Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 9
U gđa Peniston mladeži, modni su se vratili u grad u listopadu, dakle na
deseti dan u mjesecu sjenila svoje Petoj aveniji stanovanja su sastavljene,
i oči smrt Gladijator u
bronca koji su zauzeli salon prozor nastavio svoje istraživanje koje pusti
prolaz.
Prva dva tjedna nakon njezina povratka zastupljeni gospođa Peniston domaće
ekvivalent vjerskih povlačenja.
Ona je "prošao kroz" posteljina i deke u precizno duhu pokornika
istražujući unutarnji nabora savjesti, ona je tražila za moljaca kao pogođen duša
traži vreba bolesti.
Najviši polica svakog ormara je da se prinos svoj tajni, podrum i ugljen-bin
su probed svoje najmračnije dubine i, kao završnu fazu u lustral obredima,
cijela kuća je swathed u pokorničke bijele i potopljen u pomirbenu sapunica.
To je bio na ovoj fazi postupka koji je ušao na Miss Bart popodne
povratku sa svadbe Van Osburgh.
Putovanje natrag u grad nisu izračunati na umiriti joj živce.
Iako Evie Van Osburgh angažman je još uvijek službeno tajna, to je bio jedan od
koji nebrojenih intimnih prijatelja obitelji su već posjedovali i
trainful vraćanja gostiju buzzed s aluzijama i anticipacija.
Lily je svjestan svoje sudjelovanje u ovoj drami aluzija: znala točno
kvaliteta zabave situaciju evocirani.
Sirove oblici u kojima se njezini prijatelji su svoje zadovoljstvo su glasno uživanje
takve komplikacije: koricu od iznenađujuće sudbinu u činu igranja praktične
vic.
Lily znao dovoljno dobro kako za sebe nosi u teškim situacijama.
Ona je, na hlad, točno način između pobjede i poraza: svaki
insinuacija je prolivena, bez napora svijetle ravnodušnosti joj način.
Ali ona je na početku osjećati soj stav, reakcija je brži,
i ona posustala u dublje self-gađenje.
Kao što je uvijek slučaj s njom, to moralne odbojnosti pronašao fizički utičnicu u
oživi odvratnost za nju okolice.
Ona odmetnuše zadovoljan ružnoća gospođe Peniston je crnog oraha, od
skliske sjaja trijem pločice, a družili miris sapolio i namještaj-
poljski da joj je upoznao na vratima.
Stepenice su još uvijek carpetless, a na putu prema gore u njezinu sobu ona je uhićen
slijetanja nadirućim valom plime sapunica.
Prikupljanje joj suknje, ona je nacrtao osim s nestrpljivi gesta, i kao što je učinio
pa ona je čudan osjećaj da je već našla u istoj situaciji
ali u različitim okolici.
Činilo joj se da je ona opet bila silazno stubište od Selden je
sobe, i gleda dolje na prigovarati s dispenzer u sapunici poplava, otkrila je
sama ispuniti podiže gledati koji je
jednom prije nego joj suočeni pod sličnim okolnostima.
To je bio znak-žena Benedik, koji počiva na grimizne koljena, pregledao joj
s istim nepokolebljiva znatiželja, isto očitom nespremnošću da joj prođe.
Ovom prigodom, međutim, Miss Bart je na svoju zemlju.
"Zar ne vidiš da želim ići? Molimo premjestiti svoje kanta ", rekla je oštro.
Žena u početku činilo da neće čuti, a zatim, bez riječi isprike, ona gurnula
natrag joj kanticu i odvukao mokrom podu krpom preko slijetanje, održavanje oči fiksna
o Lily dok je potonji swept po.
To je bio nepodnošljiv da gospođa Peniston trebao imati takav stvorenja oko kuće;
i Lily ušao njezinu sobu riješen da žena treba biti razriješen te večeri.
Gospođa Peniston, međutim, bio je u ovom trenutku nedostupna opomena: od početka
ujutro je bila zatvorena s sluškinju, ide preko njezina krzna, proces koji su oblikovali
kulminirao epizoda u drami kućanskih obnove.
