Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 24
U lice svih svojih slabosti, Jurgis je dužan da cijenu smještaja,
i piti svaki sat ili dva, pod prijetnjom kazne od smrzavanja na smrt.
Iz dana u dan je lutala oko na Arktiku hladno, njegova duša ispunjena pun gorčine
i očaj.
On je vidio svijet civilizacije onda više otvoreno nego ikad ga je vidio prije;
svijet u kojem ništa ne broje, ali brutalno možda, kako bi zasnovao od strane onih koji
je imao za potčinjavanje onih koji nisu.
On je bio jedan od potonje, a sve na otvorenom, sav život, bio je da ga jednom kolosalnom zatvora,
koji je tempom kao napregnut tigar, težak jedan bar za drugom, i pronalaženje ih sve
su izvan njegove moći.
On je izgubio u žestok okršaj pohlepe, pa je osuđena da bude istrijebljen, a
svi društvo zaposlio da se vidi da on nije pobjeći kaznu.
Svugdje da je okrenuo su zatvorskih rešetaka, i neprijateljski oči koje su ga pratile, dobro
hranjen, njegovan policajaca, iz čijeg pogleda se smanjio, i koji kao da zahvat svojim klubovima
čvršće kada su ga vidjeli, salon-
čuvari, koji nikada nije prestao gledati ga dok je bio u svojim mjestima, koji su
ljubomorni na svaki trenutak je zastao nakon što je platio svoj novac, žuri gomile
na ulicama, koji su bili gluhi na njegov
usrdnim molbama, nesvjesni svoje postojanje - i divlji i prezirom kada
on prisiljen na njih. Oni su imali svoje poslove, a nije bilo
nema mjesta za njega među njima.
Nije bilo mjesta za njega bilo gdje - svaki smjer je okrenuo pogled, tu činjenicu je
prisiljeni na njega: Sve je sagrađena izraziti mu: rezidencija, sa
svoje teške zidova i vrata vijcima, i
podrum prozori zabranjeno sa željezom, velika skladišta puna proizvodima
cijelog svijeta, a čuvali željezni kapci i teška vrata, banke s
njihove nezamislivo milijarde bogatstva, sve zakopano u sefovima i trezorima čelika.
A onda jednog dana tamo zadesila Jurgis jednom avanturu svog života.
Bilo je kasno u noć, a on nije uspio dobiti cijenu smještaja.
Snijeg je padala, a on je bio iz tako dugo da je bio pokriven s njom, te je
ohlađen na kosti.
Djelovao je među kazalište gužve, flitting tu i tamo, uzimanje velikih
šanse s policijom, u svom očajanju polovina nadajući se da će biti uhićen.
Kad je vidio plavo-kaput pokrenuti prema njemu, međutim, njegovo srce mu nije uspio, a on
bacio niz sporednoj ulici i pobjegao nekoliko blokova.
Kada je prestao opet vidio čovjeka dolazi k njemu, te se nalazi u njegov put.
"Molim vas, gospodine," počeo je, u uobičajenom formuli: "Hoćeš li mi dati cijenu
smještaj?
Imao sam slomljena ruka, a ja ne mogu raditi, a sam ne jedan cent u mom džepu.
Ja sam pošten radni čovjek, gospodine, a ja nikad molio prije!
To nije moja krivnja, gospodine - "
Jurgis obično je otišao na dok je bio prekinut, ali ovaj čovjek nije
prekinuti, pa na kraju je došao do daha zaustaviti.
Druga je zaustavljena, a Jurgis iznenada primijetio da je stajao malo nesigurno.
"Whuzzat vam reći?", On upita iznenada, u gustoj glasom.
Jurgis počeo opet, govore sporije i jasno, prije nego što je polovina kroz
S druge ispruži ruku i odmarao na ramena.
"Loša OLE chappie!", Kazao je.
"Bio up - HIC - gore - protiv njega, hej" Tada je lurched prema Jurgis, i ruka
na ramena postao ruke oko vrata.
"Protiv njega osobno, OLE sport", rekao je.
"She'sa teško OLE svijet." Oni su bili blizu bandera, a Jurgis
dobio uvid u druge. Bio je mladi kolega - ne puno više od
osamnaest, uz zgodan dječačkim licem.
