Tip:
Highlight text to annotate it
X
Art of War NAJSTARIJI VOJNA rasprava u svijetu Sun Tzu
Glava X. TERENA
1. Sun Tzu je rekao: Možemo razlikovati šest
vrste terena, na pamet: (1) Prilazni
tlo, (2) zapletena tlo, (3)
temporizing tlo, (4) uski prolazi, (5)
strmoglav visine, (6) pozicije na
velikoj udaljenosti od neprijatelja.
2. Prizemlje koje se mogu slobodno putovati po
obje strane se zove dostupna.
3. S obzirom na tlo ove prirode, biti
pred neprijateljem u okupatorske prikupljena
i sunčana mjesta, i pažljivo čuvati svoj
linija opskrbe.
Tada ćete biti u stanju boriti se s
prednost.
4. Ground koji mogu biti napuštena, ali je
teško ponovno zauzeti se zove zapletena.
5. S pozicije ove vrste, ako
neprijatelj je nespremne, možete Sally naprijed
i ga poraz.
Ali ako neprijatelj je spremna za svoju
dolazi, a vi ne da ga poraz, a zatim,
povratak se nemoguće, propast će
uslijediti.
6. Kada pozicija je takva da ni
strana će dobiti po tome prvi potez, to
se zove temporizing tlo.
7. U poziciju ove vrste, iako
neprijatelja treba nam nude atraktivne
mamac, to će biti poželjno da ne promiješati
naprijed, nego da se povuče, tako mami
neprijatelja u svoje strane, a zatim, kad se dio
njegova vojska je izaći, možemo dostaviti našu
napad s prednosti.
8. S obzirom na uski prolazi, ako možete
njih zauzimati prvi, neka bude jako
garrisoned i čekaju nastup
neprijatelja.
9. Ukoliko vojska vas spriječiti u
zauzima proći, ne idu nakon njega, ako
proći u potpunosti garrisoned, ali samo ako
to je slabo garrisoned.
10. S obzirom na strmoj visine, ako je
vi ste unaprijed sa svojim protivnikom, te
trebali zauzimati podigli i sunčane pjege,
i tamo čekati da dođe gore.
11. Ako neprijatelj ih je okupirana prije
vas, nemojte ga slijediti, ali i pokušati povući
da ga zavesti daleko.
12. Ako ste smješteni na velike udaljenosti
od neprijatelja, a snaga dviju
vojskama jednaka, to nije lako izazvati
bitka, i bori se na svoj
nedostatak.
13. Ovih šest su načela povezana
sa Zemlje.
General koji je postigao odgovoran
post moraju biti oprezni da ih studija.
14. Sada vojska je izloženo šest nekoliko
nesreće, ne proizlazi iz prirodnih
uzroka, nego iz grešaka za koji
općenito je odgovoran.
To su: (1) Flight, (2)
neposlušnost, (3) kolaps, (4) uniš***;
(5) dezorganizacija, (6) iskopavati.
15. Ostali uvjeti su jednaki, ako je jedan
sila je bacao protiv još deset puta
svoje veličine, rezultat će biti let
bivši.
16. Kada obični vojnici su prejaki
i njihovih službenika preslab, rezultat je
neposlušnosti.
Kad službenici su prejaki i
obični vojnici preslab, rezultat je
kolaps.
17. Kada viših časnika su ljuti i
neposlušan, a na sastanku neprijatelja
dati bitke za vlastiti račun iz
osjećaj ljutnja, prije
vrhovni zapovjednik može reći da li ili ne
on je u poziciji da se bori, rezultat je
propast.
18 godina. Kada se općenito je slaba i bez
vlast, a kada njegove naredbe nisu jasni
i različita, kada ne postoje ispravke
zaduženja časnika i muškarci, i
redovima su formirana u aljkavo
slučajan način, rezultat je vanjsko
dezorganizacija.
19. Kada se općenito ne može procijeniti
neprijatelja snage, omogućuje lošiji snagu
sudjelovati veći, ili hurls slaba
odvajanje protiv moćne jedan, i
zanemaruje mjesto pokupila vojnika u
Ispred čin, rezultat mora biti iskopavati.
20. To su šest načina udvaranje poraza,
koji mora biti pažljivo zapisao je
general koji je postigao odgovoran
post.
21. Prirodna formacija u zemlji je
vojnik najbolji saveznik, ali moć
procjenu protivnik, kontrole
snaga pobjede, i lukavo
računanje teškoće, opasnosti i
udaljenosti, predstavlja test za velike
općenito.
22. Onaj tko zna te stvari, te u
borbe stavlja svoje znanje u praksi,
će pobijediti bitkama.
Onaj tko ih ne zna, niti ih prakse,
će sigurno biti poraženi.
23. Ako borba je svakako rezultat u
pobjedu, onda morate boriti, iako
vladar zabraniti ga, ako borbe ne
rezultat u pobjedu, onda ne mora boriti
čak i na vladara ponude.
24. Opći napredak koji je bez
coveting slavu i povlači se bez bojazni
sramota, čija je jedina misao zaštititi
svoje zemlje i učiniti dobru uslugu za svoju
suverena, je dragulj kraljevstva.
25. Pogledu svoje vojnike kao i vaša djeca,
i oni će vas pratiti u najdublje
doline, pogled na njih kao svoju voljenu
sinovi, i oni će stajati pored tebe pa do
smrt.
26. Ako je, međutim, vi ste uživanju, ali
mogućnosti kako bi vaš autoritet osjetio; vrsti
srca, ali ne može provoditi svoj
naredbe, i nesposobni, štoviše, od
gušenja poremećaj: onda svoje vojnike mora
se usporediti s pokvaren djecu, oni su
beskoristan za bilo kakvu praktičnu svrhu.
27. Ako znamo da naši vlastiti ljudi su u
uvjet za napad, ali su svjesni da
neprijatelj nije otvoren za napad, imamo
otišao samo na pola puta prema pobjedi.
28. Ako znamo da neprijatelj je otvoren za
napad, ali su svjesni da su naši vlastiti ljudi
nisu u stanju da napadnu, imamo
otišao samo na pola puta prema pobjedi.
29. Ako znamo da neprijatelj je otvoren za
napad, a također znam da su naši ljudi su u
uvjet za napad, ali su svjesni da
priroda tlo čini borbe
neizvedivo, još uvijek imamo samo otišli
na pola puta prema pobjedi.
30. Stoga je iskusan vojnik, jednom u
gibanje, nikada nije zbunjena, jednom je
slomljena kamp, on je nikada nije na gubitku.
31. Stoga kaže: Ako znate
neprijatelj i sami znate, vaša pobjeda će
ne stajati u nedoumici, ako znate Nebo i
znam Zemlji, vi svibanj učiniti vašu pobjedu
potpuna.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst