale su dobili, tiši ste dobili.
Više puste van, što više držati u. '
'Ja ne objekt, Lammle' vratio Fledgeby, s unutarnje cerekanje, 'da
se razumije, iako sam se protive se u pitanje.
To je svakako način na koji sam to učiniti. '
"I kada sve nas ostale su naše rasprave pothvata, nitko od nas ne znaju što
jedan pothvat je tvoje! "
"I nitko od vas nikada neće od mene, Lammle, 'odgovorio Fledgeby, s druge
unutarnja smijuckanjem, 'koji je svakako način na koji sam to učiniti.'
'Zašto je naravno, znam!' Pridružio Lammle, uz procvat otvorenosti i
smijati i raširi ruke kao da želi pokazati svemira izuzetan čovjek u
Fledgeby.
'Ako nisam to zna moje Fledgeby, trebao sam predložio naš mali Compact
i prednost, na moj Fledgeby? "Ah!" primijetio fascinacije, odmahivao
glavu lukavo.
"Ali nisam se dobio na taj način. Nisam uzalud.
To je vrsta taštine ne plaćaju, Lammle. Ne, ne, ne.
Pohvale samo da mi držite moj jezik više. '
Alfred Lammle gurnuo tanjur daleko (ne veliku žrtvu u okolnostima
tu je tako malo u tome), zabode ruke u džepove, nagnutom prema natrag u njegovu
stolica, i promišljao Fledgeby u tišini.
Potom je polako je izdao svoj lijevu ruku iz svog džepa, a da je Bush njegov
brkovi, još uvijek ga razmišljajući u tišini.
Potom je polako razbio tišinu, i polako je rekao: "Što - - Dev-il je to kolega
o ovoj ujutro?
"Sada, pogledajte ovdje, Lammle", rekao je fascinacija Fledgeby, s meanest od treperi u
njegov meanest očiju: koji su bili preblizu zajedno, na način: "pogledajte ovdje, Lammle, ja
sam vrlo dobro svjestan da nisam pokazati
Prednost sinoć, a da vi i vaša supruga - koji je, smatram, je vrlo pametan
žena i ugodna žena - učinio. Ja sam ne izračunava pokazati prednosti
pod onim okolnostima.
Znam vrlo dobro vas dvoje nije pojavio na korist, i uspio je kapitalno.
Ali ne da na tom računu se razgovora sa mnom kao da sam tvoj i lutka lutka,
jer nisam.
"I sve to ', plakala Alfred, nakon proučavanja s pogledom na bijedu koja je
Fain imati meanest pomoć, a ipak je bio tako znači da se uključite na njemu: 'sve to
zbog jednog jednostavnog prirodnog pitanje! "
'Trebali ste čekali do mislio sam pravilno reći nešto o tome za sebe.
Ne sviđa mi se tvoj dolaze meni sa svojim Georgianas, kao da je njezin vlasnik
i moje previše. "
"Pa, kad ste u milosti umu ništa reći o tome za sebe,"
uzvratio Lammle 'moliti učiniti. "" Ja sam to učinio.
Ja sam rekao da upravlja kapitalnom.
Vi i Vaša supruga oboje. Ako ćete ići na upravljanje kapitalnom, ja ću otići
na događaj svoj dio. Samo ne vrana ".
'Ja vrana! "Uzviknuo Lammle, slijeganja ramenima.
'Ili' potjeru druge - "ili ga uzeti u glavu da su ljudi svoje lutke
jer oni ne izlaze na prednost u pojedinim trenucima kada to učinite, s
pomoć vrlo pametan i drag ženu.
Sve ostalo bi na događaj, i neka gospođa Lammle nastaviti raditi.
Sada, ja sam održati moj jezik kad sam pomislila pravilno, a ja sam govorio kada sam mislio
pravilan, i tu je kraj tome.
A sad pitanje je, 'nastavila Fledgeby, s najvećim oklijevanja,
'Ćete imati još jedan jaje?' "Ne, neću", rekao je Lammle, uskoro.
"Možda ste u pravu i da će naći bolje bez njega", odgovorio je
Fascinacija, u velikoj mjeri poboljšana duhova.
'Da vas pitati da li ćete imati još jedan režanj slanine bi se besmislen laskanje, jer bi
vas žedni cijeli dan. Hoćete li imati neki više kruh i maslac?
'Ne, neću ", ponovio Lammle.