U večernjim satima je također Lily našla sama, jer joj je tetka, koji je rijetko dined van,
su odgovorili na poziv iz Van Alstyne rođaka koji je bio u prolazu
grada.
Kuća, u svom stanju neprirodno immaculateness i reda, bio turoban kao
grob, kao i Lily, okretanje od nje kratak objed između obavijene komode,
zalutao u novo-otkriveni odraza u
salon se osjećala kao da je zakopana živa u zagušljiv granice
Gospođa Peniston postojanja. Ona je obično neprirodan kako bi se izbjeglo u
kuće tijekom sezone domaćih obnove.
Na ovom prigodom, međutim, razloga je u kombinaciji s njom dovesti do
grad, a prije svega među njima bila je činjenica da je manje nego obično pozivnice
za jesen.
Toliko je odavno navikli proći iz jedne zemlje u drugu kuću, do
kraju praznika donijeli njeni prijatelji u grad, da je nepopunjenih praznina vremena
joj suočavanju proizvedene oštar osjećaj opadanje popularnosti.
To je kao što je rekao da Selden - ljudi su umorni od nje.
Oni će joj dobrodošlicu u novi lik, ali kao Miss Bart su joj znali napamet.
Ona je sama znala napamet previše, a bio je bolestan od stara priča.
Bilo je trenutaka kada je želio slijepo za sve drugo, ništa čudno,
udaljenim i nesudjeni, ali krajnji doseg njezine mašte ne ići dalje od slikanju
njezin uobičajeni život u novoj sredini.
Ona nije mogla sama lik kao bilo gdje, ali u salonu, ublažavanjem elegancije
kao cvijet baca parfem.
U međuvremenu, u listopadu napredne morala suočiti alternativa povratka
Trenors ili pridružio joj teta u gradu.
Čak i pustoši dulness u New Yorku u listopadu, a sapunici tegobe gospođe
Peniston unutrašnjosti, činilo poželjno da što bi joj čekaju na Bellomont, i
zrak herojske odanosti najavila njezina
Namjera preostalih s njom strina do blagdana.
Žrtve ove prirode su ponekad primili s osjećajima kao što su mješoviti
koji ih aktivirati, a gospođa Peniston napomenuo da joj povjerljive sluškinja da, ako
bilo obitelji su se s njom u
takve krize (iako za četrdeset godina je bila nadležna za misli vidjeti da
visi od svoje zavjese), ona bi sigurno radije Miss Milost Miss
Lily.
Grace stepney je mračan rođak, od prilagodljivog načina i njegovi pomoćnici interesa,
koji "je vodio u" sjediti s gospođa Peniston kada Lily dined se previše kontinuirano, koji je igrao
bezique, pokupila pao uboda, pročitajte
iz smrti iz vremena, i iskreno se divio ljubičasto saten izradu
soba zavjese, smrt Gladiator u prozoru, a sedam od pet slika
Niagara što je predstavljalo jedan umjetnički višak g. Peniston je umjerena karijeri.
Gospođa Peniston, pod običnim okolnostima, bio je toliko dosadno joj
odličan bratić kao primatelj tih usluga obično je osoba koja
ih obavlja.
Ona je uvelike željeni sjajan i nepouzdana Lily, koji nisu znali jedan kraj
od kukičanih-iglu iz drugih, i često je ranio njezinu osjetljivost prema
sugerirajući da salon bi trebao biti "učinjeno više."
Ali kad je došao na lov za nestale salvete, ili pomaže odlučiti je li
sporedne stepenice potrebno ponovno Tepih, Grace je presuda bila je svakako echosonder od Lily je:
da ne spominjem činjenicu da je potonji
zamjera miris voska i smeđe sapun, i ponašao kao da je mislila da
kuća treba držati čistim od sebe, bez stranih pomoći.
Sjedeći pod tmuran požar u salon luster - gđa. Peniston
nikad ne svijetli žarulja osim ako je "tvrtka" - Lily se činilo da gledati svoje
Slika povlačenju prema dolje vidici neutralnih-
tonirano dulness na srednji vijek kao Grace stepney-a.
