Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gospodin predsjednik, gospodin potpredsjednik, članovi 104. Kongres, uvaženi gosti,
moji kolege Amerikanci diljem naše zemlje:
Dopustite mi počinju večeras rekavši da našim ljudima i žene u uniformi u cijelom svijetu, i
pogotovo one pomažu mir uzeti korijen u Bosna i njihovim obiteljima, hvala vam.
Amerika je vrlo, vrlo ponosan na tebe.
Moja je dužnost večeras je izvješće o stanju Unije - ne stanje naše države,
ali naše američke zajednice, te postaviti naprijed naši odgovornosti, u riječima
naši Utemeljitelji, da se formira više savršeno jedinstvo.
Država Unije je jaka. Naše gospodarstvo je najzdravije to
je u tri desetljeća. Imamo najniže kombinirane stope nezaposlenosti i inflacije
u 27 godina. Mi smo stvorili gotovo 8 milijuna novih radnih mjesta, više od milijun njih u osnovnim
industrije, poput izgradnje i automobile. Amerika je prodaju više automobila nego Japanu
Prvi put od 1970. A za tri godina za redom, imali smo rekordan broj
novih tvrtki započeo u našoj zemlji.
Naš vodstvo u svijetu je također jaka, donosi nadu u novi mir. A možda najviše
važno, mi smo dobivanjem zemlju u obnovi naši temeljne vrijednosti. Stopa kriminala,
skrb i hrana pečat role, siromaštva stopa i teen trudnoća stopa sve su dolje.
I kao da idu prema dolje, izglede za američke Budućnost ići gore.
Živimo u doba mogućnosti. Sto godina preselili smo se iz farme do tvornice. Sada
krećemo u dobi od tehnologije, informacija, i globalna konkurencija. Ove promjene imaju
otvorio ogromne nove mogućnosti za naše ljude, ali oni su također ih prezentirani s krut
izazovi. Dok se sve više Amerikanaca živi bolje, previše naših sugrađana su
radi teže samo da bi se, i oni su s pravom zabrinuti za sigurnost njihovih
obitelji.
Moramo odgovoriti ovdje tri temeljna pitanja: Prvo, kako ćemo napraviti američki san
prilika za sve stvarnost za sve Amerikance koji su spremni raditi za njega? Drugo, kako
Ne možemo sačuvati naše stare i trajna vrijednost kao što smo preseliti u budućnosti? I treće, kako
Ne možemo odgovoriti na ove izazove zajedno, kao jedan Amerika?
Znamo velika vlada ne imati sve odgovori. Znamo da to nije program za
svaki problem. Mi smo radili dati Američki narod manje, birokratske
Vlada u Washingtonu. I moramo dati američki narod jedan koji stanuje u
njegove znači.
Doba velike vlade je više. Ali mi Ne mogu se vratiti u vrijeme kada su naši građani
su prepušteni sami za sebe. Umjesto toga, moramo ići naprijed kao jedan Americi, jedan narod
rade zajedno kako bi se zadovoljile izazova s kojima smo zajedno suočiti. Samopouzdanje i timski rad
nisu suprotne vrline, moramo imati oboje.
Vjerujem da će naši novi, manji vlada mora raditi u staromodnom američki način, zajedno
sa svim našim građanima kroz države i jedinica lokalne samouprave, na radnom mjestu, u vjerskom,
dobrotvorne i građanske udruge. Naš cilj mora biti da bi svi naši ljudi napraviti
većina njihovih vlastitih života - s jačim obitelji, više obrazovnih prilika, ekonomska sigurnost,
sigurnije ulice, čišći okoliš u sigurniji svijet.
Za poboljšanje stanja našeg uniji, moramo tražiti više od sebe, moramo očekivati više
jedna od druge, i moramo se suočiti s našim izazovima zajedno.
Ovdje, na ovom mjestu, naša odgovornost počinje s uravnoteženju proračuna na način koji je
Sajam za sve Amerikance. Tu je sada široko dvostranački dogovor da stalni manjak
potrošnja mora doći do kraja.
Ja kompliment republikanskog vodstva i Članstvo za energiju i odlučnost
ste donijeli na ovaj zadatak balansiranja proračun. I ja zahvaljujem demokrata
prolazi najveći plana smanjenja deficita u povijesti u 1993, koji je već izrezan
Deficit gotovo za polovicu u tri godine.
Od 1993, svi smo počeli vidjeti prednosti smanjenja deficita. Niže kamatne stope
su je lakše za tvrtke posuditi i za ulaganje i otvaranje novih radnih mjesta. Spustite
Kamatne stope su donijeli niz troškova home hipoteka, auto plaćanja i kreditiranja
kartica cijene običnih građana. Sada, to je Vrijeme je da završimo posao i uravnotežiti proračun.
Iako razlike ostaju među nama koji su značajna, ukupan iznos predloženi
Uštede koje su zajedničke za obje planova je više nego dovoljno, koristeći brojeve iz vaše Kongresa
Ured za proračun uravnotežiti proračun u sedam godine i pružiti skroman rez poreza.
