Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Glava 6.
Zagonetka bez odgovora
Opet G. Mortimer Lightwood i g. Eugene Wrayburn sjede zajedno u hramu.
Ova večer, međutim, oni nisu bili zajedno u mjestu poslovanja
Ugledni odvjetnik, ali u drugom setu tuga komora ga okrenuti na isti
drugi kat, na čijem tamnice poput crne vanjske vrata pojavio legendu:
PRIVATNI MR Eugene WRAYBURN
MR Mortimer LIGHTWOOD
(MR Lightwood ureda suprotno.) Nastupi su pokazali da to
Osnivanje je vrlo nedavne institucija.
Bijeli Slova natpisa su bili izuzetno bijele i iznimno jaka da
njuh, ten od stolova i stolica je bila (kao Lady Tippins-a)
malo previše cvatnje da se vjeruje u,
a tepisi i prostirka se činilo da hrle na promatrača lice u neobično
prominencija njihovih uzoraka.
No, Hram, naviknuto na ton dolje i na mrtve prirode i ljudskog života koji
ima mnogo učiniti s njom, uskoro će dobiti bolje od svega toga.
'Dobro!', Rekao je Eugene, na jednoj strani vatru 'Osjećam se ugodno podnošljivo.
Nadam se da tapetar može učiniti isto. "" Zašto ne bi bio? 'Pitao Lightwood, od
druge strane vatre.
"Da biste bili sigurni, 'potjeru Eugene, reflektirajući," on nije u tajnu naše materijalne
poslove, pa možda on može biti jednostavan okvir uma. "
'Mi ćemo ga platiti ", rekao je Mortimer.
'Hoćemo li, stvarno?' Vratio Eugene, indolently iznenađeni.
'Ne govori tako!', Mislim da mu isplati, Eugene, što se mene tiče, '
Mortimer je rekao, u lakše ozlijeđen ton.
"Ah! Mislim da mu isplati previše ", uzvratio Eugene.
'Ali onda mislim toliko da sam -. Da ne mislim'
"Ne znači? '
"Toliko da sam samo znači i mora značiti uvijek samo i ništa više, draga moja
Mortimer. To je ista stvar. "
Njegov prijatelj, leži vratio u udobnoj fotelji, gledao ga leži vratio u udobnoj fotelji,
kao što je on ispruži noge na kružnoj-tepih, a rekao je, uz izgled koji amused
Eugene Wrayburn uvijek mogao probuditi u njemu, bez da djelujem pokušati ili briga:
"U svakom slučaju, vaši hirovima porasli su zakon."
'Pozivi domaće vrline kolebanja! Uzviknuo Eugene, podižući oči na
strop.
"Ovo je vrlo mala kuhinja kompletna naša", rekao je Mortimer, 'u kojoj ništa
će ikada biti kuhani - '
"Moja draga, draga Mortimer, 'vratio njegov prijatelj, lijeno podizanje glavu malo
pogled na njega ", koliko često sam ukazao na vas da je njegov moralni utjecaj
važna stvar?
"Njen moralni utjecaj na tipu! Uzviknuo Lightwood, smijući se.
'Da mi milost ", rekao je Eugene, uzimajući vanjska strana od njegov stolac s puno gravitacije,' da
doći i provjeriti da je svojstvo našeg osnutka koje naglo omalovažavaju. "
Uz to, uzimam svijeću, ravnao njegov prijatelj u četvrtoj sobi skupa
komore - malo uska soba - što je vrlo uredno i potpuno opremljen kao
kuhinja.
"Vidi!", Rekao je Eugene ", minijaturni brašna-po barelu, rolling pin, začina-okvir, polica
smeđe staklenke, za rezanje-ploča, kave mlin, oblači elegantno opremljene posuđem,
za pirjanje i prženje pans, utičnica, šarmantni čajnik, oružanu od perilicu za naslovnice.
Moralni utjecaj tih objekata, u formiranju domaće vrline, može imati
golem utjecaj na mene, a ne na tebe, jer ti si beznadan slučaj, ali na mene.
U stvari, ja imam ideju da se osjećam domaći vrline već formiranja.
Nemojte me korist korak u mojoj spavaćoj sobi.
Sekreter, vidiš, i nejasan skup čvrstih mahagonija kokošijim rupa, po jedan za svaki
slovo abecede. U kojoj korištenje ih mogu posvetiti?
Ću dobiti račun - kažu iz Jonesa.
Ja ga uredno etiketa na sekreter, Jones, a ja ga staviti u pretinac J.
