Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett poglavlje 15.
Magic
Kad Sara je prošlo kuću pokraj vrata je vidjela RAM Dass Obustava rolete,
i uhvatio joj pogled ovoj sobi također.
"To je dugo vremena otkako sam vidio lijepo mjesto iznutra", bio je misao koja
prešao svoje mišljenje.
Tu je obično svijetao vatra žarenja u rešetki, a indijski gospodin je
sjedi pred njim. Njegova glava je odmor u ruci, i on
Izgledalo je kao usamljeni i nesretni kao i uvijek.
"Poor čovjek!", Rekao je Sara. "Pitam se što misleći".
I to je ono što je "misleći" u tom trenutku.
"Recimo," rekao je misleći: "Pretpostavljam da - čak i ako Carmichael prati ljude u Moskvu -
djevojčica uzeli od Madame Pascal školi u Parizu NIJE jednom smo
su u potrazi.
Pretpostavimo da ona dokazuje da se sasvim drugačije dijete.
Koje korake ću se sljedeći? "
Kad Sara uđe u kuću je upoznala Miss Minchin, koji su došli dolje na psovati
kuhar. "Gdje ste profućkan svoje vrijeme?", Rekla
zahtijevao.
"Vi ste bili izvan satima." "Bilo je tako mokra i blatna," Sara je odgovorio,
"Bilo je teško hodati, jer su mi cipele bile tako loše i skliznuo o tome."
"Make nema isprike", rekao je Miss Minchin, "i reci nema laži."
Sara ode na kuhar. Kuhar je dobila ozbiljnu predavanje i
je bio u strahu temperamenta, kao rezultat.
Ona je samo previše radovali da imaju nekoga da oduška na svoj bijes, a Sara je
praktičnost, kao i obično. "Zašto ne biste bili cijelu noć?", Rekla
pukla.
Sara postavio joj kupi na stolu. "Ovdje su stvari", rekla je ona.
Kuhar ih je pogledao, gunđanja. Ona je bila u vrlo divlje humor istina.
"Mogu li dobiti nešto za jelo?"
Sara pitao, a blago. "Tea je više i učinio s", bio je odgovor.
"Jeste li očekuju da bi ga toplo za vas?" Sara stajao tihi za drugi.
"Nisam imao večeru", rekla je sljedeći, a glas joj je bila prilično niska.
Ona je niska jer se bojala da će drhtati.
"Postoji neki kruh u ostavi", rekao je kuhar.
"To je sve što ćete dobiti u ovom trenutku dana."
Sara je otišao i našao kruh.
To je stara i tvrda i suha. Kuhar je bio u previše u začaranom humor dati
joj ništa jesti s njim. To je uvijek bio siguran i lako ju je oduška
Unatoč na Sara.
Stvarno, to je teško za dijete popeti tri duge letove za stepenice vode do
joj potkrovlje.
Ona je često nađe ih duga i strma, kada je bila umorna, ali večeras se činilo kao da
ona nikada ne bi doći do vrha. Nekoliko puta je bio dužan da se zaustavi na
odmor.
Kada je dosegao top slijetanje je bilo drago vidjeti tračak svjetla dolazi
ispod njezina vrata. To je značilo da Ermengarde uspio
creep up platiti joj posjet.
Bila je neka utjeha u tome. To je bolje nego da ide u sobu
sami i pronašli je prazna i pusta.
Sama prisutnost splasnuti, udoban Ermengarde, zamotani u svojim crvenim šal, bi
toplo ga malo. Da, ima Ermengarde bio je kada je otvorila
vrata.
Ona je sjedio u sredini kreveta s nogama sigurno tucked ispod nje.
Ona nikada nije postao intiman s Melkisedekovu i njegove obitelji, iako su
, a ju je fasciniralo.
Kada se našla sama u potkrovlju je uvijek radije sjedi na krevetu
dok Sara je stigla.
Ona je, u stvari, ovom prigodom imao vremena da postane vrlo nervozna, jer
Melkisedekovu su se pojavili i njuškala o dobar posao, a kada ju je izreći
potisnuti cika po sjedi gore na njegov stražnji
noge i, dok je gledao nju, njuškanje odsječno u svom smjeru.
"Oh, Sara," ona reče: "Drago mi je što ste došli.
Melchy BI njuškanje o tako.
Pokušao sam ga nagovoriti da se vrati, ali on ne bi tako dugo vremena.
Sam mu se sviđa, znate, ali to ne plaši me kad njuši pravo na mene.
Mislite li da bi ikad skakati? "
"Ne", odgovorio Sara. Ermengarde indeksirao naprijed na krevetu na
pogled na nju. "Vi ne izgledaju umorno, Sara", rekla je, "da
su prilično blijedo. "
"Ja sam umoran", kazao je Sara, spustivši se na naheren podnožje nogama.
"Oh, tu je Melkisedek, loša stvar. On je došao pitati za svoju večeru. "
Melkisedek je došao iz svoje rupe, kao da je sluša njezin korak.
Sara je sasvim siguran da su to znali.
On je došao naprijed s ljubazan, trudna izražavanja Sara stavi ruku
u svom džepu i okrenuo iznutra prema van, klimajući glavom.
"Jako mi je žao", rekla je ona.
"Nisam jedna mrvica lijevo. Idi kući, Melkisedek, i reći svoju ženu
nije bilo ništa u džepu. Bojim se da sam zaboravio jer je kuhati i
Miss Minchin bili tako križ. "
Melkisedekovu činilo se da razumjeti. On miješaju rezignirano, ako ne i zadovoljno,
vratiti svojoj kući. "Nisam očekivala da vidimo večeras,
Ermie ", rekao je Sara.
Ermengarde sebe zagrlila u crvenoj šal. "Miss Amelia je otišao iz provesti
noć sa svojom starom tetkom ", objasnila je. "Nitko drugi ne dođe i gleda u
spavaće sobe nakon što su u krevetu.
Mogao bih ovdje ostati do jutra ako sam htjela. "
Istaknula prema tablici pod svjetlarnik.
Sara nije pogledao prema njoj jer ona je došao in
Broj knjiga nagomilan na njemu. Ermengarde je gesta bila zgrčena jedan.
"Papa je poslao mi neke više knjiga, Sara", rekla je ona.
"Tu su oni." Sara izgledala krug i ustao odjednom.
Naletjela na stol, i branje gore na vrhu volumen, predati svoje lišće brzo.
Za sada je zaboravila svoje tegobe. "Ah", ona povika: "kako je lijepo!
Carlyle je Francuska revolucija.
I tako su htjeli pročitati da! "" Nisam ", rekao je Ermengarde.
"A tata će biti tako križ ako sam to ne čine. On će očekivati da znam sve o tome, kada sam
otići kući za blagdane.
Što da učinim? "Sara prestao prevrtanja lišće i
gledao s uzbuđeni rumenilo na obrazima.
"Pogledajte ovdje", plakala je, "ako ćete mi posuditi ove knjige, ja ću ih čitati - i reći
sve što je u njima kasnije - a ja ću to reći, tako da ćete ga se sjetiti,
previše. "
"Oh, dobrota!" Uskliknuo Ermengarde. "Mislite li da možete?"
"Znam da mogu", Sara je odgovorio. "The nejačad uvijek sjećati što sam
reci im. "
"Sara", rekao je Ermengarde, nada se svjetlucav u svom okruglog lica ", ako ćete to učiniti, i
da me se sjetiti, I'll - I'll vam dati ništa ".
"Ne želim da mi ništa", rekao je Sara.
"Želim svoje knjige - ja ih želim" A oči su joj porasli velika, i njena prsa
heaved.
"Uzmite ih, dakle," rekao je Ermengarde. "Volio bih da sam ih htjela - ali ja ne.
Ja nisam pametan, i moj je otac, a on misli da treba biti. "
Sara je otvaranje jednu knjigu za drugom.
"Što će reći svome ocu?", Upitala je blagi sumnju, znam nisi u njoj
um. "Oh, on ne treba znati", odgovorio Ermengarde.
"On će misliti da sam ih čitati."
Sara spustiti svoju knjigu i odmahnula glavom polako.
"To je gotovo kao priča laži", rekla je ona.
"I leži - Pa, vidite, oni su ne samo zli - they're vulgarni.
Ponekad "- zamišljeno -" Razmišljao sam možda ja mogu učiniti nešto zli - ja
Možda iznenada razbjesneti i ubiti Miss Minchin, znate, kad je bila bolesna-
me liječenje - ali nisam mogao biti vulgaran.
Zašto ne mogu vam reći oca sam ih čitati? "
"On želi da ih pročitate", rekao je Ermengarde, malo obeshrabreni time
Neočekivani obrat stvari.
"On želi znati što je u njima", rekao je Sara.
"I ako ja mogu reći da vam na jednostavan način i da ga se sjetiti, ja mislim da bi trebao
bih to. "
"On će vam se svidjeti ako sam išta naučiti na bilo koji način", rekao je žalostan Ermengarde.
"Ti bi, ako ste bili moj otac.", "Nije tvoja krivica da je -" počela Saru.
Ona se povukao i prestao, a odjednom.
Ona je reći, "Nije tvoja krivica da ste glupi."
"To što?"
Ermengarde pitao. "To ne možete naučiti stvari brzo,"
izmjenama i dopunama Saru. "Ako ne možete, ne možete.
Ako mogu - zašto, ja mogu, to je sve ".
Ona je uvijek osjećala vrlo tender Ermengarde, i pokušao da ne dopusti da se osjeća previše snažno
razlika između biti u mogućnosti da biste saznali sve odjednom, a ne bitak u mogućnosti to
naučiti ništa at svi.
Kao što je gledao njezin splasnuti lice, jedan od njenih mudraca, staromodan misli k njoj.
"Možda", rekla je, "biti u mogućnosti da biste saznali stvari brže nije sve.
Da bi se neka vrsta vrijedi mnogo na druge ljude.
Ako Miss Minchin znao sve na zemlji i kao što je ono što je sada, ona bi još uvijek
biti odvratan stvar, i svatko bi ju mrze.
Puno pametnih ljudi koji su učinili zlo, te su zli.
Pogledajte Robespierre - "
Prestala je i ispituje Ermengarde u lice, koji je na početku izgledaju
zbunjeni. "Zar se ne sjećate?" Je zahtijevala.
"Rekao sam vam o njemu ne tako davno.
Vjerujem da ste zaboravili. "" Pa, ne sjećam se sve to "
priznao Ermengarde.
"Pa, pričekajte minutu", rekao je Sara ", a ja ću skinuti moje mokre stvari i sam završiti
u pokrivač i reći iznova. "
Ona je skinula šešir i kaput te ih obješen na čavao protiv zida, a ona promijenila
mokro joj cipele za stare par papuča.
Zatim je skočio na krevet, a crtanje zastirač o ramena, sat s njom
ruke oko koljena. "Sada, slušajte," rekla je.
Ona je pala u krvavih evidencije Francuske revolucije, i rekao takve priče
to da Ermengarde oči rastao krug s alarmom i držala joj dah.
No, iako je bila prilično prestrašena, bilo je divno uzbuđenje u slušanju, a
ona nije vjerojatno da će zaboraviti ponovno pokušao Robespierre, ili imate bilo kakve dvojbe
Princesse de Lamballe.
"Vi znate da stavi glavu na štuke i plesali krugu", objašnjava Sara.
"Imala je lijepu plavu kosu plutajući, a kad mislim o njoj, ja nikada ne vide
glavu na svom tijelu, ali uvijek na štuke, s tim divlje ljudi ples i
zavijanjem. "
Dogovoreno je da gospodin St. John je rekao da se plan bijahu napravili, a za
predstaviti knjiga biti lijevo u potkrovlju.
"Sada ćemo reći jedni druge stvari", rekao je Sara.
"Kako vam ide sa svojim francuskim lekcija?"
"Jeste li ikada toliko bolje od zadnji put kad sam došao ovdje i objasnio
konjugacija. Miss Minchin nije mogao shvatiti zašto sam
moje vježbe tako dobro da prvi ujutro. "
Sara smijala malo i zagrlila koljena. "Ona ne razumije zašto Lottie radi
joj sume tako dobro ", rekla je," ali to je zato što je jeza ovdje, također, i ja mogu pomoći
nju. "
Ona je pogledala okrugli sobu. "U potkrovlju će biti prilično lijepo - ako je
nije bilo tako strašno ", rekla je, smijući se opet.
"It'sa dobro mjesto da se pretvarati u."
Istina je da Ermengarde ne zna ništa ponekad gotovo nepodnošljivo
strana života u potkrovlju, a ona nije imao dovoljno snažan maštu da ga opisuju
za sebe.
U rijetkim prilikama da bi mogla doći Sarinu sobu je vidio samo na stranu njega
koji je napravljen uzbudljivije stvari koje su "pretvarao" i priča koje su bile
rekao je.
Njezina posjeta sudjelovali lika avantura, iako se ponekad Sara
izgledala prilično blijedo, i to je bio ne biti odbijen da je izrastao vrlo tanka, joj
Ponosni malo duh ne žele priznati pritužbi.
Ona nikada nije priznao da s vremena na vrijeme ona je gotovo gladan od gladi, kao što je bila
večeras.
Ona je brzo raste, a njezin stalni hodanje i trčanje oko bi dali
joj željela apetit, čak i ako je imala obilne i redovite obroke u mnogo
priroda hranjiva od neukusan,
inferiorna hrana otrgnuta na takvim ak puta odgovarao kuhinja praktičnost.
Ona je rasla naviknuo je na određeni gnawing osjećaj u svom mladom želudac.
"Pretpostavljam da su vojnici osjećaju kao ovo kad su na dugo i umoran ožujka", rekla
često govorio u sebi. Ona se svidio zvuk frazu, "dugo
ožujak i umoran. "
To je napravio da se osjeća, a ne kao vojnik. Imala je čudan osjećaj da
domaćica u potkrovlju.
"Ako sam živio u dvorcu", tvrdi ona, "i Ermengarde je dama drugog dvorca,
i dođe da me vidi, s vitezovima i štitonoše i vazali jahanje s njom, a
pennons letenje, kada sam čuo clarions
zvonjavom izvan most ja bi trebao ići dolje da je prime, i ja bi trebao širiti
Blagdani u banket sala i poziv u trubadura pjevati i igrati, i odnose se
romance.
Kada je u pitanju u potkrovlju ne može širiti blagdane, ali mogu reći priče, a
nije neka znaju neugodne stvari.
Usudio bih se reći siromašne chatelaines morao učiniti da je u vrijeme gladi, kad im je zemljišta
su opljačkali ".
Ona je ponosni, hrabri malo chatelaine i izdavati velikodušno onaj
ugostiteljstvo mogla ponuditi - snove - Sanjala vizije je vidio - na
zamisli koje su njezina radost i udobnost.
Dakle, kao što su sjedili zajedno, Ermengarde nije znao da je slab kao i
gladan, i da dok je ona pričala sada i onda pitao ako joj glad bi neka
snu, kada je ostao sam.
Osjećala se kao da nikada nije bila toliko gladna prije.
"Volio bih da je kao tanki kao i vi, Sara", rekao je Ermengarde odjednom.
"Vjerujem da su tanji nego što je nekad bila.
Oči izgledaju tako veliki, i pogled na oštrim kosti viri iz vaše
lakat! "
Sara srušena joj rukav, koji su se podigli.
"Uvijek sam bio tanak dijete", rekla je hrabro ", i uvijek sam imala velike zelene oči."
"Volim svoje oči ***", rekao je Ermengarde, gledajući u njih ljubazan
divljenje. "Oni su uvijek izgledaju kao da su vidjeli kao
dug put.
Ja ih volim - i volim ih biti zelena - iako oni izgledaju crno općenito ".
"Oni su mačka oči", nasmijao Sara, "ali ja ne mogu vidjeti u mraku s njima - jer ja
su pokušali, i ja couldn't - Volio bih da mogu ".
To je bio samo u ovom trenutku da se nešto dogodilo na svjetlarnik koji niti u
ih vidjeli.
Ako bilo tko od njih nije slučajno da se okrene i gledati, ona bi se zaprepasti
prizor tamno lice koje virili oprezno u sobu i nestao kao
brzo i gotovo nečujno kao što su se pojavili.
Ne sasvim kao tiho, no. Sara, koji je oduševljen uši, naglo
malo i pogleda na krovu.
"To ne zvuči kao Melkisedekovu", rekla je ona.
"To nije bio škripav dovoljno." "Što?", Rekao je Ermengarde, malo začudilo.
"Zar ne mislite da ste čuli nešto", upitao je Sara.
"N-ne", Ermengarde popusti. "Zar ne?"
{Jedan ed. ima "ne-ne",}
"Možda nisam", rekao je Sara, "ali ja sam mislila što sam učinio.
Zvučalo je kao da je nešto bilo na lista - nešto što je nježno povući ".