Ovi rezovi su pravi. Oni će zahtijevati žrtvu od svakoga. Ali ti rezovi ne narušavaju
naši temeljni obveze prema našim roditeljima, naša djeca i naše budućnosti, ugrožavanja
Medicare, Medicaid ili, ili obrazovanje, ili okoliš, ili povećanje poreza na rad
obitelji.
Ja sam rekao prije, i neka mi opet reći, mnoge dobre ideje su došli iz naših pregovora.
Naučila sam puno o načinu i republikanaca i demokrati pogledati raspravu pred nama. Ja
Naučili smo puno o dobrim idejama koje svi smo mogli prihvatiti.
Moramo riješiti naše preostale razlike. Spreman sam raditi na tome da ih riješi. Ja sam
spreman za susret sutra. Ali ja vas molim da razmislite da smo trebali donijeti barem ove uštede
da su obje planovi imaju zajedničko i dati Američki narod njihov uravnoteženi proračun, porez
rezati, niže kamatne stope, i svjetlije Budućnost. Mi bi trebao učiniti da se sada, i napraviti trajni
deficiti jučerašnju ostavštine.
Sada je vrijeme za nas gledati i na izazovi danas i sutra, izvan
tereta jučer. Izazovi su značajni. No, Amerika je izgrađena na izazove, ne obećava.
A kad smo raditi zajedno kako bi im u susret, mi nikada uspjeti. To je ključ za više savršen
Unija. Naše pojedinačne snovi moraju biti realiziran prema našim zajedničkim naporima.
Večeras želim s vama razgovarati o izazovima svi mi lice kao narod.
Naš prvi izazov je njegovati našu djecu i jačanje američke obitelji. Obitelj
je temelj američkog života. Ako smo imaju jače obitelji, imat ćemo jači
Amerika.
Prije nego što sam ići dalje, želio bih da se samo Trenutak zahvaliti svoju obitelj, i zahvaliti
Osoba koja je učio me više nego itko drugi preko 25 godina o važnosti
obitelji i djeca - prekrasna žena, veličanstvena majka i veliki Prva dama.
Hvala, Hillary.
Svi jake obitelji početi s uzimanjem više odgovornost za našu djecu. Čuo sam
Gospođa Gore kažu da je teško biti roditelj danas, ali to je još teže biti dijete.
Dakle, sve nas, a ne samo kao roditelji, ali sve od nas u našim ostalim ulogama - naši mediji, naša
škole, naši učitelji, naši zajednice, naše crkve i sinagoge, naši poduzetnici, naš
vlade - svi mi imamo odgovornost kako bi naša djeca bi ga i napraviti
većinu svojih života i njihov Bog-dati kapaciteti.
Za medije, kažem vam treba stvoriti filmove i CD-a i televizijske emisije želiš svoje
vlastita djeca i unuci uživati.
Pozivam Kongres da prođe zahtjev za V-čip u TV ekrane, tako da roditelji mogu
zaslon od programa oni vjeruju su neprimjerene za njihovu djecu. Kada roditelji kontrolirati ono
njihova djeca vide, to nije cenzura; da je omogućavanje roditeljima da preuzmu više osobni
odgovornost za svoje odgoju djece. I ja ih pozivam da to učinite. V-chip uvjet
je dio od važnih telekomunikacija Bill sada u tijeku u ovom kongresu. Ona ima
dvostranački podršku, i pozivam vas da prođe to je sada.
Da bi V-chip posao, ja osporiti emitiranje industrija učiniti ono filmovi su učinili - da
identificirati svoje programe na načine koji pomažu Roditelji bi zaštitili svoju djecu. A ja pozivam
čelnici velikih medijskih korporacija u industrija zabave da dođu na
Bijela kuća sljedećeg mjeseca raditi s nama u pozitivan način na konkretne načine za poboljšanje
ono što naša djeca vide na televiziji. Ja sam spremni raditi s vama.
Ja kažem da oni koji bi i na tržištu cigareta: Svake godine milijun djece zauzimaju pušiti,
iako je protiv zakona. Trista tisuće njih će imati svoje živote skraćuje
kao rezultat. Naša uprava je poduzela koraci da se zaustavi masivne marketinške kampanje
koje privlače naše djece. Mi smo jednostavno govoreći: tržište svoje proizvode za odrasle, ukoliko
želite, ali povući crtu na djecu.
Ja kažem da one koji su na skrbi, a osobito onima koji su bili zarobljeni na dobrobit
za dugo vremena: Za predugo naša skrb Sustav je potkopala vrijednosti obitelji
i raditi, umjesto da ih podupire. Kongres i ja smo blizu dogovora o otvorenim
socijalna reforma. Slažemo se na rokovima, teškim radne uvjete, i najteži mogući
dijete podršku ovrha. Ali ja vjerujemo također mora osigurati čuvanje djece, tako da majke
koji su potrebni za ići na posao može učiniti bez brinući se o tome što se događa s njihovim
djeca.
Pozivam ovaj Kongres da mi pošaljete dvostranačka socijalna reforma zakona koji će stvarno premjestiti
ljudi iz socijalne skrbi za rad i učiniti pravo stvar po našu djecu. Ja ću ga potpisati odmah.
