Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXII
Ljeto je nacrtao na kraju, i početkom jeseni: to je prošlost Miholjdan, ali je berba
Krajem te godine, a nekoliko naših polja još uvijek nerazjašnjen.
G. Linton i njegova kći često će prošetati se među žeteocima, a na
knjigovodstvene posljednje snopovima su ostali do sumraka, a večer se događa
to se odmarati i vlage, moj gospodar uhvati
loše hladno, da su naselili tvrdoglavo na svom pluća, i zatvorile ga u kući u cijeloj
cijelu zimu, gotovo bez stanke.
Loše Cathy, uplašen od nje malo romantike, bio znatno sadder i
duller od njegova napuštanja i njezin otac inzistirao na njoj čitati manje, a
uzimajući više vježbe.
Ona je imala svoje društvo više nije, a ja cijenjen je dužnost da svoj nedostatak opskrbe, kao što je
koliko god je to moguće, s mojim: neučinkovit zamjena, jer sam samo mogao rezervni dvoje ili
tri sata, od mojih brojnih dnevnih
zanimanja, pratiti njezin stopama, i onda se moj društvo očito manje
poželjno nego njegov.
Na poslijepodne u listopadu ili početkom studenog - novi vodeni
poslijepodne, kad je ledina i stazama su šuškanje vlažnom, uveo lišća i
hladno plavo nebo polovina bio skriven od
oblaci - tamno siva streamers, brzo montažu sa zapada, i boding izobilju
kiše - Zamolio sam svoje mlade dame odreći joj potucati, jer sam bio siguran u
tuševi.
Ona je odbila, a ja nevoljko obukao ogrtač i uzeo moj kišobran pratiti
joj na šetnje do dna parka: formalni hoda koji je uglavnom pod utjecajem
Ako malodušan - i da je uvijek
je kada je gospodin Edgar je gore od običnih, stvar nije poznato iz njegove
ispovijed, ali pogađate i ona i mi iz njegove povećane šutnje i
melankolični njegova lica.
Ona ode nažalost na: nije bilo trčanje ili granični sada, iako je hladnoća vjetar može
dobro ju je u iskušenju da utrke.
I često, od strane moje oči, mogao sam otkriti joj podizanje ruku, i četkanje
nešto off joj obraz. I gazed krug za sredstva preusmjeravanja njezina
misli.
Na jednoj strani ceste ruža visok, grubo banka, gdje hazels i zakržljao hrastova, s
svoje korijene polovina izložene, održat neizvjesna zakupa: tlo je previše labav za
Potonji, a jaki vjetrovi su pregorio neki gotovo vodoravno.
U ljeto Miss Katarine drago da se popne uz ove gaće, i sjesti u
grane, ljuljajući dvadeset metara iznad tla, i ja sam, zadovoljna s njom spretnosti i
joj svjetlo, djetinjasto srce, još uvijek smatra
to primjereno psovati svaki put sam joj uhvatio na takve visine, ali tako da ona zna
nije bilo potrebe za silaznim.
Od večera čaj ona će ležati u svojoj povjetarcu-rocked kolijevka, radi ništa osim
pjevanje stare pjesme - moja vrtić znanje - za sebe, ili promatranje ptica, zajednički
stanare, hrane i zavesti svoju mladunčad
letjeti: ili goluždravac sa zatvorenim kapcima, napola mišljenje, pola sanjanje, sretniji od riječi
može izraziti. 'Gle, gospođice!
I uzviknuo je, ukazujući na jedan kutak pod korijeni jednog stabla upletena.
"Zima nije ovdje još.
There'sa malo cvijeća pa sve do tamo, zadnji pupoljak od mnoštva zumbula koje
prekriveno one trke korake u srpnju s lila magla.
Hoćete li pentranje gore, i to iskopaj pokazati Papa? '
Cathy zagleda dugo u usamljenih procvat drhtanje u zemljani skloništu,
i odgovorio, na duljinu -'No, nisam će dirati, ali izgleda melankolije, zar ne,
Ellen?
'Da,' primijetila sam, "O kao izgladnjelo i suckless kao što: obraze su blijed;
Uzmimo držati ruke i pokrenuti. Ti si tako nisko, ja pretpostavljam ću pratiti
s tobom. '
'Ne,' ona je ponovio, i nastavio sauntering na, zaustavljajući se u intervalima koje Muse
više malo mahovine ili čuperak trave blanširane, ili gljiva širenje svoje svijetle
naranče među hrpe smeđe lišće;
i, uvijek i odmah, je ona podiže joj izbjegnuta lice.
"Katarina, zašto plačeš, ljubavi?" Pitao sam, približava i stavljanjem ruku
preko ramena.
'Ne smijete plakati, jer tata je hladno, biti zahvalan što je ništa gore. "
Ona je sada staviti dalje ograničenja na njezine suze, dah je ugušena je jecaj.
'Oh, to će biti nešto gore ", rekla je.
'A što ću učiniti kad tata i ti mene ostaviti, a ja sam po sebi?
Ne mogu zaboraviti vaše riječi, Ellen, oni su uvijek u mom uhu.
Kako život će se promijeniti, kako turoban svijet će biti, kada tata i ti si mrtav. "
'Nitko ne može reći da li vam neće umrijeti prije nego nas ", odgovorio sam.
"To je pogrešno predvidjeti zlo.
Mi ćemo se nadam da su godinama i godinama koje dolaze prije bilo kojeg od nas ide: majstor je mlada,
i ja sam jak, i jedva četrdeset pet. Moja majka je živjela do osamdeset, veseo dama
do posljednjeg.
I pretpostavimo g. Linton bili pošteđeni do vidio šezdeset, da bi se više godina od
imate broje, Miss te će ga nije lud da plaču jednom
nesreća iznad dvadeset godina unaprijed?
Ali teta Isabella je mlađi od Papa, "ona je napomenuo, gleda se s stidljiv nadu
traži daljnje utjehu. 'Teta Isabella nije vas i mene, sestra
joj, "odgovorio sam.
"Ona nije bila sretna kao Učitelj: ona nije toliko za život.
Sve što trebate učiniti, je čekati i na svog oca, te ga razveseliti, dopuštajući ga vidi
you veselo, i izbjeći dajući mu tjeskobe o bilo kojoj temi: umu da, Cathy!
Ja ne ću preobući, ali možda ćete ga ubiti ako ste bili divlji i nepromišljeni, i njeguju
lud, maštovita ljubav za sina osobe koja će biti drago da ga ima u
njegov grob, i dopustio mu da otkrijete da
you fretted preko nazireata on je sudio je sredstvo da bi. '
'Ja uzrujavati oko ničega na zemlji, osim Papa bolesti ", odgovorio mi pratilac.
'Ja skrb za ništa u usporedbi s Papa.
A ja nikada - nikada - oh, ne, a ja imam svoj osjetila, ne djeluju ili reći riječi
ga uznemiriti.
Volim ga bolje od mene, Ellen i ja to znam po ovo: molim svaku večer da sam
mogu živjeti nakon njega, jer bih radije biti nesretni nego da bi trebao biti: da
dokazuje Volim ga bolje od mene. "
'Dobro riječi ", odgovorio sam. Ali djela mora se dokazati i, i nakon što je
je dobro, ne zaboravite ne zaboraviti rezolucije formirana u času straha. "
Kao što smo razgovarali, mi se približio vrata koja otvoreno na cesti, i moja mlada dama, sijeva
u sunce opet, popeo se i sjedi sama na vrhu zida, dosegnuvši
preko okupiti neke kukovima da procvjetao
tamnocrvenim na vrhu grane divlje ruže-stabala sjenčanje autoceste strani: The
niži voće je nestao, ali samo ptice mogu dodir gornji, osim od Cathy je
prisutna stanice.
U istezanje ih povući, njezina kapa pao, a kako su vrata bila zaključana, ona
predložio remećenje dolje do njega se oporavi. Ja ponuda ona bude oprezan da ne dobila pada,
i ona nimbly nestala.
No, povratak nije bio tako jednostavno pitanje: kamenje su glatke i uredno betoniranim i
ruže grmlje i crno-bobica stragglers mogao dati bez pomoći u re-uzlazno.
Ja, kao budala, nije sjetiti da je, dok sam čuo njezin smijeh i exclaiming -
'Ellen! ćete morati donijeti ključ, inače moram pokrenuti krug na vratar je
dom.
! Ne mogu razmjera zidina na ovoj strani ',' Ostani gdje si, "odgovorio sam, 'Ja sam
my snop ključeva u džepu:. Možda bih uspio ga otvoriti, ako ne, ja ću otići '
Katarina sama zabavljalo uz ples i amo pred vrata, dok sam pokušao sve
velike tipke zaredom.
Imao sam primijeniti posljednji, i utvrdili da nitko ne bi, tako, ponavljajući svoju želju da ona
će ostati tamo, ja sam o tome da se ubrza kući kao brzo kao što sam mogao, kada je
približava zvuk mi je uhićen.
Bio je to kas od konja, Cathy ples zaustavio također.
"Tko je to?" Šapnuo sam.
"Ellen, želim vam mogu otvoriti vrata, šapnula leđa moj pratilac, tjeskobno.
"Ho, Miss Linton! 'Povika dubokim glasom (u vozača)," Drago mi je da Vam u susret.
Nemojte biti u žurbi da uđu, jer imam objašnjenje pitati i dobiti. "
'Ja sha'n't govoriti, g. Heathcliff,' odgovorio Catherine.
'Papa kaže da su opaki i mrziš i njega i mene, i Ellen kaže
isti. '"To je ništa u svrhu", rekao je
Heathcliff.
(On je bio.) "Ja ne mrzim moj sin, ja pretpostavljam, a to je
o njemu da tražim vašu pozornost.
Da, morate uzrokovati crvenjeti.
Dva ili tri mjeseca budući da je, bili ne u naviku pisanja Linton? ljubav
u igri, zar ne? You zaslužio, i vas, šibanje za
to!
Vas posebno, stariji i manje osjetljiva, kao što ispada.
Imam svoje slova, i ako mi dati bilo kakve pertness ću ih poslati na vaš otac.
Pretpostavljam ste odrasli umorni od zabavnog i pao, zar ne?
Pa, pao Linton s njom u Slough i malodušnost.
On je bio u ozbiljno: u ljubavi, zaista.
Kao što je istina kao što sam živjeti, on umire za tebe, nego što se njegovo srce na promjenljivost: ne
figurativno, ali zapravo.
Iako Hareton je napravio ga stoji upravo za šest tjedana, a ja sam se ozbiljnije
mjere, a pokušao ga uplašiti iz njegove idiotcy, on dobiva gore svakodnevno i
on će biti pod travnjak prije ljeta, osim ako ga vratiti! "
'Kako možete lagati pa sijevajući siromasima dijete?'
Nazvao sam iznutra.
'Molite vožnja! Kako možete namjerno ustati, kao jadan
laži?
Miss Cathy, ja ću kucati zaključavanje off s kamena: nećete vjerovati da je zao
glupost.
Možete osjetiti u sebi da je nemoguće da osoba treba umrijeti za ljubav od
stranac. "" Nisam bio svjestan bilo eavesdroppers '
promrmljao otkrivene negativca.
"Dostojan gđa Dean, ja vam se sviđa, ali mi se ne sviđa vaš prevarantski", dodao je naglas.
"Kako si mogao lagati tako sijevajući bi potvrditi sam mrzio" loše dijete "? i izmisliti
bauk priče joj prestraviti iz mog vrata kamenje?
Catherine Linton (samo ime mi grije), moja djevojka Bonny, bit ću od kuće svih
ovaj tjedan, ići i vidjeti ako se ne govori istinu: da, nalazi se Darling!
Zamislite svog oca u mom mjestu, i Linton u vaše, onda mislim kako bi
vrijednost svoje bezbrižan ljubavnik, ako je odbio promiješati korak vas utješiti, kad
otac sam ga umilostivi, a ne,
iz čiste gluposti, spadaju u istu pogrešku.
Kunem se, na moje spasenje, on će njegov grob, i nitko, ali možete ga spasi! "
Zaključavanje je dao način i ja raspisala.
'Kunem se Linton umire, "ponovio Heathcliff, gledajući teško na mene.
"I tuga i razočaranje su hastening njegove smrti.
Nelly, ako neće pustiti da ode, možete prošetati preko sebe.
Ali nisam se vratiti do tog vremena sljedeći tjedan, i mislim da bi i sam tvoga gospodara
jedva objekt s njom posjeti rođakinji. "
"Dođite u", rekao da, uzimajući Cathy za ruku i pol prisiljavao da se ponovno ući, jer ona
zastao, gledanje s troubled očima značajke zvučnika, previše krmi to
izraziti svoje unutra prijevaru.
On je gurnuo konja u blizini, i, savijanje prema dolje, promatrano -'Miss Katarine, ja ću svoj
vam da sam malo strpljenja s Linton i Hareton i Josipa imaju manje.
Ja ću priznati kako je on s teškim set.
He borova za dobrotu, kao i ljubav, i neka vrsta riječ iz te će biti njegov best
medicine. Ne um gospođe dekana okrutno upozorava, ali
biti velikodušan i dovijati da ga vidi.
On sanja vas dan i noć, i ne može biti uvjeren da ga ne mrzi, jer
ne možete niti pisati, niti poziv. "
I zatvori vrata i valjane kamen kako bi se pomoglo otpuštenim zaključavanje u njoj drži i
širenje my kišobran, nacrtala sam moje zapovijedi ispod: za kišu počeo voziti
kroz oplakivanje grane stabala, a nas je upozorio kako bi se izbjeglo kašnjenje.
Naša žurbi spriječiti bilo koji komentar na susret s Heathcliff, kao što smo rastegnut
prema kući, ali sam divined instinktivno da Katarine je srce prekriveno sada u
dvostruki mrak.
Njezina svojstva su bile toliko tužne, oni nisu izgleda njezin: ona očito smatra kako je ona
čuje kao svaki slog istinito. Majstor je u mirovini za odmor prije nego što
ulazio
Cathy ukrao u svoju sobu kako bi se raspitao koliko je bio, a on je zaspao.
Ona se vratio i pitao me da sjedi s njom u knjižnici.
Uzeli smo naš čaj zajedno, a potom je legao na tepih, a mi je rekao da ne
razgovarati, jer ona je umoran. Dobio sam knjigu, i pretvarao da čita.
Čim je trebao mi je apsorbiran u mom zanimanju, ona ponovno joj tiho
plač: to se pojavio, u ovom trenutku, njezina omiljena razonoda.
Sam pretrpio joj uživati dok, onda sam izrazio neslaganje sa stvarima: deriding i ismijavanje svih
G. Heathcliffov tvrdnje o njegovu sinu, kao da sam sigurna je da je će se podudaraju.
Jao!
Ja nije vještinu da se prevaziđe učinak njegov račun je proizveo: to je bio samo ono što je
namijenjen.
"Vi svibanj biti pravo, Ellen, 'odgovorila je,' ali ja nikada neće osjećati ugodno dok sam
znaju.
A ja se mora reći Linton nije moja krivnja da ja ne pisati, i uvjeriti ga da
neće promijeniti. "Čemu su bijes i prosvjeda
protiv nje glup lakovjernost?
Rastali smo tu noć - neprijateljski, ali sljedeći dan mi je gledao na putu u Wuthering Heights,
po strani moje namjerno mladih ljubavnica na ponija.
Nisam mogao podnijeti da svjedoče njezinu žalost: da vidi joj blijedi, bezvoljan lice, i
teške oči: i ja dala, u nesvijest nadi da Linton se može dokazati, po
njegov prijem od nas, koliko malo priče, osnovana je činjenica.
>
GLAVA XXIII
Kišne noći je uvela u maglovito jutro - pola mraz, pola kišica - a
privremeno potoci prešli našem putu - gurgling iz uplands.
Mi noge potpuno su u kontaktu s medijima, bio sam križ i niske, točno humor pogodna za
što je većina tih neugodne stvari.