"Što bi to moglo biti?", Rekao je Ermengarde.
"Može li biti - pljačkaši?" "Ne," Sara je počeo veselo.
"Ne postoji ništa ukrasti -" Ona je prekinuo u sredini njezinim riječima.
Obojica su čuli zvuk koji ju je provjeriti.
To nije bio na lista, ali na stepenicama ispod, i to je Miss Minchin je ljut
glas. Sara skoči s kreveta, te staviti izvan
svijeća.
"Ona je ruženje Becky," prošaptala je, kao što je stajao u mraku.
"Ona je što joj krik." "Hoće li doći ovamo?"
Ermengarde šapne natrag, uspaničen.
"Ne Ona će misliti da sam u krevetu. Nemojte miješati. "
To je vrlo rijetko da se Miss Minchin montirali zadnji skalinada.
Sara je samo mogao sjetiti da je to učinio jednom prije.
No, sada je bio ljut dovoljno da se dolazi barem dio put gore, a to zvučalo
kao da je vozio Becky pred njom.
"Vi drsko, nepošteno dijete!" Su čuli joj reći.
"Cook mi govori ona je propustila stvari više puta."
"'T warn't mi, mama", rekao je Becky jecajući.
"Bio sam 'ungry dovoljno, ali mi ne warn't - nikada"
"Vi zaslužujete biti poslan u zatvor", rekao je Miss Minchin glas.
"Branje i krade!
Pola meso pita, doista! "" 'T warn't me ", plakao Becky.
"Ja mogu" Ave jesti cijeli un - ali nikada nisam položio prst na njemu. "
Miss Minchin je bez daha između temperamenta i montažne stepenice.
Pita od mesa bio namijenjen za nju poseban kraja večeri.
Postalo je očito da ona maloprodajnog Becky uši.
"Ne govore neistine", rekla je ona. "Idi u svoju sobu taj čas."
I Sara i Ermengarde čuo slap, a zatim čuli Becky izvoditi u njezin nemaran
cipele do stepenica u njezinu potkrovlju. Čuli su joj vrata zatvorena, i znao da je ona
bacila na svom krevetu.
"Ja bi 'ave e't dva' em", su čuli njezin vapaj u svom jastuku.
"" Ja nikada nije uzeo zalogaj. 'Twas kuhati ga dati joj policajac. "
Sara je stajao u sredini sobe u tami.
Ona je stiskanje svoje male zube i otvaranje i zatvaranje žestoko je
raširenim rukama.
Ona je jedva mogao stajati, ali ona nije htio pomaknuti dok Miss Minchin otišao
niz stepenice i sve je još uvijek. "Opaki, okrutni stvar!", Rekla praska naprijed.
"Kuhar ima stvari sama kaže Becky i onda ih krade.
Ona ne! Ona ne!
Ona je tako gladan, ponekad da ona jede crusts iz pepela cijevi! "
Ona pritisnuta ruke teško protiv lica i briznuti strastvenih malo jecaj, a
Ermengarde, slušajući ovu neobičnu stvar, je zapanjili su ga.
Sara je plakala!
Neosvojiva Sara! Činilo se da označavaju nešto novo - nešto
Raspoloženje ona nikada nije upoznala.
Pretpostavimo - pretpostavimo - nova mogućnost strah predstavila svojoj vrsti, sporo, malo
smeta sve odjednom.
Ona gmizati s kreveta u mraku i našao svoj put do stola gdje je svijeća
stajao. Ona je udario utakmicu i zapalio svijeću.
Kad je to osvijetljena, ona je savijen prema naprijed i pogledao Sara, sa svojim novim misli
raste na određeno strahom u očima.
"Sara", rekla je u skroman, gotovo ulijeva pogođeni glasom, "su - su - nikad rekao
me - ja ne želim biti grub, ali - da li je ikada gladni "?
Bilo je to previše upravo u tom trenutku.
Barijera pokvario. Sara je podigao lice iz ruke.
"Da", rekla je u novom strastveni način. "Da, ja sam.
Ja sam tako gladna da sada skoro sam mogao jesti.
I to ga čini još gore čuti lošu Becky. Ona je gladniji od mene. "
Ermengarde dahnu.
"Oh, oh!" Plakala je žalosno. "A ja nisam znao!"
"Ja ne želim da znate", rekao je Sara. "Bilo bi napravio mene osjećaju kao ulice
prosjak.
Znam da izgleda kao prosjaku "" Ne, nemojte - vi ne! ".
Ermengarde razbio u. "Vaša odjeća su malo čudno - ali
nije mogao izgledati kao prosjaku.
Vi haven'ta street-prosjak lice. "" Mali dječak jednom mi je dao šest penija za
ljubav ", rekao je Sara, s kratkim malo smijeh usprkos sebi.
"Evo ga."
I ona je izvukao tanku vrpcu od vrata.
"On ne bi dao svoj božićni novčić od šest penija, ako sam nije izgledala kao da mi je trebalo
to. "
Nekako pogled na dragom malo novčić od šest penija je dobro za oboje.
To ih smijati malo, iako su oboje imali suze u njihovim očima.
"Tko je bio?", Upitao Ermengarde, gleda na to prilično kao da nije bio samo
obični srebrni novčić od šest penija. "Bio je draga mala stvar ide na
stranka ", rekao je Sara.
"On je bio jedan od velikih obitelji, malo onaj s okruglim nogama - jedan Zovem Guy
Clarence.
Pretpostavljam da je njegov vrtić je prepun božićne darove i koči puna
kolači i stvari, a on je mogao vidjeti sam imao ništa. "
Ermengarde dao malo skok unazad.
Posljednja rečenica je podsjetio nešto na svoje problematične umu i dao joj odjednom
inspiracija. "Oh, Sara!" Plakala.
"Što je smiješno stvar nisam mislio da su od njega!"
"Od čega?" "Nešto sjajan!", Rekao je Ermengarde, u
uzbuđen žuri.
"Ovo je vrlo poslijepodne moja najljepša teta mi je poslao okvir.
To je puno dobrih stvari.
I nikada ga dotaknu, imao sam toliko puding na večeru, a ja sam bio toliko smeta o
Papa knjiga. "Njene riječi je počeo prevrtati preko jedni druge.
"To je dobio tortu u njemu, i malo mesne pite i pekmez Tarts i peciva, i naranče i
crvenih ribizla vino i smokve i čokolade. Ja ću natrag uvući u moju sobu i dobiti Internet to
minuta, a mi ćemo ga jesti sada ".
Sara gotovo namotanim. Kad je netko slab od gladi spominje
hrane ima ponekad i neobičnu snagu. Ona je stiskala Ermengarde ruku.
"Mislite li - što ste mogli", rekla ***.
"Znam da sam mogao", odgovorio Ermengarde, ona otrča do vrata - otvorio ga tiho - staviti
glava joj se u mraku, i slušao.
Tada je otišao natrag u Sara.
"Su svjetla ugašena. Svatko je u krevetu.
Ja mogu creep - i puzanje - i nitko neće čuti. "
Bilo je tako divan da su uhvaćeni jedni druge ruke i nagla svjetlost nastala
Sara u oči. "Ermie!", Rekla je ona.
"Nemojmo pretvarati!
Nemojmo se pretvarati it'sa party! I oh, ne ćete pozvati zatočenika u
Sljedeća stanica? "" Da! Da! Neka nam pokucati na zid sada.
Tamničar neće čuti. "
Sara odlazi u zid. Kroz nju je mogla čuti lošu Becky plač
više tiho. Pokucala je četiri puta.
"To znači" Dođite k meni kroz tajni prolaz prema zidu ", objasnila je.
"Imam nešto za komunikaciju." Pet brzo kuca joj je odgovorio.
"Ona dolazi," rekla je.
Gotovo odmah su se vrata otvorila u potkrovlju i Becky se pojavio.
Oči su joj bile crvene i njezina kapa je klizna off, a kad je ugledala
Ermengarde počela trljati lice nervozno s pregaču.
"Ne smeta mi malo, Becky!" Plakala Ermengarde.
"Miss Ermengarde vas je zamolio da dođe u", rekao je Sara ", jer ona će donijeti
kutija od dobrih stvari ovdje na nas. "
Becky kapa je gotovo pao u cijelosti, je prekinula u takvom uzbuđenja.
"Za jesti, propustiti?", Rekla je. "Stvari koje je dobro jesti?"
"Da", odgovorio Sara ", a mi ćemo se pretvarati stranka."
"A što će imati koliko god žele jesti," staviti u Ermengarde.
"Ja ću ići ovaj minutu!"
Ona je bila u takvoj žurbi da je ona prstima iz potkrovlju je pao joj crveni šal
a ne zna da je pao. Nitko ga vidio za minutu ili tako.
Becky je previše overpowered je sreću što joj se dogodilo.
"Oh, propustiti! ! oh, propustiti "ona dahnu:" Znam da si bio ti koji ju je zamolio da javite mi se.
To je - čini mi plakati da mislim o tome. "
I ona je otišla u Sarinu strani i stajao i gledao u nju worshipingly.
No, u Sarinu gladnih očiju stara svjetla počela isijavati svjetlost i preobrazi svoj svijet
nju.
Ovdje u potkrovlju - uz hladne noći van - s poslijepodne u neuredan
ulice - jedva prošli sa sjećanjem na grozna nenapajan pogledati u je prosjak dijete
Oči još nisu izblijedjele - ova jednostavna, vesela stvar se dogodilo kao stvar magije.
Ona je uhvaćen dah.
"Nekako, uvijek nešto događa", plakala je, "samo prije nego se stvari doći do vrlo
najgore. To je kao da Čarobna je to učinio.
Kad bih samo mogao samo zapamtite da je uvijek.
Najgore od svega nikad dosta dolazi. "Ona je Becky malo vesela tresti.
"Ne, ne! Ne smijete plakati! ", Rekla je ona.
"Moramo žurno postaviti stol."
"Postavite stol, miss?", Rekao je Becky, gledajući oko sobu.
"Što ćete mi ga postaviti s?" Sara pogledala oko potkrovlje, previše.
"Tu se ne čini da će biti puno", odgovorila je, pola smijeha.
Taj trenutak je vidjela nešto i pounced na njemu.
To je bio Ermengarde je crvena marama koje leže na podu.
"Evo šal", plakala je. "Znam da ona neće ga smeta.
To će učiniti tako lijepi crveni stolnjak ".
Izvukli su stari stol naprijed, i bacio šal preko njega.
Crvena je predivno vrsta boja i udoban.
On je počeo da bi se soba izgleda namješteno izravno.
"Kako lijepo crveno tepih će izgledati na podu!" Uzviknuo je Sara.
"Mi moramo pretvarati da je jedan!"
Njezin oko swept dasku s brzim pogled divljenja.
Tepih je propisan već.
"Kako je mekana i gusta je!", Rekla je, uz malo smijeh koji Becky znao
značenja, a ona podiže i postaviti nogu ponovo delikatno, kao da je osjetio
nešto pod njega.
"Da, propustiti," odgovorio Becky ju gleda s ozbiljnim oduševio.
Ona je uvijek bio vrlo ozbiljne. "Što dalje, sada?", Rekao je Sara, a ona je stajala
još i staviti ruke preko očiju.
"Nešto će doći ako mislim i pričekajte malo" - u mekom, expectant glasom.
"Magic će mi reći."
Jedan od svog favorita maštarija je da na "izvana", kao što je to nazvao, misli
čekali ljudi ih nazvati.
Becky je vidio joj stajati i čekati mnogo vremena prije, i znao je da je u nekoliko sekundi
ona će otkriti je prosvjetljen, smijući lice.
U jednom trenutku ona nije.
"Ima!" Plakala. "On je došao!
Znam da se sada! Moram gledati među stvarima u starim
Deblo sam imao kad sam bio princeza ".
Ona je odletio u svom kutu i klekne na koljena. To nije stavio u potkrovlju za nju
koristi, nego zato što nije bilo mjesta za nju negdje drugdje.
Ništa je ostati u njoj, ali smeća.
No, znala je ona bi trebao pronaći nešto. Magic uvijek dogovoriti takav
stvar u jedan ili drugi način.
U kutu ležala paket tako beznačajno izgleda da je previdjeti, a
kad je sama ga je pronašao je držao ga kao relikvija.
Ona sadrži desetak male bijele maramice.
Ona ih je zaplijenila radosno i potrčao na stol.
Ona je počela da ih organizirati na crveno stolni cover, tapkanjem i nagovaranje ih u
oblik s uska čipka rub curling van, njezin rad na Magic uroka za
joj kako je to učinio.
"Ovo su ploče", rekla je ona. "Oni su zlatne ploče.
To su bogato vezene salvete. Sestre im je radila u samostanima u Španjolskoj. "
"Jesu, propustiti?" Udahnuo Becky, njezina duša je vrlo uzdignuto informacija.
"Morate ga pretvarati", rekao je Sara. "Ako ga pretvarati dovoljno, vidjet ćete
ih. "
"Da, propustiti", izjavio je Becky, i kao Sara se vratio u prtljažniku je posvetila
u nastojanju ostvarivanja kraj toliko da se željeni.
Sara okrenuo iznenada naći svoj plasman na tablici, izgleda vrlo čudno, istina.
Ona je zatvorio oči, a uvijanje joj lice u čudnim grčevit contortions, joj
ruke ukočeno visi stisnutih na njezine strane.
Izgledala je kao da je bio težak za skidanje neke ogromne težine.
"Koja je stvar, Becky?" Sara je plakala.
"Što to radiš?"
Becky otvori oči s početka. "Ja sam bio-'pretendin", "miss", odgovorila je
malo sheepishly: "Bio sam tryin 'to vidjeti kao i vi.
Skoro sam učinio ", s nadom osmijeh.
"Ali to oduzima puno o 'stren'th." "Možda to ne ako ne koriste se za
to ", rekao je Sara, s prijateljski simpatije," ali ne znate kako je lako kad
ste to učinili često.
Ne bih probati tako teško samo na prvi pogled. To će doći k vama nakon nekog vremena.
Ja ću samo reći ono što su stvari. Pogledajte ove. "
Držala stari ljetni šešir u ruci koja je bila eksploatiranom iz dna
deblo. Tu je vijenac cvijeća na njemu.
Ona je povukao vijenac off.
"To su vijenci za blagdan," rekla je grandly.
"Oni popuniti sav zrak s mirisom. There'sa kreveljiti na pranje stalak, Becky.
Oh - i donijeti za sapune za sredinu ".
Becky ih predao joj poštovanjem. "Ono što su oni sada, gospođice?", Rekla upita.
"Čovjek bi pomislio da je od posuđa - ali znam da nije."
"Ovo je carven bokal", rekao je Sara, uređenje viticama vijenca oko
kreveljiti.
"A ovo" - nježno savijanje preko za sapune i heaping s ružama - "je najčišća
alabaster encrusted dragim kamenjem. "
Ona dotaknu stvari lagano, sretni osmijeh lebdi oko usana koje made
joj izgledaju kao da je stvorenje u snu.
"Jao, zar ne lijep!" Šapnuo Becky.
"Ako budemo imali samo nešto za jela bombon", promrmljao je Sara.
"Ima!" - Strelovit u stablo ponovno. "Sjećam se da sam vidio nešto taj minuta."
To je bio samo paket od vune zamotan u crvenim i bijelim svilenim papirom, ali tkivo
Rad je ubrzo upletena u obliku malih jela, te je u kombinaciji s
preostalo cvijeće ukras svijećnjaka što je na vidjelo blagdan.
Samo Magic mogao napravio je više od starog stolu prekrivenom crvenim šal i
set s smeća iz dugo zatvorenom prtljažniku.
No Sara crtala natrag i zagleda u njega, vidjevši čudesa, i Becky, nakon bulji u
užitak, razgovarao je s bated daha.
"Ovaj 'Puka", rekla predložio, s pogledom okruglog potkrovlju - "je li to sada Bastille -
ili je to pretvorio u Somethin 'drugačiji? "" Oh, da, da! ", rekao je Sara.
"Posve drugačiji.
To je banket sala! "" Moje oči, miss! "*** Becky.
"Deka" sve! ", Te se okrenula da biste vidjeli velikani o njoj s awed
čuđenje.
"Banket sala", rekao je Sara. "Velika komora gdje svečanosti daju.
To je presvođena bačvastim svodom, i ¡ť trubadura galerija i veliki dimnjak ispunjen
plamen od hrastovine za rezanje, i to je sjajan s voštan sužava titranje na svakoj strani. "
"Moje oči, Miss Sara!" Dahnu Becky opet.
Tada su se vrata otvorila, a Ermengarde došao, a zapanjujući pod težinom
ju spriječiti. Počela je natrag s uzvika
radost.
