Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 57
Nespokoj alkoholnih pića koje je ovaj izvanredni posjet bacali Elizabeth u,
ne može biti lako prevladati, ni mogla, za mnoge sate, naučiti razmišljati o tome
manje od neprekidno.
Lady Catherine, činilo se, zapravo potrudio ovog putovanja iz
Rosings, isključivo u svrhu razbijanja off joj treba angažman s g. Darcy.
To je racionalna shema, kako bi bili sigurni! ali od onoga što se u izvješću svog angažmana
mogao nastati, Elizabeth je na gubitku zamisliti, dok je prisjetiti da je njegova
kao intimni prijatelj Bingley, i
joj se sestra Jane, bio je dovoljan, u vrijeme kada je očekivanje jednog
vjenčanje je svatko željan za druge, za opskrbu ideja.
Ona nije sama zaboravila da se osjećaju da je brak njezina sestra ih mora donijeti
češće zajedno.
Kad su njezini susjedi u Lucas Lodge, dakle (za preko svoje komunikacijske
s Collinses, izvješće, zaključila je, dosegla Lady Catherine), je
samo postaviti da dolje kao gotovo sigurno i
neposredne, koja je imala iščekivaše što je više moguće u budućnosti.
U revolving Lady Katarina izraza, međutim, nije mogla pomoći osjećaj neke
nelagoda kao na moguće posljedice njezinog istrajan u toj smetnji.
Iz onoga što je rekao svoje rješenje kako bi se spriječilo njihov brak, ona se dogodila
Elizabeth da se ona mora razmišljati zahtjev njezin nećak, i kako bi mogao
se slično predstavljanje zla
pričvršćena na vezu s njom, ona ne usudio izgovoriti.
Ona ne poznaje točan stupanj njegove ljubavi za njegova tetka, ili njegov ovisnost
na nju sud, ali to je prirodno pretpostaviti da misli mnogo veći od nje
otmjene žene nego ona mogla učiniti, a to je
Sigurno je da, u nabrajaju nevolje brak s jedne, čija je neposredna
veze bili tako neravnopravan na svoje, njegova tetka bi ga na njegovu adresu najslabiji strani.
Svojim idejama dostojanstva, vjerojatno će osjetiti da su argumenti, koji bi
Elizabeta su se pojavili slabo i smiješno, nalaze mnogo dobar osjećaj i čvrste
rasuđivanje.
Ako je bio neodlučan prije što bi on trebao napraviti, što se često činilo
vjerojatno, savjete i molbe tako blizu odnos može podmiriti sve dvojbe i
ga odrediti na jednom se kao sretan kao dostojanstvo neokaljan mogao napraviti.
U tom slučaju on će se vratiti više.
Lady Catherine bi ga mogli vidjeti u svom putu kroz grad, a njegov angažman u Bingley
dolaska ponovno Netherfield mora ustupiti.
"Ako, dakle, nije izgovor za održavanje svoje obećanje treba doći na njegov prijatelj
u roku od nekoliko dana ", dodala je," Ja ću znati kako to razumjeti.
I onda će se predati svaki očekivanja, svaku želju svoje postojanost.
Ako je zadovoljan sa mnom samo žaljenje, kad je mogao dobiti moje strastima
i ruku, ubrzo sam prestaje mu žaljenje na sve. "
Iznenađenje ostatak obitelji, na saslušanje, koji svojim posjetiteljima bio je
vrlo velike, ali su ga ljubazno zadovoljni, s istom vrstom pretpostavke koje
je smiren gđa Bennet znatiželju i
Elizabeta je bila pošteđena od mnogo zadirkivanje na temu.
Sljedećeg jutra, kao što je bila ide dolje, ona je susreo njezin otac, koji je
izašla njegova knjižnica s pismom u ruci.
"Lizzy", rekao je on, "Ja sam bio idući u potrazi za vas, dolaze u moju sobu."
Ona slijedi ga onamo, i njezina znatiželja da znam što je s njom reći je
heightened po pretpostavci njezine se na neki način povezani sa slovom on
održana.
To je iznenada joj udari da bi moglo biti od Lady Catherine, i ona očekuje
s užas svim time i objašnjenja.
Ona je slijedila njezin otac na kaminom, i oboje sjeli.
On je tada rekao: "Primio sam pismo jutros da je
me zapanjen silno.
Kao što se uglavnom odnosi na sebe, trebali biste znati njezin sadržaj.
Nisam znala prije, da sam imao dvije kćeri na rubu braka.
Dopustite mi da vam čestitam na vrlo važnu pobjedu. "
Boja sada požurili u Elizabete obraze u trenutnu uvjerenje
njeno pismo nećak, umjesto teta, i ona je neodređena
li najviše biti drago da je
sam objasnio na sve, ili uvrijedio da mu pismo nije, a upućena
sama, kad joj je otac nastavio: "Izgledaš svjesni.
Mlade dame imaju veliki prodor u pitanjima kao što su ove, ali mislim da sam možda izaziva
čak i mudrost, otkriti ime svog obožavatelj.
Ovo pismo je od gospodina Collinsa. "
"Od gospodin Collins! i što on može reći? "
"Nešto jako puno radi, naravno.
On počinje s čestitam na približavanje svadba moje najstarija kći,
koje, čini se, on je rekao neki od dobroćudne, ogovaranje
Lucases.
Neću sport s nestrpljenjem, čitajući ono što piše na toj točki.