Kad je prestao zabavljati Judy Trenor i njezini prijatelji ona će se vratiti na
zabavne gđa Peniston; god način na koji je pogledala vidjela samo budućnost ropstva
na hirovima drugih, nikada ne
mogućnost ostvarenja svoje željan individualnost.
Prsten na vrata zvono, sondiranje naglašeno kroz praznu kuću,
joj probuđenim odjednom do te mjere da joj dosade.
To je kao da sve umor od posljednjih mjeseci imao je kulminirao u praznini
toga beskonačan večeri.
Ako samo prsten značilo poziv iz vanjskog svijeta - znak da je ona još uvijek
sjetio i htio!
Nakon nekoliko odgoda salon-sluškinja se predstavila s najavom da postoji
je osoba koja je bila izvan traži vidjeti Miss Bart, a na Lily je pritiskom na
više specifičan opis, dodala je:
"To je gđa Haffen, Miss, ona neće reći ono što ona želi."
Lily, kojima ime prenose ništa, otvorio vrata na ženu u pohaban
poklopac motora, koji je stajao čvrsto prema dvorani-svjetlo.
Odsjaj u nezamračen plina zasjala familijarno na nju rupica označen lice i
crvenkasto ćelavost vidljive kroz tanke niti od slame u boji kose.
Lily pogledao char-žene u iznenađenje.
"Želite li me vidjeti?" Upitala je. "Želio bih reći riječ za vas, Miss"
Ton nije bio ni agresivan ni pomirljivo: ona otkriva ništa
govornik je zadatak.
Ipak, neke mjere opreza instinkt upozorio Lily povući izvan uho pucao od
lebdeći salon-spremačica.
Ona je potpisala gđi Haffen joj slijede u salon, i zatvorio vrata
kad su ušli. "Što je to što želite?" Upita.
Char-žena, nakon što je način njezine nježne, stajao s rukama omotane u njoj
šal. Odmotavanje potonji, ona proizvodi male
parcela zamotan u prljave novine.
"Imam nešto ovdje da biste možda željeli vidjeti, Miss Bart."
Ona je govorila ime s neugodnim naglaskom, kao da joj je napravio znajući
dio njezina razloga za biti tamo.
Za Lily intonacije zvučao kao prijetnja.
"Vi ste pronašli nešto pripadaju meni?" Upitala je, šireći joj ruku.
Gospođa Haffen nacrtao natrag.
"Pa, ako do toga dođe, mislim da je moja jednako kao bilo tko je" ona se vrati.
Lily gledao komplikovano.
Bila je sigurno, sada, da joj je posjetitelja način prenio prijetnju, ali, kao i stručne
ona je u nekim smjerovima, nije bilo ništa u njezina iskustva u pripremi joj
za točno značenje ove scene.
Osjećala je, međutim, da to mora biti okončan čim to moguće.
"Ja ne razumijem, a ako ovaj paket nije moj, zašto si pitao za mene?"
Žena je dotle pitanje.
Ona je očito bio spreman na to odgovoriti, ali kao i sve njezine klase ona je morala ići dug
put natrag da bi početak, i to je bio tek nakon pauze, koja je odgovorila: "Moj
muž je bio vratar za Benedik do
prvog u mjesecu, od tada on ne može dobiti ništa ".
Lily je ostao nijem, a ona je nastavio: "To nije bio ni kriv vlastite, niti:
zastupnik je drugi čovjek je želio mjesto za, a mi smo je ugasiti, torba i prtljage,
samo da odgovaraju njegovoj maštovitoj.
Imala sam dugu bolest prošle zime, a rad koji su jeli sve što bih postavi i
to je teško za mene i djecu, Haffen se tako dugo bez posla. "
Uostalom, tada je došao samo pitati Miss Bart pronaći mjesto za svoga muža;
ili, vjerojatnije, tražiti mlada dama intervencije s gospođom Peniston.