Nosio je šešir i svileni bogata mekani kaput s ovratnikom krzna, a on se nasmiješio Jurgis
s ljubazan simpatiju. "Ja sam napaljen, također, moj goo" fren "," rekao je.
"Imam okrutno roditelja, ili bih ga postavite.
Whuzzamatter whizyer? "" Ja sam bio u bolnici. "
"Bolnica!" Uskliknuo je mladi kolega, još uvijek nasmijan slatko ", thass previše loše!
Isti mi je teta Polly - HIC - moja teta Polly je u bolnici, previše - OLE teta je bila
havin 'blizanci! Whuzzamatter fijuk ti? "
"Imam slomljena ruka -" Jurgis počeo.
"Dakle", rekao je s druge strane, suosjećajno. "To nije tako loše - možete dobiti preko toga.
Želim somebody'd slomiti ruku, OLE chappie - damfidon't!
Onda oni bi prema meni bolje - HIC - mi rupa gore, OLE sport!
Whuzzit ste wamme učiniti? "" Ja sam gladan, gospodine ", rekao je Jurgis.
"Gladan!
Zašto nisi hassome večere? "" Nemam novaca, gospodine. "
"Ne novac! Ho, ho - manje se Chums, OLE dječak - Jess kao
mene!
Nema novca, ili - a'most busted! Zašto ne idete kući, dakle, isti me? "
"Ja nisam svaki dom", rekao je Jurgis. "Ne dom!
Stranger u gradu, hej?
Goo "Bog, thass loše! Bolje doći kući talentovana mene - da, Harry,
thass trik, da ćete doći kući 'hassome večeru - HIC - talentovana mene!
Grozno Lonesome - nitko ne doma!
Guv'ner otišao u inozemstvo - Bubby na medeni mjesec na - Polly havin 'blizanaca - svaki prokleti duša prošla
daleko! Nuff - HIC - nuff voziti Feller piti,
Ja kažem!
Samo OLE Ham standin 'strane, passin' ploča - damfican jesti kao da je, ne gospodine!
Klub za mene svaki put, moj dečko, kažem.
No, onda oni neće lemme spavati tamo - guv'ner nalogu, Harry - kući svaki
noć, gospodine! Jeste li ikada čuli anythin "kao što je to?
'Svaki mornin' učiniti? "
Pitao sam ga. 'Ne, gospodine, svake noći, ili ne dodatak na
. sve, gospodine "Thass moj guv'ner -'nice kao čavli, Harry!
Tole OLE Ham me gledati, previše - službenika spyin 'na mene - whuzyer mislim da, moj fren "?
Lijepo i mirno - HIC - goodhearted mladi Feller poput mene, 'njegov tata ne može ići na
Europa - HUP - "ostaviti ga na miru!
Nije li to sramota, gospodine? 'Ja gotter ići doma svaki evenin' 'propustiti
sve zabave, Harry! Thass whuzzamatter sada - thass zašto sam ovdje!
Hadda dođi 'dopust Kitty - HIC - lijevo joj cryin', previše - whujja misliti da je, OLE
sport? 'Lemme ići, Mačići,' kaže da -'come rano
'često - ja idem u kojima dužnost - HIC - mene zove.
Zbogom, zbogom, moja istinska ljubav - zbogom, farewehell, moja - vlastita istina - ljubav "
Ovo posljednje je pjesma, a mladi gospodin glas ruža žalostan i
plač, dok je zamahnuo na Jurgis vrat.
Potonji je pogledavajući oko nervozno, da netko treba pristup.
Oni su još uvijek sami, međutim.
"Ali sam došao sve u redu, u redu", nastavio je mladić, agresivno, "Ja
može - HIC - mogu imati svoj način, kada sam to žele, Harry - Freddie Jones je teško čovjek
rukovanje kada on dobiva Goin '!
"Ne, gospodine", kaže mi, "po grom, a ne trebam nikoga goin 'home sa mnom, ili -
whujja uzeti mene za, hej? Mislim da sam pijan, dontcha, hej - mi znate!
Ali ja sam više nego što su pijani, Mačići, 'kaže da s njom.
I onda kaže ona, "Thass istina, Freddie dragi" (she'sa pametna jedan je Kitty), ali
Ja sam Stayin 'u stanu, "ti si Goin' out u hladnom, hladne noći! '
"Stavite ga u pome, lijep Kitty", kaže I.