Za unos od tame izvan chill, i pronaći vlastito Sopstvo suočeni s potpuno
neočekivanih svečan ploča, prekriven crveno, ukrašena bijelom napery, a
urešeno cvijećem, bio je da se osjećaju da su pripreme bile sjajne, istina.
"Oh, Sara!" Ona povika. "Vi ste cleverest djevojka koju sam ikada vidio!"
"Zar nije lijepo?", Rekao je Sara.
"Oni su stvari iz mog starog debla. Zamolio sam magiju, i to mi je rekao da ide i
gledati. "" Ali, oh, propustiti, "plakala Becky", pričekati
ona ti je rekao ono što su oni!
Oni ne samo - oh, propustiti, molimo Vas da ju ", pozivajući se Sara.
Dakle, Sara joj je rekao, i zato što joj je Magic joj pomogao je napravio joj GOTOVO vidi sve:
zlatne - plate su zasvođen prostori - u plamteća Trupci - treperenje voštan
sužava.
Kako su stvari uzeti su iz ugroziti--the mat kolača - plodovi - bombone
i vino - blagdan je postao sjajan stvar.
"To je kao pravi party!" Plakala Ermengarde.
"To je kao kraljica stola", uzdahnuo Becky. Zatim Ermengarde je nagli briljantan
misli. "Ja ću ti reći što je Sara", rekla je ona.
"Pretvarati da su princeza i sada je to kraljevski blagdan."
"Ali to je tvoj blagdan", rekao je Sara, "morate biti princeza, a mi ćemo biti vaše djevojke
časti. "
"Oh, ja ne mogu", rekao je Ermengarde. "Ja sam previše masti, a ja ne znam kako.
Vi budite nju. "" Pa, ako želiš da ", rekao je Sara.
No, iznenada je mislila na nešto drugo i potrčao za zapušten rešetke.
"Postoji puno papira i punjena u smeće ovamo!" Je uzviknuo.
"Ako mi to svjetlo, tamo će biti sjajna Požar za nekoliko minuta, a mi ćemo osjećati
kao da je pravi požar. "
Ona je udario utakmicu i osvijetljen s velikom naizgled sjaj koji osvijetljen
soba. "U trenutku kada prestaje plamen", rekao je Sara,
"Ćemo zaboraviti svoje ne bude pravi."
Stajala je u plesnom sjaju i nasmiješio se. "Ne izgleda pravi?", Rekla je ona.
"Sada ćemo početi stranku." Ona je vodio put na stol.
Ona prinese ruku milostivo da Ermengarde i Becky.
Ona je bila u sredini svog sna.
"Advance, fer dvorkinje", rekla je u svom sretnom sna glasom ", te se sjedi
banket stol.
Moj plemeniti otac, kralj, koji je izostao na dugom putovanju, mi je zapovjedio da blagdan
ti. "Okrenula je glavu malo prema
kutu sobe.
"Što, ho, postoji, trubadura! Zasvirati sa svojim viols i fagoti.
Princeze ", objasnila je brzo Ermengarde i Becky," uvijek je imao trubadura
igrati na svojim gozbama.
Pretvarati se guslar galeriju tamo gore u kutu.
Sada ćemo početi. "
Oni jedva da je imao vremena da se njihove dijelove kolača u svojim rukama - nije jedan od
ih imao vremena učiniti više, kada je - sve tri skoči na noge i okrenula blijedo
lica prema vratima - slušanje - slušanje.
Netko je dolazi stepenicama. Nije pogreška o tome.
Svaki od njih prepoznao je ljut, montažu gaznoga sloja i znao da je kraj svih stvari
došao. "It's - je gospođa" uguši Becky, a
pala joj komad kolača na katu.
"Da", rekao je Sara, oči su joj raste šokirana i veliki u svom malom bijelom licu.
"Miss Minchin nam je otkrio." Miss Minchin udario u otvorena vrata s
puhati u ruci.
Bila je blijeda i sama, ali je od bijesa. Izgledala je od uplašenih lica na
banket stol, a od banket stola do posljednjeg treperenje za žrtve papira u
rešetke.
"Ja sam bio zbog sumnje nešto od te vrste", kazala je uzviknuo, "ali nisam sanjati
takve drskosti. Lavinia je govorio istinu. "
Tako su znali da je Lavinia koji nekako pogodili svoju tajnu i imao
ih je izdao. Miss Minchin zagazio preko Becky i maloprodajnog
joj uši za drugi put.
"Vi drsko stvorenje!", Rekla je ona. "Vi napustiti kuću u jutro!"
Sara je stajao sasvim mirno, oči su joj raste veće, lice blijedo.
Ermengarde briznula u plač.
"Oh, nju ne otpusti", rekla sobbed. "Moja teta mi je poslao u košaru.
We're - samo -. Ima stranku "" Dakle, vidim ", rekao je Miss Minchin, witheringly.
"S Princess Sara na čelu stola."
Okrenula se žestoko na Sara. "To je vaš radiš, znam," plakala.
"Ermengarde nikada ne bi pomislio takvo što.
Vi ukrašen stol, pretpostavljam - s ovim smeća ".
Ona ovjerene nogu na Becky.
"Idite na tavanu!" Je zapovjedio, i Becky ukradoše, njezino lice skriveno u njoj
pregača, ramena tresu. Tada je Sara red opet.
"Ja ću doći do vas sutra.
Ti ćeš imati ni doručak, večera, ni večeru! "
"Nisam imao ni večera ili večera danas, Miss Minchin", rekao je Sara, a
blago.
"Tada sve bolje. Vi ćete imati nešto za pamćenje.
Nemojte stajati tamo. Put one stvari u košaru ponovno. "
Ona je počela da ih pomete sa stola u ugroziti sebe i ugledala
Ermengarde je nove knjige.
"I" - na Ermengarde - "doveli svoje lijepe nove knjige u ovo prljavo
potkrovlje. Uzmite ih i vratiti u krevet.
Vi ćete ostati tamo sve sutra dan, i ja ću napisati na svoj tata.
Što bi on reći je li znao gdje si večeras? "
Nešto je vidjela u Sarinu groba, fiksiranim pogledom u ovom trenutku napravio svoj red na nju
žestoko. "Što ste mislili?" Je zahtijevala.
"Zašto ste me gledati kao da je?"
"Bio sam zadivljen," Sara je odgovorio, kao što joj je odgovorio da je značajan dan u
učionica. "Što su pitate?"
To je vrlo slična scena u učionici.
Nije bilo pertness u Sarinu način. To je samo tužna i tiho.
"Bio sam zadivljen", rekla je tihim glasom, "što MY tata će reći ako je znao gdje sam
ja večeras. "
Miss Minchin je razbjesnio baš kao što je bila prije i njezin gnjev se izrazio,
kao i prije, u pretjeranom način. Ona je letio na nju te ju je potresao.
"Vi drzak, nepodesan za rukovanje dijete!" Plakala.
"Kako se usuđuješ! Kako se usuđujete! "
Ona je pokupila knjige, swept ostatak blagdana leđa u košaru u ispremiješan
gomila, to gurnuti u Ermengarde naručju, a ju je gurnuo pred njom prema vratima.
"Ja ću vas ostaviti da se pitaju," rekla je ona.
"Idi u krevet ovaj trenutak." A ona zatvori vrata iza sebe i
siromašnih spoticanja Ermengarde, a lijevo Sara stoji sasvim sam.
San je bio sasvim pri kraju.
Zadnja iskra umro od papira u rešetki i ostavila samo crni trud;
stol je ostao gol, zlatne ploče i bogato vezene salvete, i
vijenci su pretvoreni natrag u stari
rupčića, bilješke crvenih i bijelih papira i odbačene umjetnog cvijeća sve
razbacana na podu, na Minstrelima u svirača galeriji ukrali daleko, a
su viols i fagoti još uvijek.
Emily je sjedio s leđima uza zid, gledao jako teško.
Sara ju je vidio, i otišao i pokupio ju je s drhtavim rukama.
"Ne postoji banket lijevo, Emily", rekla je ona.
"I ne postoji princeza. Ne postoji ništa lijevo, ali zatvorenici u
Bastille. "
I sjela i sakrila lice.
Što bi se dogodilo ako ga ona nije skriven samo onda, ako je ona slučajno
potražiti na svjetlarnik na pogrešnom trenutku, ne znam - možda kraj
ovo poglavlje moglo biti prilično
drugačije - jer ako je ona pogledala na svjetlarnik ona svakako bi bila
zaprepasti ono što bi vidio.
Ona bi vidio točno isti licem prislonjen uz staklo i na peering u
ju kao što je zagledao u ranije u večernjim satima kada joj je u razgovoru s
Ermengarde.
Ali ona nije pogledati. Sjedila je s njom malo crne glave u njoj
oružje za neko vrijeme. Ona je uvijek sjedio kao da je, kada je bila
pokušava nositi nešto u tišini.
Zatim je ustao i otišao polako do kreveta. "Ne mogu se pretvarati ništa drugo - dok sam ja
budni ", rekla je ona. "Tu ne bi bilo koristiti u pokušaju.
Ako idem na spavanje, možda san će doći i pretvarati se za mene. "
Ona se odjednom osjećao tako umorno - možda kroz žele hrane - da je sjeo na rubu
u krevet prilično slabo.
"Pretpostavimo da je bilo svijetla požar u rešetki, s puno malih ples plamenu"
promrmljao je.
"Pretpostavimo da postoji bio udoban stolac pred njim - i pretpostavimo da je bio mali
stol u blizini, s malo vruće - vruće večeri na njemu.
I pretpostavimo "- kao što je izvukao tanke obloge *** njom -" Pretpostavljam da je to
lijepo meka krevet, s vunast deke i velikih medunca jastucima.
Pretpostavimo - pretpostavimo - "A joj vrlo umor je bio dobar s njom, jer oči su joj zatvorene, a
pala je zaspao tvrdim snom. Ona nije znala koliko dugo spavala.
Ali ona je bila umorna dovoljno spavati duboko i duboko - previše duboko i
čvrsto se plašiti svega, čak i po škripanje i scamperings od
Melkisedek je cijela obitelj, ako sve njegove
sinovi i kćeri su odlučili izaći iz svoje rupe da se bore i prevrtati i igrati.
Kad se probudio je prilično naglo, a nije znala da je bilo osobito
što ju je pozvao u snu.
Istina je, međutim, da je zvuk koji je pozvao leđa - pravi sound -
Klikom na svjetlarnik jer je pala nakon zatvaranja gibak bijele figure koje
skliznuo kroz nju i dolje čuči u neposrednoj blizini
je na na lista od krova - upravo dovoljno blizu da vidi što se dogodilo u potkrovlju,
ali ne dovoljno blizu da se vidi. U početku ona ne otvoriti oči.
Osjećala se previše pospan i - začudo - previše topla i udobna.
Bila je tako toplo i ugodno, štoviše, da ona ne vjeruje da je bila stvarno
budan.
Ona nikada nije bila kao toplo i udobno, jer to, osim u nekim lijepim vizije.
"Kako lijep san!" Je promrmljao je. "Osjećam se vrlo toplo.
I - nemojte - žele - to - probuditi - up ".
Naravno, to je san. Osjećala se kao da je toplim, ljupkim posteljine
su heaped na nju.
Ona je zapravo mogao osjetiti deke, a kad ona stavi joj ruku da dotakne nešto
isto kao i saten-natkrivena polarna patka-down popluna.
Ona ne mora se probuditi iz ovog užitka - ona mora biti prilično mirna i da je zadnji.
Ali ona ne može - iako je zadržao njezine oči čvrsto zatvorene, nije mogla.
Nešto je prisiljavao da se probudi - nešto u sobi.
To je osjećaj svjetlosti i zvuka - zvuk prasak, urliče malo vatru.
"Oh, ja sam buđenje", rekla je žalobno.
"Ja ne mogu pomoći - ne mogu." Njezine oči otvorena volje.
A onda je ona zapravo nasmijala - za ono što je vidjela nikada nije vidjela u potkrovlju prije,
i znala da nikada ne bi trebao vidjeti.
"Oh, nisam probudila", prošaptala je, usudio ustati na njezin lakat i gledati sve
o njoj. "Ja sam sanjao još."
Znala je da to mora biti san, jer ako je bila budna takve stvari ne bi - ne bi
biti. Pitate da se osjeća sigurno imala
ne vratiti na zemlju?
To je ono što je vidjela.
U rešetki bio užaren, plamen vatre, na štednjaku je malo mesinga za vodu
ruglo i vrenja, proširio na katu je gusta, topla crimson tepih, prije
vatra-sklopivi stolac, razvijala, te s
jastuci na njemu, po stolicu mali sklopivi stol, unfolded, prekriven
bijelo platno, a na njemu širiti male pokrivene jela, čašu, tanjurić, čajnik,
na krevetu su novi, topli pokrivači i po
saten-pokrivena dolje jorgan, u podnožju znatiželjni snopu svilenu haljinu, par prošiven
papuče, i neke knjige.
Soba snu činilo promijenjen u vilinsko carstvo - a to je potopljena s toplim
svjetlo, za svijetlo lampe stajao na stolu prekrivenom ružičaste nijanse.
Sjedila je gore, odmara na svom laktu, a njezin je došao disanje kratko i brzo.
"To ne - rastopiti daleko", rekla panted. "Oh, nikad nisam imala takav san prije."
Ona jedva usudio miješati, ali na kraju ona gurnula na posteljinu na stranu, i stavi ju
stopala na podu s ushićene osmijehom.
"Ja sam sanjao - Ja sam uzimajući iz kreveta", čula njezin glas reći, a zatim, kao
je ustala usred sve, polako okreće od strane na stranu - "Ja sam
ga sanjala ostaje - stvarno!
Ja sam sanjala da OSJEČAM pravi. To je začaran - ili sam začaran.
Ja samo mislim da to sve vidi. "Njene riječi je počeo da se žuri.
"Ako ja mogu samo ga zadržati na razmišljanje", plakala je, "ne zanima me!
Ne zanima me! "Stajala je zadihan trenutak duže, a zatim
povika ponovno.
"Oh, to nije istina!", Rekla je ona. "To ne može biti istina!
No, oh, kako točno izgleda! "
Plamen vatra ju je privuklo njoj, a ona baci na koljena i ispružio ruke u blizini
je - tako blizu da se toplina ju pokrenuti natrag.
"Vatra samo sam sanjao ne bi bilo vruće", plakala je.
Ona izniknu dotaknuo tablici, posuđe, deka, ona je otišla u krevet i
dotaknuo deke.
Ona je do meka snopu keramičke peći, i odjednom ga stiskala na grudima i
ga drži do svog obraza. "To je toplo.
To je mekani! "Je gotovo sobbed.
"To je stvaran. To mora biti! "
Ona ga je bacio preko ramena, i staviti noge u papučama.
"Oni su pravi, previše.
To je sve stvarno! "Plakala. "Nisam - nisam sanjala!"
Gotovo raspoređen na knjige i otvorio onaj koji leži na vrhu.
Nešto je napisan na prazan list, nekoliko riječi, i oni su ovi:
"Da je djevojčica u potkrovlju. Od prijatelja. "
Kad je vidjela da - wasn't to čudna stvar za nju učiniti - ona stavi joj licem prema dolje
na stranici i briznula u plač. "Ne znam tko je to", rekla je, "ali
netko brine za mene malo.
Imam prijatelja. "Ona je uzela svijeću i ukrao iz nje
vlastita soba i na Becky-a, te je stajao njezin krevet.
"Becky, Becky!" Prošaptala je glasno kao ona nije usudio.
"Probudi se!"
Kad Becky wakened, a ona sjedila uspravno bulji prestravljen, lice joj je još uvijek zamrljan s
tragovi suza, pored nje stajao malo lik u luksuznom snopu plaštem od
grimizne svile.
Lice vidjela je sjajna, divna stvar.
Princeza Sara - kako ju pamti - iznosio je njezina samog kreveta, drži svijeću
u ruci.
"Dođi", rekla je ona. "Oh, Becky, dođite!"
Becky je previše uplašen da govori.
Ona se jednostavno ustao i pođe za njom, a usta i oči otvorene, a bez
riječ.
A kad su prešli prag, Sara zatvori vrata i nježno ju je nacrtao u
toplo, užaren usred stvari koje su joj kolut mozga i osjetila koliko joj gladna.
"Istina je!
Istina je! "Plakala. "Ja sam dotaknuo ih sve.
Oni su kao pravi kao što smo mi.
Magic je došao i učinio ga, Becky, dok smo spavali - čarolija koja neće
neka one najgore stvari ikad prilično dogoditi. "
>
Little Princess Frances Hodgson Burnett poglavlje 16.
Posjetitelj
Zamislite, ako možete, ono što je ostatak večeri bio nalik.
Kako su čuči pored vatre koja utro i skočio i napravio toliko sebe u
malo rešetke.