"Tada ću", rekao je fascinacija.
I to nije samo uzvratiti za zvuk radi, ali je vesela uvjerljiv
posljedica odbijanja, jer ako je Lammle se primjenjuje ponovno na hljeb, to
bi bio tako jako posjećen, u
Fledgeby mišljenje, kao i zahtijevati apstinenciju od kruha, na njegovu dijelu, za ostatak
tog obroka barem, ako ne i za cijelu generaciju.
Da li je ovaj mladi gospodin (jer on je već tri i dvadeset) u kombinaciji s
škrt potpredsjednik starog čovjeka, bilo koji od otvorenih ruku poroka mladog jednom, bio je
sporna točka, tako da vrlo časno je on zadržati svoj vlastiti savjet.
Osjećao je vrijednosti nastupa kao ulaganje, a volio oblačiti dobro;
ali on je vozio jeftino za svaki pokretni o njemu, od dlake na leđima kako bi
Kina na njegov stol za doručak, a svaki
jeftino predstavljajući nečiji propast ili nečiji gubitak, koji je kupljen osebujan šarm
za njega.
To je bio dio njegove pohlepe da se, unutar uskih granica, dugih tečajeva na utrkama;
ako je osvojio, vozio je teže popuste, ako je izgubio, on polovina sebe izgladnio do iduće
vrijeme.
Zašto novac mora biti tako dragocjen na *** previše dosadno i htio ga zamijeniti za bilo koji
druga zadovoljstva, je čudno, ali nema životinja tako sigurni da ćete dobiti natovaren s njim,
kao *** koji vidi ništa napisano na
Lice zemlje i neba, ali tri slova LSD - nije luksuz, senzualnosti,
Razvrata, koji su često stajati, ali tri suhe slova.
Vaš koncentrirani Fox je rijetko usporedivi na koncentriranu *** u novcu-uzgoja.
Fascinacija Fledgeby lažan da se mladi gospodin živi na svojim sredstvima, ali je
poznato da se potajno vrsta odmetnika u zakon-posredničko poslovanje na burzi liniji, i staviti novac iz
na visoke kamate na razne načine.
Njegov krug poznati upoznavanje, g. Lammle krugu, svi su imali dodir
odmetnik, kao i njihovim runa u veselom i korupcija Greenwood Forest, leži na
kraju dijeli tržište i burza.
"Ja vas pretpostavljam, Lammle", rekao je Fledgeby, jedući svoje kruh i maslac, 'uvijek učini ići
u za žensko društvo?
"Uvijek," odgovorila Lammle, glooming znatno ispod kraja liječenja.
'Došao prirodno da vas, zar ne?', Rekao je Fledgeby.
'Sex bili zadovoljni da mi se sviđa, gospodine ", rekao je Lammle sulkily, ali zraku
čovjek koji nije bio u mogućnosti da se pomogne. "Made prilično dobru stvar ženili,
zar ne? 'pitao Fledgeby.
Drugi se nasmijao (ružno osmijeh), a iskoristio jednu slavinu na njegov nos.
'Moj pokojni guverner napravio nered u njoj ", rekao je Fledgeby.
Ali Geor - je pravo ime Georgina ili Georgiana?
'Georgiana. "" Mislila sam jučer, nisam znao
postoji takav naziv.
Mislio sam da mora završiti u Ini. 'Zašto?'
'Zašto, što igrati - ako možete - Concertina, znate ", odgovorio Fledgeby, razmišljajući
vrlo sporo.
'I imate - kad ga uhvatiti - na šarlah.
A možete sići s balonom u parach - ne, ne mogu ipak.
Pa, recimo Georgeute - Mislim Georgiana '.
"Ti su idući napomene Georgiana - 'Lammle moodily navijestio, nakon što je čeka u
uzalud.
'Htjela sam napomenuti od Georgiana, gospodine, "rekao je Fledgeby, uopće nije drago da se
podsjetio da je on to zaboravio, "da je ne činiti se biti nasilan.
Ne čini se da u pitching-kako. "
'Ona ima blagost u goluba, g. Fledgeby.'
'Naravno da ću tako reći,' odgovorio Fledgeby, oštrenje, u trenutku njegova
interes je dotaknuo drugi.
"Ali znate, pravi izgled-out je ovo: - ono što ja kažem, a ne što govoriš.