'Ne jokin', Freddie, moj dečko, kaže ona. 'Lemme poziva taksi sada, kao dobra dear' -
ali ja mogu nazvati svoje kabine, dontcha sebe budalu - i znam što sam radiš-', te
kladiti!
Reci, moj fren ", whatcha reći - willye doći kući" me vidjeti, "hassome večeru?
Dođi 'duge kao dobar Feller - nemojte biti oholi!
Vi ste se protiv nje, isto kao i mi, "možete unerstan 'Feller, vaše srce je u
pravo mjesto, Harry - dolaze 'duge, OLE chappie,' ćemo svjetla se kuća, "
imaju neke pjenušanje, "mi ćemo podići pakao, mi ćemo - poklič-la!
S'long je sam u kući što mogu učiniti kao što sam ja molim - guv'ner vlastiti vrlo naloga,
b'God!
Hip! hip! "su počeli niz ulicu, ruka u
ruku, mladić gura Jurgis uz pola ošamućen.
Jurgis je pokušavao razmišljati što učiniti - on je znao da ne može proći niti gužve mjestu
sa svoga poznanika, bez privlačenja pažnje i biti zaustavljen.
To je samo zbog pada snijeg da ljudi koji su prošli tu nije primijetio
ništa pogrešno. Odjednom, dakle, Jurgis zaustavljen.
"Je li jako daleko?" On upita.
"Nije baš", rekao je s druge strane, "umoran, jesi li, iako?
Pa, mi ćemo vožnju - whatcha reći? Dobro!
Nazovite kabini! "
A onda, gripozan Jurgis široka s jedne strane, mladi kolega je počeo tražiti svoju
džepovi s druge. "Vi poziv, OLE sport," ja ću platiti ", rekao je
predložio.
"Kako to, hej?" I on je izvadio iz negdje velike role
računa.
Bilo je više novca nego što Jurgis ikada vidio u svom životu prije, i on zagledao u njega
s začudilo očima. "Izgleda kao puno, ha?", Rekao je Majstor
Freddie, mumljajući s njom.
"Budalo, ipak, OLE chappie - they're sve mališane!
Ja ću biti razbila u tjedan dana i više, siguran stvar - riječ čast.
'Ne posto više do prvog - HIC - guv'ner zapovijedi - HIC - ne posto, po
Harry! Nuff postaviti Feller ludo, to je.
Poslao sam mu kabel, ovaj af'noon - thass jedan razlog više zašto sam Goin 'Home.
'Hangin' na rubu gladi: 'Ja kaže -'for čast obitelji - HIC -
sen 'me malo kruha.
Glad će natjerati me da vam se pridruže -. Freddie '
Thass što sam ga ožičen, Harry, "to mislim - I'll pobjeći iz škole, b'God,
ako ne sen 'mi. "
Nakon što je taj način mladi gospodin i dalje brbljanje on - i međuvremenu
Jurgis se tresao od uzbuđenja.
On bi mogao zgrabite hrpa računa i biti iz vida u tami pred drugim
mogao prikupiti njegov wits. On bi trebao to učiniti?
Što je bolje da se nada, ako su dulje čekali?
No, Jurgis nikada nije počinio kazneno djelo u svom životu, a sada je oklijevao pola
drugi predugo.
"Freddie" je dobio jedan račun labav, a zatim punjene ostatak natrag u svoje hlače '
džep. "Ovdje, OLE čovjek", rekao je, "ti ga uzeti."
On je održao se leprša.
Oni su bili ispred salona, i svjetlost prozora Jurgis vidio da je
sto dolara! "Vi to odvesti", rekao je drugi ponavljaju.
"Platite Cabbie 'držati promjene - I've je dobio - HIC - nema glavu za posao!
Guv'ner kaže da hisself, 'guv'ner zna - guv'ner ima glavu za
poslovanja, kladiti!
"U redu, guv'ner," rekao sam mu, 'izvodite show, a ja ću se ulaznice!
"Pa je postaviti Teta Polly mi je gledati - HIC - 'sada Polly je off u bolnici havin'
blizanci, "mi iz grožđica 'Kajin!
Pozdrav, tamo! Hej!
! Ga poziva "kabini vozio je i nastala, i Jurgis
zove, i to kolo zamahnuo na rubnik.
Master Freddie clambered u s nekim poteškoćama, a Jurgis je počela
slijediti, kada je vozač vikao: "Bok, tamo!