Lily je takav zrak uvijek uzimajući ono što je htjela da je korišten da se
pozvao kao posrednik, a razriješen svoje nejasne straha, ona
je utočište u konvencionalne formuli.
"Žao mi je da ste u nevolji", rekla je ona.
"Oh, da smo, Miss, a to je samo početak on'y.
Ako on'y ćemo 'je dobio još jedan situaciju - ali agenta, on je mrtav protiv nas.
To nije ni kriv naš, ni, ali ---- "
U ovom trenutku Lily je nestrpljivost joj prevladao.
"Ako imate što za reći da mi ----", rekla interposed.
Žena je ogorčenost odbačaj činilo kako bi potaknuo njezinu zaostaje ideje.
"Da, gospođice, ja dolazim na to," rekla je.
Ona je zaustavljen opet, s očima na Lily, a zatim nastavio u tonu difuzne
pripovijest: "Kada smo je na Benedik sam zadužen za neke džentlmenski
sobe, u krajnjem slučaju, ja swep ',' em out subotom.
Neki od gospode dobio najveći očima slova: nikada nisam vidio kao u
njega.
Njihova otpada-papir košara bih biti prilično prepun, a radovi pada na
kat. Možda havin 'toliko je kako su se tako
bezbrižan.
Neki od 'em je gori od drugih. G. Selden, gospodin Lawrence Selden, on je bio
uvijek jedan od carefullest: izgorio mu pisma u zimi, i poderao 'em u malim
bitova u ljetnim mjesecima.
No, ponekad da bih se toliko da bih samo hrpa 'em zajedno, na način drugi učinio,
i suza puno kroz jednom - kao što je ovaj. "
Dok je ona govorila joj je raskliman niz od parcele u ruci, a sada je
nacrtao dalje pismo koje je položio na stol između Miss Bart i sama.
Kako je rekao, pismo je rastrgan u dva, ali s brzim pokretom je postavio
rastrgan rubove zajedno i izgladiti stranicu.
Val gnjeva swept preko Lily.
Ona je sama osjećala u prisutnosti nešto zao, ali još uvijek nejasno
conjectured - vrsta koja podlost ljudi šapnuo, ali koji je nikada nije
misli što se tiče vlastitog života.
Crtala leđa s kretanjem gađenja, ali joj je povlačenje provjerava nagli
Otkriće: pod odraza gospođe Peniston je luster je ona priznata
ručno pisanje pisma.
To je bio veliki razjedinjene strane, razvijaju muškosti koja ali malo
prikriveni svoje luta slabost, i riječi, scrawled u teškim tintom na blijedo-zatamnjena
hartija za pisanje, udari na Lily uho kao da je čula ih je govorio.
Isprva nije shvatiti puno značenje situacije.
Ona je razumjeti samo da je pred njom ležala pismo napisao Bertha Dorset, i
obratio, vjerojatno, na Lawrence Selden.
Nije bilo dana, ali crnilo tinte pokazao pisanja da se usporedno
nedavno.
Paket u gospođe Haffen ruke nedvojbeno sadrži više slova od iste vrste -
desetak, Lily conjectured iz debljine.
Pismo prije nego što joj je kratko, ali nekoliko riječi, koje su uskočiti njezin mozak
prije nego što je bio svjestan čitajući ih, rekao dugu povijest - povijest preko koje,
za posljednje četiri godine, prijatelji
pisac je nasmijala i slegnuo ramenima, gledaju samo kao jedan od bezbroj "dobri
situacije "svjetovnog komedije.
Sada s druge strane predstavila se Lily, vulkanski Donje strane
površine na kojima slutnja i aluzija klize tako lagano do prvog pukotine
okreće svoje šaputati krik.
Lily je znao da ne postoji ništa društvo žali toliko kao da s obzirom na
zaštite za one koji ne znaju kako dobiti tako da: to je zato što je izdao
svoju popustljivost da je tijelo socijalne kažnjava počinitelj koji je saznao.
I u ovom slučaju nije bilo sumnje problema.
