Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE V
Pet sati teško je udario u jutro 19. siječnja, kada je Bessie
donio svijeću u moje ormar i pronašao mi već i gotovo odjeveni.
Imao sam uskrsnuo pola sata prije njezina ulaska, te je oprala lice, i staviti
na moj odjeću svjetlo polumjesec samo postavljanje, čije zrake streamed preko
uski prozor blizu mog jasle.
Bio sam napustiti Gateshead taj dan od trenera koji je prolazio doma vrata na šest
am
Bessie je bila jedina osoba još porasle, ona je zapalila požar u dječjoj sobi, gdje je
sada je nastavila da moj doručak. Malo djeca mogu jesti kad uzbuđen
misli putovanja, niti bi mogao I.
Bessie, nakon što me pritisne uzalud da se nekoliko žlica kuhano mlijeko i kruh
ona je spremna za mene, zavrsio neke kekse u papir i staviti ih u moje
torbu, a zatim ona mi je pomogao na svojim pelisse
i poklopac motora, a sama umatanje u šal, ona i ja ostavio u vrtić.
Kao što smo prošli gospođe Reed u spavaću sobu, ona reče: "Hoćete li ići i ponudu gospođa dobar-bye?"
"Ne, Bessie: došla u moj krevetić sinoć kada su otišli do večeru, i reče:
Ne trebam ju ometati u jutarnjim satima, ili mi bratić bilo, a ona mi je rekao da
Sjeti se da je oduvijek bio moj najbolji
prijatelj, i govoriti o njoj i biti zahvalni joj skladu s tim. "
"Što ste rekli, gospođice?"
"Ništa Ja pokriven moje lice sa posteljinom, i okrenuo od nje na
zid. "" To nije u redu, Miss Jane. "
"Bilo je sasvim pravo, Bessie.
Vaša gospođa nije moj prijatelj: ona je moj neprijatelj. "
"O Miss Jane! ne govori tako! "
"Good-bye za Gateshead!" Plakala sam, kao što smo prošli kroz dvoranu i otišao van na
prednja vrata.
Mjesec je postavljen, a to je vrlo tamno, Bessie nosio fenjer, čija svjetlost
pogledao na mokro korake i makadam natopljen je nedavno topiti.
Sirova i odmarati je zimsko jutro: moji zubi chattered kao što sam požuri dolje
pogon.
Tu je svjetlo u portir je doma: kad smo ga postigli, našli smo je vratar
supruga samo kindling joj požara: moje deblo, koje je provedeno niz večer
prije stajao prugast na vratima.
To je htio, ali nekoliko minuta od šest, a nedugo nakon toga sat vremena je udario je
udaljene roll kotača najavio dolazak trenera, otišao sam do vrata i promatrao njegove
svjetiljke pristup brzo kroz tama.
"Je li ona ide sama?" Upitani vratar ženu.
"Da." "A koliko je to?"
"Pedeset milja."
"Što dug put! Pitam se gđa Reed je ne boji se povjerenje
joj sada sam. "
Trener je izradila, tu je na vratima sa svoja četiri konja i top
natovarenih putnika: straže i kočijaš glasno pozvao žurbi, moje deblo je
istaknuta gore, bio sam uzeti od Bessie za vrat, na što sam prilijepiti sa poljupcima.
"Budite sigurni i uzeti dobru brigu o njoj", plakao je na straže, kao što mi je podigao u
unutra.
! "Ay, ay", bio je odgovor: vrata je ošamario da, glasom uzviknula "U redu"
i odvezli smo se.
Tako mi je prekinuta od Bessie i Gateshead, tako whirled daleko nepoznata,
i, kao što sam tada smatrala, daljinsko i tajanstvena regijama.
Sjećam se, ali malo putovanja, a ja samo znam da je dana činilo da mi se
nadnaravna duljine, i da mi se činilo da putuju stotinama milja ceste.
Prošli smo kroz nekoliko gradova, a u jednom, vrlo velik jedan, trener prestao;
konje su izvađene iz, a putnici skoči za ručati.