Ušli smo na farmu-kuća u kuhinji način, da se utvrdi je li g. Heathcliff
su doista odsutni: jer sam stavio malo vjere u svoje afirmacije.
Josip činilo sjedi u nekoj vrsti Elysium sama, pored urliče od požara, kvart
piva na stolu pokraj njega, dlakavi s velikim komadima nazdravili zobenih-tortu, a njegova
crna, kratka cijev u usta.
Catherine vodio na ognjište sebe toplo.
Pitao sam ako je majstor bio u?
Moje pitanje je ostao tako dugo bez odgovora, da sam mislio je starac je narasla gluh,
i ponovio je glasniji. 'Na - ay' on snarled, odnosno vrisnula
kroz nos.
'Na - ay! yah muh Goa natrag whear yah coom frough. "
'Josip! Povika čangrizav glas, istovremeno sa mnom, iz unutarnjeg
sobi.
'Koliko često sam pozvati? Postoji samo nekoliko crveno pepela sada.
Josip! dolaze ovom trenutku. "
Snažan nadima, a odlučno buljiti u rešetku, proglašen nije imao sluha za ovu
žalbe.
The domaćica i Hareton su nevidljivi, a jedan popeo na zadatak, a drugi u njegovo
rada, vjerojatno. Znali smo Linton tonova, i ušao.
'Oh, nadam se da ćete umrijeti u tavan, izgladnjelo je do smrti!', Rekao je dječak, pogrešno naše
pristup da se njegova nemarnog polaznik.
Zaustavio se na promatranje svoju pogrešku: njegov rođak doletio u njega.
'Je li to vi, gospođice Linton? ", Rekao je, podižući glavu iz ruku velikog
stolica, u kojem je sjedio.
'Ne - nemojte mi poljubac: to traje mi dah. Dragi mi je!
Papa je rekao da će nazvati, "nastavio je on, nakon što je oporavak malo od Katarine
zagrljaj, dok je ona stajala, gledajući vrlo skrušena.
'Hoćete li zatvori vrata, molim? ostavi ga otvorite, a oni - oni mrzak
stvorenja neće donijeti ugljen za vatru. To je tako hladno!
I probudi pepeo, i dohvatio scuttleful sebe.
Nevažeće žalili da su prekriveni pepelom, ali on je zamorno kašalj,
i gledali uzbuđen i bolestan, pa nisam ukor svoj temperament.
"Pa, Linton, 'promrmljao Catherine, kad mu valoviti čelo opušteni,' si drago
da me vidi? Mogu li ti bilo dobro? "
'Zašto nisi došao prije?', Upitao je.
'Trebali bi doći, umjesto pisanja. To me strašno umoran pisanje one koji su duge
slova. I sada bih radije govorio za vas.
Sad, ja ne mogu podnijeti za razgovor, niti bilo što drugo.
Pitam se gdje je Sila je! Hoćete li '(gleda u mene) "korak u
kuhinja i vidjeti? "
Sam dobio ne hvala za moje druge usluge, te se ne želi pokrenuti i
amo na njegovu nalogu, odgovorila sam -'Nobody je vani, ali Josipa.
'Ja želim piti', uzviknuo je premještao, okretanja.
'Sila stalno gadding off Gimmerton od Papa je otišao: to je jadno!
A ja sam dužan doći ovdje - oni riješiti nikada me čuti up-stepenice '.
'Je li tvoj otac pozoran na vas, Master Heathcliff?
Pitao sam, doživljavanja Catherine biti provjereni u njoj prijateljski napredak.
"Ljubazno? On čini ih malo više pažljiv na
najmanju ruku, "uzviknuo je.
'The wretches! Znate li, gospođice Linton, da gruba
Hareton smije na mene! Ja ga mrzim! štoviše, mrzim ih sve: oni
su odvratne bića. "
Cathy je počeo tražiti neke vode, ona osvijetljena na bacač u salon, ispunjen
jedan pehar, a to donio.
He ponudu joj dodati žlicu vina iz boce na stol, i da progutala
Manji dio, pojavila se više miran, i rekla je vrlo dobra.
"I ti drago da me vidjeti?" Upitala je, ponovivši njezin bivši pitanje i zadovoljni
za otkrivanje blijede zore osmijehom. "Da, ja sam.
To je nešto novo za čuti glas kao što je tvoje! "Odgovorio je.
"Ali ja sam bio sporan, jer se ne htjede doći.
I Papa se zakleo da je zahvaljujući meni: nazvao me jadno, miješanje, bezvrijedno
stvar i rekao da me preziru, a ako je bio u mom mjestu, on će biti više
majstor Grange nego otac u to vrijeme.
Ali ti me ne preziru, ti, gospođice -? '"Želim ti reći Katarine, ili Cathy'
prekinuo moj mlade dame.
'Prezirete? Ne! Uz Papa i Ellen, volim vas
bolje nego bilo tko živi.
Ne vole g. Heathcliff, iako, i ja ne usuđuju doći kada se on vrati: hoće li ostati
daleko nekoliko dana?
"Ne mnogo, 'odgovorio Linton," ali on ide se na cretovi često, jer
snimanje sezona započela, a možda provesti sat ili dva sa mnom u
odsutnosti.
Da li reći ćete. Mislim da ne bi trebao biti čangrizav s vama:
ne bi me provociraju, i uvijek bih biti spreman da mi pomogne, zar ne? '
"Da," izjavila je Catherine, milovati svoje duge meke kose: "ako sam mogao samo dobiti Papa je
pristanak, ja bih provesti pola moje vrijeme s vama. Prilično Linton!
Želim vam se moj brat. "
"I onda bi mi željeli, kao i tvoj otac? 'Primijetio je on, više veselo.
"Ali tata kaže da bi me ljubav bolja od njega i sve na svijetu, ako su mi
supruga, tako da bih radije da si ".
'Ne, ja nikada ne treba ljubav netko bolji od Papa, "ona se vrati teško.
"I ljudi mrze žene, ponekad, ali ne i svoje sestre i braću: i ako
ste bili potonji, ti će živjeti s nama, a tata će biti rado vas kao što je
je od mene. '
Linton negirao da su ljudi ikad mrzio svoje žene, ali Cathy potvrdio da je, i, u
joj mudrost, uprimjeren oca averziju joj tetka.
Trudio sam se da se zaustavi her nepromišljen jezik.
Nisam mogao uspjeti dok sve što je znao da je van.
Master Heathcliff, puno razdražen, potvrdio her odnos je bio lažan.
'Tata mi je rekao i Papa ne govori neistine, "odgovorila je pertly.
'Moj tata prezire tvoje!' Plakala Linton.
'On poziva ga puzav budala. "" Vaš je opak čovjek, "uzvratila
Catherine, "i vi ste vrlo nestašan usuditi ponoviti ono što on kaže.
On mora biti zli da su tete Isabella ga ostavite kao što je učinio. "
"Ona nije ga ostavio", rekao je dječak, 'ti sha'n't mi proturječiti.'
"Ona je," plakala moja mlada dama.
"Pa, ja ću vam reći nešto!", Rekao je Linton.
"Vaša majka mrzi svog oca:. Sada onda '!' Oh 'usklikne Catherine, previše bijesan na
nastaviti.
"I ona mina voljela", dodao je on. "Ti mali lažljivac!
Ja vas mrzim sada! "Ona panted, a lice crveno rastao s mukom.
"Ona nije! ona nije! 'pjevao Linton, potonuće u udubinu svojoj stolici, i oslanjajući se
natrag glavu uživati u uznemirenost ostalih diskutant, koji je stajao iza.
'Hush, majstor Heathcliff!'
Rekao sam, "da je vaš otac priča, također, pretpostavljam."
'To nije: držite jezik', odgovorio je.
"Ona je, ona nije, Katarina! ona nije, ona nije! "
Cathy, pored sebe, dali stolac nasilnom guranje, i uzrokovao ga je na jesen
protiv jedne ruke.
On je odmah zaplijenila je guši kašalj koji uskoro završio trijumf.
Trajao je tako dugo da je uplašen i mene.
Što se njegov rođak, plakala sa svim svojim bi, užasnut na zlo je ona učinila:
iako je rekao ništa. Sam ga održati do stane sama iscrpljena.
Zatim me potisak daleko, a oslanjao glavu prema dolje tiho.
Catherine potisnuo joj lamentacije također, sjeo nasuprot, i gledao svečano
u vatru.
'Kako se osjećate sada, majstor Heathcliff?' Raspitujem se, nakon čeka desetak minuta.
"Želim se osjećala kao i ja, 'odgovorio je:' zlurad, okrutno stvar!
Hareton nikad me dotakne, on me nikada nije udario u svom životu.
A ja sam bio bolji u dan: a - "glas mu je umro u cviliti.
'Nisam vam štrajk!' Promrmljala Cathy, žvakaća joj usne kako bi se spriječilo drugi praska
emocija.
On uzdahne i moaned kao jedan ispod velike patnje, i zadržao se za četvrtinu
sat, a na cilju nevolji njegov rođak očito, za svaki put kad je uhvaćen
ugušena jecanje iz nje stavio obnovio bol
i patetike u inflexions njegova glasa.
'Žao mi je vas povrijediti, Linton, "rekla je na duljinu, reket nepodnošljiv.
"Ali nisam mogao povrijediti da se malo gurnuti i nisam imala pojma da se
bi, ili: niste puno, ste, Linton?
Ne dopustite mi da ide kući misleći da sam učinio naškoditi.
Odgovor! govore za mene. '
"Ne mogu govoriti", promrmljao je, "što ste me povrijediti, tako da ću ležati budan
cijelu noć gušenje s ovim kašalj.
Ako je imao želite znati što je to, ali ćete se udobno u snu, dok sam u
agonija, i nitko u mojoj blizini. Pitam se kako biste željeli da prođe tih
strah noći! '
I on je počeo kukati naglas, za vrlo šteta od sebe.
'Budući da ste u naviku prolazi strašno noći ", rekao sam," to neće biti Miss
koji je plijen tvoj jednostavnost: da bih se isto nije nikada doći.
Međutim, ona neće vam smetati opet, a možda ćete dobiti mirniji kad smo
vas ostaviti. '"Moram li ići?" pitao Catherine dolefully,
savijanje *** njim.
'Želite li da odem, Linton? "" Ne možete promijeniti ono što ste učinili', rekao
odgovori pettishly, smanjenje od nje, "osim ako ga mijenjati na gore po
mi zadirkivanje u groznicu. '
"Pa, onda, moram ići?" Ona ponavlja. 'Pusti me u najmanju ruku, "rekao je,' ja ne mogu
medvjed vaš razgovor. "
Ona zastao i oduprijeti moja uvjerenja polaska jedan zamoran, dok, ali kao što je
ni pogledao ni govorio, ona je napokon napravio pokret na vrata, a ja sam
slijedi.
Bili smo podsjetio je vrištati.
Linton je skliznula sa sjedala se na ognjište, i stavi grčevima u samo
naopakostima indulged kuge djeteta, određuje da se kao teške i
uznemirujući kao što se može.
Ja temeljito procjenjivati svoje raspoloženje iz njegova ponašanja, i vidio odjednom bilo bi
ludost pokušati ga humouring.
Ne tako da je moj drug: ona otrča natrag u strahu, kleknuo i plakala, i smiruje,
i pomoli, dok je rastao tiho od nedostatka daha: nipošto s kajanje na
distressing njom.
'Ja ću ga podignite se na podmirenje, "rekao sam," i on svibanj roll o kao što je on svidi:
ne možemo prestati gledati ga.
Nadam se da ste zadovoljni, Miss Cathy, da niste osoba za njega imati koristi, i
da je njegovo stanje zdravlja nije nastalu vezanost za vas.
Sada, dakle, tu je!
Dođi: čim zna da se nitko od brinuti za svoju glupost, on će
će nam drago da laž još uvijek. '
Ona je stavljen jastuk pod glavu, i ponudio mu malo vode, a on je odbacio
Potonji, i bacio nelagodom na bivše, kao da je kamen ili blok drva.
Ona je pokušala da ga više udobno.
"Ja ne mogu učiniti s tim", rekao je, "to nije dovoljno visoka."
Katarina je donio još jedan postavljati iznad nje. 'To je previsoka ", promrmljao je the izazivanja
stvar.
'Kako mi je to organizirati, onda? ", Pitala je despairingly.
On sam prepredenog do nje, jer je polovina kleknuo je podmiriti i pretvaraju her
rame u podršku.
'Ne, to neće učiniti, "rekao sam. "Vi ćete biti zadovoljni sa prevlakom za sunčanje, majstor
Heathcliff.
Miss mora izgubiti previše vremena na koje ste već: ne možemo ostati pet minuta
više. '"Da, da, možemo!" odgovorila Cathy.
'On je dobar i strpljiv sada.
On je na početku mislim da će imati daleko veći jad nego što će on u noći, ako sam
vjeruju da je on gori za moj posjet: a onda sam se ne usuđuju doći opet.
Recite istinu o tome, Linton, jer sam musn't doći, ako sam vas povrijediti '.
"Morate doći, mi se izliječiti", odgovori on. 'Vi treba da dođe, jer ste nesreću
me: znate da imate jako!
Nisam bio bolestan kao kada ste unijeli kao što sam ja u ovom trenutku - bio sam?
"Ali vi ste napravili sami bolesni od plača i da u strasti .-- nisam to sve '
rekao je njegov rođak.
"Međutim, mi ćemo biti prijatelji sada. A ti me žele: ti bi želite me vidjeti
ponekad, stvarno? '' Rekao sam ti što sam učinio, "odgovorio je on nestrpljivo.
"Sjednite na smiriti i neka mi oslanjate na koljeno.
To je kao mama koristi za to, cijeli popodne zajedno.
Sjedi prilično mirno i ne govoriti, nego možda pjevati pjesmu, ako možete pjevati, ili ste svibanj
kažu lijep dugo zanimljiva balada - jedan od onih koje je obećao da me naučiti, ili priču.
Radije bih imati balada, iako: početak ".
Katarina je ponovio najduže mogla sjetiti.
Zaposlenosti zadovoljan oboje silno.
Linton će imati još jedan, a nakon toga još jedan, bez obzira na moje naporan
primjedbe, i tako krenuše na do sat udario dvanaest, i čuli smo Hareton
na sudu, povratak za svoju večeru.
"I da sutra, Catherine, će vam biti ovdje sutra? 'Pitao mlade Heathcliff, držeći
joj haljina kao i ona ruža nevoljko. "Ne," odgovorio sam, "niti idući dan ne."
Ona je, međutim, dao drugačiji odgovor očito, za čelo izbrisani kao i ona
stooped i šapnuo u uho. 'Nećete ići sutra, pribrati, Miss!
I počela, kada smo bili izvan kuće.
'Vi ne sanjaju o tome, zar ne? "Nasmijala se.
'Oh, ja ću uzeti dobru brigu ", nastavio sam:" Ja ću imati taj lock popravljen, a možete
bijeg ni na koji način drugi. "
"Ja mogu dobiti preko zida", rekla je smijući se.
'The Grange nije zatvor, Ellen, a niste mi tamničar.
A osim toga, ja sam skoro sedamnaest: Ja sam žena.
I ja sam neke Linton će ozdraviti brzo, ako on mi je bio da se brine o njemu.
Ja sam stariji od njega je, znate, i mudriji: manje djetinjasto, ja ne?
I ubrzo će učiniti što sam ga izravno, s nekim blagim nagovaranje.
He'sa prilično malo draga kad je dobra.
Htio bih napraviti takvu ljubimac njega, da je moje.
Mi nikada ne treba svađati, trebamo nakon što su se jedan drugome?
Ne ga želite, Ellen? '"Poput njega!"
I uzviknuo.
'Najgori naravi malo bolesno slip koji je ikad borili u svoje mlade.
Sretno, kao i g. Heathcliff conjectured, on ne će pobijediti dvadeset.
Sumnjam da li ćete vidjeti proljeće, dapače.