To je sljedeća stvar na prijemu i prilično je kao zadovoljavajući za mene.
I ja sam jako želite, Mortimer, 'sjedi na svom krevetu, sa zrakom filozofa
predavanje učenik, "da je moj primjer bi vas navesti na njegovati navike
točnost i metoda, te putem
moralni utjecaji s kojom sam vas okružuje, ohrabriti formiranja
domaćih vrlina. "
Mortimer se nasmijao opet, sa svojim uobičajenim komentarima o "Kako možete biti tako
smiješno, Eugene! 'i' Što je apsurd čovjek ste! ', ali kada je njegov smijeh bio
van, bilo je nešto ozbiljno, ako ne i uznemiren, u lice.
Unatoč tome opasan pretpostavka umor i ravnodušnosti, koja je imala
postala njegova druga priroda, on je bio jako vezan za svog prijatelja.
On je sam osnovao na Eugene kada su bili još dječaci u školi, i na taj
sat nasljedovati ga ni manje, divio mu ne manje su ga voljeli ni manje, nego u onih
preminuli dana.
"Eugene", rekao je on, "ako sam mogao naći u ozbiljno za minutu, da ću reći
iskrena riječ za vas. "" ozbiljna riječi? "ponovio Eugene.
"Moralne utjecaji počinju djelovati.
Govori. "" Pa, ja ću ", vratio s druge strane," iako
niste još ozbiljno. '
"U želji za ozbiljnost, 'promrmljao Eugene, sa zrakom od onog koji je
duboko razmišljajući, 'Ja pratiti sretne utjecaje malo brašna-po barelu, a
kave mlin.
Zadovoljavajuće. "
"Eugene", nastavio Mortimer, bez obzira na svjetlo prekid, i polaganje ruku
Eugene na rame, kao što je on, Mortimer, stajao je pred njim sjedi na svom krevetu ', ti
se uskraćuje nešto od mene. '
Eugene ga pogleda, ali ne reče ništa. 'Sve je to prošlog ljeta, vi ste bili
uskraćuje nešto od mene.
Prije nego što smo ušli na naše plovidbe odmor, kao što su savijene na njega kao što sam te vidio
na nešto jer mi je prvi dove zajedno.
No, što se vrlo malo brinuli za njega kada je došao, često su mu kravatu i povucite po
ti, te su stalno daleko.
Sada je dovoljno dobro pola-a-desetaka puta, desetak puta, dvadeset puta, reći mi
u svoj čudan način, što ja znam tako dobro i sviđa toliko, da je vaš
nestanci su mjere opreza protiv naših
dosadno jedni druge, ali, naravno, nakon kratkog vremena počeo sam da znaju da
pokriveni nešto. Ne pitajte što je to, kao što nisu
rekao mi je, ali činjenica je tako.
Recimo, zar ne? 'Dajem vam svoju riječ čast, Mortimer'
Eugene vratio nakon teške pauze od nekoliko trenutaka, "da ne znam."
'Ne znam, Eugene?
"Po mojoj duši, ne znam. Znam manje o sebi nego o većini
ljudi u svijetu, a ja ne znam. "" Imate neki dizajn u vašem umu? "
'Imam?
Ne mislim da imam. "," U svakom slučaju, imate neki predmet
kamata koja se koristi ne biti tamo?
'Ja stvarno ne mogu reći ", odgovorio je Eugene, odmahuje glavom tupo, nakon zaustavljanja
ponovno razmotriti. "S vremena na vrijeme sam mislio da, na drugi
puta sam mislio br.
Sada, ja sam bio sklon nastaviti takvu temu, a sada sam osjetio da je to
apsurdno, te da je umoran i neugodno mi je.
Apsolutno, ja ne mogu reći.
Iskreno i vjerno, ja bi, ako sam mogao. "
Dakle, odgovaranje, on je pljeskala ruku, sa svoje strane, na njegov prijatelj rame, kao što je ruža
sa sjedala po krevetu i reče:
'Morate uzeti svoje prijatelje kao što je on. Znaš što sam ja, dragi Mortimer.
Znate kako je strašno osjetljiv sam na dosade.
Vi znate da kada sam postao dovoljno čovjeku da sebi naći utjelovljena šaljiva zagonetka, ja
ja dosadno do posljednjeg stupnja pokušavajući saznati što sam mislio.
Vi znate da na duljinu sam odustao, a odbio pogoditi bilo koji više.
Zatim kako mogu eventualno dati odgovor da nisam otkrio?