Kako su uklonjene naslovnice jela, i našao bogat, vruće, ukusan juhu, što je
obrok u sebi i sendviči i tost i muffins dovoljno za oboje.
Bubalo iz umivaonika je služila kao Becky u šalicu čaja, a čaj je bio tako
ukusna da je ne treba pretvarati da je sve prije nego čaj.
Oni su bili topli i sit i sretan, i to je kao da je Sara, nakon što je pronađena
joj je čudno dobar real sreće, ona bi trebala sama dati do uživanja u to da
krajnji.
Ona je živjela takav život zamisliti da je prilično jednaka prihvatiti bilo
prekrasna stvar koja se dogodila, i gotovo da prestane, u kratkom vremenu, da biste ga pronašli
zbunjujući.
"Ne znam nikoga u svijetu koji je to mogao učiniti", rekla je, "ali ima
bio netko. I tu se sjedi po svojoj vatre - i-
I - to je istina!
A tko je - gdje god se nalazili - Imam prijatelja, Becky - netko je moj
prijatelj. "
Ne može se poreći da Dok su sjedili pred plamen vatre i jeli hranjiva,
ugodno hrana, osjećali su neku vrstu strahopoštovanja ushićene, i gledao je u drugu
oči s nešto poput sumnje.
"Mislite li da", Becky popusti jednom, u šapat: "Što mislite, bi mogao rastopiti daleko,
propustiti? Zar nije bolje biti brzo? "
A ona žurno prepun joj sendvič u usta.
Ako je to samo san, kuhinja ponašanje bi se previdjeti.
"Ne, to neće rastopiti daleko", rekao je Sara.
"Ja sam jede ovaj kolač, a mogu ga kušati.
Vi nikada zaista jesti stvari u snovima. Vi samo mislite da će ih jesti.
Osim toga, ja bi sebi daje štipanjem i ja dotaknuo vruće komad ugljena upravo sada, na
svrha. "spava udobnost koja je u dužini gotovo
nadjača ih je nebeski stvar.
To je pospanost sretnog, dobro hranjenih djetinjstva, a oni sjede u sjaj požara
i luxuriated u njoj sve dok Sara našla se okreću pogled na nju pretvoriti
krevet.
Bilo je čak i deke dovoljno podijeliti s Becky.
Uski kauč u sljedećem potkrovlju je ugodnije tu noć od svojih putnika
nikada nije ni sanjao da bi to moglo biti.
Kao što je otišla iz sobe, Becky uključen na pragu i gledali o njoj
s proždirućim očima.
"Ako nije ovdje u jutro", miss ", rekla je," to je bio večeras ovdje, bilo kako,
'Nisam nikada neće zaboraviti. "Ona je pogledala svaku pojedinu stvar, kao da
da ga počine u memoriju.
"Požar je bio tamo", pokazujući prstom "," stol bio pred njim; '
lampa je bio tamo, 'svjetlost izgledala ružičasta crvena, "nije bilo saten poklopac na
vaš krevet, 'topla deka na podu'
everythin 'izgledala lijepa;' "- ona zaustavljena drugi, i stavi ruku na nju
želudac nježno - "Došlo je juha 'sendviči je' muffins - nije bilo."
A, s tim uvjerenjem reality barem ona ode.
Kroz tajanstvene agencije koja radi u školama i među slugama, to je sasvim
dobro poznat u ujutro da Sara Crewe bio u strašnoj sramoti, da Ermengarde
je bio pod kaznom, te da bi se Becky
su bili pakirani iz kuće prije doručka, ali da bi praonica posuđa sluškinja
ne smije uskratiti odjednom.
Sluge znao da je dopustio da ostanem, jer Miss Minchin nije mogao lako
pronašli još jedan stvorenje bespomoćno i ponizno dovoljno raditi kao rob bounden tako
Nekoliko šilinga tjedno.
U starije djevojke u učionici je znao da ako Miss Minchin nije poslao daleko Sara ga
je iz praktičnih razloga sama.
"Ona raste tako brzo i učenje tako puno, na neki način", rekao je Jessie da Lavinia,
"Da će se uskoro nastave, a Miss Minchin zna da će morati raditi
za ništa.
To je bio prilično gadno vas, Lavvy, reći o njoj druženju u Garret.
Kako ste to saznali? "" Ja sam to dobio od Lottie.
Ona je kao dijete nije znala što mi je govorio.
Nije bilo ništa gadno uopće govorio da propustite Minchin.
Osjetio sam to moja dužnost "- priggishly.
"Ona je kao varalica. I to je smiješno da bi ona trebala izgledati tako
velika, a biti toliko, u svojim krpama i dronjci! "
"Što su to oni rade kad ih Miss Minchin uhvaćeni?"
"Lažno neki glup stvar. Ermengarde uzeo joj košaru za razmjenu
sa Sarom i Becky.
Nikada nas poziva da dijele stvari. Nije da me briga, ali to je prilično vulgarna od
joj je podijeliti s službenika djevojaka u tavanima. Pitam Miss Minchin nije uključite Sara izvan
-Čak i ako ona ne želi joj za nastavnika. "
"Ako joj je ispalo, gdje će ona ići?" Upita Jessie, sitnica zabrinuto.
"Kako ću znati?" Pukla Lavinia.
"Ona će izgledati prilično čudno kad je u pitanju u učionici jutros, ja bi trebao
da - nakon što se dogodilo. Nije imala večeru jučer, a ona nije
imati bilo danas. "
Jessie nije bio toliko zloćudan kao što je bio glup.
Ona je pokupila svoju knjigu s malo kreten. "Pa, mislim da je to grozno", rekla je ona.
"Oni nemam pravo da joj umiru od gladi."
Kad Sara otišao u kuhinju da ujutro kuhar pogledao poprijeko na nju, a
tako se housemaids, ali ona ih je prošlo užurbano.
Ona je, u stvari, overslept sebi malo, i kao Becky učinio isto,
niti je imao vremena da se vidi s druge strane, i svaki je došao dolje u žurbi.
Sara je otišao u praonica posuđa.
Becky nasilno ribanje je grijalo, a zapravo gurgling malo pjesme u njoj
grla. Gledala se s mahnito elated lice.
"To je bilo kad sam wakened, miss - deka," prošaptala je uzbuđeno.
"Bilo je kao u stvarnom kao što je bio prošle noći." "Tako je moja", rekao je Sara.
"To je sve što sada - sve to.
Dok sam preljev sam jeo neke od stvari koje smo ostavili hladnim. "
"Oh, zakoni! Oh, zakoni! "
Becky izgovorio uzvik u nekoj vrsti ushićene uzdiše, a ducked glavu iznad
joj vodu baš na vrijeme, kao kuhar došao iz kuhinje.
Miss Minchin su očekivali vidjeti u Sara, kada se pojavila u učionici, vrlo
velik dio onoga što Lavinia je očekivao da će vidjeti.
Sara je uvijek bio neugodno puzzle s njom, jer joj težina nikada nije napravio krik ili
izgleda uplašen.
Kada je kritizirao je stalo i slušao pristojno s groba lice, kad
ona je kažnjen izvela svoje dodatne zadatke ili ode bez svojih obroka, što ne
prigovor ili vanjski znak pobune.
Sama činjenica da nikada nije napravio jedan drzak odgovor činilo da propustite Minchin
vrsta drskosschu u sebi.
No, nakon što je jučerašnji uskraćivanje obroka, nasilne scene prošle noći,
prospect od gladi danas, ona sigurno mora biti srušeni.
Bilo bi doista čudno ako ona nije došla u prizemlju s blijedim obrazima i crvenim
oči i nesretni, ponizio lice.
Miss Minchin ju je vidjela prvi put kad je ušao u učionici čuti
malo Francuski klase recitirati svoje lekcije i Nadzoru svoje vježbe.
I ona je došla u sa izvire korak, boje na obrazima, a osmijeh lebdi
o uglovima usta. To je najviše zapanjujuća stvar Miss
Minchin ikada poznata.
To joj je dao dosta šok. Ono što je dijete od?
Što može takva stvar znači? Ona ju je pozvao u jednom svom stolu.
"Vi ne izgledate kao da ste shvatili da ste u sramoti", rekla je ona.
"Jesi li ti apsolutno stvrdnuto?"
Istina je da kada je još bio dijete - ili čak i ako je netko odrastao - i ima
je dobro nahraniti, te je spavala dugo i nježno i toplo, a kada jedan je otišao na spavanje
u središtu priče je bajka, a ima
wakened pronaći to pravi, ne može biti nesretan ili čak izgledaju kao da su jedna, a
nitko ne bi mogao, ako netko pokušao, zadržati sjaj radosti iz jedne oči.
Miss Minchin gotovo zanemeti je izgled Sara očima kad su joj
savršeno uljudan odgovor. "Molim, Miss Minchin", rekla
rekao: "Znam da sam u sramoti".
"Biti dovoljno dobar da ga ne zaboravite i izgledati kao da ste došli u sreću.
To je drskost. I zapamtite da ste nemaju hranu
danas. "
"Da, Miss Minchin," Sara je odgovorio, ali kako je okrenuo srce joj je skočio s
sjećanje na ono što je jučer bio.
"Ako Magic nije spasio me upravo na vrijeme", mislila je, "kako je to strašno bi
su! "" Ona ne može biti jako gladni ", šapnuo
Lavinia.
"Dovoljno je pogledati u nju. Možda je ona pretvarajući se da je imao
dobar doručak "- s prkosnom smijeh. "Ona se razlikuje od drugih ljudi", rekao je
Jessie, gledajući Sara s njom klase.
"Ponekad sam malo uplašen od nje." "Apsurdnim stvarima!" *** Lavinia.
Sve kroz dan je svjetlost u Sarinu licu, i boja u svom obrazu.
Sluge baci zagonetka poglede na nju, i šapnuo da jedni druge, i Miss
Amelia je mali plave oči nosile izraz zbunjenosti.
Što kao smion izgled dobrobit, pod kolovoza nezadovoljstva mogla značiti
ne mogu razumjeti. To je, međutim, baš kao i Sara je jednini
tvrdoglava način.
Vjerojatno je utvrđeno da hrabri predmet van.
Jedna stvar Sara je riješen na, jer je mislila da stvari više.
Čuda koje se dogodilo moraju se čuvati tajnu, ako bi takvo što bilo moguće.
Ako Miss Minchin treba izabrati montirati na tavan opet, naravno, sve će biti
otkriveni.
Ali to ne čini vjerojatno da će to učiniti za neko vrijeme barem, osim ako ona
predvodio je sumnje.
Ermengarde i Lottie bi se gledali s takvom strogosti da se ne bi usudio
ukrasti iz svojih kreveta ponovno. Ermengarde može ispričao priču i
vjeruje da i dalje ostane tajna.
Ako Lottie napravili otkrića, ona bi mogla biti dužan tajnosti također.
Možda Magic sama će vam pomoći da se sakriju svoje čudesa.
"Ali što god se događa", Sara stalno ponavljala u sebi cijeli dan - "sve što se događa,
negdje u svijetu postoji nebeska dobra osoba koja je moj prijatelj - moj prijatelj.
Ako ja nikad ne znate tko je to - ako nisam ni mogu zahvaliti mu - nikada neću osjetiti baš tako
usamljeno. Oh, Magic je dobro za mene! "
Ako je to bilo moguće za vrijeme biti gore nego što je bio dan prije, bilo je
gori ovaj dan - vlažnija, muddier, hladnije.
Bilo je više errands biti učinjeno, kuhar bio razdražljiv, i, znajući da
Sara je u sramoti, ona je više divljaka. No, što ne smeta ništa kad se je
Magic je upravo dokazao nečiji prijatelj.
Sara je večera u noći prije dao joj snagu, znala je da bi ona trebala
dobro spavati i toplo, a, iako je, naravno, počeli ponovno biti gladno
prije večeri, ona je osjećala da je mogla
podnijeti do doručak vremenu sljedećeg dana, kada su joj obroci bi sigurno
dati joj ponovno. Bilo je kasno kad je bila na kraju
dopušteno da odu na sprat.
Ona je rekla da ide u učionici i studija do deset sati, a ona je
postao zainteresirani u svom radu, i ostao preko svoje knjige kasnije.
Kada je dosegao top stepenište i stade pred vrata potkrovlja, ona mora biti
je priznao da joj srce tući prilično brzo. "Naravno, sve to mogao uzeti
daleko, "prošaptala je, pokušava biti hrabar.
"To je samo mogao posudio mi je samo da je jedna grozna noć.
Ali je posudila meni - ja ga imao. To je bio pravi. "
Ona je gurnuo vrata otvorena i otišao u.
Jednom unutra, ona dahnu malo, zatvori vrata, a on stade leđima protiv njega
gledajući s jedne strane na drugu. Magic je bio tamo opet.
To je zapravo imao, a to je učinio čak i više nego prije.
Vatra je gorjela u plamenu lijepim skače, veselo više nego ikada.
Broj novih stvari koje je doveo u potkrovlju koji je tako promijenila izgled
to da, ako ona nije bila prošlosti sumnjamo da će se protrlja oči.
Na niskim stolom jedan večera stajala - ovaj put s šalice i tanjure za Becky kao
i sebe, dio svijetle, teška, čudnom vezom pokrivena zlostavljana
mantel, a na njemu neki ukrasi su bili postavljeni.
Svi Bare, ružne stvari koje bi mogle biti prekrivene zastora je skriven
i napravio da izgledaju vrlo lijepo.
Neki ak materijala bogatih boja je pričvrstiti na zid uz fina, oštra
čavlići - tako oštri da bi mogli biti pritisnuta u drvo i žbuka bez
zakucavanje.
Neki navijači su bili sjajni zabodena gore, a bilo je i nekoliko velikih jastuka, velike i
značajne da bi se koristiti kao sjedišta.
Drvena kutija je prekriven tepiha, a neki jastuci ležao na njemu, tako da je nosio
vrlo zrak kauč.
Sara polako udaljila od vrata i jednostavno sjeo i gledao i gledao
opet. "To je točno kao nešto vila doći
istina ", rekla je ona.
"Ne postoji barem razlika. Osjećam se kao da sam mogao poželjeti ništa -
dijamanti ili torbe zlata - i oni će se pojaviti!
To ne bi bilo stranac od toga.
Je li to moj tavan? Ja sam isto hladno, čupavi, vlažna Sara?
I mislim da se pretvarati i pretvarati i želite bilo vile!
Jedna stvar koju sam oduvijek željela bio da se vidi vila priča sna.
Živim u bajke priče. Osjećam se kao da sam možda ja vila, a
mogućnosti da se stvari u nešto drugo. "
Ona ustade i pokucao na zidu za zatvorenika u sljedeću ćeliju, a zatvorenik
došao. Kada je ušla je gotovo pao u
gomila na podu.
Za nekoliko sekundi je sasvim izgubila dah.
"Oh, zakoni!" Ona dahnu. "Oh, zakoni, propustiti!"
"Vidiš", rekao je Sara.
Na ovoj noći Becky sjedio na jastuk na kružnoj po tepihu i imao šalicu i tanjurić od
ju posjedujete.
Kad Sara otišli u krevet otkrila je da joj je novi debeli madrac i velika pahuljasta
jastuci.
Njezin stari madrac i jastuk je uklonjen Becky je krevetsko postolje, a
dakle, s tim dodacima Becky je isporučen s nečuvenim udobnosti.
"Gdje to sve dolazi?"
Becky slomili naprijed jednom. "Zakoni, tko to, nedostaje?"
"Ne dopustite da nam čak samo i pitati", rekao je Sara. "Kad ne bi bilo da želim reći, 'Oh,
hvala, 'ne bih znati.
To ga čini ljepšim. "Od tada život postaje sve divno
iz dana u dan. Vila priča se nastavlja.
Gotovo svaki dan nešto novo je učinjeno.
Neki novi udobnosti ili ukras pojavila Sara svaki put otvorio vrata i noću, sve dok
u kratkom vremenu potkrovlju je prekrasna mala soba puna svih vrsta ak i
luksuzne stvari.
The Ugly zidovi su se postupno u potpunosti pokriveno sa slikama i draperije,
okretan komada namještaja sklopivi pojavio, policu je objesio i
ispunjen novim knjigama, udobnost i
pogodnosti pojavio jedan po jedan, dok se činilo ništa lijevo da se željeni.
Kad Sara otišli dolje u jutro, ostaci bili su na večeri
stol, a kada se vratila na tavan u večernjim satima, mađioničar je uklonjen
ih i ostavio još jedan lijepi mali obrok.
Miss Minchin je kao oštra i uvredljivo kao i uvijek, Miss Amelia kao čangrizav, a
službenici bili vulgarni i primitivan.
Sara je poslan na errands u svim vremenskim uvjetima, a kritizirao i prešao ovamo i onamo;
je jedva bilo dopušteno govoriti Ermengarde i Lottie, Lavinia rugaju
povećanje otrcanost joj odjeću;
i druge djevojke radoznalo zagleda u nju, kada se pojavila u učionici.