Bio sam nosio u gostionici, gdje je stražar je htio da su neki večeru, ali, kao što sam
nije imao apetita, on mi je ostao u ogromnu sobu sa kaminom na svakom kraju,
luster neovisne sa stropa, i
malo crvene galerija visoko na zid ispunjen s glazbenim instrumentima.
Ovdje sam hodao oko za dugo vremena, osjećaj je vrlo čudno, i smrtno
prestrašen od netko dolazi i meni otmice, jer sam vjerovao u
Otmičari, njihova iskorištava imaju
često podoba u Bessie je pored kamina kronike.
Na kraju je stražar vratio, još jednom sam bio spremiti daleko u trenera, moj zaštitnik
montiran svoje sjedište, zvučala njegova šuplja rog, i dalje smo pogodio preko "kameno
ulice "L-.
Poslijepodne je došao na mokrim i nešto mutno: kao što je oslabila u sumrak, počeo sam
osjećaj da smo dobivanje vrlo daleko od doista Gateshead: mi je prestao da prođe kroz
gradova, zemlje promijenio; velik siva
brda heaved se oko vidiku: kao sumrak produbio smo spustili dolini,
tamno sa drveta, i dugo nakon što je noć overclouded prospect, čuo sam divlje
vjetar rushing među stablima.
Uljuljkani je zvuk, sam na kraju pao spava, ja je ne dugo zadrijemaše kada
nagli prestanak pokreta mi se probudio, trener vrata bila otvorena, a osoba kao što je
sluga je stajao na to: Vidio sam joj lice i haljinu svjetlo svjetiljke.
"Je li djevojčica zove Jane Eyre ovdje?" Upitala je.
Odgovorio sam: "Da", a tada podiže iz, moje deblo je donesena, a trener
odmah potjeraju.
Bio sam ukočen s dugo sjedenje, a zbunjeni s buke i gibanje
trener: Prikupljanje moje fakulteta, pogledala sam o meni.
Kiša, vjetar i mrak ispunjen zrak, ipak, ja slabo uočiti zid
prije mene i otvorena vrata u njemu, kroz ova vrata sam prošla sa svojim novim vodič: ona
zatvoriti i zaključati iza nje.
Tu je sada vidljivo kuće ili kuće - za izgradnju proširila daleko - s mnogim
prozori, svjetla i gori u nekim, smo otišli gore široka šljunčana staza, prskanja mokra,
i bili su primljeni na vratima, a zatim
sluga me vodio kroz prolaz u sobi s vatre, gdje ona me ostavi na miru.
Sam stajao i grijao moj omamljeni prstima preko požar, onda sam pogledao oko, nije bilo
bez svijeća, ali neizvjesno svjetlo od ognjišta pokazala, po intervalima, papered zidova,
tepih, zavjese, sjajnim mahagonij
Namještaj: da je salon, ne tako prostrane i veličanstvene kao salon u
Gateshead, ali dovoljno udobna.
Bio sam zagonetan da se predmet sliku na zid, kada su se vrata otvorila,
i pojedinac nosi svjetlo ušao, drugi nakon zatvoriti iza.
Prvi je visok dama sa tamnom kosom, tamne oči, a blijedo čelo i velike;
njezin lik je djelomično obavijen u šal, lice joj grob joj ležaj
uspravno.
"Dijete je vrlo mlad biti poslan sam", rekao je, stavljajući joj svijeća dolje na
stol. Ona me smatraju pažljivo za minutu
ili dvije, zatim dalje dodano -
"Ona je bolje staviti u krevet uskoro, ona izgleda umorno:? Ste umorni" upitala je,
stavljanje ruku na moje rame. "Malo, gospođo."
"I gladan previše, nema sumnje: neka joj neke večeri prije nego što odlazi u krevet, Miss
Miller. Je li ovo prvi put da su napustili svoje
roditelje da dođu u školu, moja djevojčica? "
Objasnio sam joj da sam bez oba roditelja.
Ona upita koliko dugo su bili mrtvi: kako se onda stari mi je, ono što je moje ime,
da li sam mogao čitati, pisati, šivati i malo: tada je dotakla moj obraz nježno
s njom kažiprstom, i govoreći: "Ona se nadao
Ja bi trebao biti dobro dijete "mi je odbio uz Miss Miller.