Stari vrtić oblik radi, "Riddle-me-sito-me-ree, p'raps ne možete mi reći
što to može biti? "Moj odgovor traje", broj Po mom životu, ja
ne mogu. '"
Dakle, mnogo toga što je fantastično vjerna svom znanju to posve bezbrižan
Eugene, pomiješano s odgovorom, da Mortimer nije mogao primiti kao puki
utaje.
Osim toga, dobio je zanimljiv sa zrakom otvorenosti, a od posebnog izuzeća
jedan prijatelj je cijenjena, iz njegove osvrće ravnodušnosti.
'Dođi, dragi dječak!', Rekao je Eugene.
'Pokušat ćemo učinak pušenja. Ako me prosvjetljuje uopće o tome
pitanje, ja ću dati bezrezervno. '
Vratili su se u sobu su došli, a nalaz je grijan, otvoreno
prozor.
Nakon što je osvijetljena svoje cigare, oni se nagnuo iz ovog prozora, pušenje, i gleda
dolje na mjesečini, kao što je zasjala u sudski nastavku.
'Ne prosvjetljenje ", nastavio Eugene, nakon određenih minuta šutnje.
'Osjećam se iskreno ispričavamo, moj dragi Mortimer, ali ništa.'
'Ako ništa,' vratio Mortimer, 'ništa ne može doći od njega.
Tako sam se nadam da to može držati dobar tijekom, te da postoji svibanj biti ništa
pješice.
Ništa štetna za vas, Eugene, ili - "
Eugene mu je ostao u jednom trenutku rukom na ruci, a on je uzeo komad
Zemlja iz stare cvijeće na prozor-prag i dexterously je pucao na malo
točka svjetla suprotno, što je učinio svoje zadovoljstvo što se, kako je rekao, 'ili?'
'Ili štetan na bilo koji drugi. "
"Kako", rekao je Eugene, uzimajući drugi mali komad zemlje, i to snimanje s velikim
preciznost na bivše oznakom 'kako štetan na bilo koji jedan drugome?
'Ne znam'.
'A', rekao je Eugene, uzimajući, kako je rekao riječ, još jednu priliku ", kojima drugi? '
'Ne znam'.
Provjera se s drugim komadom zemlje u ruci, Eugene pogledao njegove
prijatelj ispitujući i malo sumnjičavo.
Nije bilo prikriveno ili pola izrazili značenje u lice.
'Dvije zakašnjeli lutalice u labirinte zakona ", rekao je Eugene, privučeni zvukom
o stopama i Bacimo li pogled prema dolje kako je govorio, "zalutao u sudu.
Oni ispitati dovratnicima od broja jedan, tražeći ime koje želite.
Nije ga pronaći na broj jedan, oni dolaze do broja dva.
Na šešir od lutalica, broj dva, jedan kraći, ja ispustite ovu kuglicu.
Udarati na šešir, ja mirno pušite i postati apsorbira u kontemplaciji
nebo. "
I lutalice pogledao prema prozoru, ali, nakon što se izmjenjuju mrštenja
ili dva, ubrzo se primjenjuje na dovratnicima u nastavku.
Tu se činilo da otkriju ono što su htjeli, jer je nestao iz prikazu
ulaska na vrata.
"Kada se pojave", rekao je Eugene ", ti ćeš me vidjeti ih oboje donijeti dolje ', i tako
pripremio dvije pločice za tu svrhu. On nije računao na njihovu traži njegovo
ime ili Lightwood-a.
Ali, ili jedno ili drugo, čini se da se u pitanje, za sada dođe
kucati na vrata. 'Ja sam na dužnosti noć ", rekao je Mortimer,
'Boravka vam gdje se nalazite, Eugene ".
Ne zahtjeva uvjeravanje, on je tamo ostao, pušenje tiho, a ne na sve znatiželjan
znati tko je ispao, dok Mortimer razgovarali s njim iz sobe i dotakne ga.
Onda, crtanje u glavi, on je pronašao da posjetitelji biti mlad i Charley Hexam
učitelj, kako stoji okrenut ga, a kako prepoznati na prvi pogled.
'Vi sjetiti ovaj mladi momak, Eugene? ", Rekao je Mortimer.
"Dopustite mi da pogled na njega, 'vratio Wrayburn, hladno.
'Oh, da, da.
Sam ga sjetiti! "On nije bio oko ponoviti da je bivši
djelovanje uzimajući ga od brade, ali ga je dječak osumnjičen za njega, te je bačena
do njegove ruke s početka ljutiti.
Smijući se, Wrayburn gledao Lightwood za objašnjenje ovog ak posjeta.