Kod Lily svijeta odlučio je da žene muž bi trebao biti jedini sudac
njeno ponašanje: ona je tehnički iznad sumnje, a ona je utočište njegova
odobrenja, ili čak i njegove ravnodušnosti.
No s muškarcem George Dorset je temperament bi moglo biti misao oproštenje -
posjednik njegove supruge pisma mogla svrgnuti s dozom cijelu strukturu
njezina postojanja.
A u ono što ruke Bertha Dorset tajna je dostavljena!
Na trenutak ironija Lily podudarnost tinged je gađenje s zbunjen smislu
trijumfa.
No, gađenje prevladala - sve svoje instinktivno otpora, okusa, od
obuke, slijepih naslijedio skrupula, ruže protiv drugih osjećaja.
Njen najjači osjećaj je bio jedan od osobnih kontaminacije.
Ona se preselila daleko, kao da staviti koliko god je to moguće udaljenost između sebe i
joj posjetitelja.
"Znam da ništa od tih pisama", rekla je: "Nemam pojma zašto su donijeli
ih ovdje. "Mrs. Haffen joj stalno suočavaju.
"Ja ću vam reći zašto, Miss
Donio sam 'em ti prodati, jer ja ne dobio niti jedan drugi način prikupljanja novca,
i ako mi ne platite naš najam od sutra navečer ćemo se ugasiti.
Nikad nisam učinio anythin 'od vrste prije, i ako želite razgovarati s g. Selden ili g.
Rosedale o dobivanju Haffen uzeti ponovno na Benedik - vidio sam to govoriš
g. Rosedale na korake koje dan ste došli iz g. Selden sobama ---- "
Krvi potrčala Lily čelo. Ona razumije sada - gđa. Haffen trebao
joj se pisac pisama.
U prvom skok njezine ljutnje bila je oko da zvoni i da bi ženi, ali
čudan impuls joj suzdržan. Spominje Selden ime je započeo
Novi vlak misli.
Bertha Dorset pisama su joj ništa - oni mogu ići, gdje struje
priliku ih provodi! No, Selden neraskidivo je bio uključen u
njihovu sudbinu.
Muškarci ne, u najgorem slučaju, pate puno od takvog izlaganja, au ovom slučaju bljesak
gatanje koji je nosio značenje pisma Lily mozak je otkrio
i da su žalbe - ponovio i
Stoga je vjerojatno neodgovorena - za obnovu kravate koje vrijeme je očito
opušteno.
Ipak, činjenica da je dopisivanje bilo dopušteno da padne
u ruke čudno bi osuđenika Selden nemara u obzira gdje u svijetu
drži najmanje oprostiv, a bilo je
teže rizika uzeti u obzir, gdje čovjek Dorset je škakljiv ravnoteža u pitanju.
Ako je težak svih tih stvari je bilo nesvjesno: ona je bila svjesna samo
osjećaj da Selden željeli slova spašeni, i da stoga ona mora pribaviti
posjed od njih.
Osim toga njezin um ne putuju.
Ona je, doista, brz viziju povratka paket Bertha Dorset, i
o mogućnosti vraćanja ponudio, ali tu misao svijetli ponora
iz kojeg je pao natrag sramiti.
U međuvremenu gospođa Haffen, zatražiti da vidim nju oklijevanja, već otvoreno
paketa i kretao se njen sadržaj na stol.
Sva slova su pieced zajedno sa trake od tankog papira.
Neki su u malim fragmentima, ostali samo rastrgan na pola.
Iako nije bilo mnogo, tako raširena da je gotovo pokrivena tablice.
Lily je pogled pao na riječ tu i tamo - potom rekla tihim glasom: "Što
Da li mi želimo da plaćate? "
Gospođa Haffen lice crvenilo sa zadovoljstvom.
Bilo je jasno da je mlada dama jako je uplašena, i gđa Haffen je žena
da većina takvih strahova.
Predviđanje lakše pobjedu nego što je predviđeno, ona zove zelenaški iznos.
No, Bart Miss ukazala manje spreman plijen nego što bi se očekivalo od nje
nerazborit otvaranja.