Budimo iskreni o ovom teškom problemu. Prolazeći zakon, čak i najbolji mogući zakon,
je samo prvi korak. Sljedeći korak je bi to raditi. Pozivam ljude na dobrobit
da bi većina ovu priliku za nezavisnost. Pozivam američke tvrtke da daju ljudima
na dobrobit šansa da se presele u radu prisiliti. Ja aplaudirati rad vjerskih skupina
i drugi koji brinu za siromašne. Više od bilo tko drugi u našem društvu, oni znaju
Istina poteškoće zadatak pred nama, a su u poziciji da pomogne. Svatko
od nas treba im se pridruže. To je jedini način možemo napraviti pravi socijalna reforma stvarnost
u životu američkog naroda.
Za jačanje obitelji moramo učiniti sve što je možemo zadržati teen trudnoća stopa ide
dolje. Ja sam zahvalan, kao što sam siguran svi Amerikanci su, da je pao za dvije godine u
red. No, svi znamo da je još uvijek previše visoka.
Večeras sam sa zadovoljstvom najavljuje da grupa istaknutih Amerikanaca reagira na to
izazov formiranjem organizacija koja podržat će trava-korijena napore zajednice
u cijeloj našoj zemlji u nacionalnoj kampanji protiv teen trudnoće. I ja sam izazov sve
od nas i svaki američki da ujedine svoje napore.
Pozivam američkih muškaraca i žena u obitelji dati veće poštovanje jedna s drugom. Mi
mora završiti smrtonosne pošasti nasilja u obitelji u našoj zemlji. I ja sam izazov Amerike
obitelji raditi da ostanu zajedno. Za obitelji koji ostaju zajedno ne samo
bolje ekonomski, njihova djeca učiniti bolje kao dobro.
Konkretno, ja izazov oci ova zemlja ljubav i briga za njihovu djecu.
Ako vaša obitelj ima odvojene, morate platiti Vaše dijete podršku. Mi smo radili više od
sve kako bi bili sigurni što učiniti, a mi idemo učiniti više, ali neka sve je to nešto priznati
o da, previše: provjera neće zamijeniti Za roditelja ljubavi i vodstvo. I samo
vi - samo vi možete donijeti odluku o pomoći podići svoju djecu. Bez obzira tko ste,
koliko nisko ili visoko vaša stanica u životu, to je najosnovnijih ljudskih dužnost svaki američki
da odradi taj posao na najbolji njegove ili njene sposobnosti.
Naš drugi izazov je osigurati Amerikanaca s obrazovnim mogućnostima ćemo
sve potrebe za ovom novom stoljeću. U našim školama, svaka učionica u Americi mora biti spojen
u informacijskom veleprometnica, s računalima i dobar softver, i dobro obučeni nastavnici.
Mi radimo s telekomunikacijama industrija, pedagozi i roditelji za spajanje
20 posto kalifornijskog učionica ovim proljeće, a svaki razred i svaki knjižnica
u cijelom SAD-u do 2000. Pitam Kongres podržati ovu tehnologiju obrazovanja
Inicijativa tako da možemo osigurati to nacionalni Partnerstvo uspijeva.
Svaki diplomu treba nešto značiti. Pozivam svaka zajednica, svaka škola i svaka država
usvojiti nacionalne standarde izvrsnosti; mjeri li se škole sastanak onih
standardi, smanjiti birokratski birokracije tako da škole i nastavnici imaju veću fleksibilnost
za trava-korijena reforme, i držati ih na odgovornost za rezultate. To je ono što naši ciljevi 2.000 inicijativa
je sve o tome.
Pozivam sve države da daju sve roditelje pravo odabrati u kojoj javna škola njihova
djeca će sudjelovati, a neka učitelje formirati nove škole s poveljom oni mogu držati
samo ako oni napraviti dobar posao.
Pozivam sve naše škole naučiti karakter obrazovanje, naučiti dobre vrijednosti i dobar državljanstvo.
A ako to znači da će tinejdžeri prestati ubijati međusobno dizajner jakne, onda naše
javne škole bi trebao biti u mogućnosti da zahtijevaju njihovo Studenti nositi školske uniforme.
Pozivam naši roditelji postati njihova djecu prvi učitelji. Isključite TV. Vidi da
zadaća je učinio. I posjetite svoju djecu učionica. Nema programa, ne učitelj, nitko ne
drugi ne može to učiniti za vas.
Moji kolege Amerikanci, visoko školstvo je više važno danas nego ikada prije. Stvorili smo
Novi studentski kredit program koji je to napravio lakše posuditi i vratiti one kredite, a
smo drastično smanjiti zajam student zadana stopa. To je nešto što bi svi
biti ponosni, jer je to neumjereno visoka samo prije nekoliko godina. Kroz AmeriCorps,
naš nacionalni program usluga, ove godine 25.000 mladi ljudi će zaraditi faksu novac služeći
njihove lokalne zajednice za poboljšanje života njihovih prijatelja i susjeda. Ove inicijative
su pravo za Ameriku, a mi bi ih trebali držati ide.