Kažem da sam kasno guvernera i moj pokojna majka u mom oku - da Georgiana ne čini
biti u pitching-u redu. '
Poštovani g. Lammle bio nasilnik, po prirodi i uobičajena praksa.
Opažanja, kao što je Fledgeby uvrijede zbrajati, da mirenje ne znači
odgovorio svrhu ovdje, on je sada usmjerena na mrštenje uvid Fledgeby malih očiju
za učinak na suprotnoj liječenja.
Zadovoljan onim što je tamo vidio, on je briznula u nasilne strasti i udario ruku
na tablici, što Kina prsten i ples.
'Vi ste vrlo uvredljivim suradnik, gospodine ", plakao je gospodin Lammle, raste.
'Vi ste vrlo uvredljivim nitkov. Što znači taj problem?
'Ja kažem! "Remonstrated Fledgeby.
"Ne break out." "Vi ste vrlo uvredljivim kolega gospodine, '
g. ponovio Lammle. 'Vi ste vrlo uvredljivim gad!
Velim ja, ti znaš! "Pozvao Fledgeby, quailing.
"Zašto, gruba i vulgarna skitnica! ', Rekao je gospodin Lammle, u potrazi žestoko o njemu," ako
tvoj sluga bio ovdje da mi novčić od šest penija za svoj novac dobiti moje čizme očistiti
nakon toga - za vas ne vrijedi izdatke - I'd vas kick '.
'Ne, ne bi', priznao Fledgeby. 'Siguran sam da vi mislite da bi bolje od njega. "
"Ja vam reći što, g. Fledgeby", rekao je Lammle napreduju na njemu.
'Budući da pretpostavljamo da me suprotnosti, ja ću braniti sebe malo.
Daj mi nos! "
Fledgeby je prekrivena ruci umjesto toga, i rekao, povlačeći, 'molim nećete!'
'Daj mi nos, gospodine ", ponovio Lammle.
Ipak pokriva taj lik i prateći, g. Fledgeby ponovio (očito s
teškim hladno u glavi), 'molim, molim, ne možete.'
"I ovaj čovjek," uzviknuo Lammle, zaustavljanje i što većina prsa -
'Ovaj čovjek pretpostavlja da ga je na moj odabrani iz svih mladih momaka koje poznajem,
za povoljnu priliku!
To podrazumijeva kolege na moj imajući na moj stol oko kutu, njegova prljava znanje
ruka za bijedne iznos plativ na pojavu određenog događaja, koji događaj
može samo biti moja i moja supruga je dovelo!
Ovaj momak, Fledgeby, pretpostavlja se da uvredljiv za mene, Lammle.
Daj mi svoje gospodine nos!
'Ne! Stop! Molim ", rekao je Fledgeby, s
poniznost. "Što reći, gospodine? 'Traži g. Lammle,
činilo previše bijesna da razumiju.
'Molim', ponovio Fledgeby. "Ponovite vaše riječi glasnije, gospodine.
Samo ogorčenje od gospodina poslao ključanje krvi na glavi.
Ja vas ne čuje. "
Velim ja, "ponovio Fledgeby, uz mukotrpan objašnjenja pristojnosti", molim vaše
Pomilovanje ". g. Lammle zaustavljeno.
"Kao čovjek od časti, 'rekao je, baci u stolac,' Ja sam razoružati. '
G. Fledgeby također uzeo stolicu, iako manje demonstrativno, a sporo pristupa
ukloniti svoju ruku iz njegova nosa.
Neki prirodni snebivanje ga napadali da ga puše, pa nedugo nakon njegove potrebe
Pretpostavlja se osobno i delikatno, a ne reći javno, karakter, ali je prevladao njegov
skrupula po stupnjevima, a skromno je da je sloboda pod implicirane prosvjeda.
'Lammle ", rekao je sneakingly, kada je to bilo učinjeno,' Nadam se da smo prijatelji opet? '
'Gospodin Fledgeby' vratio Lammle, 'reći ništa više. "
"Mora da sam otišao predaleko u izradi sam neugodno", rekao je Fledgeby ', ali nisam
je namijenjena. "
'Reci ne više, recimo ne više! G. Lammle ponovio u velebnoj ton.
'Daj mi your' - Fledgeby počela -'. Ruke '
One rukovao, a na gospodina Lammle dijelu, posebice tamo uslijedila velika
genijalnost.
Jer, bio je prilično koliko je kukavica kao drugi, bio sam u jednakoj opasnosti
pada na drugom mjestu za dobro, kad je srce baš na vrijeme, da djeluju
na informacije prenio mu Fledgeby oka.
Doručak završio u savršenom razumijevanju.
Neprestano spletke su se zadržao na radu gospodin i gospođa Lammle, ljubav je trebao biti
napravljen za Fledgeby i osvajanje je da se osiguraju mu, a on na svom dijelu vrlo skromno
priznajući svoje greške kao mekše
socijalne vještine, i moleći kako bi se napravili s najvećom po svoja dva sposobnih coadjutors.
Malo recked g. Podsnap od zamke i mreže salijetajući svoju mladu osobu.
On smatra joj kao siguran u hramu Podsnappery, skrivajući punina vremena
kada je, Georgiana, treba ga odvesti, Fitz-Podsnap, koji sa svim svojim zemaljskim dobrima
treba ju obogatiti.
Bilo bi pozvati rumenilo u obraze svoje standardne mlade osobe imati ništa
učiniti s takvim stvarima osim da se prema uputama, a sa zemaljskim dobrima kao i po
Naselje se obdareni.
Tko daje ta žena da se uda za ovoga čovjeka?
I, Podsnap. Nestati na odvažnu misli da je bilo manje
Stvaranje trebao doći između!
To je bio praznik, a Fledgeby nije oporavio svoje duhove ili njegov obično
temperatura nos do poslijepodne.
Pješačka u gradu u turističkom poslijepodne, hodao protiv života
potok postavljanje iz nje, i tako, kada je pretvorena u oblast Marije Axe,
našao prevladava spokoj i tišina tamo.
Žuta uvučenih gips-fronted kuća u kojoj je prestao bilo je mirno previše.
Rolete su svi povučeni, a natpis Pubsey i Co činilo da doze
u Prebrojavanje-house prozoru prizemlje davanja na uspavanom ulici.
Fledgeby ispao i pozvonio, a Fledgeby zazvonio i udarcem, ali nitko nije dolazio.
Fledgeby prešao usku ulicu i pogleda na kuće-prozor, ali nitko
pogledao dolje na Fledgeby.
On je izašao iz temperamenta, prešao na usku ulicu opet i povukao housebell kao
da je u kuću u nos, a on je uzimanje savjet od pokojnog iskustva.
Njegovo uho na ključanicu činilo tada, na kraju, da će mu dati sigurnost da se nešto
miješa se u roku.
Njegov pogled na ključanicu činilo kako bi potvrdili svoje uho, jer on ljutito povukao kuća je
nos opet, i povukao i izvukao i nastavio da će se povući, do ljudskog nosa
pojavio u tamno vratima.
'Sada ste gospodine! "Plakala Fledgeby. 'To su lijepe igre!
On se obratio stari židovski čovjeka u drevnom kaput, davno od suknje, a širok od
džep.
Časni čovjek, ćelav i svijetli na vrhu glave, a duge sijede kose
teče dolje u njegove strane i druženje sa svojom bradom.
Čovjek koji je s elegantnim istočne djelovanja počast savijena glavu, i ispruži
ruke s dlanovima prema dolje, kao da osuđivati gnjev nadređeni.
"Što si bio do? ', Rekao je Fledgeby, storming u njega.
'Veliki kršćanski gospodar ", pozvao židovsku čovjeka", to se za odmor, pogledala sam za
nitko. "
'Odmor je blowed!', Rekao je Fledgeby, ulazi.
'Što si dobio za napraviti sa odmora? Zatvori vrata. "
Sa svojim bivšim akcije stari čovjek poslušao.
U stupanja objesio zarđalo velikih oboda low-okrunjene šešir, kao što je dugo zastarjela kao njegov
dlaka, u kutu pokraj njega stajao njegovo osoblje - ne hoda-stick, ali pravi
osoblje.
Fledgeby pretvorio u prebrojavanja-house, smješten sam na poslovnom stolici, a
repetirao šešir.
Bilo je svjetlo kutije na policama u prebrojavanja-house i žice od lažnih perli
vješanje. Tu su uzorci jeftinih satova, te
uzorci jeftinih vaze cvijeća.
Strani igračke, sve.
Smješten na stolici sa svojim šeširom repetirao na glavi i jedan od njegovih nogu vise,
Mladi Fledgeby teško suprotstavlja se prednost s godinama židovskog čovjeka kao
Stajao je rodila pognute glave, a njegov
očiju (što je samo podigao u govoru) na terenu.