Ona je odbila platiti cijenu ime, i nakon trenutka oklijevanja, to ispuniti
protu-ponudu pola iznosa. Gospođa Haffen odmah ukočilo.
Njezina ruka putovao prema raširenih slova, te ih polako preklop, ona je
kao da ih vratiti u svoje pakiranje.
"Mislim da oni vrijedi više za vas nego za mene, Miss, ali loše je dobio živjeti kao
te bogata ", kazala je primijetio sententiously.
Lily je lupanje sa strahom, ali insinuacija utvrđeni joj otpor.
"Ti si krivu", rekla je ravnodušno.
"Ja sam ponudio sve sam spreman dati za slova, ali postoji svibanj biti drugih
načine uzimajući ih. "
Gospođa Haffen podigli sumnjivo pogled: ona je doživjela ne zna da je
Promet je bio angažiran u pogibli je kao veliki kao nagrade, i imala je viziju
o razraditi strojeva osvete koji
riječ te zapovjednik mlada dama je možda postavljena u pokretu.
Ona je primijeniti kutu joj šal na svoje oči, promrmljao kroz to da nije dobro
došao ležaj previše tvrdo na siromašne, ali da sa svoje strane ona nikada nije bila mješovita
se u takvom poslu prije, i da se na
njezinu čast kao kršćanin i sve što ona Haffen je misao bila je da slova
ne smije ići dalje.
Lily je stajao nepomično, čuvanje između sebe i char-žena najveći
udaljenost kompatibilan s potrebom govorenja u niske tonove.
Ideja pregovaranja za pisma je bila nepodnošljiva na njoj, ali je znao da, ako
ona se pojavila oslabiti, gospođa Haffen bi odjednom povećati njezin izvorni potražnje.
Nikada poslije toga mogao sjetiti koliko dugo je trajao dvoboj, ili što je odlučujući
moždanog udara koji je konačno, nakon proteka vremena zabilježiti u zapisnik od sat, u satima
po talog tuku svoje impulsa, staviti
joj je u posjedu pisma, znala je samo da se vrata napokon zatvoren, a
da je stajao sam sa paket u ruci.
Ona nije imala pojma o čitanju slova, čak i razvijati gospođe Haffen je prljava
novine bi činilo ponižavajuće. No, ono što je ona namjeravamo učiniti sa svojim
sadržaj?
Primatelj pisama imao namjeru da ih uništi, i to je dužnost obavljati
svoje namjere.
Ona nije imala pravo da ih zadržati - to je ono što bi se umanjili zasluge leže u tome da
osiguran njihov posjed.
Ali kako ih uniš***, tako effectually da ne bi trebalo biti drugi rizika od njihova
pada u takvim rukama?
Gospođa Peniston je ledeno salon rešetkom obasja s zabranjuje sjaj: požar,
kao što su svjetiljke, nikada nije bio osvijetljen, osim kada je tvrtka.
Miss Bart je okretanje nositi pisma na katu, kada je čula otvaranje
vanjska vrata, a njezine tete ušao u salon.
Gospođa Peniston je bio mali debeo žena, s kožom obložene bezbojni trivijalan
bora.
Njezina sijeda kosa bila je u dogovoru s preciznošću, i njezina odjeća izgledala pretjerano novo i
još malo staromodan.
Oni su uvijek crni i usko pripijenu uz skupe svjetlucavo: ona je bila vrsta
od žene koja je nosila jet na doručak.
Lily nikada nije vidio kad je nije cuirassed u sjajnom crnom, s malim
uske čizme, a zrak se upakiran i spreman za početak, ali ona nikada nije započela.
Ona je pogledala oko crtanje soba sa izrazom minuta promatranje.
"Vidio sam niz svjetlosti pod jednim od sjenila kao što sam vozio do: to je izvanredno
da ja nikad ne mogu naučiti da je žena kako bi ih povući prema dolje ravnomjerno. "
Nakon što je ispraviti nepravilnosti, sama sjedi na jednoj od sjajne ljubičasto
ruke stolice, gospođa Peniston uvijek sjedio na stolici, nikada u njemu.