I mi smo također trebali raditi teško otvoriti vrata koledž, čak i šire. Pozivam Kongres
proširiti radnu studiju i pomoći milijun mladi Amerikanci rade svoj put kroz faksu
do 2000 godine, kako bi osigurao 1000 dolara zasluga stipendija za top pet posto maturanata
u svakoj srednjoj školi u SAD-u; proširiti Pell Grant stipendije za zaslužna
i potrebitima studenti, te da bi do 10.000 dolara godine koledž poduke porezno priznati.
To je dobra ideja za Ameriku.
Naš treći izazov je kako bi svaki američki tko je spreman raditi za njega, postići gospodarski
sigurnosti u ovom novom dobu. Ljudi koji rade Teško dalje potrebna podrška da se naprijed u
nova ekonomija. Oni trebaju obrazovanje i osposobljavanje za cijeli život. Oni trebaju više podrške za
obitelji podizanju djece. Trebaju mirovinu sigurnost. Oni trebaju pristup zdravstvenoj skrbi.
Sve više i više Amerikanaca su nalaz da obrazovanje svog djetinjstva jednostavno ne
trajati cijeli život.
Tako sam izazov Kongres konsolidirati 70 preklapaju, zastarjela posao programe obuke
u jednostavnim bon u vrijednosti 2.600 dolara za nezaposlene ili nedovoljno radnici koristiti kao što molim
za zajednice koledž poduke ili drugog treninga. Ovo je G.I. Bill za američke radnike
smo svi trebali biti u mogućnosti da se dogovore o.
Sve više i više Amerikanaca naporno rade bez podići. Kongres postavlja minimalne plaće. Unutar
godine, minimalna plaća će pasti na 40-godišnje niske kupovne moći. Četiri dolara i
25 centi sat više nije živa plaća, ali milijuni Amerikanaca i njihova djeca
nastoje živjeti na njemu. Ja vam izazov podići svoju minimalnu plaću.
Godine 1993, Kongres smanjiti poreze za 15 milijuna teško prešanih radna obitelji kako bi bili sigurni
da nema roditelja koji rade puno radno vrijeme će imati podići svoju djecu u siromaštvu, te da
potaknuti ljude da se presele iz socijalne skrbi za rad. Ovaj prošireni zarađeni dohodak porezni kredit je
sada vrijedi oko 1.800 dolara godišnje za obitelj od četiri života na 20.000 dolara. Proračun zakona
Ja stavio veto bi preinačio ovo postignuće i podigli porezi na gotovo 8 milijuna tih
ljudi. Ne smijemo to učiniti.
Slažem se da su ljudi koji su pomogli pod ovom inicijativom nisu svi oni u
naša zemlja koji su naporno radili kako bi to dobro Posao odgoj svoje djece i na poslu. Ja
slažu da trebamo porezni kredit za rad obitelji s djecom. To je jedan od
stvari većina nas u ovom vijeću, nadam se, može dogovoriti. Znam da snažno podržava
od strane republikanske većine. I to bi trebalo biti dio svakog konačnog proračuna sporazuma.
Želim da ospore svaku tvrtku koja može eventualno priuš*** osigurati mirovine za
vaši zaposlenici. I ja sam izazov Kongres proći prijedlog preporučio Bijeloj kući
Konferencija o Small Business koji bi lakše za male poduzetnike i poljoprivrednike
uspostaviti svoje planove mirovina. Da je nešto što bi svi trebali složiti.
Također smo trebali zaštititi postojeće planove mirovina. Prije dvije godine, s dvostranački potporu da
bila gotovo jednoglasna na obje strane Lađa, preselili smo se zaštitili mirovine
8.000.000 radnih ljudi i da se stabilizira mirovine od 32 milijuna kuna više. Kongres
Ne treba sada pustiti tvrtke ugroziti one radnika pasa mirovinski fondovi. Znam prijedlog
liberalizirati sposobnost poslodavci uzeti novac iz mirovinskih fondova za druge
svrhe bi prikupio novac za riznice. Ali ja vjerujem da je lažno gospodarstvo. Ja veto
taj prijedlog prošle godine, i ja bi to učiniti opet.
Konačno, ako je naša radna obitelji idu uspjeti u novoj ekonomiji, oni moraju biti
moći kupiti politike zdravstvenog osiguranja koje oni ne gube kada promijeniti posao ili
kad je netko u njihovoj obitelji razboli. Preko posljednje dvije godine, više od milijun Amerikanaca
u radničkim obiteljima su izgubili svoje zdravlje osiguranje. Moramo učiniti više kako bi zdravlje
stalo na raspolaganju svaki Amerikanac. I Kongres trebao početi polaganjem dvostranački zakon
sponzoriran od strane senatora Kennedyja i senatora Kassebaum koji će zahtijevati osiguravajuća društva
zaustavljanje pada ljude kad su išli radnih mjesta, i prestati uskraćuju pokrivenost za preexisting
uvjeti. Ajmo svi učiniti.
A čak i kao što smo donijeti uštede u tim programima, moramo imati zajedničku obvezu očuvanja
osnovne zaštite za Medicare i Medicaid - Ne samo da siromašni, ali za ljude u
radni obitelji, uključujući i djecu, ljude s invaliditetom, osobe s AIDS-om, kao i viših
Građani u staračkim domovima.