"On kaže da ima nešto za reći." "Sigurno mora biti za vas, Mortimer".
"Pomislio sam, ali on kaže ne.
Kaže da je za vas. "" Da, ja to tako reći, 'umetnuo dječaka.
'I mislim reći ono što želim reći, previše, gospodine Eugene Wrayburn!
Ga prolazi sa svojim očima, kao da ništa nije bilo, gdje je on stao, Eugene gledao na
Bradley nadgrobni spomenik.
Uz besprijekoran lijenost, okrenuo se Mortimer, upitan: "A tko to može
druga osoba biti? '
'Ja sam Charles Hexam prijatelj ", rekao je Bradley,' Ja sam Charles Hexam-a
učitelj. "'Moj dobri gospodine, trebali naučiti svoje učenike
bolje načine ", vratio Eugene.
Composedly pušenje, nagnuo je lakat na gornja ploča na kaminu, na strani požara,
i pogleda na učitelja. To je bio okrutan pogled, u svojoj hladnoj prezir od
ga, kao stvorenje ne vrijedi.
Učitelj ga pogleda, i da, također, bio okrutno izgleda, iako
različite vrste, da je imao bijesni ljubomoru i vatreni gnjev u njemu.
Vrlo znakovito, ni Eugene Wrayburn niti Bradley nadgrobni pogledala sve u
dječak.
Kroz dijalog, uslijedila one dvije, bez obzira tko govorio, ili kojima je upućena,
gledali jedni druge.
Bilo je tajna, da percepcija među njima, koji ih je postaviti na jednu
drugi na sve načine.
'U nekim visokim pogledu, gospodin Eugen Wrayburn ", rekao je Bradley mu odgovara s
blijeda i drhti usne, 'prirodni osjećaji mojih učenika su jači od mojih
učenje. "
"U većini aspektima, usuđujem se reći, 'odgovorio je Eugene, uživajući svoju cigaru,' iako je bilo
visoka ili niska nije od važnosti. Imate moje ime vrlo ispravno.
Molite se ono što je tvoje? "
"To se ne može odnositi vam puno znati, ali -" "True", umetnuo Eugene, udaranje naglo
i rezanje ga kratko na njegovu pogrešku, "to me ne odnose na sve znati.
Mogu reći učitelj, koji je najugledniji naslov.
U pravu si, učitelj. "
Nije dullest dio ovog podsticaj u svom zaribavanje od Bradley nadgrobni spomenik, da je
učinila ga samog u trenutku ljutnje neoprezne.
On je pokušao postaviti svoje usne kako bi se spriječilo njihovo treperenje, ali su podrhtavala brzo.
'Gospodin Wrayburn Eugene ", rekao je dječak, ja želim s vama riječ.
Ja sam ga htjela toliko, da smo gledali adresu u knjizi, a mi
imati bio u svom uredu, a mi smo došli ovdje iz vašeg ureda. "
"Ti dao si mnogo nevolje, učitelj", primijetio Eugene, puše
perasto pepeo od svoje cigare. 'Nadam se da to može dokazati unosan.'
'I drago mi je govoriti ", nastavila je dječak", u nazočnosti g. Lightwood, jer je
je kroz g. Lightwood koje ste ikad vidjeli moju sestru. "
Za samo trenutak, Wrayburn okrenuo oči osim učitelja na umu
učinak posljednja riječ na Mortimer, koji je, kako stoji na suprotnoj strani od požara,
što je prije riječ je rečeno, okrenuo
lice prema vatru i gledao dolje u nju.
"Isto tako, ona je kroz g. Lightwood koje ste ikad vidio opet, za vas su
s njim u noći kada je moj otac je pronašao, pa sam vas naći s njom na
sljedeći dan.
Od tada, vidjeli ste moju sestru često. Vi ste vidjeli moju sestru češće pozivao i
cesce. I želim znati zašto?
'Je li to vrijedno, učitelj? "Promrmljao je Eugene, zrakom
nezainteresirani savjetnik. 'Toliko problema za ništa?
Ti bi trebao znati najbolje, ali mislim da ne. "
'Ne znam, gospodine Wrayburn,' odgovorio Bradley, s njegova strast raste, 'zašto ste
mi adresu - '' Zar ne? , rekao je Eugene.
'Onda neću. "
On je to rekao tako podrugljivo u svom savršenom mirnoća, da respektabilna desna
clutching respektabilan kose straže u respektabilnu sat mogao rana ga oko
njegovo grlo i ugušio ga s njim.