Gospođa sam ostavio bi moglo biti oko dvadeset devet, a onaj koji je otišao sa mnom se pojavio
nekoliko godina mlađi: prvo me impresionirala njezina glasa, izgled, i zrak.
Miss Miller je više običnih, rumen ten u, iako izjeden brigom
lice, požurio u hod i djelovanje, kao što je onaj koji je uvijek mnoštvo
zadatke pri ruci: ona izgledala, doista, ono što sam
nakon toga pronađen je doista bio, pod-učitelja.
Vođeni joj, ja sam prošao od pretinac odjeljka, od prolaz u prolaz, od
velikih i nepravilnih zgrade, do, koji proizlaze iz ukupnog i pomalo turoban
šutnja prožima taj dio kuće
imali smo prelazili, došli smo na šum mnogih glasova, a danas ušao širok,
dugi boravak, s mnogo stolova, dva na svakom kraju, na svakom od kojih izgorio par
svijeće i sjede na klupama svestrani,
zajednica djevojčica svih vremena, od devet ili deset do dvadeset.
Vidi svjetlost na dips, njihov broj mi se pojavio bezbroj, iako ne
u stvarnosti prelazi osamdeset, oni jednako su odjeveni u smeđa stvari frocks od
čudan način, i dugo Nizozemskoj pinafores.
To je bio sat studija, oni su sudjelovali u komandni *** svojim da-sutra je zadatak, a
Hum sam čuo bio je u kombinaciji rezultat njihove šapnuo ponavljanja.
Miss Miller potpisali su mi da sjedi na klupi u blizini vrata, a zatim hodanje na vrh
dugog boravka je povika - "Monitori, prikupiti sat-knjige i staviti
ih daleko! "
Četiri djevojke visok nastao iz različitih tablica, i ide okrugli, okupio je knjiga
te ih ukloniti. Miss Miller ponovno dao riječ naredba-
"Monitori, dohvatiti večeru ladice!"
-
Visoki djevojke iziđe i vratio se danas, svaki nosi pladanj, s
dijelove nešto, ne znam što, uređen njima, i vrč vode
i kreveljiti u sredini svake ladice.
Dijelovi su uručene krug, oni koji su voljeli su nacrt vode, bubalo
biti zajednički za sve.
Kad je došao moj red, pio sam, jer sam bio žedan, ali nije dirati hranu,
uzbuđenja i umora pružanje me u stanju jesti: Ja sam sada vidio, međutim,
da je tanka zoben kolač dijeli na fragmente.
Obrok više, molitve bile čita Miss Miller, a nastava podnio off, dvije i
dva, na katu.
Overpowered ovaj put s umor, jedva sam primijetila kakav mjesta
spavaća soba je, osim što, kao učionica, vidio sam da je jako dugo.
Za noć mi je da se Miss Miller krevet kolega, ona mi je pomogao skinuti: kad položi
dolje sam pogledala na dugi redovi kreveta, od kojih svaka ubrzo je bio ispunjen s dva
putnika, u deset minuta jedno svjetlo
bio ugašen, i usred tišine i potpunom mraku sam zaspao.
Noć prošla brzo.
Sam bio previše umoran i da san, ja samo jednom probudi čuti vjetar govoriti u žestoki
vjetra, i kiša pada kao iz kabla, a da bi pametan da gospođica Miller uzeo
svoje mjesto pored mene.
Kad sam ponovno otvoren moje oči, glasno zvono zvoni, a djevojke su i
toaletni, dan još nije počeo zore, i žmirkava svjetlost ili dva spalio u sobi.
Ja ruža nevoljko, ona je ogorčena hladno, a ja obučen kao što sam mogao za
drhtanje, i oprati kada je bazen na slobodi, što nije došlo prije,
kao što je bio samo jedan bazen do šest djevojaka, na štandovima dolje u sredini sobe.