U protekle tri godine, spremili smo 15 milijarde dolara samo borbi protiv prijevara zdravstvene zaštite i zlostavljanja.
Svi smo se složili da spasi mnogo više. Imamo svi su se složili da se stabilizirati na Medicare Trust
Fond. No, ne smijemo odustati od naše temeljno obveze prema ljudima koji trebaju Medicare
i Medicaid. Amerika ne može postati snažnija ako oni postanu slabiji.
G.I. Bill za radnike, porezne olakšice za obrazovanja i odgoja djece, mirovinski dostupnost
i zaštita, pristup zdravstvenoj zaš***, očuvanju od Medicare i Medicaid - te stvari,
zajedno s obitelji i bolovanju Zakon donesen u 1993 - ove stvari će vam pomoći odgovorni,
marljive američke obitelji kako bi većina vlastitim životima.
No, poslodavci i zaposlenici moraju raditi svoj dio, kao i, kao što su oni radili u toliko
od naših najboljih tvrtki - radeći zajedno, stavljajući dugoročni prosperitet ispred
kratkoročna dobit. Kao radnici povećati njihovu sati i njihova produktivnost, poslodavci bi trebali
pobrinite se da dobijete vještine koje su im potrebne i dijeliti prednosti dobrih godina, kao i
kao tereta na one loše. Kada tvrtke i radnici rade kao tim što im je činiti bolje,
i tako se Ameriku.
Naš četvrti veliki izazov je da se naš Ulice leđa od kriminala i bande i droge.
Na kraju smo počeli pronaći način da se smanji kriminal, formiranje partnerstva u zajednici s
lokalne policijske snage uhvatiti kriminalce i sprečavanje kriminala. Ova strategija, zove zajednica
policije, jasno radi. Nasilni kriminal silazi diljem Amerike. U New
York City ubojstva su dolje 25 posto, u St. Louis, 18 posto, u Seattleu, 32 posto.
Ali još uvijek imamo dug put to ići prije naši ulice su sigurno i naši ljudi su slobodni
od straha.
Zločin Bill 1994 je kritična Uspjeh policije u zajednici. Ona pruža
Sredstva za 100.000 novih policije u zajednici svih veličina. Mi smo već trećinu
način postoji. I ja sam izazov Kongres završiti posao. Neka nas staviti sa strategijom
da radi i zadržati stopu kriminala dolazi dolje.
Zajednica policije također zahtijeva obveznice povjerenja između građana i policije. Molim sve
Amerikanci poštovati i podržati našu Ovršnog zakona službenici. I naše policije, ja kažem, naša djeca
Trebaš kao uzore i heroja. Nemoj ih iznevjeriti.
Brady je Bill već zaustavio 44000 ljudi s dosjeom iz kupnje oružja.
Zabrana napad oružje drži 19 vrsta jurišne oružja iz ruke nasilno
bande. Pozivam Kongres kako bi one zakoni o knjigama.
Naš sljedeći korak u borbi protiv kriminala da se na bandi način na koji smo jednom uzeo na
mob. Ja sam režiju FBI i druge istražne Agencije za ciljane bandi koje uključuju maloljetnika
u nasilnog kriminala, te da traže ovlasti progon kao odrasle tinejdžera koji osakatiti i
ubiti kao odrasli.
I ja sam izazov lokalne stambene vlasti i Udruge stanara: Kaznena članova bande
i dilera uništavaju živote pristojnih stanare. Od sada, u pravilu za
Stanovnici koji počine kazneno djelo i nosi drogu bi trebao biti jedan štrajk, a vi ste van.
Pozivam sve države kako bi se slagala federalnu politiku kako bi se osiguralo da se ozbiljni nasilni kriminalci služe
najmanje 85 posto svoje kazne.
Više policija i kazna su važni, ali oni nisu dovoljni. Moramo zadržati
više od naših mladih ljudi iz nevolje, s prevencija ne diktira Washingtonu,
ali razvio se u zajednicama. Pozivam svim našim zajednicama, svim našim odraslih,
dati naše djece budućnost reći da se. I ja sam izazov Kongres ne odustati
Kriminal Billov podršku od tih trava-korijena napori preventivnih mjera.
Konačno, kako bi se smanjila kriminal i nasilje imamo za smanjenje problema droga. Izazov
počinje u našim domovima, s roditeljima pričaju sa svojom djecom otvoreno i čvrsto. To obuhvaća
naše crkve i sinagoge, naši skupinama mladih i naše škole.
Pozivam Kongres ne rezati našu podršku za lijek bez škole. Ljudi poput D.A.R.E.
službenici su stvaranje pravi dojam o razredu Školska koji će im dati snagu
reći ne kada dođe vrijeme.
U međuvremenu, mi i dalje naše napore za smanjenje protok lijekova u Americi. Za posljednji
dvije godine, jedan čovjek Osobito je na prvim linijama tog truda. Večeras
Ja sam mu imenovanje - junak perzijskom Zaljevskog rata i zapovjednik
Sjedinjene Američke Države Vojni Južnog zapovjedništva - Općenito Barry McCaffrey, u Americi novi lijek caru.