I mali gubitak za njegovu obitelj kad god opadajući.
I Lucky je za nas da je njegov otac ga je odveo: The vrtića je liječi, više
dosadan i sebičan on bi se.
Drago mi je da nema šanse da ga ima za muža, Miss Catherine ".
My drug voskom ozbiljan u to čuo govor.
Govoriti o njegovoj smrti, tako regardlessly ranjena svoje osjećaje.
'On je mlađi od mene,' odgovorila je, nakon dugotrajne pauze meditacije ', i on
treba žive najduže: on će - on mora živjeti tako dugo kao i ja.
On je kao jaka kao i sada kada je prvi put došao na sjeveru, a ja sam pozitivna od toga.
To je samo hladno da mu ails, isto kao i Papa ima.
Kažete Papa će biti bolje, a zašto ne bi trebao? "
"Pa, dobro," plakala sam, "nakon svega, ne trebamo se nevolje, za slušanje,
Miss, - i uma, ja ću držati svoju riječ, - ako pokušaj ćete Wuthering Heights opet,
sa ili bez mene, ja ću obavijestiti g.
Linton, i, osim ako on to dopuštaju, intimnosti sa svojim rođakom ne smije biti
oživio. "'To je bio oživljen,' promrmljala Cathy,
sulkily.
'Ne smije biti nastavljeni, dakle,' rekla sam. "Vidjet ćemo", bio je njezin odgovor, i ona krenula
u galop, ostavljajući me muci na stražnjem sjedalu.
Oboje smo postigli prije našeg doma večera-vrijeme; moj gospodar trebali smo bili
lutanja kroz park, pa je tražio objašnjenje naše odsutnosti.
Čim sam ušao sam požurio promijeniti svoje natopljenu cipele i čarape, ali sjedi
kao neko vrijeme na visinama je učinio zlo.
Na naredni jutro sam bio postavio gore, a tijekom tri tjedna sam ostao
nesposobni za pohađanje mom dužnosti: a nesreća nikada nisu iskusili prije toga
razdoblju, i nikada, ja sam zahvalan za reći, jer.
Moj mali ljubavnica ponašala kao anđeo dolazi čekati na mene, i razveseliti my
samoća, a zatočenja donio mi je veoma niska.
To je zamoran, uzbudljiv za aktivno tijelo, ali malo su slighter razloga za prigovor
nego što sam imao. U trenutku Catherine lijevo g. Linton soba
ona se pojavila na moj krevet.
Njezin dan bio podijeljen između nas, ne zabavni uzurpirao minute: ona zanemariti
her jela, studija, a njezin igrati, a ona je bila najljepša sestra koji je ikad
gledao.
Ona mora imati je toplo srce, kada je voljela svog oca, tako, da toliko za mene.
Rekao sam joj dani bili podijeljeni između nas, ali majstor u mirovini rano, a ja
općenito potrebno ništa nakon šest sati, tako večer je svoje.
Loša stvar!
Nikad nisam smatrao ono što je učinila sa sobom poslije čaja.
I premda često, kad je pogledao u ponudi mi dobru noć sam primijetio svježe
boje u obrazima i pinkness *** njom vitke prste, umjesto fancying
linije posudio od hladno vožnja preko
Mauri, ja ga položi na teret hot požara u knjižnici.
>
GLAVA XXIV
Na kraju tri tjedna sam bio u mogućnosti da biste zatvorili svoje komore i pomaknite oko kuće.
I na prvoj prigodi moga sjedi u večernjim satima sam pitao Katarine da pročita
mene, jer moje oči su bili slabi.
Mi smo bili u knjižnici, majstor koji otišao u krevet: ona suglasnost, a
nerado sam imaginaran, i zamišljanje svoje vrste knjiga nije joj odgovara, ja sam ponudu her
sama molimo Vas da u izboru onoga što perused.
Ona je odabrana jedna od svoje favorite, te je dobio prema naprijed stalno oko sat vremena, a zatim
došao česta pitanja.
"Ellen, nisu li umorni? Da nije bolje leći sada?
Bit ćete bolesni, držeći se tako dugo, Ellen. "" Ne, ne, dragi, nisam umoran, "vratio sam se,
kontinuirano.
Uviđajući mi nepokretna, ona essayed još jedan način prikazuje joj disrelish za
joj okupacije. Su ga preimenovali u zijevanje i istezanje, i-
"Ellen, ja sam umorna. '" Daj više onda i razgovor ", odgovorio sam.
To je gore: ona fretted and uzdahnuo, i gledao na nju gledati do osam, a na kraju
otišao u svoju sobu, potpuno pretjeran sa spavanjem, sudeći po njezinu čangrizav, teško gledati,
i stalno trljanje je nanio na oči.
Sljedeće noći je činilo više nestrpljiva uvijek, a na trećem iz
oporavlja moja tvrtka ona prigovara glavobolju, i ja otišao.
Mislio sam da njeno ponašanje ak, a što je ostao sam dugo vremena, odlučio sam na
ide i upitan je li ona bila bolja, i moleći ju da dođe i leži na
kauč, umjesto do-stepenicama u mraku.
Ne Catherine mogao sam otkriti up-stepenice, i nitko u nastavku.
Sluge potvrdila da više nije vidio.
Slušao sam na gospodina Edgar vrata, sve je tišina.
Sam se vratio u svoj stan, ugasio mi svijeća, i ja sa sjedištem u prozoru.
Mjesec zasjala sjajna, prskanjem snijegom pokrivene zemljom, a razmišljao sam da
ona može, eventualno, uzeti ga u glavu hodati o vrtu, za
osvježenje.
Ja sam otkriti lik puzanje uz unutarnje ograde parka, ali to nije bio moj
mlada ljubavnica: na nastajanju u svjetlo, prepoznala sam jedan od mladoženje.
Stajao je značajan period, pregled prijevoz-ceste kroz osnove, a zatim
započela na svjež tempom, kao da je otkrio nešto, i ponovno pojavila
Trenutno vodeći Miss je poni, a tu
ona je bila, samo dismounted, a hodanje po strani.
Čovjek je uzeo svoj naboj potajno preko trave prema stabilan.
Cathy ušao u krilo prozora za crtanje soba i klizio nečujno do
gdje sam je dočekao.
Ona stavi vrata lagano previše, skliznuo joj snijega cipele, nevezan her šešir, te je
postupku, nesvjesni svoje špijunaže, položiti na stranu joj plašt, kada sam odjednom ruža
i ja otkrio.
Iznenađenje okamenjene joj trenutak: izrekla neartikulirani uzvika, i
stajala fiksna.
"Moja draga gospođice Katarine", počeo sam, previše zorno impresioniran nedavne ljubaznost prema
prodrijeti u psovati ", gdje ste bili jahanje se na ovaj sat?
A zašto biste trebali pokušati da me zavede priča priču?
Gdje ste bili? Govori! "
'Za dnu parka, "ona mucao.
'Nisam reći priču.' "I nigdje drugdje?"
Sam tražio. 'Ne', bio je promrmljala odgovor.
"Oh, Katarina!
Plakala sam, tužno. "Vi znate da smo radili krivo, ili
ne bi biti odvezeni na izgovaranje neistine za mene.
To ne tugovati mene.
Radije bih bio bolestan tri mjeseci, nego čuti okvir namjerno laž. "
Ona je nastala, prema naprijed, i obiluje u plač, bacio ruke oko mog vrata.
"Pa, Ellen, ja sam tako uplašen od vas biti ljut", rekla je.
"Obećanje da ne se ljutiti, i ti ćeš spoznati vrlo istina: Mrzim to sakriti."
Sjeli smo u prozor sjedala, sam je uvjeravao ja ne bih psovati, bez obzira na svoju tajnu
može biti, a ja pogađate, naravno, tako je počela -
'Ja sam bio u Wuthering Heights, Ellen, i nikada nisam propustio ide dan budući da
razbolio, osim tri puta prije, i dva puta nakon što lijevo svoju sobu.
Dao sam Michael knjige i slike u pripremi Minny svaku večer, i stavi joj
natrag u stabilnom: ne smijete ga psovati ni, um.
Sam bio na visina od pola posljednjih šest godina, i općenito ostao do pola posljednjih osam, a
onda galloped kuće. To je bio ne sebe zabavljati da sam otišao: ja
je često bio jadan cijelo vrijeme.
Sada i onda sam bio sretan: jednom u tjedan dana možda.
Na prvi, ja očekuje da će biti tužan posla kojeg uvjeriti da mi dopusti da se pokorite mojim riječ
to Linton: za sam angažiran na poziv ponovno sljedeći dan, kad smo ga quitted, ali, kao što
ostao up-stepenice na sutradan sam pobjegla taj problem.
Dok Michael je bio refastening zaključavanje parka vrata u popodnevnim satima, dobio sam
posjedovanje ključ, i rekao mu kako je moja sestrična želi mene da ga posjete, jer je
bila bolesna, i nije mogao doći do Grange;
i kako bi tata objekt na moj ide: a onda sam pregovarao s njim o poni.
On je voli čitati, a on misli da ostavi uskoro vjenčati, tako da je ponudio,
Ako bih ga posuditi knjige iz knjižnice, da učine ono što sam želio:, ali ja
prednost dajući mu svoje, i da ga zadovoljni bolje.
"Na moj drugi posjet Linton činilo u živo duhova, i Sila (to je njihov
domaćica) su nas čistim sobu i dobro požara, te nam je rekao da je, kako je Josip bio je
se na molitvu-sastanak i Hareton
Earnshaw je off sa svojim psima - pljačku naše šume fazana, kao što sam čuo poslije -
bismo mogli učiniti ono što nam se svidjelo.
Ona mi je donio nešto topliju vina i medenjaka, a pojavila se izuzetno dobro
naravi, a Linton sjeo u ruku-stolica i ja u malo stolica za ljuljanje na
ognjište-kamen, a mi se smijali i govorili da
vedro, i našao toliko toga za reći: Planirali smo gdje ćemo ići, i što smo
će učiniti u ljetnim mjesecima. Ne moram ponoviti, jer bi
ga zovu glup.
'Jedno vrijeme, međutim, bili smo blizu svađaju.
On je rekao da pleasantest način trošenja vruće srpanjske dana ležao od jutra do
navečer na obali drač u sredini cretovi s pčelama zuji sneno
o među cvatu, i larks
pjevanja visoko iznad glave, a plavo nebo i sunce sija i stalno
cloudlessly.
To je bio njegov najsavršeniji ideju nebeske sreće: mina je ljuljanje u šuštanje
zeleno stablo, s zapadni vjetar puše, i svijetli bijeli oblaci flitting brzo gore;
i ne samo larks, ali throstles i
kosovi i linnets i kukavica izlijeva glazbu sa svih strana, a
Maura vidjeti na daljinu, provalio u super sumračan drage, ali u neposrednoj blizini velike bubri u
travi valovito u valovima na
povjetarac, i šume i sondiranje vode, a cijeli svijet i divlje probuditi s radošću.
On je htio sve to leži u ekstazu mir, ja sam htjela sve živost i ples u
slavnu jubilej.
Rekao sam mu nebo će biti samo polovina živ, i on je rekao mina će biti pijan: Rekla sam
trebala zaspati u svojim, a on je rekao da ne može disati u rudnik, i počeo
rastu vrlo mrzovoljan.
Na kraju, dogovorili smo se da probati oboje, čim pravo Weather došao, a onda smo poljubi
jedni druge i bili prijatelji.
'Nakon sjedi još sat vremena, ja sam gledao na veliku sobu sa svojim glatkim uncarpeted
kat, i misli kako bi bilo lijepo igrati u, ako smo uklonili stola, a ja
pitao Linton pozvati Sila u nam pomoći,
i mi bi se igra na blindman's-koža, ona bi trebala pokušati uhvatiti nas: ste navikli,
znate, Ellen.
On ne bi: nema užitak u njoj, rekao je, ali je pristao da igra na loptu
sa mnom.
Pronašli smo dvije u ormaru, među hrpu starih igračaka, vrhovima, i obruči i battledores
and loptice.
Jedan je bio obilježen C., a drugi H., htio sam imati C., jer to je stajao
za Catherine i H. može biti za Heathcliff, njegovo ime, ali mekinje izašao
H. i Linton nije to sviđa.
Sam ga pobijedio neprestano: i on je dobio preko opet, i zakašljao, i vratio se u svoju
stolica.
Te noći, iako je lako oporavio njegov dobar smisao za humor, on je očaran s dva ili
tri lijepe pjesme - svoje pjesme, Ellen, i kad sam bio dužan da ide, on je molio i
me pomoli doći sljedeće večeri, i ja sam obećao.
Minny i ja otišli leteći kući lagan kao zrak, a ja sam sanjao Orkanski Heights i
moj slatki, dragi rođak, do jutra.
"Sutradan sam bio tužan, dijelom i zato što ste bili loše, a dijelom da sam htio
moj otac je znao, i odobren od mojih izleta, ali je lijepa mjesečina
nakon što je čaj, i, kao što sam jahao na, tama očišćena.
Ja ću imati još jedan sretan večer, ja mislio to ja osobno, a ono što me oduševljava
Osim toga, moja lijepa Linton će.
I trotted svoje dvorište, te je okreće oko na leđa, kad se čovjek
Earnshaw me upoznao, uze moga uzda, i ja ponudu otići u strane ispred ulaza.
On je potapšao Minny je vrat, i rekla je lijep zvijer, a pojavila se kao da je htio
me razgovarati s njim. Ja samo mu ostaviti moj konj sama, ili
inače bi ga nogom.
On odgovori u svom vulgarnom naglasak, "To ne bi ozlijediti ako Mitch je to učinio;" i
ispitanih noge sa smiješkom.
I polovina bio sklon da bi ga probati, ali preselio off otvoriti vrata,
i, kako je podigao zasun, pogleda gore na natpis iznad, i rekao, s
glupo mješavinu nelagode and ushićenja: "Miss Catherine!
Mogu čitati onaj, sada. "'" Wonderful "Ja uzviknula.
"Molite da nas čujete - ti si narasla pametan!"
'On je precizirao, a drawled više od slogove, ime - "Hareton Earnshaw."
"A brojke?"
Plakala sam, ohrabrujuće, opazi, da je došao do mrtve zaustaviti.
"Ne mogu im reći još", odgovorio je. "Oh, ti budala!"
Rekao sam, smijeha od srca na njegov neuspjeh.
"The budala gledao, s osmijeh lebdi oko njegovih usana, a mrš*** okupljanje više
njegovim očima, kao da nije siguran je li on ne bi mogla biti u mom radosti: da li nije bilo
ugodno bliskošću, ili ono što je stvarno, prezir.
Sam se svoje dvojbe, tako iznenada dobivanja moje gravitacije te ga žele
hoda, jer sam došao vidjeti Linton, a ne njega.
He crvenilo - Vidio sam da na mjesečini - pao ruku iz zasun, i
skulked off, slika ponižen taštine.
On sam zamišljao kao ostvariti kao Linton, pretpostavljam, jer je mogao
čarolija svoje ime, a bio je čudesno smete da ja ne mislim isto '.
"Stani, Miss Catherine, dragi!" - Sam prekinuo.
'Neću psovati, ali ja ne volim svoje ponašanje tamo.
Ako ste imali na umu da Hareton je vaš rođak koliko Master Heathcliff, te
bi osjetio kako je neprikladno da je da se ponašaju na taj način.
Barem je bilo hvalevrijedno ambicija za njega da žele biti kao što je ostvaren u
Linton, a vjerojatno nije samo naučiti da pokaže: imali ste ga napravili
stidi svog neznanja prije, nemam
sumnje, a on želi da ga lijek i molim vas.
To rugati na njegov nesavršeni pokušaj je bio vrlo loš uzgoj.
Da ste bili odgojeni u svojoj okolnostima, će vam biti manje primitivan?
Bio je brz i kao dijete inteligentni kao i uvijek ste bili, i ja sam povrijediti da je
bi prezirao sada, jer je to baza Heathcliff ga je tretirana tako nepravedno. "
"Pa, Ellen, nećete plakati o tome, hoćeš li?" Je uzviknuo, iznenadila na moj
ozbiljnost.