Opet zvono zazvoni: sve nastaje u datoteci, dva i dva, te u tom cilju siđe
stepenicama i ušla u hladno i slabo osvijetljenim učionica: ovdje molitve bile čitati
Miss Miller, nakon što je pozvao iz -
"Form klasa!" Veliku vrevu uspio za nekoliko minuta,
tijekom kojih Miss Miller puta uzvikuje, "Tišina!" i "Mir!"
Kada je oslabio, vidio sam ih sve sastavljen u četiri polukrugova, prije četiri stolice,
smješten na četiri stola, sve održava knjige u rukama, i velika knjiga, kao
Biblija, ležao na svaki stol, pred upražnjeno mjesto.
Stanku od nekoliko sekundi uspjeli, ispunjen je niska, neodređeni šum brojeva; Miss
Miller išao iz razreda u razred, hushing ovaj neodređeno zvuk.
Udaljene zvono tinkled: odmah tri dame ušao u sobu, svaki išao na
stol i uzeo svoje mjesto.
Miss Miller je preuzeo upražnjeno četvrti stolica, koja je to najbliža vrata, i
oko koje se najmanji su djeca skupe ove slabije klase I
zvao, i smješten na dnu njega.
Poslovni sada je počeo, dan Prikupiti je ponovio, a zatim neke tekstove Pisma
se govorilo i na ove uspio dugotrajne čitanje poglavlja u
Biblija, koja je trajala sat vremena.
Do vremena da vježba je prestalo, dan u potpunosti je osvanuo.
The neumoran zvono sada zvučalo po četvrti put: klasa bili poredani
i hodali u drugu sobu s doručkom: kako rado sam gledati perspektivu
uzimajući nešto za jesti!
Bio sam sada gotovo bolesna od iznemoglost, nakon što je preuzeo tako malo dan prije.
Blagovaonici je veliki, niske ceiled, sumoran sobi, na dva duga stola dimljeni
slivova nešto toplo, što, međutim, na moje zaprepaštenje, odasla miris daleko od
poziva.
Vidio sam univerzalne manifestacije nezadovoljstva kada je pare na objed susreo
nosnica onih suđeno da ga progutati, od van procesije je
visok djevojke prve klase, ruža the šapnuo riječi -
"Odvratno! The kašica je izgorio opet! "
"! Tišina" *** glas, ne da se Miss Miller, ali jedan od gornjih nastavnika,
malo i tamno lik, obučen pametno, ali pomalo mrzovoljan aspekt, koji
sama instalira na vrhu jedne tablice,
dok više ljepuškast dama predvodio druge.
Pogledao sam uzalud za nju sam prvi put vidio večer prije, nije bila vidljiva: Miss
Miller okupirala podnožju stola gdje sam sjedio, i čudno, strani izgleda,
starija gospođa, francuski učitelj, kao što sam
nakon toga pronašao, uzeo odgovarajuće sjedalo na drugom brodu.
Dugo milosti je rekao i himna pjeva, a zatim sluga donio čaj za
nastavnika, a obrok počeo.
Proždrljiv, a sada je vrlo slab, ja sam proždro žlica ili dvije od mojih dijela bez
razmišljanje o njenom okusu, ali prvi rubu gladi otupjela, ali sam spoznao sam dobio u
strane gadan nered, izgorio kašica
gotovo kao loš kao truli krumpir, glad se brzo sickens preko njega.
Žlice su se preselili polako: Vidio sam svaka djevojka okus joj hranu i pokušati ga progutati;
ali u većini slučajeva trud ubrzo odbaciti.
Doručak je završio, a nitko nije doručkovao.
Zahvaljujući se vratio za ono što nije dobio, a drugi himna pjeva je
trpezarija evakuiran je za učionica.
Bio sam jedan od posljednjih za izlazak, a prolazeći tablicama, vidio sam jedan nastavnik uzeti
slivu kaše i okus je, je pogledala u drugima; sve svoje
countenances izrazio nezadovoljstvo, a jedan od njih, krupna jedan, šapnuo -
"Odvratno stvari! Kako sramotno! "
Četvrt sata prošlo prije nego što nastave opet počeo, tijekom kojeg je učionica
je u slavno metež, za to prostor vrijeme se činilo da je dozvoljeno da razgovaraju glasno
i više slobodno, i oni koriste svoje povlastice.