Općenito McCaffrey je zaradio tri Purple Srca i dva srebra zvjezdica bori za to
zemlja. Večeras sam pitati da on vodi naš narod je borba protiv droge u zemlji i inozemstvu. Na
uspjeti, treba mu snage daleko veći nego on nikada nije zapovjedio prije. On treba sve
od nas. Svatko od nas ima svoju ulogu na ovom timu.
Hvala, generala McCaffrey, za dogovaranje služiti svoju zemlju još jednom.
Naš peti izazov: napustiti naš okoliš sigurno i čisto za sljedeću generaciju. Jer
od generacije dvostranački truda radimo imaju čišće vode i zraka, razina olova u
dječja krv je smanjena za 70 posto, otrovne emisija iz tvornice prepolovljen.
Jezero Erie bio mrtav, a sada je uspješan resurs. No, 10 milijuna djece ispod 12 godina
još uvijek žive u roku od četiri km od toksičnih otpada deponij. Treći od nas diše zrak koji ugrožava
naše zdravlje. I u previše zajednicama, voda nije sigurna za piće. Mi još uvijek imamo
mnogo učiniti.
Ipak, Kongres je glasovao za rezanje okoliša ovrha za 25 posto. To znači da više
otrovnih kemikalija u naše vode, više smoga u naš zrak, više pesticida u našoj hrani. Lobisti
za zagađivači su dopušteno da napišu svoje Vlastiti rupe u zapisa oslabiti zakone koji
zaštitilo zdravlje i sigurnost naše djece. Neki kažu da je porezni obveznik treba pokupiti
Kartica za toksičnog otpada i neka zagađivače koji si mogu priuš*** da ga popraviti off kuka. Pozivam
Kongres da preispita te politike i ih preokrenuti.
Ovo pitanje nije bio partizan problem. Najznačajniji okolišni dobitke u
zadnjih 30 godina su pod Demokratska Kongres i predsjednik Richard Nixon. Možemo
raditi zajedno. Moramo vjerovati neke osnovne stvari. Vjerujete li možemo proširiti gospodarstvo
bez ranjavanje okoliša? Radim. Činiti što vjerujemo da možemo stvoriti više radnih mjesta tijekom
dugoročno čišćenje okoliša gore? Ja znamo što možemo. To bi trebala biti naša predanost.
Moramo izazov poduzećima i zajednicama da se više inicijative u zaš***
okoliš, a imamo kako bi ga lakše za njih to učiniti. Za poslovne subjekte ovo uprave
je rekao: Ako možete naći jeftinije, više učinkovit način nego državnim propisima
zahtijevaju da zadovolji teške onečišćenja standarde, to učiniti - dok god to pravo. Za zajednicama
kažemo: Moramo ojačati zajednicu zdesna znati zakoni zahtijevaju zagađivači za otkrivanje njihovih
emisije, ali morate koristiti informacije raditi s poslovnim smanjiti zagađenje. Ljudi
nemate pravo da znaju da je njihov zrak i njihova voda su na sigurnom.
Naš šesti izazov je zadržati Amerike vodstvo u borbi za slobodu i mir
u cijelom svijetu. Zbog američke vodstvo, više ljudi nego ikada prije živjeli
slobodna iu miru. I Amerikanci su poznati 50 godina prosperitet i sigurnost.
Dugujemo zahvalnost posebno našim veteranima Svjetski rat. Želio bih reći da Senator
Bob Dole i svim ostalima u ovom vijeću koji su se borili u Drugom svjetskom ratu, kao i svim ostalima
na obje strane prolaza koji su se borili hrabro u svim našim sukobima od: Pozdravljam
vaše usluge, i tako učiniti američki narod.
Svugdje u svijetu, čak i nakon Hladnog rata, ljudi još uvijek gledaju na nas i vjerujte nam pomoći
ih tražiti blagoslov mira i slobode. No, kao hladnoratovskih blijedi u memoriju, glasovima
izolacije kažu Amerika trebala povući iz njegove odgovornosti. Ja kažem da su u krivu.
Prijetnje s kojima se suočavamo danas kao Amerikanci pogledu nijedna nacija granica. Razmišljajte o njima: terorizam,
širenje oružja za masovno uništenje, organiziranog kriminala, trgovine drogom, etničko
i vjerske mržnje, agresije skitnica države, degradacije okoliša. Ako ne uspijemo
za rješavanje te prijetnje danas, mi ćemo trpjeti posljedice u svim našim sutra.
Naravno, ne možemo biti svugdje. Naravno, ne možemo učiniti sve. Ali gdje su naši interesi
i naše vrijednosti su u pitanju, i gdje smo može napraviti razliku, Amerika mora voditi.
Ne smijemo biti izolacionistički.
Ne smijemo biti svjetski policajac. Ali možemo i trebamo biti svjetski najbolje
mirotvorac. Držeći naša vojska jaka, pomoću diplomaciju gdje možemo i prisiliti
gdje moramo, radeći s drugima dijeliti rizik i trošak naših napora, Amerika
je stvaranje razlika za ljude i ovdje diljem svijeta. Po prvi put od
Zoru nuklearnog doba, ne postoji jedan *** raketni ukazao na američke
djeca.