Ne drugu riječ nije Eugene smatraju to vrijedi dok se reći, ali je stajao naslonjen glavom
na ruci, pušenje, i gleda imperturbably na chafing Bradley
Nadgrobni spomenik sa svojim držao desnom rukom, dok je Bradley wellnigh lud.
'Gospodin Wrayburn,' nastavila dječaka ", mi ne samo da znaju da sam naplaćuje na
ti, ali mi znamo više.
To još nije došao do moje sestre znanja da smo to saznao, ali mi
imati.
Imali smo plan, g. nadgrobni spomenik i ja, za moju sestru u obrazovanju, a za njegov se
savjetuje i previdjeti g. nadgrobni spomenik, koji je puno više nadležno tijelo,
sve što može pretvarati da misle, kao što
pušiti, nego što može proizvesti, ako ste pokušali.
Zatim, što nam pronaći? Što ćemo naći, gospodine Lightwood?
Zašto mislimo da je moja sestra već se uči, bez naše znajući to.
Smatramo da, dok moja sestra daje i nisu voljni hladno uho na svojim programima za
joj je prednost - ja, njezin brat, i g. nadgrobni spomenik, najviše nadležno tijelo, kao
njegovi certifikati jednostavno će se pokazati, da
mogao biti proizveden - ona je svjesno i voljno profitira od strane drugih programa.
Ej, i uzimanje bolove, previše, jer ja znam što ti bolovi.
I tako se g. nadgrobni spomenik!
Dobro! Netko plaća za to, je misao da
naravno, događa nam se, tko plaća?
Mi se primjenjuju kako bi saznali, gospodine Lightwood, a smatramo da tvoj prijatelj,
to g. Eugene Wrayburn, evo, plaća.
Tada sam ga pitao što on ima pravo to učiniti, i što on znači za njega, i kako dolazi
je se da uzimanje takvog slobodu bez mog pristanka, kad sam sam sebe u podizanju
ljestvica društva svojim naporom i g.
Nadgrobni spomenik u pomoć, i nemaju pravo na bilo mrak cast na moje perspektive, ili bilo
imputacije na moj ugled, kroz moje sestre?
Dječačke slabosti ovog govora, u kombinaciji s velikim sebičnosti, napravio
je zaista loša.
Pa ipak, Bradley nadgrobni spomenik, a koristi se malo publike škole, i navikla
veće načina muškaraca, pokazalo neku vrstu isticanje u njemu.
'Sada ću reći gospodinu Eugene Wrayburn' potjeru dječaka, prisiljen na korištenje treći
Osoba sa beznadnosti ga rješavanju u prvom, "da sam prigovor na njegov
da bilo poznanstvo s mojim
sestra, te da mogu tražiti da ga ispustite ga uopce.
Nije da se to u glavi da sam ja strah od moje sestre brinu o njemu - "
(Kao dječak rugaju, Master rugaju, i Eugene duhati off perasto pepeo
. opet) - "Ali ja sam prigovor na njega, i to je dovoljno.
Ja sam važnije mojoj sestri nego što misli.
Kao što sam se podići, namjeravam ju podići, ona zna da i ona mora izgledati za mene
za svoje izglede.
Sad razumijem sve to vrlo dobro, pa tako i g. nadgrobni spomenik.
Moja sestra je odlična djevojka, ali ona ima neke romantične predodžbe, a ne kao o
stvari kao g. Eugene Wrayburns, ali o smrti mog oca i druge
pitanja te vrste.
G. Wrayburn potiče one ideje da se napravi od važnosti, pa je
misli da bi trebali biti zahvalni njemu, a možda čak i voli biti.
Sada sam nemojte odabrati da bude mu zahvalan, ili biti zahvalni da bilo tko osim mene,
osim g. nadgrobni spomenik.
A ja kažem g. Wrayburn da ako on ne pazi na ono što kažem, to će biti još gore
za nju. Neka se svrati da više u svom sjećanju, a
pobrinite se za njega.
Što je još gore za nju! "Uslijedila stanka, u kojoj učitelj
izgledao vrlo nespretan.
"Smijem li predložiti, učitelj", rekao je Eugene, uklanjanje svoju brzo pražnjenja cigaru iz njegovog
usne pogled na to ", da sada možete se vaš učenik daleko."
'A gospodin Lightwood,' dodao je dječak, s gorućeg lice, pod plameni pogoršanje
uzimajući nikakvu vrstu odgovor ili pažnju, 'Nadam se da ćete se obazirati na ono što sam
reče svojim prijateljem, i što vaš
prijatelj je čuo da kažem, riječ po riječ, ono što on pretvara u suprotno.