Njegova odjeća je nosila do zapušten boje u šešir u ulazu, ali iako je
gledao bijednu nije izgleda znači.
Sada, Fledgeby, iako nije otrcan, znači nije izgled.
"Niste mi rekli ono što su do, vi gospodine", rekao je Fledgeby, grebanje njegov
glava s vrha svog šešira.
"Gospodine, ja sam disati zrak. '" U podrumu, koji nije čuo?
'Na kuće-top. "" Po mojoj duši!
That'sa način poslovanja. "
'Gospodine,' stari čovjek predstavlja s groba i strpljiv zraku ", mora postojati dvije stranke
na poslovne transakcije, a odmor je me ostavi na miru. '
"Ah! Ne može biti kupac i prodavatelj previše.
To je ono što Židovi kažu, nije to ',' barem kažemo doista, ako se tako reći, '?
odgovori stari čovjek s osmjehom.
"Vaši ljudi trebaju govoriti istinu ponekad, oni leže dovoljno", primijetio je
Fascinacija Fledgeby.
"Gospodine, tu je" vratio stari čovjek s mirnom naglaskom, 'previše neistina među svim
apoenima od muškaraca ".
Umjesto isprekidane, fascinacija je još Fledgeby ogrebotina na njegovom intelektualnom glave
sa svojim šeširom, da se dobije vrijeme za okuplja.
"Na primjer," nastavio je, kao da je onaj koji je govorio posljednji, "ali tko
i ja ikada čuli za siromašne Židov? '"Židovi", rekao je starac, njegov podizanje
oči od tla sa svojim bivšim osmijehom.
'Oni čuti siromašnih Židova često, te su vrlo dobro za njih.'
'Gnjaviti to!' Vratio Fledgeby. "Znaš što mislim.
Vi bi me uvjeriti, ako možete, da ste siromašni Židov.
Želim da bih priznati koliko ste doista napraviti od mog pokojnog guvernera.
Ja bi trebao imati bolje mišljenje o vama. "
Starac samo savijena glavu, i ispruži ruke kao i prije.
'Ne idite na poziranje poput gluhih i Dumb škole ", rekao je genijalni Fledgeby', ali
izraziti kao kršćanin - ili gotovo kao što možete. "
"Ja imala bolesti i nesreće, te je tako loše", rekao je stari čovjek ', kako
beznadno da dugujemo oca, glavnice i kamata.
Nasljeđuje sin, bio toliko milostiv da mi oprosti i, a mi mjesto ovdje. "
On je napravio malu gestu kao da je on poljubi rub zamišljene odjeće nosili
od plemenite mlade pred njim.
To ponizno je učinjeno, ali slikovito, i nije spuštajući se na počinioca.
'Nećete reći više, vidim ", rekao je Fledgeby, gledajući na njega kao da bi željeli probati
učinak izvaditi double-zub ili dva ", pa to je od ne koristite moj stavljajući ga
za vas.
Ali priznajem to, Riah, koji vjeruje da će siromašni sada? '
"Nitko", rekao je Starac. 'Postoje u pravu si, "postigli suglasnost Fledgeby.
'Nitko', ponovio je starca s groba spor val glavi.
"Sve to kao izviđač bajke.
Jesu li mi reći: "Ovo malo zavoljeti posao nije moje", "s gibak zamahom njegove
lako okrenuti ruku oko njega, shvatiti razne predmete na
police; '", to je malo posao
Christian mladi gospodin, koji me stavlja, njegov sluga, u povjerenju i glavni ovdje, a
kojima sam odgovoran za svaku pojedinu nit ", oni će se smijati.
Kada se, u širem novca poslovanja, kažem borrowers - '
Velim ja, stari čovjek! 'Umetnuo Fledgeby' Nadam se da vam smeta što radite reći 'em?
"Gospodine, ja sam im reći ništa više nego sam o to ponoviti.
Kad sam im reći: "Ja ne mogu obećati to, ja ne mogu odgovarati za druge, moram vidjeti moje
glavnica, nisam novac, ja sam siromašan čovjek i ne budite sa mnom "
su tako nevjernik i tako nestrpljiv,
da ponekad me psuju u Jahvu ime. '
'To je vraški dobro, da je!', Rekao je fascinacija Fledgeby.
'I u drugim prilikama kažu: "Je li to nikada neće biti učinjeno bez tih trikova, g. Riah?