Izaći - ti! "
Jurgis oklijevao, a polovina poslušni, ali njegova pratilja je izbio: "Whuzzat?
Whuzzamatter talentovana ti, hej? "I Cabbie oslabio, i Jurgis popeli
u.
Tada Freddie je dao broj na Lake Shore Drive, a prijevoz je započeo daleko.
Mladić nagnutom prema natrag i snuggled do Jurgis, mrmljajući zadovoljno, u pola
minuta bio je čvrsto zaspati, Jurgis Sub drhtanje, spekuliraju o tome da li je
ne još uvijek može biti u mogućnosti da biste dobili držite svitak računa.
On je bio bojati ići kroz njegova pratilja je džepove, međutim, i pored
Cabbie možda na sat.
On je sto sigurno, i on bi morao biti zadovoljan s tim.
Na kraju pola sata ili tako taksi zaustavio.
Oni su bili na rivi, a od istoka zamrzavanja vjetar puhao je s
ledom jezero. "Ovdje smo," pod nazivom Cabbie, i
Jurgis probudio njegov pratilac.
Master Freddie sjede s početka. "Bok!", Rekao je.
"Gdje smo? Whuzzis?
Tko si ti, hej?
Oh, da, svakako nuff! Mos 'ti zaboravio - HIC - OLE chappie!
Početna stranica, zar ne? Najmoprimac!
BR-RR - to je hladno!
Da - dolaze 'duge - we're kući - uvijek je tako - HIC - ponizni! "
Prije nego što ih ima loomed ogromne hrpe granita, postaviti još od ulice,
i zauzima cijeli blok.
Po svjetlu kolovoz svjetiljke Jurgis mogao vidjeti da je kula i veliki
Gables, kao srednjovjekovni dvorac.
On je mislio da je mladić mora imati pogriješili - to je nezamislivo da ga
da bilo koja osoba može imati dom poput hotela ili gradske vijećnice.
Ali on slijedi u tišini, a otišli su do dugog leta koraka, ruku pod ruku.
"There'sa gumb ovdje, OLE sport", rekao je Majstor Freddie.
"Hole ruku dok sam ju pronaći!
Steady, sada - ah, da, ovdje je! Spremljeno! "
Zvono zazvonio, a nekoliko sekundi vrata otvorena.
Čovjek u plavom livreja stajala držeći ga i gledajući prije njega, tiho kao kip.
Oni su za trenutak treperi u svjetlu.
Zatim Jurgis osjetio njegov pratilac povlačenjem, a on zgazi, a plavi automat
zatvorena vrata.
Jurgis srce tuče je divlji, to je bio hrabar stvar za njega učiniti - u ono čudno
nezemaljski mjesto je ulaska nije imao pojma.
Aladin stupanja na špilji nisu mogli biti više uzbuđen.
Mjesto gdje je stajao nejasno je osvijetljena, ali je mogao vidjeti velika dvorana, sa stupovima
feding u tamu gore, i veliki stubište otvor na udaljenom kraju ga.
Pod je bio od tesselated mramora, glatka kao staklo, a iz zidova, neobičnih oblika
loomed van, utkana u veliki portieres u bogatom, skladan bojama, ili svjetlucav od
slike, prekrasna i tajanstvena izgleda
u polumraku, ljubičasta i crvena i zlatna, kao što je zalazak sunca žmirkanje u sjene
šuma.
Čovjek u livreja preselio tiho prema njima; Master Freddie skinuo šešir i
je uručio njemu, a zatim puštajući Jurgis 'ruke, pokušali izvući iz njegove
kaput.
Nakon dva ili tri pokušaja je ostvaren ovaj, s slugom pomoć, a međuvremenu
drugi čovjek je prišao, visok i krupan lik, svečani kao krvnik.
On je nosio ravno na Jurgis, koji je pao daleko nervozno, on mu je zaplijenila
ruka bez riječi, i počeo se prema vratima s njim.
Tada iznenada je došao majstor Freddie glas, "Hamilton!
Moj fren "ostat će wiz mene." Čovjek zaustavljene i pol objavljen Jurgis.
"Dođi 'duge OLE chappie", rekao je drugi, a Jurgis počeo prema njemu.
"Master Frederick!" Ponovio je čovjek.