Vi ste dužni da se obavijest o tome, g. Lightwood, jer kao što sam već
spomenuto, prvi put doveo svog prijatelja u društvu moje sestre, ali i za vas
mi nikada ne bi vidjeli ste ga.
Gospodin zna nitko od nas ga je htio, bilo više nego bilo tko od nas će uvijek nedostajati.
Sada g. nadgrobni spomenik, kao i g. Eugenu Wrayburn je dužan da čujete ono što sam imao za reći, a
nije mogao pomoći, i kao što sam ja to rekao iz do zadnje riječi, mi smo učinili sve
smo željeli napraviti, a može ići. '
'Go down-stepenice, i ostavite mi trenutak, Hexam' vratio.
Dječak skladu s ozlojeđen izgled i koliko buke kao što je mogao napraviti, zamahnuo
iz sobe, a Lightwood ode do prozora, i nagnuo se tamo, u potrazi.
"Misliš da mi bez dodatne vrijednosti od prljavštine pod nogama", rekao je Bradley s
Eugene, govoreći u pomno važe i mjeri ton, ili nije mogao govoriti
uopće.
"Uvjeravam vas, učitelj, 'odgovorio je Eugene", ne mislim o tebi. "
'To nije točno ", odvrati onaj drugi,' znate bolje."
'To je gruba, "Eugene uzvratio," ali ne znate bolje. "
'Gospodin Wrayburn, barem ja znam vrlo dobro da bi bilo u stanju mirovanja sebe postaviti protiv
vi u drskog riječi ili nadmena načinima.
To je dječak koji je upravo izišao mogao postidjeti u pola-a-desetaka granama
znanja u pola sata, ali možete ga baciti na stranu kao manje vrijednima.
To možete učiniti toliko od mene, ja nemam sumnje, unaprijed. "
"Možda", primijetio je Eugene.
"Ali ja sam više od dječaka", rekao je Bradley sa svojim stišćući ruke ", a ja ću biti
čuli, gospodine. '' Kao učitelja ", rekao je Eugene", vi ste
uvijek se čuje.
To bi trebalo da vas zadovoljiti. "" Ali to me ne sadržaj ", odgovorio je
druge strane, bijeli sa strašću.
"Mislite li pretpostaviti da čovjek u sebi formiranja za dužnosti sam iscjedak, a
promatranje i suzbijanja sam svaki dan da ih obave dobro, odbacuje čovjeka
priroda? "
"Ja vas pretpostavljam", rekao je Eugene ", sudeći prema onome što vidim kao Gledam vas, da se prilično
previše strastveni za dobar učitelja. "Kao što je govorio, on je bacio daleko kraj njegove
cigara.
"Strastveni s vama, gospodine, ja priznajem jesam. Strastveni s vama, gospodine, ja sam poštovati
za bitak. Ali imam ne Devils za svoje učenike. "
"Za vaše učitelja, radije trebao reći, 'odgovorio Eugene.
'Gospodin Wrayburn.' "Učitelj".
"Gospodine, moje ime je Bradley nadgrobni spomenik '.
'Kao što s pravom rekao, moj dobri gospodine, vaše ime se ne može me odnose.
Sada, što više? '' To više.
Oh, što je moja nesreća ", povika Bradley, nego off za brisanje početka
znoj sa svog lica, kao što je potresao od glave do pete ", tako da ja ne mogu kontrolirati
ja kao da se pojavi jači stvorenje
od toga, kada čovjek koji nije osjetio u svom životu ono što sam osjećao u jednom danu može
tako da se zapovijeda! '
On je to rekao u samom agoniji, pa čak ga slijedi s krivog prijedlog njegove
ruke kao da je mogao sam rastrgan.
Eugene Wrayburn gledali na njega, kao da ga je našao na početku biti prilično
zabavno istraživanje. 'Gospodin Wrayburn, želim nešto reći
li na mene osobno tiče. "
"Dođi, dođi, učitelj, 'vratio Eugene, uz slab pristup
nestrpljivost kao druge opet borio sa samim sobom, "reći ono što imaju za reći.
I dopustite mi da vas podsjetim da vrata stoje otvorena, a vaš mladi prijatelj
čeka vas na stepenicama. '
"Kada sam uz tu mladost ovdje, gospodine, ja sam to učinio s ciljem dodavanja, kao čovjek
koga ne treba dozvoliti da se stavi na stranu, u slučaju da ga staviti na stranu kao dječak,
da je njegov instinkt je točno i ispravno. '
Tako je Bradley nadgrobni, uz velike napore i poteškoće.