Dođi, dođi, g. Riah, znamo umjetnost svojih ljudi "- ljudi moji -" Ako je novac
biti posudio ga dohvatiti, dohvatiti ga, a ako to ne treba posudio ga zadržati i tako reći. "
Oni nikada ne vjerujte mi. "
'To je sve u redu ", rekao je fascinacija Fledgeby.
"Oni govore:" Mi znamo, g. Riah, znamo. Imamo, ali pogledati vas, a mi znamo. "'
"Oh, dobro 'un ste za radno mjesto", pomislio Fledgeby' i dobro 'UN I
vas obilježiti za to! JA svibanj biti spor, ali siguran sam dragocjena. "
Ne slog ove refleksije se u bilo kojem obliku bilješku g. Fledgeby-a
dah, da se ne treba skloni staviti svoje sluge u cijenu gore.
No, gledajući starca dok je stajao miran s glavom naklonio i oči mu cast
dolje, on je osjetio da se odrekne palac njegove baldness, palac njegove sijede kose, što je
palac njegove dlake suknja, centimetar šešir-
obod, palac njegove šetnju-osoblja, da bi se odreći stotine funti.
"Pogledajte ovdje, Riah", rekao je Fledgeby, mollified ovim self-odobravanja razmatranje.
'Ja želim ići malo više u kupnji-up *** računa.
Pazi u tom smjeru. "" Gospodine, to će biti učinjeno. "
'Casting moje oči *** računima, i da je grana poslovanja plaća prilično realno i objektivno,
i ja sam igra za to proširenje. Volim znati ljudi poslove isto.
Dakle, čuvajte se. '
"Gospodine, ja ću, odmah."
"Stavite oko u pravom četvrtine, da ćete kupiti *** račune gruda - do
kilograma težine ako je to sve - misleći vidite svoj put na pravično slučajno u potrazi
preko parcele.
I postoji jedna stvar više. Dođite k meni s knjigama za časopis
inspekcije kao i obično, u osam u ponedjeljak ujutro. "
Riah nacrtao neke sklopive tablete od svoje grudi i zabilježio.
'To je sve što sam htio reći u ovom trenutku ", nastavio Fledgeby u škrt
vena, kao što je on izašao iz stolice ", osim što želim da bih se zrak u kojem možete
čuje zvono, ili sisa, bilo jedan od njih ili oboje.
Po po Kako iskoristiti zrak na vrhu kuće?
Da li držati glavu iz jednog dimnjaka-pot?
"Gospodine, postoje ponude tu, a ja sam napravio mali vrt tamo. '
'Zakopati svoj novac u, ti stari prepredenjak?
'Ikonu u prostor vrta bi držite blago sam pokopati master ", rekao je Riah.
'Dvanaest šilinga tjedno, čak i kada su starca na plaće, sebe pokopati.'
"Želio bih znati što ste stvarno vrijedi, 'vratio Fledgeby, s kojim mu
raste bogat na tom Stipendije i zahvalnosti je vrlo povoljno fikcija.
Ali doći!
Recimo imaju pogled na vrt na pločice, prije nego što idem! "
Starac je uzeo korak natrag, i oklijevao.
"Doista, gospodine, imam tvrtku tamo. '
'! Imate, George ", rekao je Fledgeby:' Mislim da vam se dogoditi da znaju čije prostorije
su to? "Gospodine, da su tvoje, a ja sam tvoj sluga
u njima. '
"Oh! Mislio sam možda previdjeli da, 'odgovorila Fledgeby, s očima na
Riah u bradu kako je osjećao za svoj, 'da tvrtka na svojim prostorima, znaš!
'Dođi i pogledati goste, gospodine.
Nadam se za priznanje da oni mogu učiniti nikakvu štetu. "
Mu prolazi s ljubaznim poštovanjem, posebno za razliku od bilo kakvih radnji koje g.
Fledgeby bi za njegov život su dala svojoj glavi i rukama, starca
počeo penjati stepenicama.
Kao što je teško radila na prije, sa svojim dlanom po stepenicama-rail, a njegova duga crna suknja,
vrlo kaftan, uvučenih svaki uzastopni korak, on je mogao biti lider u nekim
Hodočašće predanog uspona na grob proroka.