"Ali čekajte, i ti ćeš čuti ako je conned svoje ABC mi molim te ako su
vrijedi dok se civilno do gruba. Ušao sam, Linton je ležao na podmirenje,
i pol je dobio do mene dobrodošao.
"Ja sam bolestan za noć, Catherine, ljubavi", rekao je, "i morate imati sve vrijeme razgovora, i
neka me slušati. Dođite, i sjediti po meni.
Bio sam siguran da ne bi razbiti tvoju riječ, a ja ću vas opet obećavaju, prije nego što
ići. "
'Znao sam da sada ne smijem ga zafrkavati, jer je bio bolestan, a ja sam govorio nježno i ne stavljajte
pitanja, te izbjeći iritantan ga na bilo koji način.
Imao sam donio neke svoje najljepših knjiga za njega: on me je zamolio da pročitate malo jedan,
i ja je o skladu, kada Earnshaw praska otvorena vrata: da se okupili otrov
s razmišljanje.
On je napredni izravno na nas, zaplijenila Linton za ruku, te ga zamahnuo s sjedala.
"! Upoznajte tvoju vlastitu sobu", kazao je, u glas gotovo nijem s mukom, a njegova
lice izgleda nadut i bijesan.
"Joj odvesti tamo, ako je ona u pitanju te vidjeti: ti shalln't me držati izvan toga.
Odlazi wi 'vi obje! "
'On se zakleo na nas, s lijeve i Linton nema vremena za odgovor, gotovo ga je bacio u
kuhinja, a on stisnutom šakom kao što sam slijedio, naizgled čežnja me kucati
prema dolje.
Bojao sam se na trenutak, a ja neka jedan svezak pada, a on ga nogom poslije mene, i
nas isključiti.
Čuo sam maligni, crackly smijeh je vatra, i okretanje, vidje da je odvratan
Josip stoji trljajući svoje koščate ruke i drhti.
"Ja wer siguran da bih ste sarve out!
He'sa Grand dečko! On je getten t 'raight sperrit u njemu!
He knaws - ay, on knaws, kao weel kao i ja, koji je Sud će t 'Maister tamo - ECH, ECH,
ECH!
On je napravio vi skift ispravno! ECH, ECH, ECH! "
"Gdje mi moramo ići?" Pitao sam svoje rođakinje, bez obzira na stare
nesretnik je ismijavanje.
'Linton je bijela i drhtanje. Nije bio prilično tada, Ellen: Oh, ne! on
gledao zastrašujuće, jer njegovo mršavo lice i velike oči bile kovanog u izraz
ludim, nemoćni bijes.
He shvatili ručku od vrata, i protresao: to je bio pričvršćen iznutra.
"Ako me ne pustiti, ja ću vas ubiti - Ako me ne pustiti, ja ću te ubiti!", On
"Vrag! vrag - ja ću te ubiti - I'll ubiti! "
Josip izgovorio njegov kreketanje smijati opet. "Thear, da t 'otac!" Uzviknuo je.
"To je otac!
Mi smo allas summut o "obje strane u nas. Niver pazi, Hareton, momče - dunnut biti 'feard-
-On ne može dobiti na tebe! "
'Ja zgrabi Linton ruke, i pokušao ga odvući, ali on je vrištala tako
šokantno da sam se usudila ne nastavite.
Na kraju mu plač podavi je strašno napad kašlja, krvi gushed iz njegova
usta, a on pao na tlo. Pobjegla sam u dvorište, bolesni s terorom i
pozvao je Sila, kao što glasno kao što sam mogao.
Uskoro mi je čuti: bila je mužnja krava u prolio iza štali, a žuri
od nje posla, ona je upitao što je bilo raditi?
Imao sam ne dah objasniti, povučete joj u, pogledala sam oko na Linton.
Earnshaw je došao iz ispitati zlo je izazvao, i on je tada bio
prenosi siromašnih stvar up-stepenice.
Sila i ja uspne za njim, ali on me zaustavio na vrhu koraka, a
rekao da se ne bi trebao ići u: Moram ići kući. I uzviknuo da je on ubio Linton, i
Ja bi ući.
Josip zaključana vrata, i proglasio ja bi trebao učiniti "ne sich stvari", i pitao me
da li mi je "Bahn da se kao lud kao i on." Stajao sam plakala do domaćica
se ponovno pojavila.
Ona je potvrdila da će biti bolje u malo, ali nije mogao učiniti s tim vrištanje i
din, a ona me je, i gotovo me nosio u kuću.
"Ellen, bio sam spreman do suza kose s glave!
I sobbed i plakao, tako da mi se oči su gotovo slijep, a lupež imate takav
sućut s stajao suprotno: pretpostavkom svaki sada i onda mi ponudi "wisht" i
poricanja da je njegova krivnja, a,
Konačno, uplašen moje tvrdnje da ću reći tata, i da treba staviti
u zatvoru i obješen, on je počeo sam jecajući, i požurila se sakriti
njegov kukavica uznemirenost.
Ipak, nisam bio osloboditi od njega: kad u duljina su prisiljeni da napuste me, a ja sam je dobio
nekoliko stotina metara od objekta, on je iznenada donio iz sjene
ceste na strani, i provjeriti Minny te se uhvati za mene.
"Miss Katarine, ja sam bolestan ožalošćen", počeo je, "ali to je previše loše rayther -"
"Dao sam mu rez sa svojim bičem, misleći možda da će mi ubojstvo.
On je pustiti, grmi jedan od njegovih psovki grozan, a ja sam galloped dom više od polovice
iz moje osjetila.
'Nisam ponudu koju dobru noć te večeri, i nisam ići Wuthering Heights
sljedeći: htio sam ići veoma, ali sam čudno je uzbuđen, i zastrašujuća je čuti da
Linton je mrtav, ponekad, a ponekad i
zadrhtao pri pomisli susreta Hareton.
Na treći dan sam uzeo hrabrost: u najmanju ruku, ne bih mogao podnijeti više neizvjesnosti, i štolu
s još jednom.
JA je otišao na pet, i hodao, fancying bih mogao upravljati puzanja u
kuća, a do Linton sobu, neprimijećen. Međutim, psi je dao obavijest o mojim
pristup.
Sila me primili, i govoreći: "mladić je popravak lijepo" mi je pokazao na malu,
uredan, carpeted stan, gdje je, na moju neizrecivu radost, vidjeh Linton stavljen na
malo kauč, čitajući jedan od mojih knjiga.
Ali on ne bi sa mnom razgovarati ni pogledati na mene, kroz cijeli sat, Ellen: on ima
kao nesretan temperament.
I što mi je prilično zbunjen, kada je to učinio otvoriti usta, to je izustiti
laž da sam prouzrokovao je uzbuna, a Hareton nije kriv!
Nije moguće odgovoriti, osim strastveno sam ustao i hodao iz prostorije.
On je poslao poslije mene tihi "Catherine!"
Nije računati na bitak je odgovorio kako, ali ja ne bih okrenuti leđa, a sutradan je
Drugi dan na koji sam ostao kod kuće, gotovo određuje da ga posjeti više nema.
Ali to je tako jadan odete u krevet i ustajanja, i nikada ništa sluha
o njemu, da je moj rezolucija rastopila u zraku prije nego što je ispravno formirana.
To su se pojavili pogrešno uzeti putovanje jednom, sada se činilo da se suzdrže krivo.
Michael je došao pitati, ako on mora sedlo Minny, ja sam rekao: "Da," i ja uzeti u obzir
radi dužnost kao i ona mi rodi preko brda.
Bio sam prisiljen da prođe ispred prozora kako bi na sudu: to je ne koristiti pokušava
prikriti moje prisutnosti.
"Mladi majstor u kući", rekao je Sila, kao što je ona vidjela mene odluka za
salon. Otišao sam u, Earnshaw je tu također, ali on
quitted sobi izravno.
Linton je sjedila u velikom ruku kolica u polusnu, šetnju do požara, počeo sam u
ozbiljan ton, djelomično znači da bi bilo istinito -
"Kao što ne poput mene, Linton, a kao što mislite da sam došao na cilj da vas povrijediti, i
pretvarati se da sam to svaki put, to je naš zadnji sastanak: recimo dobar-bye, i
reći g. Heathcliff da ne žele
da me vidi, i da on ne smije izmišljati više laži o toj temi. "
"Sjedi dolje i uzmite šešir off, Catherine", odgovorio je.
"Ti si toliko sretniji od mene, ti treba biti bolje.
Papa govori dovoljno mojih nedostataka, i pokazuje prezir dovoljno od mene, da bi ga prirodnim I
trebao sam sumnjati.
Sumnjam da nisam uopce kao bezvrijedno kao što je on mene zove, često i
onda osjećam tako križ i gorak, ja mrzim sve!
Ja sam bezvrijedan, i loše u temperament, a loše u duhu, gotovo uvijek, i, ako
odlučite, možete reći zbogom: ćete dobili osloboditi od smetnja.
Samo, Catherine, učinite mi to pravda: vjerujem da ako ja mogu biti tako slatka, i kao
vrste, a kao dobar kao i ti, ja bih se, kao voljno, pa i više, nego kao sretan
i kao zdrave.
I vjerujem da vaša dobrota je napravio mene ljubav dublje nego ako sam zaslužila svoje
ljubav: i iako nisam mogla, a ne može pomoći prikazuje moju narav da vam, ja požaliti
i pokaju, te će žaljenje i kajanje ga dok ne umrem! "
"Osjećao sam govorio istinu, i osjetio sam da sam mu mora oprostiti: i, iako smo trebali
svađe sljedeći trenutak, moram mu oprostiti opet.
Mi smo bili pomireni, ali mi je plakala, oba od nas, cijelo vrijeme sam ostao: ne u potpunosti
za tugu, ali ja je žao Linton imao distorted prirode.
On nikada nije vam neka mu prijatelji biti na jednostavnost, a on nikad ne će biti na sebe jednostavnost!
Uvijek sam otišao na njegov mali salon, budući da noću, jer je njegov otac
vratio dan nakon.
"O tri puta, mislim, bili smo vesele i nade, kao što smo bili prvi
navečer, a ostatak mog posjeta je turobna i teška: sada sa svojim sebičnosti i
Unatoč, a sada sa svojim patnjama, ali
Naučio sam izdržati bivše sa gotovo kao malo ogorčenosti kao potonje.
G. Heathcliff namjerno izbjegava me: Jedva sam ga vidio na sve.
Prošle nedjelje, zapravo, dolazi ranije nego inače, čuo sam ga zlostavlja siromašne Linton
okrutno za njegovo ponašanje od noći prije.
Ne mogu reći kako je on znao za to, osim ako on slušao.
Linton je svakako imao ponašao provokingly: međutim, to je bio posao, ali nitko
mene, a ja sam prekinuo g. Heathcliffov predavanje unosom i reći mu tako.
He praska u smijeh i ode, govoreći mu je drago I otišao s obzirom na
stvar. Od tada sam rekao Linton mora
šapat svoje gorke stvari.
Sada, Ellen, da ste čuli sve.
Ne mogu biti spriječen će Wuthering Heights, osim nanošenje
bijede na dvije osobe, dok je, ako ćete samo ne reći tata, moj ide treba smetati
mir nitko.
Vi ne ćete reći, hoćeš li? To će biti vrlo neosjetljiv, ako to učinite. "
'Ja ću napraviti moj um na tu točku do sutra, Miss Katarine ", odgovorio sam.
"To zahtijeva neke studije, pa ja ću vam ostaviti svoj odmor, i ići razmislite o tome."
Sam mislio preko naglas, u moga gospodara prisutnost, hoda ravno iz njezine sobe na
mu, a odnose se je cijela priča: s izuzetkom svojih razgovora s njom
rođak, a ne spominje Hareton.
G. Linton je bila uznemirena i uznemirenost, više nego što će priznati da me.
U jutarnjim satima, Katarina naučio moja izdaja svoje povjerenje, a ona naučila
i da njezine tajne posjeta do kraja.
Uzalud je plakala i writhed protiv zabrana, i molio oca da
Šteta na Linton: sve je dobio da joj je udobnost obećanje da će napisati i dati
ostaviti ga da dođe do Grange kada je
drago, ali objašnjava da on ne smije više očekivati da će vidjeti Catherine na Orkanski
Heights.
Možda, da je bio svjestan svojih nećaka se raspored i zdravstveno stanje, on bi
su vidjeli stane uskratiti čak i da malo utjehe.
>
GLAVA XXV
'Ove stvari se dogodilo prošle zime, gospodine ", rekao je gđa Dean,' jedva više od godinu dana
prije.
Zimus, nisam mislim, na drugom dvanaest mjeseci "na kraju, ja bi trebao biti zabavna jednom
stranac u obitelji s njima u vezi! Ipak, tko zna koliko dugo ćete biti
stranac?
Ti si premlada za odmor uvijek zadovoljan, dnevni sami, a ja sam na neki način sviđa ni
moglo vidjeti Catherine Linton, a ne njezinu ljubav.
Ti osmijeh, ali zašto ti izgleda tako živo i zainteresirani kad sam govoriti o njoj? i
Zašto ste me pitali za objesiti joj sliku na svoj kamin? i zašto -? '
'Stop, moj dobar prijatelj!'
Plakala sam. 'To može biti vrlo moguće da bih trebao
svoju ljubav, ali bi ona mi ljubav?
Sumnjam da previše pothvat moj spokoj je trčanje u napast:
i onda se moj dom nije ovdje. Ja sam of zauzet svijeta, a svoje ruke I
mora vratiti.
Idi na. Je Catherine poslušni očevu
naredbe? "" Bila je ", nastavila je domaćica.
Njezini ljubav za njega još uvijek glavni osjećaj u srcu, a on je govorio
bez ljutnje: govorio je u dubokoj nježnost jednog uskoro napustiti svoj
blago usred opasnosti i neprijatelje, gdje je njegov
sjetio riječi će biti samo pomoć da bi mogao ostaviti joj vodič.
Rekao mi je, nekoliko dana nakon toga, "želim moj nećak će pisati, Ellen, ili poziv.
Reci mi, iskreno, što mislite o njemu: on mijenja na bolje, ili postoji
mogućnost poboljšanja, kao što raste čovjek? "
"On je vrlo osjetljiva, gospodine", odgovorio sam, "i jedva vjerojatno doći do muškost, ali to
Mogu reći, on ne sliči ocu, a ako Miss Catherine imao nesreću da
udati za njega, on ne bi bio izvan nje
kontrola: ako je ona bila izuzetno popustljiv i glupo.
Međutim, majstor, imat ćete dovoljno vremena da se upoznaju s njim i vidjeti hoće li
on bi joj odgovara: ona želi četiri godine i više mu se u doba "".
Edgar uzdahnuo, i hodanje do prozora, pogleda prema Gimmerton Kirk.
To je bio maglovit popodne, ali u veljači sunce granulo nejasno, a mogli bismo samo
razlikovati dvije jele u dvorištu, a sparely-raspršene nadgrobnih spomenika.
"Ja sam molio često," on polovina soliloquised, 'za pristup onoga što dolazi, a
sad sam se početi smanjivati, i to strah.
Mislio sam da sjećanje na sat sam sišao da Glen zaručnik će biti manje
slatko od iščekivanju da sam uskoro, za nekoliko mjeseci, ili, eventualno, tjedana,
da se odvija prema gore, i položi u svoj usamljeni šuplja!
Ellen, bio sam vrlo sretan sa mojim malim Cathy: preko zimskih noći i ljeti
dana bila je živu nadu na mojoj strani.
Ali ja sam bio sretan što je po sebi razmišljajući među kamenje, prema tom stare crkve:
laganje, kroz duge lipnja večeri, na zelenom nasip svoje majke grob, i
žele - čežnja za vrijeme kad sam mogao ležati ispod njega.