'Je li to sve? "Pitao Eugene. 'Ne, gospodine ", rekao je drugi, zarumenjelu i
jaka.
'Jako sam ga podržati u njegovom negodovanju svoje posjete svojoj sestri, a njegov
prigovor na nametljivost - i gore--u ono što ste uzeli na sebe učiniti
za nju. "
'Je li to sve? "Pitao Eugene. 'Ne, gospodine.
Sam odlučio da vam kažem da nisu opravdani u ovom postupku, te da
su štetna za njegovu sestru. '
'Jeste li njezin učitelj, kao i njezina brata - Ili možda želite
biti? ", rekao je Eugene.
To je bio ubod da je krv slijedi, u svojoj trci za Bradley nadgrobni lice, kao
brzo kao da je riješeno nožem.
"Što misliš pod tim? 'Je koliko je mogao izgovoriti.
'Prirodni dovoljno ambicija ", rekao je Eugene, hladno.
Daleko bilo od mene da kažem drugačije.
Sestra, koja je nešto previše na svojim usnama, možda - je tako vrlo različite
od svih udruga za koje je bio se koriste, a iz svih niska opskuran
ljudi oko nje, da je vrlo prirodna ambicija. "
'Nemojte se baciti moj skrovitost u zubima, gospodine Wrayburn?
'To može biti teško, jer ne znam ništa u vezi toga, učitelj, i nastojati
ne znaju ništa. "
"Vi me zamjerka s moje podrijetla", rekao je Bradley nadgrobni spomenik; 'ti cast insinuacije
na mom donosi-up.
Ali kažem vam, gospodine, ja sam radio svoj način prema naprijed, od kako te unatoč oboje,
i imaju pravo da se smatra da je bolji čovjek od tebe, s boljim razlozima se
ponosni. "
"Kako mogu vam predbacuju s onim što nije u mojim saznanjima, ili kako ja mogu baciti
kamenje koje nikada nisu bili u mojoj ruci, je problem za genijalnosti jednog učitelja
dokazati ", vratio Eugene.
'Je li to sve?' 'Ne, gospodine.
Ako pretpostavimo da je dječaka - "," Tko će stvarno biti umorni od čekanja ", rekao je
Eugene, pristojno.
'Ako pretpostavimo da se dječak prijatelja, g. Wrayburn, sami sebe vara.
Ja sam njegov prijatelj, i ti ćeš me naći tako. "" A vi ćete ga naći na stepenicama '
primijetio Eugene.
'Možda ste se obećali, gospodine, da ste mogli učiniti ono što ste izabrali ovdje, jer
ste morali nositi sa samo dječak, neiskusan, prijatelja, a bez pomoći.
Ali ja vam dati upozorenje da to znači Izračun je pogrešno.
Morate to učiniti s čovjekom također. Morate to učiniti sa mnom.
Ja ću ga podržati, a ako bude potrebno, zahtijevati naknadu za njega.
Moja ruka i srce su u tom smislu, a otvoreni su za njega. "
"I - sasvim slučajno - vrata otvorena", primijetio je Eugene.
'Ja prezirati svoje prevrtljiv utaje, a ja vas prezire ", rekao je učitelj.
'U bijedu svoje prirode ste me huli s bijedu mog rođenja.
Ja vas nosim u prezira za nju.
Ali ako ne profitirati od ovog posjeta, i djelovati u skladu s tim, naći ćete me kao
gorko ozbiljno protiv vas kao što sam mogao biti ako sam vas smatra vrijedan drugi misli
na moj vlastiti račun. "
Uz svjesno loše počeka i tvrd način, kao Wrayburn izgledala tako lako i
mirno dalje, iziđe s tim riječima, i teška vrata zatvorena kao peć-
vrata na njegovu crvenih i bijelih zagrijava od bijesa.
'Znatiželjan monoman ", rekao je Eugene. 'Čovjek izgleda da vjeruju da je svima
bio upoznat s majkom!
Mortimer Lightwood se još uvijek na prozoru, na koje je imao u delikatesa
povučen, Eugene dozva, i on je pao polako hodajući u sobu.
"Moj dragi kolega", rekao je Eugene, kako je osvijetljena drugu cigaru ", bojim se moje
neočekivani posjetitelji su uznemiruje.