Cijeli razgovor vodio na doručak, kojih je jedan i sve zlostavljane
otvoreno.
Loše stvari! to je bio jedini utjehu su imali.
Miss Miller je sada jedini učitelj u sobi: skupina velikih djevojaka stoji oko
joj razgovarao je s ozbiljnim i mrki geste.
Čuo sam ime gospodina Brocklehurst izrečene od strane nekih usne, na kojem Miss
Miller je odmahnula glavom bez odobravanja, ali nitko nije veliki napor kako bi provjerili
općenito gnjeva, nesumnjivo je podijelila u njemu.
Sat u učionici pogodio devet; Miss Miller ostavi svoj krug, a stoji u
sredini sobe, povika - "Tišina!
Na svoj mjesta! "
Disciplina prevladavala: u pet minuta zbunjeni rulja je riješen u red,
i komparativne šutnja potisnuo je Babel buka jezika.
Gornji nastavnici sada pravovremeno nastavio svoje postove, ali ipak, sve se činilo da čekati.
Prijeđi na klupama dolje strane sobu, osamdeset djevojke sub nepomičan i
uspravno, čudan skup su se pojavili, a sve s običnom brave češljana od svojih
lica, a ne rotor vidljiv, u smeđoj boji
haljine, od visoke i okružen uskim Tucker o grlo, s malo
džepovima Holland (u obliku nešto poput Highlander je torbicu) vezan ispred svojih
frocks, a namijenjen da služi
za rad-bag: sve, također, nosi vunene čarape i zemlje su cipele, pričvršćene
s mjedenim kopče.
Iznad dvadeset onih odjeven u kostim je odrastao djevojke, odnosno mladi
žena, ona odgovara bolesne, i dao zrak neobičnost čak i najljepši.
Ja još uvijek gleda na njih, a također u intervalima ispitivanja nastavnika - nitko od
kojih upravo mi drago, jer pun je jedan malo grubo, tamno ne
malo divlji, surovi i stranac
groteska, i Miss Miller, siromašni stvar! gledao ljubičasta, oštećeno vremenom, i ***-
radio - kada je, kao moje oči lutaju od licem u lice, cijela škola ruža
istovremeno, kao da se preselio zajedničkim proljeća.
Što je pitanje? Sam čuo ne bi dao: Bio sam zbunjen.
Puka sam okupio moj wits, nastava opet sjedili, ali kao i sve oči su sad
okrenuo jednom trenutku, moje slijedi opći smjer, i naišli na
lik koji mi je prošle noći.
Ona je stajala na dnu duge sobi, na ognjištu, jer je došlo do požara na svakom
kraju, ona je pregledao dva reda djevojčica tiho i ozbiljno.
Miss Miller približavaju, kao da joj postaviti pitanje, a nakon što su primili njen odgovor,
vrati na svoje mjesto, i rekao glasno - "Monitor prve klase, dohvatiti
globusa! "
Iako je smjer bio proveden, dama savjetovati preselio polako u sobu.
Pretpostavljam da imaju značajan organ štovanje, jer ja još uvijek zadržati osjećaj
diveći strahopoštovanje kojima mojim očima pratiti njezine korake.
Gledano danas, usred bijela dana, izgledala je visok, lijepa, i vitak, smeđe oči
povoljan svjetlo u irids, i fino penciling dugih trepavica krugu, razriješen
bjelina njezine velike prednje, a na svakoj
u sljepoočnicama joj kosu, od vrlo tamno smeđe, bio grupirani u krugu kovrče,
prema modi tadašnjeg vremena, kada ni glatko bendova niti dugo prstenjak
su u modi, joj haljina, također u modu
dana, bila je ljubičaste tkanine, razrješuje vrsta španjolskog obrezivanje crnih
baršun, zlatni sat (satovi nisu bili tako čest tada kao i sada), zasjala na nju pojas.
Neka čitatelj dodati, da potpunu sliku, naftnih značajke; ten, ako se
blijeda, jasno, i dostojanstven zraka i prijevoz, i on će imati, barem, kao što je
jasno kao riječi mogu ga dati, ispravan
ideja vanjske Miss Temple - Maria hram, kao što sam naknadno vidio ime
napisan u molitvi-knjiga intrusted da me nositi u crkvu.
