Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga OSMA. GLAVA V.
MAJKA.
Ne vjerujem da postoji išta slađe na svijetu od ideje koje
budan u majčino srce u očima njezina djeteta maleni cipela, posebno ako je
cipela za festivale, za nedjelju, za
krštenje, cipela vezene za vrlo potplat, cipele u kojima dijete nije
još uvijek uzima jedan korak.
To cipela ima toliko milosti i nježnost, to je tako nemoguće da hoda, da se
Čini se da je majka kao da je vidjela svoje dijete.
Ona se smije na njemu, ona ga poljubi, ona govori da je, ona sama pita postoji li
može zapravo biti stopala tako maleni, a ako dijete biti odsutan, prilično dovoljno cipela
staviti slatko i krhke stvorenje pred očima.
Ona misli da to vidi, ona to vidi, kompletna, život, radostan, sa svojim osjetljivim
ruke, na okruglom glavom, čistim usnama, njegove oči smiren čiji bijeli plavi se dan.
Ako je u zimi, to je onamo, puzeći na tepih, to je laboriously penjanje
na otoman, a majka podrhtava da ne treba pristup požara.
Ako je ljeto vrijeme, to pretražuje o dvorištu, u vrtu, plucks do trave
između popločavanje-kamenje, gleda nevino na velike pse, veliki konji, bez
strah, igra sa školjkama, uz
cvijeće, i čini vrtlar gunđati, jer on smatra pijeska u cvijet-krevet
i zemlja u staze.
Sve se smije, i svijetli i svira oko njega, kao što je to, čak i dašak zraka
i zraka sunca koja vie jedni s drugima u disporting među svilenkast
prstenjak svoje kose.
Cipela pokazuje sve to za majku, a čini joj srce rastopiti kao vatra topi vosak.
Ali kad je dijete izgubila, te tisuću slike radosti, čari, nježnosti,
koja rulja oko malo cipela, postala toliko strašne stvari.
Prilično košulju resama cipela više nije ništa, ali instrument za mučenje koji
vječno zaljubljivali srce majke.
To je uvijek ista vlakna koja vibrira, tenderest i najosjetljiviji, ali
umjesto anđela ga miluje, to je demon koji je iskrivljenje na to.
Jedan svibnja ujutro, kad je sunce diže na jedan od onih tamno plavo nebo protiv kojih
Garofolo voli svoje mjesto spušta s križa, pustinjak na turneji, Roland
čuo zvuk kotača, konja i glačala u Place de Greve.
Ona je donekle bila pobudila ga, zamršen svoju kosu na nju uši kako bi se zaglušiti
sebe, i nastavio ju kontemplacije, na koljenima, na neživi objekt koji
ona je obožavala za petnaest godina.
Ovaj mali cipela je svemir joj, kao što smo već rekli.
Njezina misao je bila zatvorena u njoj, i bio je predodređen nikad više to prestati, osim na
smrt.
Mračan Cave of the Tour-Roland samo znao koliko je gorko imprecations, dodirivanje
pritužbe, molitve i jecaj imala wafted na nebo u vezi s tim šarmantnim
trica ruže boje satena.
Nikada je više očaja darovano ljepše i graciozan stvar.
Činilo se kao da su svoju tugu nego što se naprijed žešći nego inače, i ona
moglo se čuti izvan jadikuje u glasno i monoton glas koji najam srca.
"O moja kćer!", Rekla je, "moja kćer, moja loša, dragi malo dijete, pa ću
nikada te vidjeti više! To je više!
Uvijek mi se čini da se to dogodilo jučer!
Bože moj! Bože moj! to bi bilo bolje ne dati joj da mi nego da joj oduzeti
tako brzo.
Jeste li znali da ne naša djeca su dio nas samih, i da majka koja je
izgubila svoje dijete više ne vjeruje u Boga? Ah! nesretnik da sam da su otišli da
dan!
Gospodine!
Gospodine! da joj uzeti od mene na taj način, vi nikada ne bi mogao imati pogledao me s njom,
kad sam radosno ju je zagrijavanje na moj vatru, kad bi se smijala dok je dojila, kada sam
joj maleni noge creep up moje grudi na moje usne?
Oh! ako je gledao u tom, Bože moj, ti bi uzeli šteta na moje radosti, ti bi
nisu uzeti od mene jedina ljubav koja zastao, u mom srcu!
Je li onda, Gospodina, tako jadno stvorenje, da ne bi mogao gledati na mene prije nego što
me osuđuje - Jao! Jao! ovdje je cipela, gdje je noga?
gdje je ostatak?
Gdje je dijete? Moja kći! moja kćer! Što im je činiti
s tobom? Gospodine, joj dati natrag na mene.
Moja koljena su nosili petnaest godina u molitvi k tebi, moj Bože!
Nije li to dovoljno?
Joj dati natrag na mene jedan dan, jedan sat, jednu minutu, minutu, Gospodine! i onda me baci
na demona za svu vječnost!
Oh! ako sam samo znao gdje suknju svoje odjeće staza, ja bih drže da je s
obje ruke, a ti bi se obvezuje da me vratiti moje dijete!
Jeste li ne sažali na nju prilično malo cipela?
Možete li osuditi loše majka to mučenje za petnaest godina?