Ako kao prebijanja (izgovor pravni izraz iz odvjetnik-at-law) želite
pitati Tippins za čaj, svečano obećajem sebi da vodite ljubav s njom. '
'Eugene, Eugene, Eugene ", odgovorio je Mortimer, još uvijek hodao u sobu,' Žao mi je za
ovo. I da mislim da sam bila tako slijepa! '
'Kako slijepa, dragi dečko?' Upita svoju prijateljicu ravnodušnim.
"Koje su vaše riječi te večeri u rijeku na strani javne ku?", Rekao je Lightwood,
zaustavljanja.
'Što je to da ste me pitali? Jeste Osjećam se kao tamne kombinacije
izdajnik i kradljivac kada sam razmišljao o toj djevojci?
'Čini mi se da zapamtite izraz, "rekao je Eugene.
'Kako se osjećate kada mislite o njoj baš sada?
Njegov prijatelj napravio nijedan izravan odgovor, ali primijetio, nakon nekoliko whiffs njegove cigare,
'Nemojte pogrešno situaciju. Ne postoji bolji djevojka u svim ovim Londonu
od Lizzie Hexam.
Nema boljeg među mojim ljudima kod kuće, nema boljeg među svoj narod ".
"Odobren. Ono što slijedi?
'Tu', rekao je Eugene, u potrazi za njim upitno kako je hodao daleko na drugom kraju
iz sobe ', ti me opet na nagađanje zagonetku da sam odustao.'
'Eugene, da li vi dizajn za hvatanje i napustiti ovu djevojku?
"Moj dragi kolega, br. ',' Da li dizajn oženiti?
"Moj dragi kolega, br. '
"Mislite li da je dizajn nastaviti?" "Moj dragi kolega, ja ne dizajnirati ništa.
Nemam dizajn bilo što. Ja sam u stanju dizajna.
Ako sam zamislio dizajn, ja bi ga brzo napustiti, iscrpljeni od rada. "
'Oh, Eugene, Eugene!' Moj dragi Mortimer, a ne da ton
melankolija sramota, ja molim.
Što mogu učiniti više nego vam reći sve što znam, i priznaju svoje neznanje sve što sam
ne znam!
Kako da se malo stara pjesma go, koji je, pod izlikom da se veseli, je daleko
najviše žalostan sam ikada čuo u svom životu?
"Away melankolijom, niti tužan promjene prsten na život i ljudske
ludost, ali veselo veselo pjevaju FAL la! "
Ne dopustite da nam pjevaju FAL LA, moj dragi Mortimer (koji je relativno besmislen), ali neka
nam pjevaju da smo odustati nagađanje zagonetku zajedno. '
'Jeste li u komunikaciji s tom djevojkom, Eugene, a ono što ti ljudi kažu istina? "
'Ja priznajem oba priznanja u moju časnu i učeni prijatelj. "
'A što je došao od njega?
Što to radiš? Kamo ideš? '
"Moja draga Mortimer, čovjek bi pomislio učitelj otišao iza njega na
katehizaciji infekcije.
Vi ste ogrlicom koju želite drugog cigare.
Uzmi jedan od njih, ja molim. To svjetlo na moje, što je u savršenom
kako.
Tako! Sada mi ne pravda primijetiti da činim sve što mogu prema samo-
poboljšanje, a da imate svjetlost bacaju na one koja provodi kućanstvu,
kada ste ih samo vidjeli kao u čaši
mračno, bili ste na brzinu - moram reći brzinu - skloni podcijeniti.
Sensible mojih nedostataka, sam sam okružen s moralnim utjecaja
izričito trebao promicati formiranje domaćih vrlina.
Za tih utjecaja i na poboljšanje društvu mog prijatelja iz djetinjstva, pohvaliti
ja sa svojim najboljim željama. "
"Ah, Eugene! ', Rekao je Lightwood, od milja, sada stoji kraj njega, pa
da su oba stajala u jednom malom oblaku dima, 'Ja bih da ste odgovorili mi tri
pitanja!
Što je da se od njega? Što to radiš?
Kamo ideš? '
"I moj dragi Mortimer, 'vratio Eugene, lagano Fanning daleko dim s njegovim
ruka za bolje izlaganja njegove otvorenosti lica i načina ", vjerujte mi,
Ja bih ih odgovoriti odmah, ako sam mogao.
No, koji će mi omogućiti da to učinite, prvo moram imati saznala uznemiruje zagonetku
dugo napuštena. Ovdje je.
Eugene Wrayburn. '
Tapping čelo i prsa. 'Riddle-me, zagonetka-me-ree, možda ćete
ne može reći mene što to mogu biti - Ne, po mom životu ne mogu.
Ja ga se odrekne! "