"Vidite da Cabbie - HIC - plaća se," bio je drugi odgovor, a on je povezan ruku
u Jurgis '. Jurgis je o reći, "Ja sam novac
za njega ", ali on sam suzdržan.
Debeo čovjek u uniformi signalizirao s drugim, koji je otišao van na kabinu, dok je
slijedio Jurgis i njegov mladi gospodar. Oni su otišli dolje u Velikoj dvorani, a zatim
okrenuo.
Prije njih su bili dva velika vrata. "Hamilton", rekao je Majstor Freddie.
"Pa, gospodine?", Rekao je drugi. "Whuzzamatter wizze dinin'-sobna vrata?"
"Ništa nije stvar, gospodine."
"? Zašto dontcha openum" Čovjek ih je uklonio, drugi vista
se izgubio u tami.
"Svjetla", zapovjedio Master Freddie i batler pritisne gumb i poplava
briljantan usijanost streamed odozgo, pola blistavo Jurgis.
Zurio je, i malo po malo je napravljen veliki apartman, s zasvođen strop
iz koje svjetlo izlilo, i zidovi koji su bili jedna ogromna slika - nimfe i
dryads ples u cvijet-posut proplanak -
Diana s njom pasa i konja, strm poletan kroz planine potočić -
skupina djevojaka kupanje u šumi bazenu - sve u prirodnoj veličini, i tako stvarno da se Jurgis
mislili da je neki rad očaravanje, da je u snu palači.
Zatim njegove oči prošao dugog stola u sredini dvorane, stol crna kao
ebanovina, i svjetlucav s kovanog srebra i zlata.
U središtu je veliki carven zdjela, s blistavim sjajem paprati i
crvena i ljubičasta od rijetkih orhideja, užaren od svjetla skriven negdje u svojim
sredini.
"Ovo je dinin 'sobi", primijetio Master Freddie.
"Kako vam se sviđa, hej, OLE sport?"
On je uvijek inzistirao na što odgovor na njegove primjedbe, nagnuti *** Jurgis i
nasmijana u njegovo lice. Jurgis se svidjelo.
"Remi OLE mjesto za hranjenje u svim 'usamljeni, međutim," je Freddie komentar - "Remi je
pakao! Whuzya mislim, hej? "
Tada još ideja palo na njega i ode dalje, bez čekanja: "Možda se nikada ne
Vidio anythin - HIC - kao što je to "prije? Hej, OLE chappie? "
"Ne", rekao je Jurgis.
"Dođi iz zemlje, možda? - Hey" "Da", rekao je Jurgis.
"Aha! Ja thosso! Lossa ljudi iz zemlje nikada nije vidio takav
mjesto.
Guv'ner donosi 'Em - besplatni show - HIC - reg'lar cirkus!
Idi kući reći ljudi o tome. Ole čovjek Jones mjestu - Jones paker -
govedina-trust čovjeka.
Napravio je sve iz svinja, također, prokleti OLE nitkov.
Sada vidimo gdje su naši novčana jedinica ići - popusti, "privatni automobil linije - HIC - Harry!
Bully mjesto, iako - vrijedi seein '!
Ikada čuti od Jones paker, hej, OLE chappie? "
Jurgis je počela prisilno, s druge strane, čije oštre oči propustili ništa,
zahtijevao: "Whuzzamatter, hej?
Čuo za njega "I Jurgis uspio mucanje se:" Ja sam
radio za njega u dvorištima. "" Što! "plakala Master Freddie, s krik.
"Vi! U dvorištima?
Ho, ho! Zašto, recimo, thass dobro!
Tresti ruke na njega, OLE čovjek - Harry! Guv'ner treba biti ovdje - drago da te vidim.
Velika fren je s ljudima, guv'ner - rad kapitala, commun'ty 'f int'rests, "
sve što - HIC! Smiješne stvari se dogoditi u ovom svijetu, ne
oni, OLE čovjeka?
Hamilton, lemme ti interduce - fren "obitelji - OLE fren" guv'ner's - radovi u
dvorištima. Dođite provesti noć talentovana mene, Hamilton -
imati vruće vrijeme.
Me fren ", gospodin - whuzya ime, OLE chappie? Recite nam Vaše ime. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Moj fren", gospodin Rednose, Hamilton - tresti
Han-a. "
Dostojanstven Butler pognute glave, ali je ne zvuk, i odjednom Master Freddie
istaknuo željan prstom na njega. "Znam whuzzamatter talentovana vas, Hamilton - položiti
vam dolar znam!