Što se odnosi na sebe, je kako slijedi: "Imajući tako nudi vam iskreno
čestitke od gospođe Collins i ja na ovom sretan događaj, dopustite mi sada dodati kratki
Savjet na temu drugog, od kojih smo oglašava istog tijela.
Vaša kćer Elizabeth, pretpostavlja se, neće dugo će nositi ime Bennet,
nakon što joj je starija sestra ga je ostavku, a izabrani partner svoju sudbinu može biti
razumno pogleda kao jedan od najvažnijih slavan osoba u ovoj zemlji. '
"Možete li možda pogoditi, Lizzy, koji se podrazumijeva pod to?"
"Ovaj mladi gospodin je blagoslovljen, na neobičan način, svaka stvar srca
smrtnik može najviše želje, - prekrasnim imovine, plemenite rodbini, i opsežna pokroviteljstvo.
Ipak, unatoč svim tim napastima, dopustite mi da upozori moj bratić Elizabeth, i sebe,
što zla vi svibanj nastati po talog zatvaranje ovog gospodina
prijedloga, koji, naravno, od vas će biti sklone neposredno iskorištavanje. "
"Imate li ideju, Lizzy, koji ovaj gospodin je?
No, sada to izlazi:
"'Moj motiv za vas upozorila je kako slijedi.
Imamo razloga za zamisliti da je njegova tetka, Lady Catherine de Bourgh, ne gledati na
podudaraju s prijateljskim okom. "
"Gospodin Darcy, vidite, je čovjek! Sada, Lizzy, mislim da sam vas iznenaditi.
Može li on, ili Lucases, imaju utabore se na bilo koji čovjek u krugu naših
znanac, čije ime bi dao laž više effectually na ono što su
odnose?
G. Darcy, koji nikada gleda na svaku ženu, ali da biste vidjeli mane, a koji vjerojatno nikad
pogledao na tebe u svom životu! To je izvrstan! "
Elizabeth je pokušao da se pridruže u očevu šala, ali može samo Force One najčešće
nerado osmijeh. Nikada imao pamet bila usmjerena na način
tako malo drag joj.
"Niste li vi preusmjereni?" "Oh! Da.
Molite čitati. "
"'Nakon spominje mogućnost ovog braka Njeno visočanstvo sinoć, ona
odmah, s njom uobičajenim snishodljivost, izrazio ono što osjeća u povodu;
kada je postalo jasno, da se na rezultat
neke obitelji primjedbe na dio mog bratića, ona nikada ne bi joj pristanak na
ono što je nazvao tako sramotan utakmicu.
Mislio sam da mi je dužnost dati najbrže inteligencije to moj bratić, koji je
i njezin plemeniti obožavatelj svibanj biti svjesni onoga što su o, a ne pokrenuti naglo u
brak koji nije pravilno kažnjeni. "
Gospodin Collins štoviše dodaje: "Ja sam istinski radovao da je moj rođak Lydia je tužno
posao je bio tako dobro utišao gore, a ja samo brine da je njihov zajednički život
prije braka je mjesto bi trebalo biti tako opće poznat.
Ja ne mora, međutim, zanemariti dužnosti moje stanice, ili se suzdržati od proglašenja svoje
čuđenje u raspravi da ste dobili mladi par u svoju kuću čim
oni su se vjenčali.
To je ohrabrenje za potpredsjednika, a da sam bio rektor Longbourn, ja bi trebao vrlo
ustrajno su protiv.
Vi treba svakako im oprostiti, kao kršćanin, ali nikada ih priznati u
očima, ili omogućiti njihova imena biti naveden u vaš sluh. "
To je njegova ideja kršćanskoga praštanja!
Ostala su njegova pisma je samo o svojim dragim Charlotte situacija, i njegova
očekivanja mladih maslina grane.
Ali, Lizzy, te izgleda kao da niste uživati u njoj.
Vi ne idući u biti missish, nadam se, i pretvarati se da affronted u stanju mirovanja
izvješće.
Za što živimo, ali da bi sport za naše susjede, a smiju ih u našem
okrenuti? "" Oh! "povika Elizabeth," Ja sam pretjerano
preusmjereni.
Ali to je tako čudno "" Da - to je ono što ga čini zabavno.
Da su fiksne na bilo koji drugi čovjek to bi bilo ništa, ali njegova savršena
ravnodušnost, i vaše istakao voljeti, da ga tako divno apsurdno!
Koliko god sam mrziti pisanje, ja ne bih odustati gospodin Collins je za dopisivanje
bilo razmatranje.
Naprotiv, kad sam pročitao pismo svoga, ja ne mogu pomoći dajući mu prednost čak i ***
Wickham, koliko sam vrijednost drskost i licemjerje u moj sin-in-law.
I molite, Lizzy, ono što je rekao Lady Catherine oko ovo izvješće?
Je li poziv da odbije pristanak? "
Na ovo pitanje odgovorio je njegova kći samo smijati, a kao što je bio upitan
bez i najmanje sumnje, nije bila nevolji njegov ga ponavlja.
Elizabeth nikada nije bio više na gubitku kako bi joj se osjećaji što su
ne. Bilo je potrebno smijati, kad bi
radije plakala.
Njezin otac je većina okrutno joj ponižen, tako što je rekao gospodin Darcy je
ravnodušnost, i ona može učiniti ništa, ali čudo na takvom želite prodiranja, ili
strah da možda, umjesto svoje viđenje
premalo, ona može imati imaginaran previše.