Što mogu učiniti za Cathy? Kako moram joj prestati?
Ja ne bih briga jednom trenutku za Linton kao Heathcliff sina, niti za njegovo uzimanje nju
od mene, ako je mogao tješim za moj gubitak.
Ja ne bih paziti da Heathcliff stekao završava, a pobjedom u meni pljačka moje
zadnji blagoslov!
Ali, treba Linton biti nedostojan - samo slab alat za oca - ja ne mogu napustiti
joj da ga!
I, tvrde iako bi slomili her dinamičnim duhom, moram ustrajati u što joj tužni
dok ja živim, i ostavljajući joj osamljeni kad umrem.
Darling!
Radije bih her ostavku Bogu, i njezin ležala na zemlji prije mene. '
'Joj Odustani Bogu kao što je, gospodine, "odgovorio sam," i ako trebate izgubiti - koji
On može zabraniti - pod svojom providnošću, ja ću stajati njezin prijatelj i savjetnik
zadnji.
Miss Catherine je dobra djevojka: Ne bojati da će ići namjerno krivo, a ljudi
koji svoju dužnost uvijek na kraju nagrađeni. '
Proljeće napredni, ali moj gospodar okupilo se bez prave snage, iako je nastavio svoju šetnje
u osnovi sa svojom kćerkom.
Za nju neiskusne pojmove, to je sama znak oporavka, a zatim njegov
obraz je često bio ispran, i njegove oči su svijetle, ona je osjećala da njegova oporavka.
Na svoj sedamnaesti rođendan, nije posjetite groblje: Kiša je padala, a ja
promatrane -'You'll sigurno ne ići na noć, gospodine? '
On odgovori: - "Ne, ja ću to odgoditi ove godine malo dulje."
Napisao je ponovno Linton, izrazio veliku želju da ga vide, i imao
nevažeći bio naočit, ja sam bez sumnje njegov otac bi dopustio da dođe.
Kao što je, budući da upućeni, vratio odgovor, intimating da je gospodin Heathcliff
prigovor na njegov poziv na Grange, ali je njegov stric je vrsta sjećanja mu drago,
i on se nadao da će ga sresti ponekad u svojim
rambles, i osobno na peticiju da mu je rođak i on ne može ostati dugo pa
potpuno podijeljena. Taj dio njegova pisma je jednostavna, a
vjerojatno njegov vlastiti.
Heathcliff je znao da bi mogao braniti rječito za Katarine tvrtke, a zatim.
'Ne pitajte ", rekao je," da ona mogu posjetiti ovdje, ali sam nikada je vidjeti,
jer je moj otac zabranjuje mi da ide u svoj dom, i zabraniti joj doći do moje?
Ne, sada i onda, vožnja s njom prema visoravni, i neka nam razmjene nekoliko riječi,
u vašoj prisutnosti!
Mi smo učinili ništa da zaslužuju ovo odvajanje, a niste ljut na mene:
Nemate razloga da me ne vole, te omogućiti, sami.
Dragi ujak! Pošalji mi neku vrstu notu sutra, i ostaviti da vam se pridruže bilo gdje molim vas,
osim na Thrushcross Grange.
Vjerujem da će intervju vas uvjeriti da je moj otac lik nije moj: on
potvrđuje Ja sam više svoje nećak nego njegov sin, i iako imam grešaka koje me čine
nedostojan Catherine, ona ih je oslobođen, a za nju radi, trebali biste također.
You raspitati nakon moje zdravlje - da je bolje, ali dok sam ostati odsječeni od svih nada,
i osuđeni na samoću, ili društvu onih koji nikada nije i nikada neće poput mene,
kako mogu biti veseli i dobro? "
Edgar, iako je osjećao za dječaka, nije mogao pristati na njegov zahtjev odobriti, jer
on nije mogao pratiti Catherine.
On je rekao, u ljetnim mjesecima, možda, oni mogu zadovoljiti: međuvremenu, htio ga je da nastavi
pisanje u intervalima, a koje se bave mu dati ono što savjet i utjehu je bio u mogućnosti za
pismo, što je dobro svjestan svojih tvrdih položaj u svojoj obitelji.
Linton ispunjeni, i da je bio slobodan, vjerojatno bi razmaženo
sve ispunjavanjem svoje poslanice s pritužbama i lamentacije, ali njegov otac je zadržao
oštar bdjeti *** njim, i, naravno,
inzistirao na svaki red da moj gospodar poslao prikazuje se, tako, umjesto Penning svoje
osebujan osobne patnje i tjeskobama, teme stalno najgornji
u svojim mislima, on harped na okrutan
Obveza se održava rastavlja od svoga prijatelja i ljubavi, i nježno intimated that
G. Linton mora omogućiti razgovor ubrzo, ili bi trebao bojati da namjerno obmanjuje bio
ga s praznim obećanjima.
Cathy je bio snažan saveznik kod kuće, a među njima su opširno uvjeriti moje
master pomiriti u vlasništvo vožnju ili šetnju zajedno o jednom tjedno, pod
moje skrbništvo, a na cretovi najbliže
the Grange: za lipanj su ga pronašli i dalje u opadanju.
Iako je izdvojiti godišnje dio svojih prihoda za svoje mlade ženske sudbine, on je
je prirodna želja da bi mogla zadržati-ili barem vratiti u kratkom vremenu -
kuće svojih predaka, i on smatra
joj samo mogućnost da radi što je po jedinstvu s njegovim nasljednikom, a on nije imao ideju da
potonji je u nedostatku gotovo jednako brzo kao i sam, niti je bilo, ja vjerujem: ne
liječnik posjetio visine, a nitko nije vidio
Master Heathcliff da izvješće njegovo stanje među nama.
Ja, za moj dio, počeo je fantazija my forebodings su lažne, te da on mora biti
zapravo okupljanje, kad je spomenuo vožnju i hodanje na cretovi, i činilo tako
ozbiljno u provedbi svoga predmeta.
Nisam mogao sliku otac liječenje umiruće dijete kao tirani i zlo kao
Sam nakon toga saznao Heathcliff ga liječi, da prisili ovaj prividni žudnja: njegova
napore redoubling više neposredno njegova
pohlepan and neosjetljiv planovi su prijetili s porazom smrću.
>
GLAVA XXVI
Ljeto je već prošlost njezina premijera, kada je Edgar nevoljko popustila svoj pristanak na
svoje usrdnim molbama, i Catherine i ja postaviti na naš prvi vožnju pridružiti rođakinji.
To je bio blizu, sparan dan: bez sunca, ali s neba previše pjegav i
maglovit prijetiti kiše: i naše mjesto susreta bio fiksiran na vodič kamen,
u cross-ceste.
Po dolasku tamo, međutim, malo stado, dječak, upućivao kao glasnik, rekao nam je
da, - "Maister Linton wer samo o 'ove strane th' Heights: i on bi se Mitch
obleeged na nama da bande na malo dalje. "
'Onda Master Linton je zaboravio prvi zabranu svog strica, "primijetila sam:" on je
ponuda nas držati na kopnu Grange, a ovdje smo off odjednom. '
"Pa, mi ćemo okrenuti konja glava krug kada smo do njega", odgovorio mi drug;
"Naš izlet će ležati prema kući. '
Ali kad smo ga postigli, a to je jedva četvrtina od milja iz svoje
vrata, otkrili smo da nije imao konja, i bili smo prisiljeni skinuti i naše prepustiti
pasti.
On je ležao na drač, čeka naš pristup, a ne rastu dok smo došli u roku od nekoliko
metara.
Zatim je išao tako feebly, i gledao tako blijedo, da sam odmah uskliknuo - "Zašto,
Master Heathcliff, ne stane za uživanje udaljavati jutros.
Kako bolestan ti izgled! '
Katarina ga ispitanih s tugom i zaprepaštenje: ona promijenila ejakulacije
radosti na usnama jednom od alarma, i čestitku na dugo odgoditi
sastanak kako bi se zabrinuti upit, je li bilo još gore nego inače?
'Ne - bolje - bolje' on panted, drhtanje, i zadržavanja njezine ruke kao da su mu potrebni za njegov
potporu, dok je njegov veliki plave oči lutaju plaho *** njom, a šupljinu ih krug
pretvarajući se Haggard divljina the malaksao izraz su nekad posjedovali.
Ali ste bili gore, "ustrajao njegov bratić," gore nego kad sam vidio ste zadnji put;
Vi ste tanje, i - "
'Ja sam umoran,' on prekinuo, žurno. 'To je previše vruće za šetnju, neka nas ostalo
ovdje. A ujutro, ja često osjećam bolestan -
Papa kaže da rastu tako brzo. "
Jako zadovoljan, Cathy sjeo, a on je sjedio pored nje.
'To je nešto kao što je vaš raj ", rekao je, trudi u vedrinu.
'Vi sjetiti dva dana smo se dogovorili da provedete u mjestu i način svaki misao
pleasantest?
To je gotovo tvoje, samo su oblaci, a tada su tako meke i
odležan: to je ljepše od sunca. Sljedeći tjedan, ako možete, mi ćemo voziti sve do
the Grange Park, i moje probati. "
Linton se nije pojavio da zapamtite ono što je govorio u i on je očito velik
poteškoće u održavanju bilo kakvog razgovora.
Njegov nedostatak interesa kod ispitanika počela, i njegov jednako nesposobnost
doprinose joj zabavu, bilo toliko očito da nije mogla prikriti her
razočaranje.
Neodređeno promjena je došao preko cijelu osobu i način.
The pettishness koje bi mogle biti milovao u ljubav, imao dala do apatije ravnodušan;
bilo je manje od čangrizav narav djeteta koje praga i teases na svrhu
biti ublažene, a više samo-apsorbira
moroseness o potvrdio nevažećih, odbija utjehu, i spreman za pogledu
dobro raspoložen veselja drugih kao uvreda.
Catherine percipiraju, kao i kao što sam učinio, da je to održao, a kaznu, nego
zahvalnost, da izdrži našu tvrtku, a ona se nije skrupula predlaganja,
Trenutno otići.
Taj prijedlog, neočekivano, izazvala Linton iz svoje letargije, te ga bacili u
čudno stanje uznemirenosti.
Pogledao je plašljivo prema Heights, moleći ona će ostati još pola sata,
barem.
"Ali ja mislim", rekao je Cathy, 'ne bi se više udoban kao kod kuće nego sjedi ovdje, i
Ne možete zabavljati u dan, vidim, moj priče i pjesme, a ćaskanje: imate
narasla mudriji nego što sam, u tih šest mjeseci;
imate malo okus za moj skretanja sada: inače, ako sam mogao zabavljati, ja bih
rado ostati. '"Ostani da se ostatak", odgovorio je.
'I Katarina, nemojte razmišljati ili reći da sam jako dobro: to je teška Vrijeme
i topline koje me dosadno, a hodao sam, prije nego što je došao, mnogo za
mene.
Recite ujak sam u podnošljive zdravstvene, hoćeš li? "
"Ja ću mu reći da ste tako reći, Linton.
Nisam mogao potvrditi da ste, "promatrana moja mlada dama, pitajući se na njegov
uporan tvrdnje o tome što je očito neistina.
"I ovdje opet sljedeći četvrtak," nastavio je, shunning joj zbunjen pogled.
"I dati mu svoju zahvalnost za dopustio da dođe - moja najbolja hvala, Catherine.
I - i, ako ste upoznati mog oca, a on vas pitao o meni, ne vode ga
Pretpostavljam da sam bio iznimno tiho i glup: ne izgleda tužno i oboren, kao što
rade - he'll biti ljut '.
'Ja njega ništa za svoj bijes ", uzviknuo je Cathy, zamišljajući da će biti njezin objekt.
"Ali ja ne", rekao je njezin bratić, titraj. 'Ga ne izazivaju protiv mene, Catherine,
jer je vrlo teško. '
'Je li on teškim za vas, Master Heathcliff? "Ja upita.
'Je li umorni od narasla grijeh, a prošlo od pasivne prema aktivnoj mržnju? "
Linton pogledao u mene, ali nije odgovor, i, nakon što je čuvanje svoje mjesto uz bok
još deset minuta, tijekom kojih mu glava pala drijemljivo na grudi, i on izrekao
ništa osim potisnut jauk u
iscrpljenost ili bol, Cathy je počeo tražiti utjehu u potrazi za bilberries i
dijeljenje proizvode njezine istraživanja sa mnom: nije im ponuditi da ga, jer ona
Vidio daljnjega će samo umoran i smetati.
'Je li to pola sata sada, Ellen? "Šapnula u moje uho, napokon.
'Ja ne mogu reći zašto bismo trebali ostati.
On je zaspao, a tata će nam žele vratiti. "
"Pa, ne smijemo ga napustiti spava," odgovorio sam, 'pričekati se probudi, i biti
pacijenta.
Vi ste bili moćni žele krenuti, ali čežnja da vidi loše Linton je ubrzo
isparila! '' Zašto je želi me vidjeti? 'vratio
Catherine.
'U svojoj crossest sokovi, prije sam ga volio bolje nego ja u njegovoj sadašnjosti znatiželjni
raspoloženje.
To je kao da je zadatak bio prisiljen izvesti - ovaj razgovor - za
strah je njegov otac bi ga psovati.
Ali ja jedva ću doći da g. Heathcliff zadovoljstvo, iz bilo kojeg razloga može
su za određivanje Linton proći ovu pokoru.
I, iako sam sretan da je bolje za zdravlje, Žao mi je on toliko manje ugodno, a
toliko manje nježan prema meni. "" Vi mislite da je bolje za zdravlje, onda? "
Sam rekao.
'Da,' odgovorila je, 'jer je uvijek napravio tako mnogo njegova trpljenja,
znate. On nije podnošljivo i, kako je rekao mene
Papa reći, ali on je bolji, vrlo vjerojatno '.
'Tu se razlikuju sa mnom, gospođice Cathy, "I primijetio," ja bi nagađanje da bude
puno gore. "
Linton ovdje počeo iz sna u zbunjen terora, i pitao ako netko ima
nadjenu mu ime. 'Ne,' izjavila je Catherine, "osim u snovima.
Ne mogu zamisliti kako ste uspjeli doze od vrata, u jutarnjim satima. '
'Mislio sam čuo moj otac, "on dahnu, Bacimo li pogled do namrštena NAB iznad nas.
'Vi ste sigurni da vas nitko govorio?'
'Siguran', odgovorio je njegov bratić. 'Samo Ellen i ja smo bili u vezi osporavaju
vaše zdravlje. Jeste li doista jače, Linton, nego kada
Odvojili smo u zimi?
Ako se, siguran sam jedna stvar nije jači - vaše pogledu za mene: govoriti, - su
vi? 'Suze gushed od Linton očima kao što je
je odgovorio: "Da, da, ja sam! '
I, još uvijek pod čaroliju imaginarnog glas, njegov pogled lutao gore i dolje
otkriti njegov vlasnik. Cathy ruža.
'Za to-dan moramo dio ", rekla je.
'I neću skrivati da sam nažalost bila razočarana s našeg susreta, iako ja ću
je spomenuti da nitko, ali vas ne da ja stojim u strahopoštovanje g. Heathcliff '.
"Hush", promrmljao je Linton, "zaboga, tišina!
On dolazi. "
A on prianjao uz Katarine ruku, u nastojanju da joj zadržati, ali u to najava je ona
žurno sebe isključen, i zviždala to Minny, koji ju je poslušao kao pas.
'Ja ću biti ovdje sljedeći četvrtak, "plakala, izvire do prijevoja.
"Zbogom. Brzo, Ellen!
I tako smo ga ostavio, jedva svjesni našeg odlaska, tako da apsorbira je on u
predviđa njegov otac pristup.
Prije nego što smo stigli kući, Catherine je nezadovoljstvo ublažene u nedoumici
osjećaj samilosti i kajanja, uglavnom pomiješan s nejasnim, zbunjen sumnje o
Linton stvarnim okolnostima, fizičke i
socijalne: u kojoj sam učestvovao, iako sam joj savjetovao da ne govori mnogo, za
drugi put bi nas bolje suce. Moj gospodar zatražio račun naše
dešavanje.