Misliš - HIC - mislite da sam pijan! Hej, sada? "
I batler opet nakloni glavu.
"Da, gospodine", rekao je, na kojima Master Freddie visio čvrsto na Jurgis vrat i
otišao u napad smijeha.
"Hamilton, ti prokleti OLE nitkov", rekao je zaurlao: "Ja 'ću ti scharge za drskost,
možete vidjeti 'f ja ne! Ho, ho, ho!
Ja sam pijan!
Ho, ho! "Dva čekao dok mu stane proveo
sebe, da vidi što nove ćud će ga iskoristiti.
"Whatcha wanta učiniti?" On upita iznenada.
"Wanta vidjeti mjesto, OLE chappie? Wamme igrati guv'ner - pokazati roun '?
Državni saloni - Looee konzerve - Looee Sez - stolice cijene 3.000 po komadu.
Tea soba Maryanntnet - slika pastira ples - Ruysdael - dvadeset tri thousan '!
Dvorana - balc'ny stupovima - HIC - uvezena - posebni brod - šezdeset osam thousan '!
Ceilin 'naslikao u Rimu - whuzzat Feller ime, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Onda je ovo mjesto - srebrna zdjela - Benvenuto
Cellini - Remi OLE nadimak za Talijane, Špance!
'Organa - trideset thousan' dolara, gospodine - starter gore, Hamilton, neka gospodin Rednose
čuti. Ne - nije važno - čisto je zaboravio - kaže da je
gladni, Hamilton - manje imamo neku večeru.
Samo - HIC - nemojte manje ga ovdje - došli do moje mjesto, OLE Sport - lijep 'ugodno.
Na taj način - stalni sada, ne skliznuti na podu.
Hamilton, imat ćemo Cole proširila, "neki fiz - nemojte izostaviti fiz, po
Harry. Mi ćemo imati neke od osamnaest do trideset
Madeira.
Čujte me, gospodine? "" Da, gospodine ", rekao je Butler," ali, Gospodar
Frederick, tvoj otac napustio narudžbe - "I Gospodar Frederick sam izradio u
dostojanstven visine.
"Moj otac je naređenja lijevo mi - HIC - 'ne da vas", rekao je.
Zatim, clasping Jurgis čvrsto za vrat, on je raspoređen iz sobe, a na putu
Druga ideja došlo do njega, i on je pitao: "Bilo - HIC - kabel poruku za mene, Hamilton"
"Ne, gospodine", rekao je Butler.
"Guv'ner mora biti travelin '. 'Kako je blizanci, Hamilton? "
"Oni su dobro, gospodine."
"Dobar", rekao je Majstor Freddie, te dodao živo: "Bog blagoslovio 'em, malo
janjadi! "
Oni su porasle velika stubišta, jedan korak u isto vrijeme, na vrhu je blještao
ih iz sjene lik nimfe čučeći po fontana, lik
ravishingly lijepa, tijelo toplo i užaren s nijansama života.
Iznad je bio veliki sud, s kupolom krov, razni apartmani otvaranje u nju.
Butler je zaustavljen u nastavku, ali nekoliko minuta dati naloge, a zatim slijede
ih, sada je pritisnuta tipka, a dvorana utro sa svjetlom.
On je otvorio vrata pred njima, a zatim pritisne drugi gumb, kao što su raspoređen
u stan. To je bio postavljen gore kao studija.
U središtu je stol od mahagonija, prekriven knjigama, a pušači 'provodi;
zidovi su ukrašeni s višom trofeje i boje - zastave, plakati, fotografije i
knickknacks - teniski reketi, kanu veslima, golf klubova, i polo palicama.
Ogroman los glave, s rogovima šest metara, s kojima se suočavaju bizona glavu na
suprotnom zidu, a medvjed i tigar koža pokrivena polirani katu.
Bilo je lounging i stolice i Sofe, prozor sjedala prekrivene mekom jastuke
fantastičan dizajn, bilo je jednom kutu ugrađen u Perzijskom modi, s ogromnim
krović i draguljima lampe ispod.
Osim, vrata su se otvorila na spavaću sobu, a nakon toga je bio bazen
najčišćem mramora, koji je stajao oko 40.000 dolara.