Inspektor za Lowood (za takve je to dama) nakon što je preuzeo svoje mjesto pred
par globusa nalazi na jednom od stolova, pozvao prve klase oko nje, i
započela daje lekciju o geografiji, a
niže klase bili su pozvani od strane nastavnika: ponavljanja u povijesti, gramatike, i c., otišao
na za sat vremena, pisanje i aritmetika uspio, a glazbenu poduku je dao
Miss hram na neke od starijih djevojaka.
Trajanje svake lekcije mjerena je sat, koji je u posljednjih dvanaest udario.
Inspektor ruža - "Imam riječ adresu učenika,"
rekla je ona.
Strka prestanka od lekcija je već bio razbijanje naprijed, ali je potonuo na nju
glas. Ona ode na -
"Ti su jutros doručak koji se nije mogao jesti, morate biti gladna: - Ja sam
naredio da ručak kruha i sira dostavit će se za sve. "
Nastavnici gledao s vrstom iznenađenje.
"To će biti učinjeno na moja odgovornost", dodala je, u objašnjenjima ton im
i odmah nakon toga napustio sobu.
Kruh i sir danas je donio i distribuirana na visokim užitak i
osvježenje cijele škole. Redoslijed je sada dobio "na vrt!"
Svaki staviti na grubo slame poklopac motora, sa konce boji platno, i plašt
siva friz.
Sam na sličan način bio je opremljen, a nakon potoka, sam napravio moj put u otvorenom
zraka.
Vrt je velik prilog, okružen sa zidovima tako visoka kao da isključuju svaku
uvid u prospekt, pokriveno verandah vodio na jednoj strani, i široko šetnje obrubljena
međuprostoru podijeljena u desetine malo
kreveta: Ovi kreveti su bili dodijeljeni kao vrtovi za učenike njegovati, a svaki krevet
je vlasnik.
Kad pun cvijeća oni bi bez sumnje izgledati lijepo, ali sada, na drugi kraj
Siječnja, sve je studen palež i smeđe propadanja.
Ja zadrhtao kao što sam stajao i promatrao me krugu: to je bio surov dan za vanjsku
vježbe, ne pozitivno kišovito, ali potamne od rominjanje žuta magla, a sve
pod nogom još uvijek mokro usisavanje s poplavama od jučer.
Što je jači među djevojkama trčao oko i sudjelovali u aktivnom igre, ali razni blijedo
i tanki one dopratili zajedno za zaklon i toplinu u verandi, a među
ove, kao i gusta magla ušle u
svoje drhtanje okviri, čuo sam često zvuk šuplje kašalj.
Kao još sam govorio nitko, niti itko izgleda da se obavijest o meni, ja sam stajao
usamljeno dovoljno: ali taj osjećaj izoliranosti sam navikao, to nije
me tlačiti puno.
Ja oslanjao protiv stup verandi, izvukao moj siva plašt blizu oko mene, i,
pokušava zaboraviti hladno koji me nipped bez, a nezadovoljni gladi koja
mi Glodala unutar sebe predade za zapošljavanje gledanja i razmišljanja.
Moja razmišljanja su se previše nedefinirana i fragmentarna može mjeriti rekord: Jedva sam još
znao gdje sam bio, Gateshead i moj prošli život činilo doplovio daleko nemjerljiv
udaljenost, sadašnjost je nejasna i
čudno, i budućnosti mogao sam oblik nije nagađanje.
Pogledao sam oko samostana, kao što su vrt, a zatim se na kuću - velika zgrada,
od kojih polovica činilo sive i stari, a druga polovica posve novo.
Novi dio, sadrži učionica i spavaonica je osvijetljena mullioned i
rešetkasta prozora, koji je dao je crkvi kao aspekt, ploča *** vratima
nosio ovaj natpis: -
"Lowood institucija .-- Ovaj dio je obnovljena AD ---, Naomi Brocklehurst, od
Brocklehurst dvorani, u ovoj županiji. "
"Neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave
Otac vaš koji je na nebesima. "- Sv. Mat. r. 16.