Zatim je okrenula pogled na Miss Bart.
"Moja draga, izgledaš umorno, valjda je to uzbuđenje vjenčanja.
Cornelia Van Alstyne bio pun je: Molly je bio tamo, a Gerty Farish ran u za
minuta kako biste nas obavijestili o tome.
Mislim da je čudno, njihova posluživanje dinje prije konzome: vjenčanje doručak
treba uvijek početi s konzome. Molly nije briga za djeveruše '
haljine.
Ona ga je ravno iz Julia Melson da su cijene tristo dolara po komadu na
Celeste je, ali ona kaže da to nije izgled.
Drago mi je ste se odlučili da se ne djeveruša, da hlad lososa-roza
ne bi ti odgovara. "
Gospođa Peniston oduševio u raspravu najsitnijih pojedinosti svečanosti u kojoj je
ona nije sudjelovala.
Ništa ne bi izazvane joj proći napor i umor od pohađanja
Van Osburgh vjenčanja, ali tako velika joj je interes u slučaju da, nakon što je čuo
dvije verzije o tome, ona je sada spremna izdvojiti trećine od njezina nećakinja.
Lily je, međutim, bio je neoprezan u deplorably ističući pojedinosti
zabavu.
Ona nije promatrati boju gospođe Van Osburgh je haljina, a nije mogao ni
reći je li stari Van Osburgh Sèvres je bio korišten u mlada stola: gđa
Peniston, u kratko, otkrili da je ona bila
više usluga kao slušatelj nego kao pripovjedač.
"Stvarno, Lily, ne vidim zašto ti je problem otići na vjenčanje, ako ne
sjetiti što se dogodilo ili koga si vidio tamo.
Kad sam bila djevojka sam koristio da bi izbornik svake večere otišao sam, i pisati
imena ljudi na leđa, i nikad nisam bacio mi cotillion favorizira do
nakon smrti strica, kada se činilo
neprikladan da su toliko boje stvari oko kuće.
Imala sam cijeli ormar pun-, sjećam se i ja mogu reći da ovaj dan što sam lopte
njih.
Molly Van Alstyne me podsjeća na ono što sam bio u toj dobi, to je divno kako je
obavijesti.
Bila je u mogućnosti reći točno kako je njezina majka vjenčanja haljina je rez, i znali smo na
jednom, od fold u leđa, da to mora dolaze iz Paquin. "
Gospođa Peniston ruža naglo, a napredovanje u slikarsko zlato sat surmounted strane
kacigom Minerva, koji throned na dimnjaku-komad između dva malahit vaze,
donijela joj čipke rupčić između kacigu i vizir.
"Znala sam - salonske-Maid nikad prašine tamo", rekla uzviknuo, pobjedonosno
Prikazujem minuta mjesto na maramicu, a zatim sama reseating, ona
otišao na temu: "Molly misli gospođa Dorset najbolje odjevena žena na vjenčanju.
Ja sam bez sumnje joj haljina JESTE cijene više od bilo koje drugo, ali ja ne mogu sasvim kao
Ideja - kombinacija boja i POINT DE Milan.
Čini se da ona ide na novi čovjek u Parizu, koji ne će da bi do njegova klijenta je
proveo dan s njim u njegovu vilu u Neuilly.
On kaže da moraju učiti svoju temu doma života - najviše neobičan aranžman, ja bi trebao
reći!
No, gospođa Dorset rekao Molly o tome sama: rekla je vila je bila puna
najviše probran stvari i ona je stvarno žao napustiti.
Molly je rekla da nikada nije vidjela svoju potrazi bolje, ona je u strašan duhova, i
rekla je napravio utakmica između Evie Van Osburgh i Percy Gryce.
Ona stvarno izgleda kao da su jako dobar utjecaj na mlade ljude.
Čujem ona je zanimljiva sama sada u tom glup Silverton dječak, koji je imao
glavu okrenuo prema Carry Fisher, te je bio kockanje tako strašno.