Njegov nećak je ponudu zahvaljujući uredno dostavljen, Miss Cathy nježno dodiruju na
ostatak: Također sam bacio malo svjetla na istrage, jer sam jedva znao što sakriti
i što otkriti.
>
GLAVA XXVII
Sedam dana klizio daleko, svaki bilježi tijek od sada brzo
promjena Edgar Linton države.
The pustoš koja mjesecima ranije kovanog sada imitirala je miješati u
sati.
Catherine we rado bi zavaravali još, ali brzo svoj duh odbio varati
joj: ona divined u tajnosti, a Zaokupljale na strašno vjerojatnosti, postupno
zrenja u sigurnosti.
Ona nije srce spominjemo njezinu vožnju, kada je došao četvrtak okrugli, a ja to spomenuo
za nju, i dobio dopuštenje da joj bi iz vrata: za biblioteku, gdje je
joj je otac prestao kratko vrijeme dnevno -
kratko razdoblje mogao podnijeti sjesti - i njegov komore, je postao njezin cijeli svijet.
Ona grudged svaki trenutak da se nije našao joj savijanje preko jastuka, ili sjedi za
njegovoj strani.
Njezinu licu je rastao wan s gledanjem i tuge, i moj gospodar rado odbio her
onome što je polaskan sam biti sretan promjenu scene i društva; crtanje
utjehu u nadi da sada ne bi trebalo ostaviti posve sam nakon njegove smrti.
Imao je fiksnu ideju, ja pogađate nekoliko zapažanja on neka pada, da, kao njegov
nećak mu nalikovala u osobi, on će ga podsjeća na umu, jer Linton slova
rodila malo ili bez naznake njegova neispravne karaktera.
A ja, kroz oprostiv slabost, suzdržao od ispravljanje pogreške; molba
sam što je dobro ne bi bilo u uznemirujuće posljednje trenutke s
informacije koje nije imao ni snage ni mogućnosti da se okrenu račun.
We odgođena naš izlet do poslijepodne, zlatno popodne kolovoza:
svaki dah iz brda, tako pun života, da se činilo tko to respired,
iako umire, možda oživjeti.
Catherine je lice bilo kao krajolik - sjene i sunca flitting
*** njim u brzom slijedu, ali sjene odmarao duže, i sunce je
više prolazno, i njezine loše malo srce
se prigovaralo, čak da je donošenje zaborava svojih briga.
We nazrijeti Linton promatranje na istom mjestu je odabrana prije.
Moja mlada ljubavnica siđe, i rekao mi da, kao što je odlučio ostati vrlo
malo sam bolje je držati ponija i ostati na konju, ali sam dissented:
Ne bih izgubiti iz vida naknade
počinio mi minutu, tako da smo se popeo na padini stepa zajedno.
Master Heathcliff nas primio s većim animacija ovom prigodom: ne
animacija dobro raspoloženje, iako, ni radosti, to izgledalo više kao strah.
"To je kasno! ', Rekao je, govoreći kratko i teško.
'Nije tvoj otac jako bolestan? Mislio sam da ti ne bi došao. "
'Zašto ne će vam biti iskren?' Povika Catherine, gutanje joj pozdrav.
'Zašto ne mogu vam reći odjednom mi ne želite?
Čudno je, Linton, da je za drugi put si me doveo ovdje namjerno,
očito to boli nas oboje, i bez razloga osim!
Linton zadrhtala, i pogledao na nju, pola supplicating, pola stidi, ali je njegov
bratića strpljenje nije bilo dovoljno da izdrži ove enigmatical ponašanje.
'Moj otac je jako bolestan ", rekla je," i zašto sam nazvao iz kreveta?
Zašto nije li poslati mi osloboditi svoje obećanje, kada ne bih želio zadržati
to?
Dođite! Želim objašnjenje: igranje i
neznatan u potpunosti su protjerali iz mog uma, a ja ne mogu plesati prisustvo na
affectations sada! "
'! Moj affectations ", promrmljao je," što su oni?
Za ime boga, Catherine, ne izgledaju tako ljuti!
Preziru me koliko vas molim, ja sam isprazna, kukavički bijednik: Ja ne mogu biti
prezrene dovoljno, ali ja sam znači za vaš gnjev.
Mržnja moj otac, i smiluj mi se zbog nepoštivanja ".
"Glupost!" Povika Katarine u strast. 'Lud, glup dječak!
I tamo! he drhti: kao da sam stvarno idu da ga se dotakne!
Vi ne trebate govoriti o prezir, Linton: tko će ga imati spontano na
usluge. Get off!
Ću se vratiti kući: to je glupost you povlačenjem iz ognjišta-kamen, i praveći -
ono što mi pretvarati? Pusti moj ogrtač!
Ako vas nemilice za plakati i izgleda tako jako uplašen, trebali prezrivo odbiti kao
Šteta. Ellen, recite mu kako je sramotan ovog
ponašanje.
Ustani, i ne degradira sebe u bijedni reptila - nemojte '
Uz streaming lice i izraz agonije, Linton je bacio njegov slab
okvir uz teren, on se činilo potrese istančanog terora.
"Oh!" On sobbed, 'Ne mogu to podnijeti!
Catherine, Catherine, sam izdajica, također, i ja ne usuđuju reći!
Ali ostavljaj me, i ja ću biti ubijen!
Dragi Catherine, moj život je u vašim rukama: a vi ste, rekao si mi ljubio, a ako
učinio, to ne bi vam naškoditi. Ne ću ići, onda? vrsta, slatka, dobra
A možda ćete pristanak - i on će neka mi umrijeti s tobom "!
Moje mlade dame, na svjedočenje njegove intenzivne tjeskobe, stooped da ga podignu.
Stari osjećaj nježnosti uživanju prevladao njen jad, a ona rastao
temeljito dirnuti i uznemirio. "Pristanak za što?", Pitala je.
'Da bi boravak! recite mi, u smislu ovoga čudno razgovor, i ja ću.
You proturječe vašim vlastitim riječima, i mene odvratiti!
Budite mirni i Frank, a priznajem odjednom sve koji teži na svoje srce.
Ne bi me povrijediti, Linton, zar ne? Ne bi dopustili bilo kakve neprijateljske me povrijediti, ako
mogao spriječiti?
Ja ću vjerovati da ste kukavica, za sebe, ali ne i kukavički izdajnik
vaš najbolji prijatelj. "
Ali moj otac mi prijeti, 'dahnu dječak, njegov clasping atenuirani prste ", a
Sam ga strah - strah sam ga! Ja ne usuđuju reći! "
"Oh, dobro" izjavila je Catherine, s prezriv suosjećanjem ', zadržati svoje tajne: Ja sam ne
kukavica. Spasi sam sebe: ne bojim "!
Her velikodušnosti izazvala svojim suzama: on plakao mahnito, ljubljenje her podršku ruke i
ali nije mogao pozvati hrabrosti progovoriti.
Bio sam cogitating što otajstvo može biti i određena Katarina ne bi smjeli
pate u korist njemu ili bilo tko drugi, moj dobra volja, kada, sluh šuškati među
the Ling, pogledala sam gore i vidjela gospodina
Heathcliff skoro blizu na nas, silazno Heights.
Nije baci pogled prema mojim drugovima, iako su dovoljno
u blizini za Linton jecaj biti zvučni, ali mi Pozdravljajući u gotovo srdačna tonom on
Pretpostavlja se da nitko osim, i iskrenost
koje nisam mogla izbjeći sumnje, rekao je -
'To je nešto za vidjeti tako blizu moje kuće, Nelly.
Kako ste na Grange?
Neka nas čuju. Priča ide ", dodao je, u donjem
ton ", da je Edgar Linton je na njegovu smrt krevet: možda oni pretjeruju njegove bolesti '
"Ne, moj gospodaru umire", odgovorio sam: "to je istina.
Tužan stvar to će biti za sve nas, ali blagoslov za njega! "
"Koliko dugo će on trajati, da li vi misliti?", Upitao je.
"Ne znam", rekao sam.
'Jer,' on je nastavio, gleda na dvoje mladih ljudi, koji su utvrđeni pod njegovim oku-
-Linton izgledalo je kao da nije mogao pothvat pobuditi ili podići glavu, i Catherine
nije mogla premjestiti, na njegov račun -'because
da dečko tamo izgleda odlučni da me tuku, a ja bih zahvaliti njegov ujak biti brzo,
i ići pred njim! Hallo! je štene bilo igrati tu igru
dugo?
Ja sam mu dati neke lekcije o snivelling.
Je li on prilično živo s Miss Linton općenito?
'Lively? ne - on je pokazao najveće nevolje ", odgovorio sam.
'Da ga vide, moram reći, da je umjesto luta sa svojom dušo na brežuljcima,
bi trebao biti u krevetu, ispod ruke liječnika. "
'On će biti u dan ili dva ", promrmljala Heathcliff.
'Ali prvo - ustati, Linton! Ustanite! "Povikao je.
'Ne gmizati na terenu se se, ovog trenutka!
Linton je potonuo iscrpljen ponovno u drugom paroksizmu nemoćne straha, zbog njegova
oca pogled prema njemu, pretpostavljam: nije bilo ništa drugo za izradu takvih
poniženje.
On je napravio nekoliko napore da slušaju, ali mu malo snage bio uništen za
vrijeme, i on je pao opet s stenjati. G. Heathcliff napredne, te ga uzdignut na
naslonila jedan greben ledina.
"Sada," rekao je on, s curbed žestinom, 'Ja sam uzimajući ljut i ako ne naredba da se
sitan duh tvoje - ti prokleti! ustani izravno!
"Ja ću, otac," on panted.
"Samo, dopustite mi da sam, ili ću onesvijestiti. Učinio sam što ste željeli, siguran sam.
Katarina će vam reći da sam - da sam - je veselo.
Ah! držati od mene, Catherine, daj mi svoju ruku '.
'Uzmi mina ", rekao je njegov otac," stajati na nogama.
Tu sada - she'll posuditi joj ruku: to je pravo, pogled na nju.
Ti bi zamisliti sam vrag osobno, Miss Linton, da pokrenu takve strahote.
Budite tako ljubazni i hodati doma s njim, od vas će?
He podrhtava ako ga se dotakne. "
'! Linton dragi šapnula Katarine,' ja ne mogu ići u Wuthering Heights: Papa je
meni zabranjeno. On ne će vam naškoditi: zašto se toliko boje?
"Ja nikada ne može ponovno ući u tu kuću," on je odgovorio.
'Nisam ga ponovno unijeti bez tebe! "" Stani! "Vikao je njegov otac.
"Mi ćemo poštivati Katarine sinovsku skrupula.
Nelly, ga odvesti u, a ja ću slijediti tvoj savjet u vezi liječnika, bez
kašnjenje. '"Vi ćete učiniti dobro", odgovorio je I.
"No, moram ostati s mojim ljubavnica: na umu tvoj sin nije moj posao."
"Vi ste vrlo krut ', rekao je Heathcliff," Ja znam da, ali ćete snagu mi patiti
bebe i čine ga vrištati prije no što premješta ljubavi.
Dođite, dakle, moj junak.
Jeste li spremni da se vrate, u pratnji mene? '
On prilazi još jednom, i napravio kao da će iskoristiti krhke se, ali,
skupljanje natrag, Linton prianjao uz njegov rođak, i molio da ga prate, s
ljut salijetanje da nije priznao poricanje.
No ja odbijeni, nisam mogao ometati joj: doista, kako bi ona ga odbila
sama?
Ono što ga je punjenje strah nismo imali sredstva za vidovit, ali tamo je bio,
nemoćni pod Gripe, i sve se činilo toga može od njega šokantne u
idiotcy.
Došli smo do praga, Katarina hodio, a ja sam stajao na čekanju dok je ona
proveo nevažeći na stolici, očekujući joj odmah, kada je gospodin Heathcliff,
me gura naprijed, uzviknula -'My kuća
nije pogođen sa kuge, Nelly, a ja imam umu da biti gostoljubiv u dan: sjediti
prema dolje, i dopustiti mi da zatvori vrata. 'On zatvori i zaključao se.
Počeo sam.
"Nemoj imati čaj prije nego što odete kući", dodao je.
"Ja sam po sebi.
Hareton je otišao s nekim stoke na Lees, a Sila i Josip su off na
put zadovoljstva, i, iako sam se da se sama, radije bih neke
zanimljivo društvo, ako ja mogu dobiti.
Miss Linton, uzmite svoje mjesto za njega. Vam dajem ono što sam: danas je
jedva vrijedan prihvaćaju, ali ja nemam ništa drugo za ponuditi.
To je Linton, mislim.
Kako ona ne gledati! To je čudno što divlji osjećaj moram
sve što se čini strah me!
Da sam se rodio, gdje su zakoni manje strogi i okusa manje poslastica, ja bi trebao tretirati
sebi da spor vivisekcije tih dvoje, kao večer je zabavu. "
Crtao je u svoj dah, udari stol, i zakleo se, "Do pakla!
Ja ih mrzim. '
'Ne bojim vas!' Usklikne Catherine, koja nije mogla čuti druga
dio njegova govora. Ona je zgazi izbliza, njezine crne oči
treperi s mukom i rezolucije.
'Daj mi taj ključ! Ću ga imati «, rekla je.
'Ne bih jesti ni piti ovdje, ako su gladovali. "
Heathcliff je ključ u ruci koji je ostao na stolu.
Pogledao je gore, oduzeti uz svojevrsno iznenađenje na nju odvažnost, ili, eventualno,
podsjetio, njezin glas i pogled, osobe od koje ju je naslijedila.
Ona je dohvatila u instrument, a pola uspio je uzimajući vanjska strana od njegov raskliman
prste, ali joj ga je podsjetio djelovanja do danas, on je brzo oporavila.
'Sada, Catherine Linton ", rekao je," stajati, ili ću ti oboriti, i koji
će gđa Dean ludi. "Bez obzira na ovo upozorenje, ona je zarobljen
mu zatvorena ruku i njezin sadržaj ponovno.
"Mi ćemo ići! 'Je ponovi, vrše joj krajnji napori da uzrokuje mišiće da željezo
opustite se, i nalaz da joj nokte nije imao dojam, ona primjenjuje zube prilično
oštro.
Heathcliff pogledala me pogledom koji me čuva od uplitanja trenutak.
Catherine je previše usredotočen na prste primijetiti njegovo lice.
On ih je otvorio naglo, a ostavku predmet spora, ali, hm ona je dobro
to osiguran, on je oduzet s oslobođenim strane, i, njezin vuče na svoju
koljena, upravlja s ostalim tušem
of nevjerojatan udari na obje strane glave, svaki dovoljno da ispuni svoje
prijetnja, ona je mogla pasti. Na ovom đavolski nasilje ja sam potrčala na njega
bijesno.
"Ti zlikovac!" Počeo sam plakati, 'ti zlikovac! "
Dodir na prsima mi je utišao: Ja sam pun, a uskoro ugasiti daha, i,
što s tim i bijes sam raspoređen dizzily natrag i osjećao spreman ugušiti,
ili praska krvnih žila.
Prizor je bio više u dvije minute, Katarine, objavljen, stavi joj obje ruke
sljepoočnicama, i pogleda baš kao da nisu sigurni jesu li njezini uši su ili isključiti.
Ona zadrhta kao trska, loše stvari, a oslanjao protiv stol savršeno
zbunjen.
'Znam kako kazniti djecu, vidite, "rekao je lupež, grimly, kao što je stooped
da se povrat od ključnih, koji je pao na pod.
'Idite na Linton sada, kao što sam vam rekao i plakati na jednostavnost!
Ja ću biti tvoj otac, za sutra - sve otac ćete imati za nekoliko dana - i vi
ima puno toga.
Možete podnijeti puno, ti si ne slabić: ti ćeš imati svakodnevno okus, ako sam uhvatiti
takav vrag od temperament u oči opet! "
Cathy ran mi umjesto Linton, te kleknuo i stavio joj gori lice na moj
krug, plačući naglas.