Sam pročitao ove riječi iznova i iznova: Osjetio sam da je objašnjenje pripada njima,
i nije bio u mogućnosti u potpunosti prodrijeti uvoza.
Još sam razmišljao značenja "institucija", a nastojeći da se
veza između prve riječi i stih Svetoga pisma, kad je zvuk
kašalj zatvoriti iza mene me okrenem glavu.
Vidio sam djevojka sjedi na klupi u blizini kamena, ona je pognut knjiga, na čitanje
koje je činilo namjere: od mjesta gdje sam stajao sam mogao vidjeti naslov - to je bio "Rasselas;"
ime koje je pogodila mene kao čudno, a time i privlačne.
U okreće list ona dogodilo gledati prema gore, a ja sam rekla da joj direktno -
"Je li knjiga zanimljiva?"
Ja sam već formirana namjeru moleći je da ga posuditi mi neki dan.
"I like it", rekla je odgovorio, nakon stanke od sekundu ili dvije, tijekom koje je ispitan
mene.
"Što je to o?" Nastavio sam.
Jedva znam gdje sam našao smjelost tako otvoriti razgovor s
stranac, a korak je bio u suprotnosti s mojim prirode i navike, ali mislim da joj
zanimanje dotaknuo akord naklonost
negdje, jer ja sam volio čitati, iako neozbiljan i djetinjast oblik, što sam mogao
Ne probaviti ili shvatiti ozbiljno ili značajne.
"Vi svibanj gledati na to", odgovorio je djevojka, nudeći mi je knjigu.
Ja sam tako, kratak pregled me je uvjerilo da je sadržaj manje uzimanje od
Naslov: "Rasselas" gledali glup na moj neznatan okus, ja sam vidio ništa o tome
vile, ništa genii, bez svijetla
razne činilo raštrkani usko ispisanih stranica.
Sam se vratio s njom, ona je dobila tiho, i bez rekavši ništa ona
je o povratak u svoj bivši studiozan raspoloženje: opet ja odvažio da ometaju
joj -
"Možete li mi reći što piše na taj kamen, preko vrata znači?
Što je Lowood Ustanova? "," Kuća u kojoj ste došli živjeti. "
"A zašto ga nazivaju institucija?
Je li na bilo koji način razlikuju od drugih škola? "
"To je djelomično ljubavi škole: ti i ja, i sve nas ostale, su ljubavi-
djecu.
Pretpostavljam da su siroče: nisu ni vaš otac ili majka mrtva "?
"Obje je umro prije nego što mogu sjetiti."
"Pa, sve djevojke ovdje su izgubili jedan ili oba roditelja, i to se zove
ustanova za obrazovanje siročadi. "" Zar ne plaćaju novac?
Da li su nas držati za ništa? "
"Mi platiti, ili naši prijatelji platiti, 15 £ godišnje za svaki."
"Zašto onda oni zovu nas ljubav-djeca?"
"Budući da 15 £ nije dovoljno za ploče i nastavu, a nedostatak je
dobivate od pretplate. "" Tko upisuje? "
"Različite dobronamjeran-istomišljenika dame i gospodo u ovom susjedstvu i
U Londonu. "" Tko je Noemi Brocklehurst? "
"The Lady koji je izgradio novi dio ove kuće kao da je tableta evidencije, a čiji je sin
pogled i usmjerava sve što je ovdje. "" Zašto? "
"Jer on je blagajnik i voditelj osnivanje."
"Onda ova kuća ne pripada toj visok dama koja nosi sat, i koji je rekao
smo da su neki kruh i sir? "
"Za Miss hram? O, ne!
Volio bih da nije: ona mora odgovoriti gospodinu Brocklehurst za sve što radi.
G. Brocklehurst kupuje sve naše hrane i sve naše odjeće. "
"Da li on živjeti ovdje?" "Ne - dvije milje off, u velikoj dvorani".
"Je li on dobar čovjek?"
"On je svećenik, te je rekao da ne mnogo dobra."
"Jeste li reći da je visok dama zvala Miss Temple?"