Ali što je to sve stvar dok je život u ovom prekrasnom tajanstvenom pričom?
Bio je to više romantično i ugodnijim od svega je ikada izumio utješiti
joj gladni mlada duša i sebe spasiti od očaja.
Ponekad, kada je kritizirao, ona je jedva mogao držati iz nasmijana.
"Ako ste samo znali!", Rekla je govorio za sebe.
"Ako ste samo znali!"
Utjeha i sreća je uživala su što joj jači, a ona ih je
uvijek gledati prema naprijed.
Ako je došla kući iz svoje errands mokri i umorni i gladni, ona je znala da će uskoro
biti toplo i dobro hraniti nakon što je popeo uz stepenice.
Tijekom najtežih dana ona mogla zauzeti blaženo je razmišljati o tome što je
treba vidjeti kada je otvorio vrata potkrovlja, i pitate što novi užitak bio
spremni za nju.
U vrlo kratkom vremenu počela je izgledati manje tanak.
Boja je stupio na obrazima, a oči ne izgledaju toliko prevelike za njezino lice.
"Sara Crewe izgleda izvrsno dobro," Miss Minchin primijetio odobravanja za nju
sestra. "Da", odgovorio siromašni, glup Miss Amelia.
"Ona je apsolutno tov.
Ona je na početku izgledaju kao mali željnoj vrana. "
"Gladni!" Uskliknuo Miss Minchin, ljutito. "Nije bilo nikakvog razloga zašto bi trebao izgledati
gladovali.
Ona je uvijek imala dovoljno za jesti! "" Od - naravno ", složio Miss Amelia,
ponizno, alarmiran da otkrijete da je imala, kao i obično, rekao krivu stvar.
"Postoji nešto vrlo neugodno za vidjeti da takve stvari u njoj dijete
dobi ", rekao je Miss Minchin, s oholice nejasnoće.
"Što - vrsta stvar?"
Miss Amelia odvažio.
"To je gotovo bi se moglo nazvati prkos," odgovorio Miss Minchin, osjećaj annoyed
jer je znala što je zamjerala je ništa poput prkosa, a ona ne zna
Koje druge neugodan izraz za korištenje.
"Duh i volja i svako drugo dijete bi u potpunosti ponizio i slomljena
je - od promjena je imala podnijeti.
No, na moje riječi, ona izgleda kao malo prigušena, kao da - kao da je princeza ".
"Sjećaš li se," staviti u bezumni Miss Amelia ", što ona ti je rekao da je dan u
učionica o tome što će učiniti ako se nađe da je ona - "
"Ne, ja ne", rekao je Miss Minchin.
"Ne pričati gluposti." Ali je zapamtila doista vrlo jasno.
Sasvim prirodno, čak i Becky je na početku izgledaju plumper i manje uplašeno.
Ona nije mogla pomoći.
Ona je imala svoj udio u tajnom bajke priče, previše.
Imala je dva madraca, dva jastuci, obilje krevet pokrova, i svake večeri vruće
večera i sjedalo na jastučićima po vatri.
Bastille je rastopljeni daleko, zatvorenici više ne postoji.
Dva utješi djeca sjede u sredini užitaka.
Ponekad Sara čita iz svoje knjige, a ponekad je naučila svoje vlastite lekcije,
ponekad je sjedio i gledao u vatru i pokušao zamisliti koji je njezina prijateljica mogla
biti, i htio bi mogla reći da mu neke stvari u svom srcu.
Zatim je došao o tome još jedno prekrasno dogodilo.
Čovjek je došao na vrata i ostavio nekoliko parcela.
Svi su se obratili velikim slovima "uz Djevojčicu u desnom potkrovlju."
Sara sama je poslan za otvaranje vrata i odvesti ih u.
Ona je postavio dva najveća parcela na dvorani stol i tražio na adresi,
kada je došao Miss Minchin niz stepenice i vidio.
"Uzmite stvari u mladu damu na kojima oni pripadaju", kazala je teško.
"Nemojte stajati tamo bulji u njih. "Oni pripadaju meni", odgovorio Sara,
tiho.
"Za tobom?" Uzviknuo je Miss Minchin. "Što misliš?"
"Ne znam odakle dolaze", rekao je Sara ", ali da su upućene meni.
Spavam u desnom potkrovlju.
Becky ima drugu. "Miss Minchin došao do nje i pogledao
su parcele s uzbuđenim izražavanja. "Ono što je u njima?" Je zahtijevala.
"Ne znam", odgovorio je Sara.
"Otvorite ih", kazala je naredio. Sara učini kako joj je rekao.
Kada su paketi su unfolded Miss Minchin je lice nosila odjednom
jedinstveni izraz.
Ono što je vidjela bila je lijepa i udobna odjeća - odjeća različitih vrsta:
cipele, čarape i rukavice, i topla i lijepa dlaka.
Bilo je čak i lijep šešir i kišobran.
Oni su svi bili dobri i skupi stvari, i na džep od kaputa je zabodena
papir, na kojem su napisane ove riječi: "Kako se nositi svaki dan.
Hoće li se zamijeniti drugima kada je to potrebno. "
Miss Minchin prilično uzrujao. To je bio incident koji govore
čudne stvari u svojoj mračnoj uma.
Je li moguće da je pogriješio, nakon svega, i da zanemaruje dijete imalo
neki moćan iako ekscentričnog prijatelja u pozadini - možda i ranije
nepoznat odnos, koji je iznenada pratiti
joj boravište, i izabrao dati za nju u ovom tajanstvenom i fantastičan način?
Odnosi su ponekad vrlo čudno - osobito bogate stare prvostupnika stričevi, koji
nije briga za to što djeca u blizini njih.
Čovjek te vrste možda radije gledaju svoje mlade odnos dobrobiti i na udaljenosti.
Takva osoba, međutim, biti sigurni da je nastran i prijek dovoljno da se
lako uvrijediti.
To ne bi bilo ugodno kad bi bilo, kao jedan, i on bi trebao naučiti sve
istina o tankim, dotrajalih odjeću, na suhu hranu, i naporan rad.
Osjećala se vrlo čudno, istina, i vrlo neizvjesna, a ona je na strani pogled na
Sara.
"Pa", rekla je, u glasu kao da nikada nije u uporabi od djevojčica izgubila
njezin otac, "netko je vrlo dobra za vas.
Kako stvari su poslane, a vi ste imati nove ako su istrošeni,
možda i otići i staviti ih na i gledati respektabilan.
Nakon što ste odjeveni možete doći dolje i naučiti svoje lekcije u
učionica. Ne morate ići na bilo više errands
danas. "
Oko pola sata kasnije, kada su se otvorila vrata učionica i Sara hodio,
Cijeli seminar je udario nijem. "Moja riječ!" *** Jessie, jogging
Lavinia lakat.
"Pogledajte Princess Sara!" Svatko je tražio, a kad Lavinia
pogledala okrenula prilično crvena. To je doista Princess Sara.
U najmanju ruku, od dana kad je bila princeza, Sara nikada nije izgledala kao ona
je sada. Nije činiti Sara su vidjeli
dolaze niz leđa stepenicama nekoliko sati prije.
Bila je odjevena u vrstu bluza Lavinia je bio korišten za zavist joj
posjedovanje. To je duboko i toplo u boji, a
lijepo je.
Njezine tanke noge izgledala kao što su učinili kad Jessie im se divio, i kosa,
čija je teška brave je napravio njezin izgled, a ne kao Shetland poni kada je pao labav
o svom malom, ak lice, bio vezan natrag s vrpcom.
"Možda je netko joj je bogatstvo", Jessie šapnuo.
"Uvijek sam mislio nešto što će se dogoditi s njom.
Ona je tako čudno. "" Možda dijamant mina odjednom
pojavio se opet ", rekao je Lavinia, zajedljivo.
"Nemojte joj molimo gledajući u nju na taj način, ti glup stvar."
"Sara", slomio u Miss Minchin je dubokim glasom, "doći i sjesti ovdje."
I dok je cijela učionica je zurio i gurnuo s laktovima, a jedva da je bilo
nastojanje da se prikriju svoju znatiželju uzbuđeno, Sara je otišao u svoje stare sjedište čast, i
pognut glavu preko svojih knjiga.
Te noći, kad je otišla u svoju sobu, nakon što je ona i Becky je jeo svoju večeru
je sjedio i gledao u vatru ozbiljno za dugo vremena.
"Jeste li što gore nešto u glavi, Miss?"
Becky upita s poštovanjem mekoću.
Kad Sara sjede u tišini i gledao u ugljevlje s sanjate očima općenito
značilo da je bila stvaranje novu priču. No, ovaj put nije bila, a ona odmahne
glavu.
"Ne", odgovori ona. "Ja sam pitajući se što sam trebao učiniti."
Becky buljila - još uvijek s poštovanjem. Ona je ispunjena nešto približava
poštovanje za sve što Sara je i rekao.
"Ja ne mogu pomoći razmišljanje o mom prijatelju", objasnio je Sara.
"Ako on želi zadržati sam tajna, to će biti primitivan i pokušati saznati tko je on
je.
Ali ja tako ne želim ga znati kako zahvalan sam mu - i kako je sretan što mi je napravio.
Svatko tko je milostiv želi znati kad su ljudi bili su sretni.
Oni brinu za to više nego se zahvalio.
Želim - ja ne želim - "
Prestala je kratko, jer oči su joj u tom trenutku pao na nešto stoji na
stol u kutu.
To je nešto što je našla u sobi kad je došao do njega samo dva dana
prije. Bilo je malo pisanje scenarija opremljen
papir i omotnica i olovke i tinte.
"Oh", kazala je uzviknuo: "Zašto ja ne mislim da će prije?"
Ona ustade i ode u kut i doveo predmet vrati na vatru.
"Mogu napisati na njega", rekla je veselo ", i ostavite ga na stol.
Tada možda osoba koja uzima stvari daleko će ga uzeti, previše.
Neću upitati ga bilo što.
On neće smetati moja zahvaljujući mu, osjećam se sigurno. "
Tako je pisao bilješke. To je ono što je rekao:
Nadam se da će misliti da je nepristojno da bih trebao napisati ovu obavijest za vas kada
želite za sebe zadržati tajnu.
Molimo Vas da vjerujem da ne znači biti neuljudan ili pokušati saznati ništa at svi, samo ja
želim vam zahvaliti što ste se tako ljubazni prema meni - tako nebeski vrste - i što sve
kao bajka pričom.
Ja sam tako zahvalan za vas, i ja sam tako sretna, i tako je Becky.
Becky osjeća kao zahvalni kao i ja - to je sve samo kao lijepa i divno joj
kao što je to za mene.
Koristili smo da se tako usamljeno i hladna i gladna, a sada - oh, samo da ono što
su učinili za nas! Molimo dopustite mi da kažem samo ove riječi.
Čini se kao da sam ih trebao reći.
HVALA - Hvala - Hvala! DJEVOJCICA u potkrovlju.
Sljedećeg jutra je ostavila to na stoliću, a navečer je imao
oduzeta s drugim stvarima, tako da je znala Mađioničar je primio, a
bila sretnija za misli.
Ona je čitanje jedan od njezinih novih knjiga Becky neposredno prije nego što je otišao u njihovu
odgovarajući kreveta, kad joj je pozornost privukao je zvuk na svjetlarnik.
Kad je pogledao stranice od nje ona je vidjela da Becky čuo zvuk također, kao što je
je okrenuo glavu da gleda i sluša, a nervozno.
"Nešto je tu, miss", prošaptala je.
"Da", rekao je Sara polako. "To zvuči - a ne kao mačka - pokušava
dobiti u. "Ona je otišla stolicu i otišao
krovni prozor.
To je malo čudno što je čula zvuk - kao meka grebanje.
Ona je odjednom sjetio nešto i smijali.
Sjetila čudan malo uljeza koji je napravio svoj put u potkrovlju jednom
prije.
Ona ga je vidio da je vrlo poslijepodne, potišteno sjedi na stolu prije
prozor u indijskom Gentleman kući.
"Recimo," prošaptala u zadovoljan uzbuđenja - "samo pretpostavimo da je majmun
koji je dobio daleko ponovno. Oh, želim je! "
Ona se popeo na stolicu, vrlo oprezno podigao krovni prozor i proviri van.
To je bio snijeg cijeli dan, a na snijegu, sasvim blizu nje čuči maleni,
drhtanje figura, čiji je mali crni lice naborani piteously se u očima nje.
"To je majmun," ona reče.
"On je uvukao se od laskar u potkrovlju, a on je vidio svjetlo."
Becky otrčao do nje. "Da li će ga pustiti, propustiti?", Rekla
, rekao je.
"Da", Sara je odgovorio radosno. "To je previše hladno za majmuni se van.
Oni su delikatna. Ja ću ga nagovoriti u. "
Ona stavi ruku delikatno, govori u nagovaranje glas - kao što je govorio
i vrapci na Melkisedekovu - kao da su neki prijateljski malo životinja sama.
"Dođite zajedno, majmun draga", rekla je ona.
"Ja vam neće naškoditi." Znao je da ne bi ga povrijediti.
On je to znao i prije nego što je položio joj mekana, miluje malu šapu na njega te ga izvukao
prema njoj.
On je osjetio ljudsku ljubav u tanke smeđe ruke Ram Dass, a on ga osjeća u njezin.
On neka ga podignite kroz svjetlarnik, a kada se našao u naručju je
zagrljeni do grudima i pogleda u lice.
"Nice majmun!
Nice majmun! ", Rekla crooned, ljubljenje je smiješno glavu.
"Oh, ja ne volim male životinja stvari."
On je očito bilo drago da se na vatru, a kada je sjeo i održava ga na nju
koljeno je gledao od nje da Becky s zamiješenim interesa i poštovanje.
"On je običan izgleda, miss, nije on?", Rekao je Becky.
"On izgleda kao vrlo ružnom bebom", nasmijao Sara.
"Molim, majmun, ali drago mi je da niste beba.
Vaša majka nije više mogla biti ponosni na vas, i nitko ne bi usudio reći da je izgledao kao
bilo koji od vaših odnosa.
Oh, volim vas! "Ona nagnutom prema natrag u svojoj stolici i ogleda.
"Možda mu je žao da je tako ružan", rekla je, "i to je uvijek na pameti.
Pitam se, ako on ima um.
Majmun, moja ljubav, imate li um? "Ali majmun samo staviti malen i šapa
počešao po glavi. "Što ćeš učiniti s njim?"
Becky pitao.
"Ja ću neka spava sa mnom večeras, a zatim ga vratiti na indijski gospodin
sutra. Žao mi je što vas odvesti natrag, majmuna, ali
morate ići.
Vi bi trebali biti najdraži vlastite obitelji, a ja nisam REAL odnos ".
I kada je otišla u krevet ona ga je gnijezdo na nogama, a on je sklupčana i
spavao je kao da je beba i još mnogo zadovoljan sa svojim tromjesečja.
>
Little Princess Frances Hodgson Burnett Poglavlje 17.
"To je dijete!"
Sljedeći poslijepodnevni tri člana velike obitelji sjedio u Indijski gospodin je
knjižnica, trude da ga razveseliti.
Oni su bili dopušteno da dođu na ovu dužnost obavljati, jer je posebno
ih je pozvao.
On je živio u stanju napetosti za neko vrijeme, a danas je čekao
određeni događaj vrlo nervozno. Ovaj događaj bio je povratak gospodina Carmichael
iz Moskve.
Njegov boravak tamo bio produžen iz tjedna u tjedan.
Na svom prvom dolasku tamo, on nije bio u mogućnosti uspješno pratiti obitelj je
je otišao u potrazi za.
Kad je osjetio na kraju bili sigurni da ih je pronašao i otišao svojoj kući, imao je
je rečeno da su oni bili odsutni na putovanje.
Njegovi su napori da se do njih je bio uzaludan, pa je odlučio ostati u
Moskva do njihovog povratka. G. Carrisford zavaljen sjedio u svojoj stolici,
Janet i sjede na podu pokraj njega.
On je bio jako sviđa Janet. Nora je našla podnožje nogama, a Donald je
jašući Tiger glave koja krasi tepih izrađen od životinjske kože.
Ona mora biti u vlasništvu je da je to jahanje, a nasilno.
"Ne cvrčati tako glasno, Donald", izjavio je Janet.
"Kada dođete do razveseliti bolesne osobe se ne ga razveseliti na vrhu
glas.
Možda bodriti je preglasno, gospodin Carrisford? "Se pretvara u Indian
gospodin. Ali on je samo potapšao rame.
"Ne, to nije", odgovorio je.
"I ona me čuva od previše razmišljanja." "Ja ću biti miran", Donald vikao.
"Mi svi ćemo biti tihi kao miševi." "Miševi ne praviti buku kao što je to", rekao je
Janet.