Sjeverna Koreja je sada zamrznuta njegova opasna nuklearna oružja programa. U Haitiju, diktatora su
otišao, demokracija ima novi dan, protok očajne izbjeglice do naših obala je oslabio.
Kroz jačih trgovinskih ugovora za Ameriku - više 80 od njih - otvorili smo tržišta u inozemstvu,
i sada izvoz na sve-vrijeme visoke, rastu brže od uvoza i stvaranja dobre američke
radnih mjesta.
Stajali smo s onima preuzimanju rizika za mir: U Sjevernoj Irskoj, gdje se katolički i protestantske
djeca sada reći njihovih roditelja, nasilje nikada ne smije vratiti. Na Bliskom istoku, gdje je
Arapi i Židovi koji je nekada činilo suđeno da boriti zauvijek sada dijele znanje i resurse,
pa čak i snovi.
I mi smo se zauzimao za mir u Bosni i Hercegovini. Zapamtiti skeletni zatvorenici, masovne grobnice, na
Kampanja za silovanje i mučenje, beskrajna linije izbjeglica, prijetnja širenja
rat. Sve ove prijetnje, svi ti užasi sada su počeli ustupiti obećanja
mira. Sada, naši vojnici i jaka NATO, zajedno s našim novim partnerima iz srednje
Europi i drugdje, pomažu da se mir zaćivio.
Kao što svi znate, ja sam bio samo tamo s dvostranački kongresni grupa, a ja sam bio
tako ponosni, ne samo onoga što naši vojnici bili radi, ali od ponosa što pokazuje u
ono što su radili. Znali su što Amerike misija u ovom svijetu, i oni su bili ponosni
da se to provede.
Kroz ove napore, mi smo pojačan sigurnost američkog naroda. Ali bi
ne pogreška o tome: važni izazovi ostaju.
START II Ugovor s Rusijom će smanjiti naš nuklearne zalihe po drugi 25 posto.
Pozivam Senat da ga ratificiraju - sada. Mi mora završiti utrku za stvaranje novih nuklearnih oružja
potpisivanjem sveobuhvatnu nuklearnu probu zabraniti ugovor - ove godine.
Kao što smo se sjetiti što se dogodilo u japanskom Podzemna željeznica, možemo odmetnik otrovnog plina zauvijek ako
Senat ratificira Konvencije o kemijskom oružju - Ove godine. Možemo intenzivirati borbu protiv
teroristi i organizirani kriminalci kod kuće i inozemstvu, ako Kongres prolazi anti-terorizam
zakonodavstvo predložio sam nakon Oklahome Grad bombardiranje - sada. Mi može pomoći više ljudi
premjestiti iz mržnje nadati se diljem svijeta u našem vlastitom interesu, ako Kongres daje nam
znači da će ostati svjetski lider za mir.
Moji kolege Amerikanci, šest izazovi ja su samo razgovarali su za sve nas. Naš
sedmi izazov je stvarno američki izazov za one od nas u ovom posvetio dvorani večeras:
reinvent našu vladu i učiniti našu demokraciju raditi za njih.
Prošle godine ovaj Kongres primijeniti na sebi zakoni to se odnosi na sve drugo. Ovo
Kongres zabranio poklone i jela od lobista. Ovaj kongres prisiljeni lobisti otkriti
tko ih plaća i ono što zakon su pokušava proći ili ubiti. Ovaj kongres je
da, i ja vas pozdravljam za njega.
Sada sam izazov Kongres ići dalje - do obuzdati posebnog interesa utjecaj u politici
prolazeći prvi istinski dvostranački kampanju Reforma zakona u generaciji. Vi, republikanci
i demokrati podjednako, može pokazati američki ljudi koji možemo ograničiti potrošnju i otvoriti
Atmosfera u svim kandidatima.
Također sam žalbu na Kongresu da prođe line-stavku veto si obećao američki narod.
Naša administracija radi teško dati američki narod vlada koja funkcionira
bolje i manje troškove. Zahvaljujući radu od potpredsjednikom Goreom, mi smo eliminira
16.000 stranica nepotrebnih pravila i propisa, prebacuje više odlučivanje iz Washingtona,
natrag na države i lokalne zajednice.
Kao što smo preseliti u doba uravnoteženih proračuna i manji vlada, moramo raditi u novim
načini omogućuju ljudima da većina svoje vlastite živote. Pomažemo Amerike
zajednice, a ne s više birokracije, ali s više mogućnosti. Kroz naš uspješan
Osnaživanje zone i razvoj zajednice Banke, mi smo pomaganju ljudima da pronađu posao,
za početak poslovanja. A s poreznim poticajima za tvrtke koje se očistite napuštenih industrijskih
vlasništvo, možemo donijeti novih radnih mjesta do mjesta koji očajnički, očajnički ih trebate.