Njezin rođak pala u kutu podmiriti, kao miran kao miš, čestitajući
sebe, usudio bih se reći, da je korekcija sletio na drugi od njega.
G. Heathcliff, doživljavanja nas sve postidjeti, ruža, i brzo su
čaj sam. Šalice i tanjurići spremni su postavljeni.
On je izlio, i dao mi šalicu.
'Isperite Vaše slezena, "rekao je. "I bi svoje nestašan ljubimac i mina.
Nije otrovan, iako sam ga pripremio. Idem van tražiti svoje konje. "
Naša prva misao, na njegov odlazak, bio je prisiliti izlaz negdje.
Pokušali smo kuhinjska vrata, ali to je bio pričvršćen izvana: mi gledali na Windows
-Su preuska za čak Cathy je malo lik.
'Master Linton ", plakala sam, kad smo redovito bili zatočeni", znate što vaše
đavolski otac je nakon, a ti ćeš nam reći, ili ću okviru svoje uši, kao što je
učinio svoje sestrične. "
'Da, Linton, morate reći', izjavila je Catherine.
'Bilo je zbog vas sam došao, i to će biti zlo nezahvalan ako odbiti. "
'Daj mi neki čaj, ja sam žedan, a onda ću vam reći ", odgovori on.
'Gospođa Dekan, otići. Ne poput tebe stoji iznad mene.
Sada, Katarina, ti si ostavljajući svoje suze padaju na moj cup.
Neću piti to. Daj mi još. '
Catherine gurnula još mu i otrla lice.
Osjetio sam zgrožen na malo nesretnik je staloženost, jer više nije u strahu
za sebe.
Tjeskobu je izlagao na usidriti smirila čim uvijek je ušao
Wuthering Heights, pa sam pogađate da je bio ugroženi s grozna susreta gnjeva
Ako nije uspio u nama decoying tamo, i,
to ostvariti, nije imao daljnje neposredne strahove.
'Papa želi da se u braku ", nastavio je, nakon ispijanja neke od
tekućine.
'On zna vaše tata ne bi neka nas oženiti sada, i on se boji svoje smrti, ako
čekamo, tako da su se vjenčali u jutro, i ti si ostati ovdje sve
noći, i, ako ništa kako On to želi, vi
će se vratiti kući sljedeći dan, i mene sa sobom. '
'Vas odvesti sa njom, bijedno zamjena! "Ja uzviknuo.
"Vi se oženite?
Zašto je čovjek lud! ili on misli da nam budale, svatko.
A znate li zamisliti da lijepa mlada dama, da zdravi, srdačna djevojka, će se vezati
sama na malo propasti majmuna poput vas?
Jeste li njeguju ideju da bilo tko, a kamoli Miss Catherine Linton, bi
vas za muža?
Želite mućenje za nas donosi ovdje na sve, s kukavički puling trikovi:
i - nemojte izgledaju tako glup, sada!
Ja sam vrlo dobar um za vas tresti teško, za prezira izdaja,
i vaše slaboumnik samoljublje. "
Ja sam mu lagani potres, ali ga je donio na kašalj, a on je svojim
obični resurs oplakivanje i plačući, i Catherine mi branili.
"Ostani cijelu noć?
Ne, "rekla je, izgleda polako krugu. "Ellen, ja ću izgorjeti da vrata prema dolje, ali ja ću
izaći. "
A ona bi započela izvođenje svojih prijetnja izravno, ali Linton je do
alarm za svoje drage sebe opet.
On ju je sklopljene u njegova dva slaba ruke jecajući: - "Hoćete li mi se, i spasi me?
Ne dopustite mi da dođe do Grange? Oh, dragi Catherine! se ne smije ići i
dopusta, nakon što su svi.
Morate poštovati moj otac - morate ',' Moram slušati svoje ", odgovori ona," i
ga osloboditi od ove okrutne neizvjesnost. Cijelu noć!
Što bi on misli?
On će biti tužan već. I bilo vam slomiti ili spali način iz
kuća. Budi miran!
Vi ste u opasnosti, ali ako vas je samo spriječio me - Linton, volim tata bolje od vas! '
Smrtni strah on je osjetio g. Heathcliffov bijes vrati dječaka njegovu
kukavica je rječitost.
Catherine je bila u blizini rastrojen: još uvijek, ona je ustrajao da ona mora ići doma, i pokušao
molbe u svom pak, uvjeravao ga je da podloži sebi svoje sebične agoniju.
Dok su oni tako bili zauzeli, naš tamničar ponovno ušao.
'Vaša zvijeri imaju trotted off ", rekao je," i - sada Linton! snivelling opet?
Ono što je ona bila radi za vas?
Dođi, dođi - učinili, i dobiti u krevet. U mjesec ili dva, moj dečko, vi ćete biti u mogućnosti
joj platiti vrati u svoj predstaviti tiranije s snažan rukom.
Vi ste pining za čiste ljubavi, ne? ništa drugo na svijetu: i ona će
ste! Tu, u krevet!
Sila neće biti ovdje noć, morate se skinuti.
Pst! držite buke! Nakon što se u svoje sobe, ja ne ću prići
vas: ne morate bojati.
Slučajno, što ste uspjeli podnošljivo. Ja ću gledati na ostale. "
On je govorio ove riječi, držeći otvorena vrata za svoga sina da prođe, a drugi
ostvario svoj izlaz točno kao španijel možda koja sumnja da je osoba koja
sudjelovali na njemu i projektiranju pakostan iscijediti.
Zaključavanje je ponovno osigurana. Heathcliff približila vatra, gdje je moj
ljubavnica i ja stajao tiho.
Katarina pogleda gore, i instinktivno podigla ruke joj obraz: njegova
susjedstvu oživio bolan osjećaj.
Svatko drugi bi bio u stanju u vezi djetinjasto djelovati s strogost,
ali on scowled na nju i promrmljao -'Oh! se ne bojite me?
Vaša hrabrost je dobro prikriven: ti izgleda prokleto strah '!
'Bojim se sada,' odgovorila je, 'jer, ako sam ostati, tata će biti nesretan: i kako
mogu izdržati što ga čini jadnim - kad je--kad - gosp. Heathcliff, pusti me kući!
Obećavam da ću oženiti Linton: Papa želi me: i ja ga volim.
Zašto bi želite natjerati da učinim ono što sam rado ću to učiniti od sebe? "
'Neka se usudio da vas silom,' Plakala sam.
'Postoji zakon u zemlji, hvala Bogu! postoji, iako mi biti u out-of-the-način
mjesto. Htio bih obavijestiti da je on moj sin: a to je
djelo bez korist klera!
"Tišina!", Rekao je siledžija. 'Da je vrag sa svojim vika!
Ne želim govoriti.
Miss Linton, ja ću sam uživati u iznimno u razmišljanju oca svojega će
jadan: Neću spavati zadovoljstvo.
Možete imati hit na ne surer način popravljajući boravka pod krov moj za
sljedeća dvadeset i četiri sata od mene informira da takva događaj će slijediti.
Što se tiče vaše obećanje da se uda Linton, ja ću se pobrinuti ti ćeš ga čuvati, jer ćeš
ne napustiti to mjesto dok je ispunjen. "
"Pošalji Ellen je, dakle, na to da Papa znam da sam siguran! 'Usklikne Catherine, plačući
gorko. "Ili me oženiti sada.
Slabo tata!
Ellen, on će misliti da smo izgubili. Što nam je činiti? "
'Ne on!
On će mislite da ste umorni od čekanja na njega, i pobjeći za malo zabave, "
odgovorio Heathcliff.
"Ne možete poreći da ste unijeli moju kuću svoju suglasnost, za nepoštivanje njegove
inicijative za suprotno.
I to je sasvim prirodno da bi trebao želja zabavu na Vašu dob, te da
bi se umoran skrb bolesnog čovjeka, te da je čovjek samo svoj oca.
Catherine, njegov najsretniji dani bili su tijekom dana kad je počeo.
On vas prokleti, usudio bih se reći, za dolazak na svijet (što sam učinio, barem), i to bi
samo učiniti ako on prokleti kao što je otišao iz nje.
Ja bih mu se pridruže.
Ja ne volim! Kako bih trebao?
Plači daleko.
Koliko ja mogu vidjeti, to će biti vaš glavni skretanje u daljnjem tekstu; osim Linton napraviti
mijenja za druge gubitke; i svoje oprezan roditelj čini se da on može sviđa.
Njegova pisma savjeta i utjehe mi zabavljali znatno.
U svom posljednjem je preporučio moj biser biti oprezni njegova, i ljubazno joj kad je dobio
nje.
Oprezni i vrste - to je po ocu. No, Linton zahtijeva cijeli svoj dionica skrbi
i dobrota za sebe. Linton može igrati mali tiranin dobro.
On će se obvezuju da će mučenje bilo koji broj mačaka, ako je njihov zubi biti izvučeni i
pandže odnosu.
Vi ćete biti u mogućnosti reći njegov ujak fino priče o njegovu dobrotu, kada se kući opet,
Uvjeravam vas. '"U pravu si tamo!"
Rekao sam: 'objasniti sin karakter.
Pokazati svoje sličnosti za sebe: i onda, nadam se, Miss Cathy će misliti dvaput prije nego
ona uzima zmija otrovnica!
'Ne mnogo um govori njegova simpatičnog kvaliteta je sada ", on je odgovorio,' jer je ona
mora ili ga prihvatiti ili ostati zarobljenik, i zajedno s njom, dok svoje
glavni umire.
Ja mogu zadržati oboje, sasvim skrivena, ovdje.
Ako sumnjate, potaknuti joj da joj povući riječ, a vi ćete imati mogućnost
ocjenjivanje!
'Ne ću zavlačiti moju riječ, "izjavila je Catherine. 'Ja ću se udati za njega u ovom satu, ako mogu
Idi na Thrushcross Grange nakon toga.
G. Heathcliff, ti si okrutan čovjek, ali niste đavo, i nećete, iz
samo zloba, uniš*** nepovratno sve moje sreće.
Ako tata mislio sam ga ostavila namjerno, a ako je umro prije nego što sam se vratio, mogao sam
medvjed živjeti?
Ja sam dao više plakala, ali ću kleknuti ovdje, na koljena, a ja ne ćete
gore, a ja ne ću uzeti moje oči s lica dok se ne osvrnem na mene!
Ne, ne odvratiti!
ne izgledaju! vidjet ćete da vas ništa ne izaziva.
Ja ne mrzim. Nisam ljut da me udario.
Jeste li voljeli nikada nitko u svim svojim životom, ujak?
nikada ne? Ah! morate pogledati jednom.
Ja sam tako bijedno, vi ne možete pomoći, biti žao i sažaljiv mene. '
'Držite EFT prste off,! I premjestiti, ili ću vas udariti' povika Heathcliff, brutalno
her repulsing.
'Radije bih bio zagrlio je zmija. Kako vrag možete sanjati puzav na
mene? Ja vas mrziti! '
He slegnuo ramenima: sam pogodio, doista, kao da mu je tijelo uvukao s
averzija, a potisak nazad svoju stolicu, dok sam ja ustao, i otvorila mi usta, započeti
jedan jasan bujica zlostavljanja.
Ali ja sam bio nijem donesena u sredini prve rečenice, tako da sam prijetnja
bi trebao biti prikazan u sobu po sebi već sljedećeg sloga I izrekao.
Bilo je tamno raste - čuli smo zvuk glasova na vrt-vrata.
Naš domaćin požurila se odmah: on je njegov wits o njemu, imali smo ne.
Došlo je govoriti o dvije ili tri minute, i vratio sam.
'Mislio sam da je tvoj bratić Hareton,' Ja promatrana Catherine.
'Želim da će doći!
Tko zna, ali on može uzeti svoj dio? "" Bilo je tri službenika poslan tražite
od Grange, rekao je Heathcliff, mi overhearing.
'Trebali bi imati otvorio rešetke i zove se: a Mogao bih se zakleti da je dostava
drago što ste učinili ne. Ona je drago da je dužan da ostane, ja sam
određene. "
Na učenje priliku imali smo propustili, oboje smo dali oduška u našu žalost bez
kontrolu, a on nam je omogućilo da kukaju na do devet.
Tada je ponuda odemo gore, kroz kuhinju, kako bi Sila komore, a ja
šapnula mi pratilac pridržavati: Možda bismo mogli izmisliti da se kroz prozor
tu, ili u tavan, a od strane svojih krovni prozor.
Prozor, međutim, bio je uzak, poput onih u nastavku, a tavan je zamka sigurna od
našim pokušajima, jer smo bili pričvršćeni kao prije.
Mi ne od nas leže: Catherine uzela postaja rešetke i gledao
tjeskobno za jutarnje, duboko uzdahne kao jedini odgovor sam mogao dobiti na moje
česte usrdnim molbama da će pokušati odmoriti.
Ja sam sjedeći na stolcu, a pogodio i amo, donošenje presude oštra na mnoge moje
derelictions dužnosti, od kojih, to me je udario tada, sve nesreće moje
poslodavaca nastala.
To nije bio slučaj, u stvarnosti, ja sam svjestan, ali je, u mojoj mašti, da
tuga noć, a ja mislio Heathcliff se manje kriv od mene
U sedam je došao i upitao ako Miss Linton je uskrsnuo.
Ona je vodio do vrata odmah, i odgovorio, 'Da.'
"Ovdje, dakle," rekao je, otvarajući ga, i njezin čupanje.
I ruža slijediti, ali on okrenuo se ponovno zaključati.
Sam tražio moje izdanje.
"Budite strpljivi", on je odgovorio: 'Ja ću poslati svoje doručak u neko vrijeme. "
Ja thumped na ploče, a pogodio zasun bijesno i Catherine pitao zašto sam bio
još uvijek šuti?
On odgovori, moram pokušati izdržati na drugi sat, i oni odu.
I podnio je dva ili tri sata, a na duljinu, čuo sam korak: ne Heathcliffov.
"Ja sam donio nešto za jesti", rekao je glas, "oppen t 'vrata'!
Pridržavanje željno, vidjeh Hareton, natovaren hranom dovoljno mi zadnji cijeli dan.
"Tak 'da', dodao je, zabadanje ladicu u moje ruke.
"Ostanite jedne minute", počeo sam.
'Ne,' on plakao, i umirovljeni, bez obzira na molitve mogu izlije o pritvaranju
njega.
I tu sam ostao zatvoren cijeli dan, a cijeli sljedeći noći,
drugi, i drugi.
Pet noći i četiri dana ostao sam, ukupno, kad nitko, ali Hareton jednom
svako jutro, i bio je model tamničar: sigurno i nijem i gluh na sve
pokušaj kreće njegov osjećaj za pravdu ili suosjećanja.
>
GLAVA XXVIII
Na petom ujutro, odnosno poslije podne, drugi korak pristupa - lakši i
kraće, i ovaj put, osoba ulazi u sobu.
To je Sila, obukao u svom grimiz šal, s crnim svilenim hauba na glavi, a
vrba-koš zamahnuo joj ruku. "Eh, dragi!
Gospođa Dean! Je uzviknuo.
"Dobro! tu je i govoriti o vama na Gimmerton.
Ja nikada nije mislio, ali ste bili potonuo u Blackhorse močvara, a gospođica s vama, do
majstor mi je rekao ste bili pronašli, a on bi you podnijeti ovdje!
Što! i morate imati je dobio na otoku, je li?
I koliko dugo ste bili u rupu? Jeste majstor ste spremili, gđa Dean?
Ali vi niste tako tanka - you've nije tako loše, vi ste '?
'Tvoj gospodar je pravi gad! ", Odgovorio sam.
Ali on će odgovarati zbog toga.
On ne treba imati sumnje da priča: sve će biti razgolititi '!
'Kako to misliš? "Pitao Sila.