Ne muči bilo kao slaba zamišljanje, fascinacija Fledgeby samo nagađa o
vrijeme života u kojem je njegova brada počela, a mislili još jednom ono što je dobro
"UN je za ovu ulogu.
Neki konačne drvene koraka ih provodi, pognut pod niskim Penthouse krov, kako bi se
Kuća-top. Riah stalo, i, okrenuvši se njegov
gospodar, istaknuo je svoje uzvanike.
Lizzie Hexam i Jenny Wren. Za koga, možda s nekim starim instinkt
njegova rasa, nježna Židov proširio tepih.
Sjedeći na njemu, ne više od romantičnog objekta od pocrnio dimnjak-stog tijekom
kojih su neki puzavac Bumble su obučeni, obojica porama više od jedne knjige, kako s
pozorni lica, Jenny s oštrije, Lizzie s više zbunjen.
Još malo knjigu ili dvije leže u blizini, a zajednički koš zajedničkog voća i
drugi košara puna žica perle i šljokice bilješke.
Nekoliko kutija skromnih cvjetova i evergreena završio vrt, a
sveobuhvatna divljina udovica starih dimnjaka twirled svoje cowls i lepršala
njihov dim, a kao da su
bridling, te se Fanning, i gleda na stanje u zračnom iznenađenje.
Uzimajući oči off knjige, kako bi se testirati svoje sjećanje na nešto u njemu, Lizzie je
prvo vidi sebe promatrati.
Kao što je ruža, Miss Wren tako postao svjestan, i reče: irreverently
rješavanju velikog šefa prostorija: 'Tko si, ne mogu ustati, jer
moj povratak je loše, a moje noge su *** ".
'Ovo je moj gospodar', rekao je Riah, iskoraku.
('Nemojte izgledati ičije gospodaru,' promatra Miss Wren za sebe, s trzaj
njezine brade i oči.)
'To je, gospodine,' nastavila starca "je malo krojačica za male ljude.
Objasnite učitelja, Jenny '.' Dolls, to je sve ", kazao je Jenny, uskoro.
"Vrlo je teško da stane previše, jer su njihovi likovi su toliko neizvjesna.
Nikada ne znate gdje se očekuje svoje struka. "
'Njezin prijatelj', nastavio starca, mahala prema Lizzie, "i kao
vrijedna kao čestiti. No, da su obje.
Oni su zauzeti rano i kasno, gospodine, rano i kasno, i buji-puta, kao i na to
odmor, idu u knjizi-learninga. '' Ne mnogo dobro da se dobio od toga '
primijetio Fledgeby.
'Ovisi o osobi!' Rekoh Miss Wren ga snapping gore.
"Napravila sam poznanstvo sa svojim gostima, gospodine, 'progoniti Židove, s očitim ciljem
crtež iz krojačica 'kroz svoje dolaze ovdje kupiti naše oštećenja i otpad
za Miss Jenny je radnja ženskih šešira.
Naš otpad ide u najboljem društvu, gospodine, na njoj ružičasta obraze malo kupaca.
Oni ga nositi u kosi, a na svojim kuglastim haljine, pa čak (tako da ona mi kaže)
prikazani su na sudu s njim. '
! "Ah", rekao je Fledgeby, na čijem obavještajne ovu lutku-fantazija napravio prilično snažne zahtjeve;
'Ona je bila kupnje da stane u košaru za dan, pretpostavljam?
'Mislim da ona ima' Miss Jenny umetnuo; 'i plaćati za to previše, vjerojatno!
Idemo imaju pogled na to ", rekao je glavni sumnjivo.
Riah predao za njega.
"Koliko je za to sada? ',' Dvije dragocjene srebro šilinga", rekao je Miss
Wren. Riah je potvrdio s dva nominacija, kao i
Fledgeby gledao u njega.
Klimanje glavom za svaku šiling. 'Pa', rekao je Fledgeby, poking u
Sadržaj košarice sa svojim kažiprstom ", cijena nije tako loše.
Imate dobru mjeru, Miss Što-je-to. '
"Pokušajte Jenny ', predložio da mlada dama s velikim mirom.
"Imate dobru mjeru, Miss Jenny;., Ali cijena nije tako loše - A ti", rekao je
Fledgeby, okretanje na drugi posjetitelj, "ne možete kupiti ništa ovdje nedostaje?
'Ne, gospodine. "
'Niti ništa prodati ni, propustiti?' 'Ne, gospodine. "
Gledajući iskosa na ispitivač, Jenny ukrao joj ruku do njezina prijatelja i, zahvativši
njezin prijatelj dolje, tako da ona savijena pored nje na koljena.