Donald napravio uzda njegova maramicom i odskočiti gore i dolje na Tigrovim
glava. "Puno od miševa bi mogli", rekao je
veselo.
"Tisuću miševi mogu." "Ne vjerujem da pedeset tisuća miševa
bi ", rekao je Janet, teško," i mi moramo biti tihi kao jedan miš ".
G. Carrisford nasmijao i potapšao rame ponovno.
"Papa neće biti jako dugo sada", rekla je ona. "Možemo govoriti o izgubljenom djevojčica?"
"Ne mislim da bih mogao mnogo govoriti o bilo što drugo upravo sada", rekao je indijski
gospodin odgovorio, pletenje čelo s umornog izgleda.
"Mi smo željeli joj toliko", rekao je Nora.
"Pozivamo joj malo UN-bajka princezu." "Zašto?" Indijski gospodin upita,
jer maštarija o velikoj obitelji uvijek su ga zaboraviti stvari malo.
To je Janet koji su odgovorili.
"To je zato što, iako ona nije baš vila, ona će biti toliko bogat kad je
utvrđeno da će ona biti poput princeze u bajci.
Nazvali smo ju vila princeza u početku, ali nije sasvim odgovara. "
"Je li to istina", rekao je Nora ", da joj je tata dao sav svoj novac prijatelju da stavi u
Rudnik koji je imao dijamante u njemu, a zatim prijatelj misli da je izgubio sve i pobjegao
daleko jer je osjetio kao da je razbojnik? "
"Ali on nije bio stvarno, znate," staviti u Janet, u žurbi.
Indijski gospodin uhvati njezine ruke brzo.
"Ne, on nije bio stvarno", rekao je on. "Žao mi je za prijatelja," Janet je rekao: "Ja
ne mogu pomoći.
On ne znači da to učiniti, a to će razbiti svoje srce.
Siguran sam da će razbiti svoje srce. "
"Vi ste malo razumijevanja žena, Janet", rekao je indijski gospodin, i on
održao svoju ruku blizu.
"Jeste li reći gospodinu Carrisford", Donald povikao iznova, "o malo-girl-koji-
Zar nije to-prosjaka? Jeste li mu ona ima lijepe nove odjeće?
P'r'aps ona je pronašao netko kada je izgubljen. "
"There'sa kabine!" Uzviknuo je Janet. "To je zaustavljanje pred vratima.
To je tata! "
Svi su trčali kroz prozore gledati van. "Da, to je Papa," Donald proglasio.
"Ali postoji mala djevojčica." Sva trojica od njih nezaustavljivo pobjegao iz
u sobu i pala u dvorani.
To je na taj način oni su uvijek dočekati oca.
Oni su se čuli skakanje gore i dolje, pljeskanje rukama, i biti uhvaćen
i poljubio.
G. Carrisford potrudio da ustati i potonuo natrag.
"To nema smisla", rekao je on. "Što olupina sam!"
G. Carmichael glas prilazi vrata.
"Ne, djeco", govorio je, "možete doći u nakon što sam razgovarao s g.
Carrisford. Idi i igrati s ovna Dass. "
Tada su se otvorila vrata, a on je došao in
On je gledao rosier nego ikad, i doveo atmosferu svježine i zdravlja s
ga, ali oči su mu bile razočaran i uznemiren, kao što su se upoznali neispravno je izgled
željan pitanje čak i oni shvatiti jedni druge ruke.
"Što je vijest?" Gospodin Carrisford pitao.
"Dijete je ruskoga naroda usvojio?"
"Ona nije dijete smo tražili", bio je gospodin Carmichael odgovor.
"Ona je mnogo mlađi od kapetana Crewe je djevojčica.
Njeno ime je Emily Carew.
Vidio sam i razgovarao s njom. Rusi su bili u mogućnosti dati mi svaki
detalj. "Kako umoran i jadan indijski
gospodin pogledao!
Njegova ruka pao s g. Carmichael-a. "Tada potraga mora biti počeo više
opet, "rekao je on. "To je sve.
Molimo sjesti. "
G. Carmichael je uzeo mjesto. Nekako, on je postupno narasla vole
to nesretan čovjek.
Bio sam tako dobro i sretno, pa okružen vedrine i ljubavi, da
pustoš i nepotpune zdravlje činilo pitifully nepodnošljive stvari.
Ako je došlo zvuk samo jedan gay malo piskav glas u kući, to
bi bilo tako mnogo manje usamljen.
I da čovjek treba biti primoran nositi oko u prsa pomisao da je imao
Činilo se krivom i Pustinja dijete nije stvar moglo bi se suočiti.
"Dođi, dođi", rekao je u svom živahno glasom, "mi ćemo je pronaći još."
"Moramo početi odjednom. Nema vremena moraju biti izgubljen, "Gospodin Carrisford
fretted.
"Imate li novi prijedlog kako bi - bilo uopće?"
G. Carmichael osjećao prilično nemirna, a ustao i počeo da tempo prostoriju
zamišljen, iako neizvjesna lice.
"Pa, možda," rekao je on. "Ne znam što to može biti vrijedno.
Činjenica je da se ideja palo na pamet jer sam mislila na stvar više u vlak na
putovanje iz Dovera. "
"Što je to? Ako je ona živa, ona je negdje. "
"Da, ona je negdje. Mi smo tražili škole u Parizu.
Dajmo do Pariz i počinje u Londonu.
To je bila moja ideja -. Za pretraživanje London "," Postoje škole dovoljno u Londonu ", rekao je
G. Carrisford. Tada je nešto počeo, izazvala je
sjećanje.
"Usput, postoji jedan pokraj vrata." "Tada ćemo početi.
Mi ne možemo početi bliže nego pokraj vrata. "" Ne ", rekao je Carrisford.
"Tu je dijete bilo koji me zanima, ali ona nije učenik.
A ona je malo tamna, biće odbačen kao loše za razliku od Crewe kao dijete mogla biti. "
Možda Magic je na poslu jednom u tom trenutku - lijepa Magic.
To je stvarno činilo kao da bi to moglo biti tako.
Što je to donio Ram Dass u sobi - čak i kao njegov gospodar govorio - salaaming
s poštovanjem, ali s jedva prikrivenom dozom uzbuđenja u svom mraku, treperi
oči?
"Sahib", rekao je, "dijete sama je došao - dijete osjeća sažaljenje za Sahib.
Ona vraća majmuna koji je ponovno pobjegao svom tavanu ispod krova.
Ja sam tražio da ona ostane.
To je bila moja misao da bi zadovoljio Sahib vidjeti i razgovarati s njom. "
"Tko je ona?" Upita gospodina Carmichael. "Bog zna", g. Carrrisford odgovorio.
"Ona je dijete sam govorio.
Mali rob u školi. "On je odmahnuo rukom na Ram Dass, a
ga riješiti. "Da, ja bih ju vidjeti.
Idi i dovedi u. "
Onda se okrenuo gospodinu Carmichael. "Dok ste bili daleko," objasnio je on,
"Ja sam bio očajan. Dani su tako tamne i dugačke.
Ram Dass mi je tog djeteta je nevolja, a zajedno smo osmislili romantične plan
joj pomoći.
Pretpostavljam da je to djetinjasto stvar za učiniti, ali to mi je dao nešto planirati i razmišljati
od.
Bez pomoć okretan, soft-footed Oriental poput Ram Dass, međutim, to bi moglo
nisu učinili. "Onda Sara je došao u sobu.
Nosila je majmun u naručju, a on je očito ne namjerava dio od nje,
ako bi se moglo pomoći.
On je držeći joj i brbljala, a zanimljivo uzbuđenja pronalaženja
sama u indijskom Gentleman u sobu donijeli rumenilo na Sarinu licu.
"Vaš majmun pobjegao ponovno", rekla je, u svom lijepom glasu.
"On je došao u moju Garret prozor prošle noći, a ja sam ga uzeo u jer je bio tako hladno.
Ja bi ga vratio, ako nije bilo tako kasno.
Znao sam da ste bili bolesni, a ne bi željeli biti narušeni. "
Indijski gospodin je šuplje oči su živjeli na nju s znatiželjnika interesa.
"To je vrlo promišljena od vas", rekao je on. Sara pogledala prema Ram Dass, koja je stajala u blizini
vrata.
"Hoću li ga dati na laskar?" Upitala je.
"Kako ćete znati je laskar?", Rekao je indijski gospodin, smiješeći se malo.
"Oh, znam Lascars", rekao je Sara, predaje protiv njegove volje majmuna.
"Rođen sam u Indiji."
Indijski gospodin sjedio uspravno tako naglo, a uz takvu promjenu
izraz, da je ona u jednom trenutku sasvim zapanjio.
"Rođeni ste u Indiji", uzviknuo je: "ste bili?
Dođi ovdje. "I održao je svoju ruku.
Sara je otišao k njemu i stavi ruku u njegove, kako je se činilo da ga želite uzeti.
Ona je stalo, i njezini zeleno-sive oči susreo wonderingly.
Nešto kao da se stvar s njim.
"Vi živite u susjedstvu?" Je tražio. "Da, ja živim na Miss Minchin u sjemenište."
"Ali vi niste jedan od njezinih učenika?" Malo čudno osmijeh lebdio o Sara-a
usta.
Ona je oklijevao trenutak. "Ja ne mislim da znam točno što sam ja,"
odgovori ona. "Zašto ne?"
"Isprva sam bio učenik, a salon podstanar, ali sada -"
"Vi ste bili učenik! Što ste vi sada? "
*** malo tužan osmijeh je na usnama Sara opet.
"Spavam u potkrovlju, pored praonica posuđa sluškinja", rekla je ona.
"Ja sam trčanje errands za kuhara - Ja ništa ona mi govori, a ja naučiti malene
svoje lekcije. "
"Pitanje nju, Carmichael," rekao je g. Carrisford, tone natrag kao da je izgubio
njegova snaga. "Pitanje je, a ja ne mogu."
Velika, vrsta otac velike obitelji znao ispitivati djevojke.
Sara je shvatila koliko praksa je imao kada je govorio s njom u svom lijepo,
poticanje glas.
"Što mislite pod" U početku, "moje dijete?", Upita on.
"Kada sam prvi put je snimljena tamo moj tata." "Gdje je tvoj tata?"
"Umro", rekao je Sara, vrlo tiho.
"On je izgubio sav svoj novac, a nije bilo nikoga ostavila za mene.
Nije bilo nikoga da se brine o meni ili platiti Miss Minchin. "
"Carmichael!" Indijski gospodin povika glasno.
"Carmichael!" "Ne smijemo ju uplašiti," Gospodin Carmichael
, rekao je na stranu kako bi mu brz, tihim glasom.
I dodao je naglas Sara ", tako da su poslali gore u potkrovlju, i napravio u
malo rob. To je bilo o tome, zar ne? "
"Nije bilo nikoga da se brine o meni", rekao je Sara.
"Nije bilo novca;. Spadam nitko"? "Kako je vaš otac izgubio svoj novac"
Indijski gospodin provalio u bez daha.
"On nije izgubio mu se", Sara je odgovorio, pitajući se još svaki trenutak.
"Imao je prijatelja je bio jako sviđa - on je jako volio njega.
To je bio njegov prijatelj koji je njegov novac.
On vjeruje njegov prijatelj previše. "Indijski gospodin je duh uđe više
brzo. "Prijatelj možda trebao učiniti ništa
naškoditi ", rekao je on.
"To se moglo dogoditi do pogreške." Sara ne zna kako popušta joj tiho
mlad glas zvučao kao što je odgovorio.
Ako je ona poznata, ona bi sigurno pokušali omekšati za indijski
gospodin miloga. "Patnja je jednako loš za moje
tata ", rekla je ona.
"To ga je ubio." "Što je vaše ime oca?" Indian
gospodin rekao je. "Reci mi".
"Njegovo ime je Ralph Crewe," Sara je odgovorio, osjećaj preplašiti.
"Kapetan Crewe. Umro je u Indiji. "
Haggard lice ugovoreno, a Ram Dass nastala na magistarskom strani.
"Carmichael" nevažeći dahnu: "To je dijete - dijete!"
Za trenutku Sara je mislio da je bio idući u umrijeti.
Ram Dass izlio kapi iz boce, te ih se drži do svojih usana.
Sara je stajao u blizini, drhtanje malo.
Gledala je zbunjeno u način na gospodina Carmichael.
"Što dijete sam ja?" Ona popusti. "On je bio prijatelj svoga oca:" Gospodine
Carmichael je odgovorio.
"Nemojte se bojati. Mi smo bili u potrazi za vas dvoje
godine. "Sara stavi ruku do čela, a
usta drhtala.
Govorila je kao da je u snu. "I ja sam bio na Miss Minchin je sve
a ", rekla polovina šapnuo. "Samo na drugoj strani zida."
>
Little Princess Frances Hodgson Burnett poglavlje 18.
"Pokušao sam ne biti"
Bilo je lijepo, ugodno gđa Carmichael, koji je objasnio sve.
Ona je poslan za odjednom, i došao preko trga da se Sara u svojim toplim rukama
i jasno dati do znanja da joj sve što se dogodilo.
Uzbuđenje potpuno neočekivanog otkrića bio privremeno gotovo
neodoljiv gospodinu Carrisford u svom slabom stanju.
"Na moje riječi", rekao je blijedo gospodinu Carmichael, kada je predložio da
djevojčica treba ići u drugu sobu. "Osjećam se kao da ne želim izgubiti iz vida
nje. "
"Ja ću se pobrinuti za nju", rekao je Janet ", a mama će doći za nekoliko minuta."
I to je Janet koja ju je dovela daleko. "Mi smo tako drago da se nalaze", rekla je ona.
"Vi ne znate kako smo mi drago da ste pronašli."
Donald je stajao s rukama u džepovima, i zagledao u Sara se odražava i samo-
prijekora oči.
"Ako ja bih samo pitao što vaše ime bilo kad sam dao svoj novčić od šest penija", rekao je, "da
bi mi rekao da je Sara Crewe, a onda bi se naći u
minute. "
Zatim gđa Carmichael ulazio Gledala jako dirnuta, i odjednom
uzeo Saru u naručju i poljubio. "Izgledaš zbunjen, loše dijete", rekla
, rekao je.
"I nije da se čudio." Sara samo mogao misliti na što jedna stvar.
"Je li on", rekla je, uz pogled prema zatvorenim vratima knjižnice - "je li on
opaki prijatelj?
Oh, to mi je reći! "Mrs. Carmichael je plakala jer je poljubila
joj ponovno.
Osjećala se kao da treba biti poljubio vrlo često, jer ona nije poljubio za
tako dugo. "On nije bio zao, draga moja," odgovorila je.
"On nije izgubiti tatina novca.
On je samo mislio da ga je izgubio, i jer ga je ljubio toliko njegova bol ga je tako
bolestan da je za vrijeme on nije bio pri zdravoj pameti.
On je gotovo umro od moždanog groznica, i davno prije nego je počeo da biste oporavili svoje loše tata
bio je mrtav. "" I nije znao gdje me naći ",
promrmljao je Sara.
"A ja sam bio tako blizu." Nekako, nije mogla zaboraviti da je imala
bila tako blizu. "On je vjerovao da ste bili u školi u Francuskoj"
Gospođa Carmichael objašnjava.
"A on je neprestano zaveden lažnim tragove.
On je pogledao za sobom.
Kad je vidio da prođe, gledajući tako tužno i zapušteno, nije san da ste bili
svoje prijateljice Jadno dijete, već zato što ste bili djevojčica, također, kako mu je žao za
vi, i htio bi što sretnije.
I rekao je Ram Dass popeti u svoj tavanskog prozora i pokušati napraviti
. ugodno "Sara je dao početak veselja, njezin cijeli izgled
promijenio.
"Jeste Ram Dass dovesti stvari?" Ona povika.
"Je li reći RAM Dass to učiniti? Je li bi se san koji ste dobili istina? "
"Da, dragi moj - yes!
On je ljubazno i dobro, a kako mu je žao za vas, za malo izgubljeno Sara Crewe miloga. "
Knjižnica otvorila vrata i gospodin Carmichael pojavio, pozivajući Saru da mu se
gesta.
"Gospodin Carrisford već je bolje ", rekao je on.
"On želi da dođe k njemu." Sara nije čekao.
Kada je indijski gospodin pogledao u nju kao što je ušao, vidio je da joj je lice bilo sve
spustiti.
Ona ode i stade pred svojoj stolici, s rukama sklopljene zajedno protiv nje
dojke.
"Poslali su mi stvari", rekla je, u radosnom emocionalnom glasićem "
lijepa, lijepe stvari? Možete ih poslati! "
"Da, siromašni, drago dijete, nisam", on joj je odgovorio.