Master Freddie stajao na trenutak ili dva, gleda o njemu, a zatim iz susjednoj sobi
pas nastao, monstruozni buldog, najskrovitijeg objekt koji je ikad Jurgis
ugledao na.
On je zijevnuo, otvaranje usta poput zmaja, a on je došao k mladiću, mašući
repom. "Zdravo, Dewey!" Plakala njegov gospodar.
"Bio havin 'drijemež, OLE dječak?
Pa, dobro - Hello there, whuzzamatter "(pas je režao na Jurgis.)
"Zašto, Dewey - ovaj 'moj fren", gospodin Rednose - OLE fren "guv'ner je!
G. Rednose, admiral Dewey, tresti han's - HIC.
Nije on tratinčica, iako - plavom vrpcom na izložbi u New Yorku - osamdeset-petsto na
isječak!
Kako to, hej? "Zvučnika potonuo u jedan od velikih
fotelje, a admiral Dewey crouched ispod njega, a on nije uvrnuti opet, ali je
nikada nije uzeo oči s Jurgis.
Bio je savršeno trijezan, bio je admiral. Butler je zatvorila vrata, a on
stajao kraj njega, gledajući Jurgis svaki drugi.
Sada je došao stopama vani, i, kako je otvorio vrata čovjek u livreja ušao,
nosi sklopivi stol, a iza njega dva čovjeka s natkrivenim ladice.
Oni su stajali kao kipovi, a prvi širenja stol i iz sadržaja
od police na to.
Bilo je hladno paštete, i tanke kriške mesa, maleni kruh i maslac sendviča s
kore odstrani, zdjelu narezane breskve i vrhnje (u siječnju), malo fantazija kolači,
roza i zelena i žuta i bijela, a pola tuceta hladan kao led boce vina.
"Thass stvari za vas!" Plakala Master Freddie, exultantly, kako ih je špijunirao.
"Dođi 'duge, OLE chappie, kretati se."
I on sam sjedi za stolom, konobar izvukao pluta, i on je
boca i izlio tri čaše njezina sadržaja u slijedu niz njegovo grlo.
Zatim je dao razvučen uzdah, i plakala opet Jurgis na stolicu sebe.
Butler je bio na stolac na suprotnoj strani tablice, i to Jurgis misli
je zadržati ga iz nje, ali na kraju on shvatiti da je to druge
namjeri da ga stavi pod njim, pa je sjeo, oprezno i mistrustingly.
Majstor Freddie smatra da polaznici mu neugodno, a on je napomenuo
s kimanje im: "Vi svibanj ići."
Otišli su, svi osim batlera. "Vi svibanj ići previše, Hamilton," rekao je.
"Master Frederick -" čovjek je počeo. "Idite!" Povika mladić, ljutito.
"Ti Damn, ne li me čuti?"
Čovjek je otišao van i zatvorila vrata, Jurgis, koji je kao oštra kao što je on, promatrano
da je uzeo ključ iz brave, kako bi mogao kroz peer
ključanicu.
Master Frederick okrenuo na stol opet. "Sada", rekao je, "ići za to."
Jurgis zagledao u njega sumnjičavo. "Jedite!" Plakala druge.
"Pile u, OLE chappie!"
"Zar ne želite ništa?" Jurgis pitao.
"Nije gladan", bio je odgovor - "samo žedan.
Kitty i mi imali neke bombona - idete na ".
Dakle Jurgis počeo, bez daljnjih rasprava.
On je jeo kao i sa dvije lopate, njegov vilicom u jednoj ruci i nož u drugoj, kad je
jednom je dobio počeo vuk, glad je dobio bolje od njega, a on nije stao na
dah dok je očišćena svake ploče.
"Gee fijuk!", Rekao je drugi, koji su ga gleda u čudu.
Zatim je održan Jurgis bocu.
"Najmoprimac pijete sada", rekao je, a Jurgis uzeo bocu i okrenuo se na njegov
usta, i predivno nezemaljski tekući ekstazi slijevala mu se u grlu, škakljanje
svaki živac u njega, uzbudljiv s radošću.
On je pio posljednja kap njega, a zatim je dao oduška razvučen "Ah!"
"? Dobre stvari, hej", rekao je Freddie, suosjećajno, imao nagnutom prema natrag u
velika stolica, stavljajući ruku iza glave i gleda u Jurgis.
I Jurgis gledao natrag na njega.