"To nije njegova priča: oni govore da je u selu - o se izgubio u
močvarna, i ja sam poziva na Earnshaw, kad dođem u - "Eh, da je *** stvari, g. Hareton,
se dogodilo jer sam otišao off.
It'sa tužno šteta od toga vjerojatno mladih djevojčica, a ne mogu Nelly Dean. "
Zurio. Mislio sam da on nije čuo išta, pa sam rekao
mu glasina.
Zapovjednik slušao, a on je samo nasmijao u sebi, i reče: "Ako su oni bili u
močvara, oni su se sada, Sila. Nelly Dean je podnesen, u ovom trenutku, u
svoju sobu.
Možete joj reći da proletjeti, kada se ide gore, ovdje je ključ.
The BOG vode dobio u glavu, a ona bi pokrenuti doma dosta površan, ali sam
her fiksne došla do okrugle joj osjetila.
Možete ponudu da ode u Grange odjednom, ako se može, i nose poruku
mene, da joj mlada dama će uslijediti u vrijeme da prisustvuju kavalir pogrebu. "'
'Gospodin Edgar nije mrtav? "
I dahnu. "Oh! Sila, Sila!
'Ne, ne, ti sjesti, moja dobra ljubavnica,' odgovorila je, 'da ste u pravu bolesno još.
On nije mrtav, doktor Kenneth misli da može trajati jedan dan.
Sam ga susreo na cesti i pitao. "
Umjesto sjeo sam zgrabio moj vanjski stvari, i požuri dolje, za
put je bio slobodan. Na ulasku u kuću, pogledala sam oko za
netko dati informacije o Katarine.
Mjesto je bio ispunjen sa sunca, a vrata stajao širom otvorena, ali nitko nije činilo u
Kao što sam oklijevao da li da ide off odjednom, ili se vratiti i tražiti svoje gospodarice, blagi
kašalj je privukao moju pozornost na srcu.
Linton ležao na podmirenje, jedini stanar, sisanče stick šećera-bombon, i
provodi svoje pokrete sa apatični očima. 'Gdje je Miss Catherine?'
Ja zahtijevao strogo, misleći bih ga mogao plašiti na davanje inteligenciju, po
ga uhvatiti na taj način, sama. He isisan na kao što je nevin.
"Je li ona nestala?
Sam rekao. 'Ne,' odgovorio je, 'ona je gore: ona je
ne ide, nećemo pustiti da '.' Ne će joj, mali idiot! '
I uzviknuo.
"Izravna me u svoju sobu odmah, ili ću vas pjevati van oštro."
"Papa bi vam pjevati van, ako ste pokušali doći", odgovorio je.
'On kaže da sam ne biti mekana s Catherine: ona je moja žena, a to je sramotno da je
trebao žele me napustiti.
On kaže da je ona mene mrzi i želi mi umrijeti, da je ona svibanj imati moj novac, ali ona ne smije
ga: i ona ne smije ići kući! Ona nikada ne smije - ona može plakati, i biti bolestan
koliko god ona svidi! "
Je nastavio njegov bivši okupacije, zatvaranja svoje poklopci, kao da je značilo da pada spava.
'Master Heathcliff, "ja nastavio,' ste zaboravili sve Katarine dobrotu za vas
prošle zime, kada je potvrdio si je volio, i kad je Donio knjiga i
pjeva you pjesme, i došao mnogo puta kroz vjetar i snijeg da se vidimo?
Ona je plakala propustiti jednu večer, zato što će biti razočarani, a onda ste se osjećali
da je bila sto puta previše dobro za vas: i sada mislite da vaše laži
otac kaže, iako znate da mrzi vas oboje.
A ti mu se pridruži protiv nje. To je u redu zahvalnost, zar ne? '
Uglu Linton usta pao, a on je uzeo šećer-bombon iz njegovih usta.
"Je li ona doći do Wuthering Heights, jer ona ti mrzio?
Nastavio sam.
'Razmisli za sebe! Što se tiče novca, ona ni ne zna
da ćete imati bilo koji. I kažu da je bolesna, a ipak vas ostaviti
joj sam, tamo gore u kući čudno!
Koji ste osjetili što to znači biti tako zanemariti!
Možete šteta svoje patnje, a ona ih nemilice, previše, ali nećete njezin šteta!
Ja prolio suze, Master Heathcliff, vidite - starije žene, i sluga samo - i
ti, nakon što je lažno takve ljubavi, i da razlog za obožavanje joj gotovo, trgovina
svaku suzu imate za sebe, a leži prilično ugodno.
Ah! ste bezosjećajan, sebičan dječak! "" Ne mogu ostati s njom ", odgovorio je
ljutito.
'Ja ne ću ostati sama. Ona plače tako da ja ne mogu podnijeti.
I ona neće dati više, iako kažem ja ću nazvati moj otac.
Ja sam ga nazvati jednom, a on zaprijetio da će ju ugušiti ako ona nije bila tiha, ali ona
počeo ponovno instant on napustio sobu, oplakivanje i tugovanje cijelu noć, iako
Vrištala sam za pusta da nisam mogao spavati. "
'Je li gospodin Heathcliff out? "
Raspitujem se, opazi, da jadni stvorenje nije imao snage da suosjećati s
njegov bratić mentalnog mučenja.
'On je na sudu, "odgovorio je," govori da doktor Kenneth, koji kaže ujak umire,
uistinu, na kraju. Drago mi je, jer sam se majstor
Grange za njim.
Katarina je uvijek govorio da je to njezina kuća. To nije njezin!
To je moje: Papa kaže sve što je moje je.
Sve joj lijepo knjige su životi moji, ona se ponudio da će mi ih, i njezina prilično ptice, i njezin
poni Minny, ako bih dobiti ključ naše sobe, i njezin pustiti van, ali rekla sam joj joj
imao ništa dati, oni keramika sve, sve moje.
A zatim je plakala, i uzela malo slika iz vrata, te je rekla da bi trebao
su da, dvije slike u zlato slučaju, s jedne strane svoje majke, as druge
ujak, kad su bili mladi.
To je bilo jučer - rekao sam da su moje, također, i pokušao da biste dobili njima od nje.
The zlurad stvar ne bi me pustiti: ona me gurnula off, i mene boli.
I vrištala out - da joj plaši - čula Papa dolazi, a ona razbio šarke
i podijeljen slučaj, i dao mi svoje majke portret, s druge ona pokušala
za skrivanje, ali Papa pitao što je to pitanje, a ja sam ga objasnio.
Uzeo je jedan sam daleko, i naredio joj da njezin ostavku da mi, ona to odbila, a on -
ju udari, i to otrgnut s lanca, i to slomiti nogom. "
"I si drago vidjeti svoje udario?"
JA je pitao: da moj dizajn u poticanju riječi.
'Ja namignuo, "on je odgovorio:' Ja wink vidjeti svoga oca štrajk psa ili konja, on to
tako teško.
Ipak, drago mi je na prvi - ona zaslužuje kažnjavanje za mene gura, ali kad je Papa bio
otišao, ona je meni doći do prozora i pokazala mi je njezin obraz rez iznutra,
protiv nje zubi i usta punjenje
krvlju, a zatim je okupila do bita slike, i ode i sjede
s njom lice na zid, a ona nikada nije govorio da me od: i ja ponekad
mislim da ne mogu govoriti za bol.
Ne volim razmišljati tako, ali she'sa nestašan stvar za plakati neprekidno, a
ona izgleda tako blijedo i divlje, bojim se za nju. "
"A možete dobiti ključ, ako se odlučite?
Sam rekao. "Da, kad sam up-stepenice," on je odgovorio;
"Ali ja ne mogu hodati gore-stepenice sada. '" U kojem stanu je to?'
Pitao sam.
'Oh,' povika: 'Neću vam reći gdje je.
To je naša tajna. Nitko, ni Hareton niti Sila, je
znaju.
Tamo! ste me umorna - otići, otići 'A on se okrenu na njegove ruke, i!
zatvori oči ponovno.
Ja ga smatraju najboljim otići bez da vide g. Heathcliff, i donijeti spašavanje
za moje mlade dame iz Grange.
Na njemu postizanje, čuđenje mojih kolega-sluge da vidi mene, a njihova radost
Također, bio je intenzivan, a kad su čuli da je njihova mala ljubavnice bio siguran, dva ili
tri su o to požurite i vikati the
vijesti na gospodina Edgar vrata, ali ja ugovoriti objave ga sebi.
Kako promijenio sam ga pronašao, čak ni u tih nekoliko dana!
Ležao sliku tuge i rezignacije čeka svoju smrt.
Vrlo mlad je gledao: Iako mu je stvarne dobi je trideset devet, jedan bi ga je nazvao
deset godina mlađi, barem.
Pomislio je Catherine, jer je promrmljao njezino ime.
Sam dotakla ruku, i govorio. 'Katarina dolazi, dragi gospodaru! "
Prošaptala sam, 'ona je živ i zdrav, i da će biti ovdje, nadam se, da-noć. "
I drhtao na prvom učinke ove inteligencije: on polovina ustade, pogleda
željno oko stana, a potom potonuo nazad u nesvijest.
Čim je oporavio, ja se odnose naše obvezno posjete i pritvor na
Heights. Rekao sam Heathcliff prisiljen da odem u: kojem
nije sasvim točno.
Ja izrekao što je manje moguće protiv Linton, niti sam opisati sva njegova oca
brutalno ponašanje - moje nakane da biste dodali nema gorčine, ako sam mogao pomoći, na njegov
već preko teče kup.
On divined da je jedan od njegovih neprijatelja svrhe je osigurati osobne imovine, kao i
te nekretnine, kako bi njegov sin: odnosno sebe, ali zašto nije čekati do njegove
umrijeti je zagonetka mome gospodaru, jer
neznanju kako gotovo on i njegov nećak će prestati u svijetu zajedno.
Međutim, on je osjetio da mu je bolje da će se mijenjati: umjesto odlaska Katarine
bogatstvo na vlastiti raspolaganju, odlučio je staviti ga u ruke povjerenika za nju
koristiti tijekom života, i za svoju djecu, ako joj je bilo, nakon što joj je.
Po to znači, ne može pasti na g. Heathcliff treba Linton umrijeti.
Nakon što je primio narudžbe, sam upućivao čovjeka da donese odvjetnika, i još četiri,
osigurati pogodan oružja, zahtijevati moja mlada dama njezine tamničar.
Obje strane su odgođeni vrlo kasno.
Jedan sluga vratio na prvom mjestu.
On je rekao gospodin Green, odvjetnik, bio je kada je stigao u svoju kuću, i on je morao čekati
dva sata za njegovu re-ulaz, a zatim kod gospodina Greena mu je rekao da je malo poslovanje u
selo koje mora biti učinjeno, ali on će biti u Thrushcross Grange prije jutra.
Četiri muškarca vratio bez pratnje također.
Oni su donijeli riječ koja Katarinu je bolestan: previše bolestan da biste zatvorili svoju sobu, i Heathcliff
ne bi trpjeti ih je vidjeti.
I kritizirao glupo momci i za slušanje s tim priču, što ne bih
nositi se s mojim gospodarom, rješavanje uzeti cijeli jato do visine, na dan-svijetlo,
i oluja doslovce, osim ako je zatvorenik mirno su se predali za nas.
Njezin otac će je vidjeti, ja sam obećao, i obećao opet, ako je to vrag da bude ubijen na svom
vlastiti doorstones u pokušaju da ga spriječi!
Nasreću, bio sam pošteđen put i nevolje.
Sam otišao dolje stepenicama na tri kako biste dohvatili vrč vode, a prolaze
kroz dvoranu s njom u ruci, kada se naglo kucati na prednja vrata me skok.
"Oh! to je zelena, 'rekao sam, sebi sjetivši -'only Green' i otišao sam na,
namjerava poslati nekoga da ga otvoriti, ali nokaut je ponovio: nije glasno, i
još nametljivo.
Stavio sam na jug ograda i požurio priznati ga sebi.
Žetva mjesec obasja jasno vani. To nije bio odvjetnik.
Moja slatka ljubavnica nastala na mom vratu jecajući: 'Ellen, Ellen!
Je li tata živ '' Da, 'Plakala sam:' Da, moj anđeo, on je Bog
se zahvalio, da ste sigurni s nama opet! '
Ona je htjela pokrenuti, bez daha kao što je, do-stepenice g. Linton sobi, ali sam
primoran joj sjesti na stolicu, i napravio joj piti, a prati her blijedo lice,
to trenja u nesvijest u boji s mojim pregača.
Tada sam rekao moram ići prvi, a govore o dolasku, moleći joj da kažem, ona
treba biti sretan s mladim Heathcliff.
Ona je buljila, ali je ubrzo shvatiti zašto sam savjetovao joj izreći laž, ona
uvjereni mi ne bi žalili. Nisam mogao držati da bude prisutan u svojim
sastanak.
Stajao sam vani komore vrata četvrt sata, i jedva odvažio u blizini
krevet, onda. Sve je bila sastavljena, međutim: Katarina
očaj je kao tihi kao i njezin otac radost.
Ona ga podržava mirno, u izgledu, a on fiksna na nju ima svoje odrastao
oči koje se činilo dilating s ekstazi. Umro je blaženo, gospodin Lockwood: umro
tako.
Ljubljenje her obraz, promrmljao je, - "Ja ću s njom, a vi, dragi dijete će
doći do nas "i nikada ne miješa ili govorio opet;!, ali nastavila je ushićen, zračenja
pogled, dok mu puls neprimjetno zaustavio i njegova duša ode.
Nitko mogao primijetili točan minuti njegove smrti, to je tako u cijelosti bez
borba.
Bilo Catherine provela suze, bez obzira je li žalosti bilo previše težak da neka
njih protoka, sjela je na suho očiju do sunce: sjedila do podne, te će
još uvijek su ostali brooding *** tom
smrtnoj postelji, ali sam inzistirao na nju dolaze daleko i uzimanje neke mirovanju.
To je dobro uspio sam u svojoj uklanjanju, za večeru-vrijeme pojavio odvjetnik,
što se zove u Wuthering Heights da se njegove upute kako da se ponašaju.
Morao sam prodao g. Heathcliff: to je bio uzrok njegovog kašnjenja u poslušnosti mom
gospodara poziv.
Srećom, ne misli svjetovne poslove prešao njegov um, da ga ometaju,
nakon što je njegova kći dolaska. Mr. Green je uzeo na sebe po narudžbi
sve i svi o mjestu.
On je dao sve sluge, ali mi, obavijesti prestati.
On bi nosio njegovu delegirati ovlasti za točke inzistiranje da
Edgar Linton ne bi trebao biti pokopan uz svoju ženu, ali u kapeli, sa svojim
obitelji.
Bilo je volje, međutim, spriječiti da, i moj glasno prosvjeda protiv bilo kojeg
povredu svojih uputa.
Pogreb je požurio više, Katarina, gđa Linton Heathcliff sada je dopustio
boravka u Grange do njezina oca leš je to quitted.
Ona mi je rekla da joj tjeskoba je na kraju potaknuo Linton nastati rizik od
te ju oslobodio svoje.
Ona je čula ljudi poslao sam osporava na vratima, a ona se okupili smislu
Heathcliffov odgovor. To je odvezao očajan.
Linton koji je prenio do malo salon ubrzo nakon što sam napustio, bio je
prestravljeni u dohvat tipku prije svog oca ponovno uzašao.
Imao je lukavi za otključavanje i ponovno zaključati vrata, bez isključivanja, i kada je
trebali su otišli u krevet, on je molio da spava s Hareton, a njegov zahtjev je odobren
za jednom.
Catherine ukrao prije nego zore.
Nije se usudio probati vrata da se psi trebali podići alarm, ona su posjetili
prazne komore i ispituje njihovu prozore, i, srećom, rasvjeta na njezine majke, ona
je dobio jednostavno iz svog rešetke, i na
tlo, pomoću jele u neposrednoj blizini.
Njezina suučesnik trpio za svoj udio u bijegu, bez obzira na njegov bojažljiv
pronalasci.
>