"Da."
"A što su drugi učitelji zove?"
"Onaj s crvenim obrazima se zove Miss Smith, ona sudjeluje u radu, a smanjuje
se - jer mi napraviti vlastitu odjeću, naše frocks i pelisses, i sve, a
malo jedan sa crnom kosom je Miss
Scatcherd, ona poučava povijest i gramatiku, a čuje drugog razreda ponavljanja i
onaj koji nosi šal, i ima džep-maramicu vezana uz bok s
žuta rebrena pritega, je Madame Pierrot: ona
dolazi iz Lisle, u Francuskoj, i uči francuski jezik. "
"Volite li nastavnici?" "Dovoljno dobro".
"Sviđaju li vam se malo crno, a Madame ---?-- ja ne mogu izgovoriti njezino ime kao
vam je činiti. "
"Miss Scatcherd je hasty - morate paziti da ne da joj uvrijediti, Madame Pierrot je
nije loša vrsta osobe "." Ali gospođice Temple je najbolji - ona nije li? "
"Miss Hram je jako dobar i jako pametan, ona je iznad ostatka, jer ona zna
daleko više nego što učiniti. "" Jeste li dugo ovdje? "
"Dvije godine."
"Jesi li siroče?", "Moja majka je mrtva."
"Jeste li zadovoljni ovdje?", "Vi pitate, a previše pitanja.
Ja sam vam dao odgovore dovoljno za danas: Sada želim čitati ".
No, u tom trenutku poziv zvučao za večeru, sve ponovno ušao u kuću.
Miris koji se sada ispunili blagovaonici je jedva više privlačan od toga
koja je regaled naše nosnice na doručak: večeru je služio u dva
veliki pocinčana plovila, odakle ruža snažnu paru odiše upaljen masti.
Otkrio sam nered se sastoji od ravnodušnim krumpira i čudne komadiće i zapušten mesa,
mješoviti i kuhani zajedno.
Od toga priprema podnošljivo izobilju pun tanjur je raspodijeljena na svakog učenika.
Sam jeo ono što sam mogao, i pitao u sebi da li svaki dan vozarina će se
kao što je ovaj.
Nakon večere, odmah smo odgođeno do učionica: lekcije ponovno, i
Nastavljene su do pet.
Jedini obilježila događaj popodne je, da sam vidio djevojku s kojom sam imao
razgovarao u verandi odbacio u sramoti po gospođice Scatcherd iz povijesti
razreda, i poslan da stoje u sredini velikih učionica.
Kazna mi se činilo u visokom stupnju sramotan, pogotovo za tako velik
djevojka - ona izgledala trinaest ili prema gore.
Očekivao sam da će pokazuju znakove velike nevolje i srama, ali na moje iznenađenje ona
ni plakala ni pocrvenio: sastoji se, iako teška, ona je stajala, središnja znak svih
oči.
"Kako ona može podnijeti tako tiho - tako čvrsto?"
Pitao sam od sebe.
"Jesu li ja u svoje mjesto, čini mi se ja bi trebao žele zemlju za otvaranje i progutati
me gore.
Ona izgleda kao da su mislili na nešto izvan nje kazne - izvan nje
situacija: nešto ne njezino okruglo ni pred njom.
Čuo sam za dan-snova - ona je u dan-san sada?
Njezine oči su fiksirane na podu, ali siguran sam da to ne vidi - nju pogled čini
pretvoren u, otišao dolje u svom srcu: ona je gleda na ono što ona može sjetiti, ja
Vjerujem, ne na ono što je stvarno prisutan.
Pitam se kakav je djevojka ona je -. Da li dobro ili nestašan "
Ubrzo nakon sedamnaest mi je još jedan obrok, koji se sastoji od malih šalica kave, i
pola kriška kruha smeđe.
Ja proždro moj kruh i pili kavu s užitkom, ali sam trebala biti zadovoljna
koliko više - bio sam još uvijek gladan.
Pola sata je rekreacija uspio, zatim studija, onda čašu vode i
komad zob-tortu, molitve, i krevet. Takav je bio moj prvi dan u Lowood.