Pa, kao što sam bio rekao, Evie je stvarno bavi: gđa Dorset ju je da ostane s
Percy Gryce, i to uspio sve, i Grace Van Osburgh je u sedmom nebu - ona
su gotovo izgubili nadu oženio Evie. "
Gospođa Peniston opet zaustavljen, ali ovaj put joj se obratio promatranje, a ne na
namještaja, ali da joj nećakinja.
"Cornelia Van Alstyne je bio toliko iznenađen: ona je čula da ste bili na udaju mlade
Gryce.
Vidjela Wetheralls tek nakon što su prestali s vama na Bellomont, i Alice
Wetherall je posve siguran da je angažman.
Ona je rekla da kada je gospodin Gryce lijevo neočekivano jednog jutra, svi su mislili
on je požurio na mjesto za prsten. "Lily Rose i preselio prema vratima.
"Ja vjerujem da sam umoran: Mislim da ću ići u krevet", rekla je, i gđa Peniston, iznenada
rastrojen otkriće da stalak održavanje kasnim g. Peniston je kreda u boji,
portret nije baš u skladu s
kauč ispred njega, predstavio odsutnog uma čelo joj poljubac.
U svojoj vlastitoj sobi Lily pojačao plin jet i pogledao prema rešetki.
Bilo je kao sjajno polirana kao jedan ispod, ali ovdje barem mogla snimiti
Nekoliko radova s manje rizika da će izazvati joj tete neodobravanja.
Ona nije odmah prijedlog za to, međutim, već pada u stolac izgledao
umorno o njoj.
Njezina soba je velika i udobno namještenih - to je zavist i divljenje
siromašnih Grace stepney, koji je ukrcao, ali, u usporedbi sa svjetlom i nijanse
luksuzni imenovanja gost-sobe
gdje je toliko tjedana Lily postojanja utrošeno, činilo se kao turoban kao
zatvora.
Monumentalne ormar i krevetsko postolje od crnog oraha je premješten iz g.
Peniston u spavaću sobu, i magenta "stado" zid-papir, u uzorak dragi do ranih
"Šezdesetih godina, bio je obješen s velikim čelika urezana anegdotski karakter.
Lily je pokušao ublažiti ove charmless pozadinu nekoliko neozbiljna dotakne, u
oblik čipke decked WC stol i malo slikano stol surmounted po
fotografije, ali uzaludnost
pokušaj ju je udario dok je gledao oko sobi.
Što razliku suptilnu eleganciju postavke imala slici za sebe -
stan koji bi trebao nadmašiti komplicirano luksuz svojih prijatelja '
okruženju koje cijeli opseg koji
umjetnički senzibilitet koji je da se osjeća sama njihov nadređeni, u kojem svaki ton
i linija treba kombinirati kako bi se poboljšala njezina ljepota i dati razlika joj slobodno vrijeme!
Nakon više nezaboravna smislu fizičkog ružnoća je intenzivirala njezine duševne
depresije, tako da svaki komad namještaja zahvaćenih činilo se da potisak naprijed
svoje najagresivnije kut.
Njezina tetka riječi nije rekla ništa novo, ali su oživjeli viziju Bertha
Dorset, nasmijana, polaskan, pobjednički, kako drži do ismijavanja od strane insinuacije
razumljive svakom članu njihove male skupine.
Misao ismijavanja udario dublje od bilo kojeg drugog osjeta: Lily znala svaku
prijelazu uperen žargon koji bi mogao oderati svoje žrtve, bez prolijevanja
krvi.
Njezin obraz spaljen na sjećanje, a ona ruža i uhvaćeni slova.
Ona više nije značilo da ih uništi: da namjera bila effaced je brzo
korozije gđe Peniston riječi.
Umjesto toga, ona je prišao njezin stol i rasvjeta konus, vezan i zapečaćene
paket, a zatim je otvorila ormar, izvukao isporuke-box, i položiti
slova unutar njega.
Kao što je to učinila, on joj je udario s bljesak ironija da je zahvalan Gus
Trenor za pomoć njih kupnje.