Dobro Djevice! dobro Djevice neba! moje dijete Isus je uzima od mene, ima
ukraden od mene, oni su joj progutao na Heath, pili joj krv, oni su oštećene
joj kosti!
Dobro Djevice, smiluje na mene. Moja kćer, želim svoju kćer!
Što je to da mi se da je ona u raj? Ne želite da vaš anđeo, ja želim da moje dijete!
Ja sam lavica, želim štene.
Oh! Ja ću od bolova na zemlji, ja ću slomiti kamenje s moje čelo, i ja
će se osuditi, i proklet ću ti, Gospodine, ako bi moje dijete od mene! vidiš
jasno da su moje ruke su svi ugrizla, Gospodine!
Je li dobri Bog nema milosti - Oh! daj mi samo sol i crni kruh, samo neka mi se
moja kćer mi je toplo kao sunce! Jao!
Gospodin Bog moj.
Jao! Gospodine Bože moj, ja sam samo grešnik zao, ali
moja kćer me pobožne.
Bio sam pun vjere za ljubav svog, a ja vas vidjela kroz njezin osmijeh kao
kroz otvor na nebo.
Oh! ako sam mogao samo jednom, samo jednom više, jednom vremenu, stavite ovu cipela na nju prilično
malo roza stopala, ja bih umrijeti blagoslov vama, dobro Djevice.
Ah! petnaest godina! ona će biti odrastao sada - Nesretan dijete! što! to je stvarno
istina onda nikada neće vidjeti svoje više, čak ni na nebu, jer ja ne ići tamo
sebe.
Oh! što bijede da mislim da ovdje je njezina cipela, i da je to sve! "
Nesretan sama žena baca na tu cipelu, joj utjehu i njezin očaj za
toliko godina, i njezina suština je najam sa jecaj kao prvog dana, jer, za
majka koja je izgubila svoje dijete, to je uvijek prvi dan.
To je tuga nikad ne stari. Žalosti odjeće može rasti bijela i
pohaban, srce ostaje tamno.
U tom trenutku, svježe i radosno glasno djece prošao ispred stanice.
Svaki put da su djeca prešla svoje viđenje ili udario uhu, loša majka baca
sama u najmračniji kut njezina groba, a jedan bi rekao, da je
ona je tražila da uronite glavu u kamen kako se ne bi ih čuti.
Ovaj put, naprotiv, ona je nacrtao uspravno s početka, i slušao
željno.
Jedan od dječaka je upravo rekao, - "Oni će objesiti ciganskog u dan."
Uz nagli skok koji pauk koji smo vidjeli sebe baciti na letjeti u
drhtanje svojih web, ona potrčala da joj klima-rupa, koji je otvoren kao čitatelj zna,
na Place de Greve.
Ljestve su, u stvari, bila podignuta protiv stalnog štapu, i
Vješala pomoćnik bio sam zauzeće s podesivim lancima koji su bili
zahrđao od kiše.
Bilo je nekih ljudi stoji oko. Smijući skupina djece je već
daleko. Smijenio redovnica tražila sa svojim očima nekim
prolaznik koga bi ona mogla pitanje.
Odjednom, pored nje stanica, ona smatra svećenikom što izgovorom čitanja
javni brevijar, ali koji je bio mnogo manje zaokupljeni "pult od rešetkasta
željezo ", nego s vješala, prema kojem
on baci žestok i mračnoj pogled s vremena na vrijeme.
Ona priznaje Monsieur arhiđakon Josas, sveti čovjek.
"Otac", rekla je upitao: "Koga su oko objesiti tamo?"
Svećenik pogleda na nju i ne odgovori ništa, ona ponavlja joj pitanje.
Onda reče: -
"Ne znam." "Neka djeca je rekao da je Ciganka,"
je otišao na pustinjak. "Vjerujem da", rekao je svećenik.
Zatim Paquette la Chantefleurie briznula u hijena kao smijeh.
"Sestra", rekao je arhiđakon, "Da li onda mrziti Cigani srdačno?"
"Moram ih mrze!" Usklikne pustinjak ", oni su vampiri, stealers djece!
Oni proždiru moj mali kćeri, dijete moje, moje jedino dijete!
Ja nemam više nikakve srca, oni ju je pojeo! "
Bila je strašan. Svećenik pogleda joj hladno.
"Postoji jedna posebno koga mrzim, i kojeg sam prokleti", rekla je nastavila, "da
je mlada jednom, od kojih dobi moje kćeri bi se, ako majka nije
jede moje kćeri.
Svaki put da je mladi poskok prolazi ispred moje stanice, ona postavlja moja krv u
previranja. "
"Pa, sestra, radujte se", rekao je svećenik, ledene kao nadgrobne statue, "koji je
onaj koga ste o kako bi vidjeli umrijeti. "Njegova glava pala na njegovu krilu, a on je preselio
polako dalje.
Pustinjak writhed rukama s radošću. "Ja sam to predvidio za nju, da će
penjati se onamo! Hvala, svećenik! "Plakala.
I počela je tempo gore i dolje s dugim koracima prije rešetka njenog prozora,
joj kosa razbarušen, oči su joj treperi, s ramena udaranje
zid, uz divlje zrak vučica u
kavez, koji je odavno glad, a koji se osjeća sat za nju obrok približavala.