Bio je slab i raskinula s duge bolesti i nevolje, ali je gledao u nju s
izgled je upamćen u očevu oči - da joj izgled voli i želi da se
ju u naručju.
To su joj kleknu od njega, baš kao i ona koristi da klekne njezin otac kad su bili
najdraže prijatelje i ljubitelje u svijetu.
"Tada je vas koji je moj prijatelj", rekla je, "je li tko je moj prijatelj!"
A ona pala joj lice na svom tankom ruke i poljubio opet i opet.
"Čovjek će sam ponovno za tri tjedna", rekao je gospodin Carmichael ostavite da se njegov
žena. "Pogledajte lice već."
U stvari, on je izgleda promijenio.
Ovdje je "Little gospođa", a on je imao nove stvari smisliti i plan za
već. U prvom redu tu je Miss Minchin.
Ona mora biti intervjuiran i rekli promjene koje su se dogodile u
bogatstvo njezina učenika. Sara nije bila da se vrate u sjemeništu u
sve.
Indijski gospodin vrlo određen je na tom mjestu.
Ona mora ostati gdje je, a gospodin Carmichael bi trebao ići i vidjeti Miss Minchin
sebe.
"Drago mi je da ne moraju vratiti", rekao je Sara. "Ona će biti jako ljuti.
Ona ne voli me, iako možda je to moja krivnja, jer ja je ne bih ".
Ali, začudo, Miss Minchin je to nepotrebno za g. Carmichael ići
nju, koje zapravo dolazi u potrazi za svog učenika sama.
Ona je htjela Sara za nešto, a na upit je čuo nevjerojatan stvar.
Jedan od housemaids vidio joj ukrasti iz tog područja s nešto krije pod
joj plašt, te je također vidio da ode do korake iz sljedećeg vrata i ući u kuću.
"Što ona znači!" Plakala Miss Minchin propustiti Amelia.
"Ne znam, siguran sam, sestra," odgovorio Miss Amelia.
"Ako ona je sprijateljio s njim jer je živio u Indiji."
"To bi bilo kao da joj sama potisak na njega i pokušati dobiti njegov
simpatije u nekom takvom drske način ", rekao je Miss Minchin.
"Ona mora da je bio u kući za dva sata.
Neću dopustiti takvu pretpostavku. Ja ću otići i raspitati u pitanju, a
Ispričavamo se za nju upada. "
Sara je sjedio na podnožje u blizini gospodina Carrisford koljena, i slušati
neke od mnogih stvari on je osjetio da je potrebno pokušati objasniti da joj, kada
Ram Dass najavio dolazak posjetitelja.
Sara porasla volje, te je postao prilično blijedo, ali gospodin Carrisford vidio da je ona stajala
tiho, i pokazao nitko od običnih znakova dječjeg terora.
Miss Minchin ušao u sobu sa strogo dostojanstven način.
Ona je ispravno i dobro obučen i pristojno kruto.
"Žao mi je smetati gospodin Carrisford", rekla je, "ali imam objašnjenja čine.
Ja sam Miss Minchin, vlasnica mladih Ladies 'sjemeništa iz susjedstva ".
Indijski gospodin gledao na trenutak u mirnom ispitivanju.
On je bio čovjek koji je, naravno, prilično vruće temperament, a on nije želio da se previše
puno bolje od njega.
"Pa ti si Miss Minchin?", Kazao je. "Ja sam, gospodine."
"U tom slučaju", rekao je indijski gospodin odgovorio: "došli ste na pravo
vrijeme.
Moj odvjetnik, gospodin Carmichael, bio je samo na mjestu će vas vidjeti. "
G. Carmichael pokloni nešto, i Miss Minchin od njega tražili da g. Carrisford
u čudu.
"Vaš odvjetnik!", Rekla je ona. "Ne razumijem.
Ovdje sam došla kao pitanje dužnosti.
Upravo sam otkrio da su provaliti kroz spremnost na
jedan od mojih učenika - ljubav učenik. Došao sam objasniti da je ona bez intruded
moje znanje. "
Okrenula se na Sara. "Idi kući u jednom", kazala je zapovjedio
ogorčeno. "Ti će strogo kazniti.
Idi kući odjednom. "
Indijski gospodin Sara crtala na svoju stranu i potapšao ruku.
"Ona se ne događa." Miss Minchin osjetio, a kao da ona mora biti
gubi osjetila.
"Ne ide!" Ponovila je. "Ne", rekao je gospodin Carrisford.
"Ona ne ide kući - ako vam dati vaše kuće da ime.
Njezin dom u budućnosti će biti sa mnom. "
Miss Minchin pao natrag u zaprepašteni gnjeva.
"S VAMA! S vama gospodine!
Što to znači? "
"Ljubazno objašnjava materiju, Carmichael", rekao je indijski gospodin, "i dobiti preko
što je brže moguće. "
I on je napravio Sara sjesti opet, i održava svoje ruke u njegov - što je još jedan trik
od njezina tatina.
Zatim gospodin Carmichael objašnjava - u mirnom, razina intoniranog, ravnomjeran način čovjeka
koji je znao svoj predmet, a svi pravni značaj, što je stvar Miss
Minchin shvatiti kao poslovna žena, a ne uživati.
"Gospodin Carrisford, gospođo ", rekao je," bio intimni prijatelj pokojnog kapetana Crewe.
On je bio njegov partner u nekim velikim ulaganjima.
Bogatstvo koje Kapetan Crewe trebao izgubio je vraćen, a sada je u
G. Carrisford ruke. "
! "Sreća" Miss Minchin plakala, a ona stvarno izgubila boju kao što je izgovorio
usklik. "Sara je sreća!"
"To će biti Sara je sreća", odgovorio je gospodin Carmichael, a hladno.
"To je Sara je bogatstvo sada, u stvari. Neki događaji su ga povećala
nevjerojatno.
U dijamantni mine su se dohvatiti. "
"The diamond mine!" Miss Minchin dahnu van.
Ako je to istina, ništa tako strašno, ona je osjećala, uvijek joj se dogodilo jer je
rođen.
"The diamond mine", g. Carmichael ponoviti, a on nije mogao pomoći, dodajući
s prilično lukav i unlawyer poput osmijeh, "Ne postoji mnogo princeze, Miss
Minchin, koji su bogatiji od svog malog učenika ljubavi Crewe, Sara, bit će.
G. Carrisford je u potrazi za njom već skoro dvije godine, a on ju je naći na
Posljednji, i on će ju zadržati. "
Nakon što je pitao Miss Minchin sjesti dok je on objasnio stvari za nju
u cijelosti, i ode u takve detalje kao što je potrebno da bude sasvim jasno da joj
da je Sara budućnost je osiguran jedan, a
da je ono što je činilo se da je izgubila da se vrati joj deseterostruko, također, da je imala
g. u Carrisford skrbnik, kao i prijatelj.
Miss Minchin nije pametna žena, a u svojoj uzbuđenja bila je glup dovoljno da bi
jedan očajnički pokušaj da vrati ono što nije mogao pomoći, kad je izgubila kroz
njezin svjetski ludost.
"On ju je pronašla pod mojim brigu", kazala je prosvjedovao.
"Ja sam učinio sve za nju. No, za mene je trebala gladni u
ulice. "
Ovdje Indijski gospodin izgubio živce. "Kao da gladuju po ulicama", kazao je,
"Ona možda gladni ugodnije tamo nego u potkrovlju."
"Kapetan Crewe ju je ostavio u mom zadužen za" Miss Minchin tvrdio.
"Ona se mora vratiti do nje dok je ona na dob. Ona može biti podstanar salon ponovno.
Ona mora završiti svoje obrazovanje.
Zakon će miješati u moje ime. "" Dođi, dođi, Miss Minchin "Gospodine Carmichael
umetnuo ", zakon će učiniti ništa o vrsti.
Ako se Sara sama želi da se vrate u vama, usudio bih se reći gospodin Carrisford ne može odbiti
to dopustiti. Ali to počiva Sara. "
"Onda", rekao je Miss Minchin "Apeliram na Sara.
Nisam te razmažena, možda, "rekla je nespretno da je djevojčica," ali znate
da je vaš tata je zadovoljan sa svojim napretkom.
I - hm - Uvijek sam bio sklon vas ".
Sara je zeleno-sive oči uprte u nju se s mirnom, jasan izgled Miss Minchin
posebno volio. "Jeste li, gospođice Minchin?", Rekla je ona.
"Nisam znao da."
Miss Minchin crven i sama izradila. "Trebali biste ga zna", rekao je;
"Ali djeca, nažalost, nikad ne znate što je najbolje za njih.
Amelia i ja sam uvijek govorio da si cleverest dijete u školi.
Hoćete li svoju dužnost ne na siromašne i tata doći kući sa mnom? "
Sara je korak prema njoj i stalo.
Ona je mislila na dan kad joj je rekla da je pripadao nikome, a
bio u opasnosti da bude pretvorena u ulicu, ona je razmišljati o hladnoći,
gladni sati je proveo sam sa Emily i Melkisedekovu u potkrovlju.
Gledala Miss Minchin stalno u lice.
"Znate li zašto neću otići kući s tobom, Miss Minchin", rekla je, "znate dosta
dobro. "hot flush se pokazalo na Miss Minchin-a
teško, ljuto lice.
"Vi nikada neće vidjeti svoje suputnike opet" ona je počela.
"Ja ću vidjeti da su Ermengarde i Lottie držati podalje -"
G. Carmichael je prestao s pristojnim čvrstoće.
"Oprostite", rekao je, "ona će se vidjeti tko je želi vidjeti.
Roditelji Miss Crewe je kolega učenika nije vjerojatno da će uskratiti svoje pozivnice
ju posjetite njezin skrbnika kuće. G. Carrisford će sudjelovati na to. "
Mora se priznati da čak i Miss Minchin flinched.
To je gore od ekscentričnog ujaka prvostupnika koji bi mogli imati biberastom temperament i
se lako uvrijeđen na liječenju njegova nećakinja.
Žena iz prljave umu lako mogao vjerovati da većina ljudi ne bi odbiti kako bi se omogućilo
njihova djeca ostati prijatelji s malo nasljednice u dijamant mina.
A ako Gospodin Carrisford odlučio reći neki od njezinih pokrovitelja kako nesretna Sara Crewe je
bio je, mnogo neugodnih stvari mogu dogoditi.
"Vi ne poduzimaju jednostavan naboj", rekla je na indijski gospodin, kao što je
okrenuo se izaći iz sobe, "otkrit ćete da je vrlo brzo.
Dijete nije niti istinit niti zahvalni.
Pretpostavljam "- to Sara -" da se osjećate sada kada ste princeza opet ".
Sara pogledala prema dolje i malo zacrvenio, jer je mislila da je njezin ljubimac fantazija ne bi mogli
biti lako za strance - čak i one lijepe - razumjeti na prvi.
"I - POKUŠAO ne bude bilo što drugo", odgovorila je u tihim glasom - "čak i kada sam bio
a najhladniji i hungriest - Pokušala sam da ne bude ".
"Sada to neće biti potrebno probati,", rekao je Miss Minchin, kiselo, kao i Ram Dass salaamed
joj je iz sobe. Ona se vratila kući, a idući joj sjedi
soba, dostaviti na jednom za Miss Amelia.
Sjedila closeted s njom sve ostalo u poslijepodnevnim satima, a mora se priznati da
siromašnih Miss Amelia prošao kroz više od jednog lošeg četvrt sata.
Ona je prolio dobar mnoge suze, a oči su joj pomesti dobar posao.
Jedna od njezinih nesretne opaske gotovo prouzročio svoju sestru da ugriz glavu u potpunosti
off, ali to je rezultiralo u neobičnom način.
"Ja sam ne tako pametan kao i vi, sestra," rekla je, "i ja sam se uvijek bojao reći stvari
vam zbog straha od što se ljuti. Možda, ako sam nije tako plah da će to biti
bolje za školu i za nas oboje.
Moram reći da sam često sam mislio da bi bilo bolje da si bio manje žestoko o
Sara Crewe, i vidio da je pristojno odjeven i ugodniji.
Znam da je radio previše teško za dijete njezine dobi, i znam da je bila samo pola
hranjeni - ""! kako se usuđujete reći takvu stvar "uzviknuo je
Miss Minchin.
"Ne znam kako sam se usudio," Miss Amelia je odgovorio, s nekom vrstom osvrće hrabrosti;
"Ali sad sam počeo sam svibanj kao i završiti, sve što se događa za mene.
Dijete je dijete pametno i dobro dijete - a ona bi ste platili za bilo koju
ljubaznost da ju je prikazano na slici. Ali ti ne pokazuje joj bilo.
Činjenica je, ona je bila previše pametan za vas, i uvijek ju je volio zbog toga
razlog. Ona se vidjeti kroz nas oboje - "
"Amelia!" Dahnu joj razljutio starijeg, izgleda kao da bi ona kutija joj uši i
Kucajte off joj kapu, jer je često je učinjeno kako bi se Becky.
No Miss Amelia je razočaranje je napravio njezin histerični dovoljno ne briga što
dogodilo sljedeći. "Ona je!
Ona nije! "Plakala.
"Vidjela je kroz nas oboje.
Vidjela je da su hard-hearted, svjetovna žena, a da sam bio slab budala,
i da smo nas oboje vulgarne i znači dovoljno puzati na koljenima za nju
novac, i ponašaju loše za nju, jer je
uzeti od nje - iako se ona ponašala kao mala princeza čak i kada je bila
prosjak. Ona je - ona je - kao mala princeza "!
I njezini histerija dobio bolje od siromašnih žena, i ona je počela se smijati i plakati
i odjednom, i sebe rocka unatrag i naprijed.
"I sada ste je izgubio", plakala je divlji, "i neke druge škole dobit će ju
i njezin novac, a ako je bilo kao i svako drugo dijete ona bi reći kako je ona bila
liječi, a svi naši učenici će biti oduzeta, a mi bi trebali biti srušene.
I to nam i treba, ali ona služi desnom više nego što me čini, jer si
tvrdi žena, Maria Minchin, ti si teško, sebičan, svjetovna žena! "
A ona je u opasnosti što toliko buke sa svojim histeričnim i prigušnice
gurgles da njezina sestra je dužan da ide s njom i primijeniti soli i amonijum karbonat se
ju je smiriti, umjesto zalivši naprijed svoje negodovanje na njezin smjelosti.
I od tada nadalje, može se spomenuti, stariji Miss Minchin zapravo
počeo stajati malo strahopoštovanje sestra koji su, dok je izgledala toliko glup, bio
očito nije baš tako glup kao što je
Pogledah, i može, shodno tome, break out i govoriti istinu ljudi ne žele
čuti.
Te večeri, kada su učenici bili okupili prije požara u učionici,
kao što je bio njihov običaj prije nego što odete u krevet, Ermengarde došao s pismom u njoj
ruke i *** izraz na njenom okruglog lica.
Bilo je to ***, jer dok je bio izraz oduševljeni uzbuđenja, to je bio
u kombinaciji s takvim čuđenje što se činilo da pripadaju nekoj vrsti šoka samo primili.
"Što je bilo?" Plakala dva ili tri glasa odjednom.
"Je li to ikakve veze s redom koji je događa?", Rekao je Lavinia, nestrpljivo.
"Bilo je kao redak u Miss Minchin u sobi, Miss Amelia ima
nešto kao napad histerije i morao je ići u krevet. "
Ermengarde im odgovori polako kao da je polovina su bili zaprepašteni.
"Upravo sam imao ovo pismo iz Sara", rekla je, držeći se da ih vidi
ono dugo pismo je bilo.
"Od Sara!" Svaki glas pridružio u tom uzvika.
"Gdje je ona?" Gotovo vrištala Jessie. "Next Door", rekao je Ermengarde ", sa
Indijski gospodin. "
"Gdje? Gdje?
Je li ona je otpustio? Da li Miss Minchin znali?
Bio je red o tome?
Zašto je napisati? Recite nam!
Recite nam! "Bilo je savršeno Babel, Lottie i počeo
plakati žaljenja.
Ermengarde im odgovori polako kao da je pao iz polovine su u tome što, u
trenutak, činilo najvažnije i self-objašnjenjem stvar.
"Bilo je dijamant mina", rekla je stoutly, "nije bilo!"
Otvorena usta i otvorene oči joj suočeni. "Oni su bili pravi", kazala je požurio dalje.
"To je sve pogreška o njima.
Nešto se dogodilo za vrijeme, i gospodin Carrisford mislili da su uništeni - "
"Tko je gospodin Carrisford?" Vikao Jessie. "Indijski gospodin.
I kapetan Crewe mislio tako, previše - i on je umro, a gospodin Carrisford imao mozga groznica
i pobjegli, a on je skoro umro. A on ne zna gdje je Sara.
I ispostavilo se da su milijuni i milijuni dijamanata u rudnicima, a
polovica njih pripadaju Sara, a pripadaju joj, kada je živio u
potkrovlje, bez jednog, ali Melkisedekovu za prijatelja, a kuhati je oko naručivanja.