Bio je odjeven u besprijekorno večernja haljina, bio je Freddie, i izgledao vrlo lijep - on je bio
lijep dječak, sa svjetlom zlatnu kosu i glavu Antinous.
On se nasmiješio Jurgis confidingly, a zatim počeo pričati opet, sa svojim blažen
bezbrižnost.
Ovaj put on je govorio za deset minuta na rastezanje, a tijekom govora
rekao Jurgis sve njegove obiteljske povijesti.
Njegov veliki brat Charlie je zaljubljen u djevojku bezazlen koji je igrao dio
"Mali Bright Eyes-" u "Kaliph od Kamskatka."
On je bio na rubu svog oženio jednom, samo "guv'ner" zakleli na
ga razbaštiniti, te je mu je uručio sam da će poljuljati mašte,
i koji je raspoređen temeljem "Mala Bright Eyes-."
Sada Charlie je dobio dopust iz koledža, i bijahu otišli u njegov automobil na sljedećoj
najbolja stvar na medeni mjesec.
"Guv'ner" dao prijetnji razbaštiniti još jedan od njegovih djeca,
sestra Gwendolen, koji je u braku s talijanskim Marquis niz naslova i
dueling rekord.
Živjeli su u njegov dvorac, odnosno imao, sve dok je on odveden plamena doručak
jela na nju, onda je ona užetom za pomoć, a stari gospodin je otišao preko
kako bi saznali što su mu Grace uvjetima.
Tako su napustili Freddie sve sam, a on s manje od dvije tisuće dolara u svome
džep.
Freddie je bio u rukama i značilo ozbiljan posao, kao što bi se naći na kraju - ako
nije bilo drugog načina da ih stavi u uvjetima on bi svoju "Mačići" žice koja
ona je oko udati za njega, i vidjeti što se onda dogodilo.
Dakle, veselo mladić pogodio na, dok je bio umoran out.
Smijao mu najslađi osmijeh na Jurgis, a potom je zatvorio oči, pospano.
Tada im otvori opet, i nasmijao još jednom, i na kraju ih zatvorene i zaboravio
otvoriti ih.
Za nekoliko minuta Jurgis Sub savršeno nepomično, gledajući ga, i uživajući u
čudan osjećaj šampanjca.
Nakon što je izazvao, a pas zarežao, nakon toga je sjedio gotovo drži dah -
dok se nakon nekog vremena vrata sobe otvorena tiho, a batler ulazio
Hodao prema Jurgis na vrhove prstiju, namrstene u njega, a Jurgis ustade, i
povukli, namrstene leđa.
Dakle, dok je na zid, a zatim batler došao blizu, a usmjerene prema
vrata. "Gubi se odavde!" Šapnuo je.
Jurgis oklijevali, dajući pogled na Freddie, koji je hrkanje nježno.
"Ako to učinite, sina -" prosiktala Butler, "ja ću kaša u lice za vas
prije nego što se odavde! "
I Jurgis pokolebao, ali trenutno više. On je vidio "Admiral Dewey" dolaze iza
čovjeka i režanje tiho, kopiju svoje prijetnje.
Zatim je predao i započeo prema vratima.
Oni su otišli bez zvuka, i dolje veliki slušajući stubište, a kroz
tamno dvoranu.
Na ulazna vrata Zastao je i batler Strode blizu njega.
"Držite svoje ruke", rekao je snarled. Jurgis je korak natrag, clinching jedan njegov
dobro šake.
"Što za" povika, a zatim razumijevanje da kolega predložio da
ga traži, on je odgovorio: "Ja ću vas vidjeti u paklu prvi."
"Želite li ići u zatvor?" Zahtijevao Butler, prijeteći.
"Morat ću policiju -"! "Jesu li 'Em" zaurlao Jurgis, sa snažnim
strast.
"Ali vi ne će staviti svoje ruke na mene dok ti ne!
Nisam dotaknuo ništa u kući prokleta, a ja ne ću si me dotaknuti! "
Tako je Butler, koji je bio prestravljen da njegov mladi gospodar treba probuditi, zgazi odjednom
na vrata, a otvorena.
! "Odlazi odavde", rekao je, a zatim kao Jurgis prošao kroz otvor, koji je dao
ga divlji udarac koji ga je poslao niz velikih kamenih korake u vožnji, te mu sletio
izvaljen u snijegu na dnu.