"Zahvalni smo došli za odmor, gospodine", kazao je Jenny.
"Vidite, vi ne znate što ostatak ovog mjesta je da nas, ne on, Lizzie?
To je mirno, a zrak. "
'Tiho! "Ponovio Fledgeby, s prezirom prijelazu glave prema
Grada buče. 'I zrak!' S 'fuj!' U dim.
"Ah!", Rekao je Jenny.
"Ali to je tako visoka.
A vidite oblaci žure prema gore uskim ulicama, a ne ih bez, a vi
vidjeti zlatne strelice upućuju na planine na nebu iz kojeg vjetar
dolazi, a vi osjećate kao da ste bili mrtvi. "
Malo stvorenje gledao iznad nje, držeći joj ruku blagi transparentan.
'Kako se osjećate kada ste mrtvi?' Pitao Fledgeby, mnogo uznemiren.
'Oh, tako mirno! "Plakala je malo stvorenje, smiješeći se.
'Oh, tako mirno i tako zahvalan!
I čujete ljude koji su živi, plače i raditi, i poziva na jedan
drugi dolje u bliskim tamnim ulicama, a čini se da ih žalim se!
I kao što je lanac pao s vama, i kao čudno dobro žalosni sreća
dolazi na vas! "Njezine oči pao na starca, koji su, uz njegovu
ruke sklopiti, mirno gledali.
'Zašto je tek sada ", rekao je malo stvorenje, pokazujući na njega," da sam imaginaran
Vidio sam ga kako izaći iz groba!
On trudili u onom niskom vrata tako savijena i nositi, a zatim je uzeo dah i stade
uspravno, i pogledao ga svi oko na nebu, a puhao vjetar na njega, i njegov
život dolje u mraku je više - dok on
bio pozvan natrag u život ", dodala je, u potrazi krug na Fledgeby s tim manja
pogledajte oštrine. 'Zašto ste ga nazvati?
"On je bio dovoljno dugo čekalo, zapravo," gunđao Fledgeby.
"Ali vi niste mrtvi, znate", kazao je Jenny Wren.
'Sići na životu!'
G. Fledgeby činilo da mislim da je vrlo dobar prijedlog i uz klimanje uključen
cijele godine.
Kao Riah slijedi mu prisustvuju niz stepenice, malo stvorenje dozivala
Židov u srebrnim tonom: 'Nemoj se dugo gone.
Vrati se, i biti mrtav! '
I još kao što siđe su čuli mali slatki glas, sve više i više slabi,
polovina poziv i pol pjevanje, 'Dođi natrag i biti mrtav, vratiti i biti mrtav!'
Kad su se dolje u ulazu, Fledgeby, zaustavivši se u sjeni
široka stari šešir, i mehanički poising osoblje, rekao je na starca:
'That'sa zgodan djevojka, da je jedan u sebi. "
"I kao dobar kao zgodan, 'odgovorio Riah.
"U svakom slučaju, 'primijetio Fledgeby, suhom zvižduka", nadam se da ona nije dovoljno loše
staviti bilo koji čovjek do pričvršćivanja, i dobiti prostor slomljena otvoren.
Možete gledati van.
Držati tvoj oči weather budan i ne bi bilo više poznanstva, ali lijep.
Naravno da uvijek držati moje ime za sebe?
"Gospodine, sigurno mi je činiti."
'Ako su to pitati, reći da je Pubsey, ili reći da je Co, ili reći da je sve što vam se sviđa, ali
što je to. '
Njegov sluga zahvalan - u čijem utrke zahvalnost je duboka, jaka i trajna -
sagnuo je glavu, i zapravo sada je staviti skuta njegove dlake na usnama: da tako
lagano da je nosilac znao ništa o tome.
Dakle, fascinacija Fledgeby ode, exulting u vještom s domišljatošću
koji je okrenuo palac prema dolje, na Židova, a starac ode svojim drugačiji način
up-stepenice.
Kao što je montiran, poziv ili pjesma počela zvuk u ušima opet, i, gledajući
gore, vidio je lice malo stvorenje gleda dolje iz jednog slavu nju
duga svijetla zračenja kosa, i glazbeno ponavlja mu, kao vizije:
'Dođi i biti mrtav! Dođite i biti mrtav! '