A gospodin Carrisford naći joj danas popodne, a on ju je dobio u svojoj kući -
i ona nikada neće vratiti - i ona će biti princeza nego što je ikada bio -
stotinu i pedeset tisuća puta više.
I ja ću sutra vidjeti svoju poslijepodne.
Tamo! "
Čak Miss Minchin sama jedva mogao kontrolirati na uzbunu nakon toga, i
iako je čula buku, ona ne probati.
Ona nije bila u raspoloženju da se suoče ništa više nego što je bio okrenut u svojoj sobi, dok je
Miss Amelia je plačući u krevetu.
Znala je da je vijest je prodrla u zidove na neki tajanstveni način, te da
svaki sluga i svako dijete će ići u krevet govoriti o tome.
Dakle, do ponoći gotovo cijelo sjemenište, shvativši da su svi nekako pravila
su postavljeni na stranu, pun okrugli Ermengarde u učionici i slušao čitanje i re-
pročitao pismo sadrži priču koja
bio sasvim kao prekrasna kao i bilo koji Sara sama nikada nije izumio, a koja je imala
nevjerojatna šarm što se dogodilo s Sara sebe i mistika Indijski gospodin u
vrlo pored kuća.
Becky, tko ju je čuo i uspio creep up stepenicama ranije nego obično.
Ona je željela da biste dobili daleko od ljudi i otići i pogledati malo magije sobu jednom
više.
Ona ne zna što će se dogoditi s njim. Nije vjerojatno da bi se ostavilo
Miss Minchin. Bilo bi biti oduzeta, a potkrovlje bi
biti gola i prazna ponovno.
Drago mi je što je ona bila Sarinu radi, ona je otišla do posljednjeg stepenište s grudom u
joj je u grlu i suze zamagljujući joj vid.
Ne bi bilo požara večeras, a ne ružičast svjetiljka, ne večera, a ne princeza sjedi u
sjaj čitanja ili pričanja priča - ne princeza!
Ona uguši dolje plakati jer je gurnuo potkrovlje vrata otvoriti, a zatim je provalio u
niska krik.
Lampa je ispiranje u sobu, vatra je gorjela, večera je čekao, i
Ram Dass je stajala smiješeći se u njezinu zapanjio lice.
"Missee Sahib pamti", rekao je on.
"Rekla je Sahib sve. Ona želi da znate sreću
što ju je snašlo. Evo pismo na ladicu.
Ona je napisala.
Ona nije željela da bi trebao ići na spavanje nesretan.
Sahib vam zapovijeda da mu sutra.
Vi ste biti pratitelj missee Sahib.
Večeras sam se te stvari natrag preko krova. "
A što je to rekao s usmjere lice, on je napravio malo Salaam i skliznuo kroz
krovni prozor s agilnom silentness kretanja Becky koja je pokazala kako je lako je
su to učinili prije.
>
Little Princess Frances Hodgson Burnett Poglavlje 19.
Anne
Nikada nije vladala takva radost u vrtić u velikoj obitelji.
Nikada nije sanjao da takvih užitaka kao rezultat intimnog poznanstva s
mala-girl-koji-se-ne-a-prosjak.
Sama činjenica njezinih patnji i avanture su joj neprocjenjiv posjed.
Svatko je želio da se javi svaki put iznova onoga što joj se dogodilo.
Kada netko sjedio uz toplu vatru u velikim, užaren sobi, to je sasvim ugodan
čuti kako bi to moglo biti hladno u potkrovlju.
Mora se priznati da je bio oduševljen, a potkrovlje u, a da je njegova hladnoća
i golotinja sasvim potonuo na neznatnost kada Melkisedekovu je zapamćen, a jedan
čuli i vrapci stvari koje
mogao vidjeti ako je jedan popeo na stol i zaglavi nečije glavu i ramena od out
krovni prozor.
Naravno, stvar je volio najbolje je priča o gozbi i san koji
je istina. Sara je rekao po prvi puta na dan
nakon što je pronađen.
Nekoliko članova velike obitelji došao da čaj s njom, a kao što su sat ili
sklupčana na kružnoj-sag rekla je priču na svoj način, a indijska
gospodin ju je slušao i gledao.
Kad je završio ona pogleda u njega i staviti joj ruku na koljeno.
"To je moj dio," rekla je. "Sada ne možete reći svoj dio njega, ujak
Tom? "
On ju je zamolio da ga nazvati uvijek "Uncle Tom".
"Ne znam još svoj dio, a to mora biti lijepa."
Dakle, on im je rekao kako, kada je sjedio sam, bolestan i glup i razdražljiv, Ram Dass je pokušao
ga odvratiti opisujući prolaznike, a bilo je jedno dijete koji je prošao
cesce nego itko drugi, a on je počeo
biti zainteresirani u njoj - možda dijelom jer je mislio veliku
djevojčica, a dijelom i zato Ram Dass bio u mogućnosti da se odnose na incident od njegove
posjet potkrovlju u hajku na majmuna.
On je opisao svoj tmuran izgled, a ležaj djeteta, koji se činio kao da je
nije bila u klasi onih koji su bili tretirani kao drudges i službenika.
Malo po malo, Ram Dass je napravio otkrića se odnose na jada od svog života.
On je saznao kako je lako obzira na to je da se penju preko nekoliko metara od krova
svjetlarnik, a ta činjenica je bio početak svega što slijedi.
"Sahib", rekao je jednom i rekao: "Mogao sam prijeći liste i čine djetetu požar
kad je na neki zadatak.
Kada se vratila, po vlazi i hladnoći, kako pronaći plamen, ona bi da je mađioničar
to učinio. "
Ideja je bila toliko nestvaran da je gospodin Carrisford je tužno lice je osvijetljena s
osmijeh, i Ram Dass su bili tako puni zanosa da je proširena i na njemu
objasnio je svom gospodaru kako jednostavan posrijedi bi ostvariti broj drugih stvari.
On je pokazao djetinje zadovoljstvo i izum, a pripreme za
izvršavanje plana je ispunjen mnogo dan s kamatama koje bi inače
su vukli umorno.
Na večeri u Ram Dass frustriran banket je čuvao, svi su njegovi paketi se
u spremnosti u potkrovlju koji je bio njegov, i osoba koja je da bi ga imali
čekao s njim, jer zainteresirani kao sebe u ak avanturu.
Ram Dass je ravno na na lista, gleda u na svjetlarnik, kada
banket je došao do njegove katastrofalne zaključka, on je bio siguran
dubina Sara je umoran san, a
dakle, s lanterna, on uvukao u sobu, dok je njegov suputnik ostao
vani i predao stvari na njega.
Kad Sara potaknuo uvijek tako blago, Ram Dass je zatvorio fenjer klizanja i legao
stan na katu.
Ove i mnoge druge uzbudljive stvari djeca saznati molba tisuća
pitanja. "Ja sam tako drago", rekao je Sara.
"Ja sam tako drago da si bio ti koji su bili moj prijatelj!"
Tu nikada nisu bile takve prijatelje kao što su to dvije postaje.
Nekako se činilo da odgovaraju jedni druge na najljepši način.
Indijski gospodin nikada nije imao pratilac je volio vrlo koliko je
volio Saru.
U mjesec dana je bio, kao što je gospodin Carmichael je prorekao da će biti novi čovjek.
On je uvijek bio zainteresiran i zabavlja, i on je počeo pronaći stvarni užitak u
posjedovanje bogatstva je zamisliti da je mrzio teret.
Bilo je toliko šarmantan stvari koje namjeravaju za Sara.
Bilo je malo šala između njih da je mađioničar, i to je bio jedan od njegovih
užici izmišljati da je iznenaditi.
Našla lijepe nove cvijeće raste u svojoj sobi, kapriciozan mali darovi tucked
pod jastucima, a jednom, kao što su sjedili zajedno u večernjim satima, su čuli
ispočetka od bučne šape na vrata, a
kad Sara otišli kako bi saznali što je to, tu je stajao veliki pas - divan ***
boarhound - s velikom srebra i zlata ovratnik s natpisom.
"Ja sam Boris," to čitati, "Ja služiti princeza Sara."
Nije bilo ničega Indijski gospodin je volio više nego sjećanje
mala princeza u krpe i staretinar.
Poslije podne u kojoj velika obitelj, ili Ermengarde i Lottie, okupilo se
zajedno raduju su vrlo ugodan.
Ali sata, kada je Sara i indijski gospodin sjedio sam i čitati ili govorio je
poseban šarm svoje vlastite. Tijekom njihova donošenja mnogo zanimljivih
stvari dogodile.
Jedne večeri, gospodin Carrisford, gledajući iz njegove knjige, primijetio da je njegov suputnik
nije izazvao neko vrijeme, ali sjedio gledajući u vatru.
"Što se vi misleći," Sara ", upitao je.
Sara pogledala prema gore, s svijetle boje na njenom obrazu.
"Bio sam misleći", rekla je, "bio sam na umu da gladan dan, a dijete sam
vidio. "
"No, bilo je mnoštvo gladnih dana", rekao je indijski gospodin, s vrlo
tužni ton u glasu. "Koji je to dan gladan?"
"Zaboravio sam da ne zna", rekao je Sara.
"To je dan san došao istiniti." Tada rekla mu priču o kolač
trgovina, i fourpence podigla iz blata traljav, a dijete koje je
gladniji od sebe.
Ona je rekla vrlo jednostavno, a što manje riječi, ali nekako Indian
gospodin naći da je potrebno zasjeniti oči rukom i pogledati dolje na
tepih.
"A ja sam misleći neku vrstu plana", rekla je, kad je završio.
"Razmišljao sam bih želio nešto učiniti."
"Što je to?", Rekao je gospodin Carrisford, u niskom tonu.
"To možete učiniti sve što ste željeli učiniti, princezu."
"Bio sam zadivljen", a oklijevao Sara - "znate, vi kažete imam toliko novca - ja
bio izvjedljiv ako ja mogao ići vidjeti kolač-žena, i reći joj da, ako, kad je gladna
djeca - osobito na one strašno
dana - doći i sjediti na stepenicama, ili pogledati u na prozoru, ona bi samo pozvati ih u
i dati im nešto pojesti, ona može poslati račune za mene.
Mogu li to učiniti? "
"Ti ćeš to učiniti sutra ujutro", rekao je indijski gospodin.
"Hvala vam", rekao je Sara.
"Vidiš, ja znam što to znači biti gladan, a to je jako teško kada se ne može ni
Pretvarati ga daleko. "" Da, da, dragi moj ", rekao je indijski
gospodin.
"Da, da, to mora biti. Pokušajte zaboraviti.
Dođite i sjediti na ovom podnožje blizu mog koljena, a samo sjeti se da si
princeza ".
"Da", rekao je Sara, smiješeći se, "i ja mogu dati buns i kruh na populacije."
I ode i sjede na stolici, a indijski gospodin (on koristi ju vole
ga nazvati, previše, ponekad) nacrtao svoju malu tamnu glavu dolje na koljena i
pomiluje joj kosu.
Sljedećeg jutra, Miss Minchin, u potrazi iz svog prozora, vidio je stvari
možda najmanje uživao gledajući.
Indijski gospodin je prijevoz, sa svojim visokim konji, izradio prije vratima
pored kuće, a njegov vlasnik i malo slika, toplo s mekim, bogatim krzna,
spustili korake da biste dobili u nju.
Mala brojka bila je poznata jedan, i podsjetio Miss Minchin dana u prošlosti.
Uslijedio je još jedan kao što je poznato - prizor koji je pronašao vrlo iritantan.
To je Becky, koja je, u liku oduševljeni polaznik, uvijek uz nju
mlada ljubavnica joj prijevoz, noseći oblozi i stvari.
Već Becky imala ružičastu, oblo lice.
Malo kasnije prijevoz izradila prije vratima krušne trgovine, a njegov
putnici izašli, začudo, baš kao što je kolač-žena stavljajući u ladicu
pušenje hot-peciva u prozor.
Kad je ušao u dućan Sara žena se okrene i pogleda u nju, i ostavljajući buns,
stiže i zaustavi se iza pulta.
Na trenutak je gledao Sara jako teško doista, a zatim joj je dobroćudna lica
obasjan. "Siguran sam da sam vas zapamtite, miss", rekla
, rekao je.
"A ipak -" "Da", rekao je Sara, "nakon što mi je dao šest
buns za fourpence, i - "" A ti dao pet 'em na prosjaka
dijete, "žena izlila se na nju.
"Uvijek sam se sjetio. Nisam mogao bi se na prvom mjestu. "
Ona se okrenuo na indijski gospodin i govorio joj sljedećoj riječi na njega.
"Molim, gospodine, ali ne postoji ni mnogi mladi ljudi da se obavijesti gladni
lice na taj način, a ja sam razmišljao o njemu mnogo vremena.
Oprostite na slobodu, propustiti, "- to Sara -" ali izgleda rosier i - dobro, bolje od vas
je da - da - "" Ja sam bolje, hvala ", rekao je Sara.
"I - Ja sam puno sretnija - i da sam došla da vas zamolim da nešto učiniti za mene."
"Mene, Miss!" Uskliknuo je kolač-žena, smiješeći se veselo.
"Zašto, s tobom!
Da, propustiti. Što mogu učiniti? "
A onda je Sara, naslonjena na šank, napravio joj malo prijedlog o strašno
dana i gladni waifs i buns.
Žena ju je gledao i slušao s zaprepaštenih apostola lice.
! "Zašto me blagoslovio", rekla je jednom kad je čuo sve to, "to će biti zadovoljstvo
mi to učiniti.
Ja sam radno-žena sam i ne mogu priuš*** učiniti mnogo na moj vlastiti račun, a
postoji znamenitosti nevolje odasvud, ali, ako ćete me ispričati, ja sam dužan reći
Dao sam daleko mnogo malo kruha od
da mokro poslijepodne, samo uz razmišljanja o 'vas -' kako mokri 'hladno vam je,'
kako gladni ste gledali, "ti si dao daleko vaše hot buns kao da je
princeza ".
Indijski gospodin prisilno se nasmiješio na to i Sara nasmijala malo, također,
sjećanja na ono što je rekao u sebi kada je staviti buns dolje na gladan
djeteta čupav krug.
"Izgledala je tako gladan", rekla je ona. "Bila je još gladniji nego što sam bio."
"Ona je gladovala", rekla je žena.
"Mnogi to vrijeme ona mi je rekla to-od-kako je sjedio u mokro, i osjećao sam se kao
Ako je vuk-suzenje na nju siromašnih mladih unutrašnjost. "
"Oh, jesi li vidio od onda?" Uzviknuo je Sara.
"Znate li gdje je ona?" "Da, ja to", odgovorio ženu, nasmijan
više dobroćudno nego ikad.
"Zašto, ona je u tom tamo stražnjoj sobi, miss, 'je za mjesec dana;' pristojan,
dobro meanin To djevojka ona idem "da izadju, što je" kao pomoć mi u dućanu je 'u
kuhinja kao što bih rijetki vjeruju, knowin "kako je ona živjela."
Ona je stala na ulazu u salon malo natrag i govorio, i pored minute
Djevojka iziđe i pođe za njom iza pulta.
A zapravo je to bio prosjak-dijete, čisto i uredno odjeven, i izgleda kao da je
nije bio gladan za dugo vremena.
Izgledala je stidljiv, ali je imala lijepu lice, sada da je ona više nije divljak, a
divlji izgled otišao iz očiju.
Znala je Sara u trenu, a stajao i gledao u nju kao da je nikada ne bi mogao izgledati
dovoljno.
"Vidiš", rekao ženi: "Rekao sam joj da dođe kad je bila gladna, a kad bih
došao bih joj dati ak radnih mjesta učiniti, 'Našao sam bila spremna, i nekako sam dobio
joj se sviđa, a kraj njega je, ja sam dao
joj je mjesto "kući, a ona mi pomaže, 'ponaša dobro,' je kao zahvalni kao
djevojka može biti. Njezino ime je Anne.
Ona je nitko drugi. "
Djeca su stajali i gledali jedni druge za nekoliko minuta, a zatim ju je Sara
predati joj muf i održao je preko counter, i Anne ga je, a oni
pogledao ravno u oči jedni drugima.
"Ja sam tako drago", rekao je Sara. "I ja sam samo mislio na nešto.
Možda je gđa Brown će vam biti jedan dati buns i kruha za djecu.
Možda želite učiniti jer znate što to znači biti gladan, previše. "
"Da, nedostaje", rekao je djevojka.
I, nekako, Sara se osjećali kao da ju je razumio, iako je rekla tako malo,
i samo stade i gledao i gledao za njom dok je izlazio iz trgovine s
Indijski gospodin, a oni je dobio u prijevozu i odvezao se.
>