No, postoje neka područja koja savezni Vlada ne bi trebala ostaviti i treba obratiti
i rješavanje snažno. Jedno od tih područja je problem ilegalne imigracije. Nakon
godina zanemarivanja, ova uprava ima uzeti jak stav da ukrutiti zaštitu
naših granica. Mi smo povećanje granične kontrole za 50 posto. Mi se povećava inspekcije
kako bi se spriječilo zapošljavanje ilegalnih imigranata. I večeras, ja ću objaviti potpisati izvršne
narediti da se uskrati federalne ugovore za poduzetnike da zaposli ilegalnih imigranata.
Dopustite mi biti vrlo jasno o tome: Mi smo još uvijek nacija useljenika, a mi bi trebali biti ponosni
od njega. Mi bi trebala poštivati svaku pravnu imigranta ovdje, naporno radi da postane novi stanovnik.
Ali također smo nacija zakona.
Želim reći posebnu riječ sada onima koji rade za naše savezne vlade. Danas
naša Savezna vlada je 200.000 zaposlenih manji nego što je bio dan kad sam preuzeo dužnost
kao predsjednik.
Naša savezna vlada danas je najmanji to je u posljednjih 30 godina, i to je sve
manji svaki dan. Većina naših sugrađana Amerikanaca vjerojatno ne zna. A tu je i dobra
Razlog: preostala savezna radna snaga sastoji se od Amerikanaca koji sada rade
teže i raditi pametnije nego ikada prije, kako bi bili sigurni kvaliteta naših usluga radi
Ne pada.
Htio bih vam dati jedan primjer. Njegovo ime je Richard Dean. On je 49 godina star Vijetnam
veteran koji je radio za socijalnu sigurnost Uprava za 22 godina. Prošle godine
bio je teško na poslu u Saveznoj zgradi u Oklahoma Cityju, kada eksplozije poginulo 169
ljudi i donio šut prema dolje sve oko ga. On reentered da je izgradnja četiri puta.
On je spasio živote triju žena. On je ovdje s nama ovu večer, a ja želim da prepoznaju
Richard i pljeskati i njegov javni servis i njegov izvanredni osobni herojstvo.
Ali Richard Dean priča tu ne prestaje. Ovo studenom prošle godine, bio je prisiljen iz njegove
ured kada vlada zatvoriti. I Drugi put vlada zatvoriti on
nastavio pomaže Social Security primatelja, ali on je radio bez plaće.
U ime Richard Dean i njegove obitelji, i svi drugi ljudi koji su vani
radi svaki dan radi dobar posao za Američki narod, i izazov svima vama
ovo vijeće: Nikada, nikada zatvoriti federalni Vlada opet dolje.
U ime svih Amerikanaca, posebno onih koji trebaju svoja Social Security isplate na
početak ožujka, ja također izazov Kongres očuvati punu vjeru i kredit
u Sjedinjenim Američkim Državama - u čast obveze ove velike nacije kao što smo za 220 godina;
da se izdignu iznad strančarenja i proći jednostavan Proširenje duga granice i pokazati ljudima
Amerika drži svoju riječ.
Znam da je ovo večer sam pitao puno Kongresa, pa čak i više od Amerike. Ali
Ja sam uvjeren: Kad Amerikanci rade zajedno u svojim domovima, školama, crkvama,
njihovim sinagogama, njihove građanske skupine, njihova na radnom mjestu, oni mogu zadovoljiti svaki izazov.
Kažem opet, doba velike vlade više. No, ne možemo se vratiti u doba borbe
za sebe. Moramo ići prema naprijed era rade zajedno kao zajednica, kao
tim, kao jedna Amerika, sa svima nama dostizanje preko tih linija koja nas dijeli - podjela,
diskriminacija, mržnja - imamo do preko njega kako bi pronašli zajednički jezik.
Moramo raditi zajedno, ako želimo Ameriku raditi.
Želim da upoznate još dvije osobe noćas koji ne samo to. Lucije Wright je učitelj
u Jackson, Mississippi, javne škole sustav. Vijetnamski veteran, on je stvorio
skupine kako bi se gradskom djeca odvratiti od bandi i izgradnju budućnosti mogu vjerovati
u. Narednik Jennifer Rodgers je policija časnik u Oklahoma Cityju. Kao i Richard Dean,
ona pomogla da će se povući svoje sugrađane iz od šuta i nositi se s tim strašnim tragedije.
Ona nas podsjeća da je u svom odgovoru na to zločin narod Oklahoma City podigao
sve nas sa svojim osnovnim osjećajem pristojnosti i zajednice.
Lucije Wright i Jennifer Rodgers su posebna Amerikanci. A ja imam čast najaviti
večeras da su prvi od nekoliko tisuća Amerikanaca koji će biti izabran za nošenje
Olimpijska baklja na svom dugom putovanju iz Los Angeles kako bi stogodišnjice moderna
Olimpijada u Atlanti ovo ljeto - ne zato oni su zvijezda sportaši, već zato što su
Zvijezda građani, zajednice heroji ispunjavaju Amerike izazovi. Oni su naši pravi prvaci.
Sada, svaki od nas mora držati visoku baklju građanstvo u našim životima. Nitko od nas može
završiti utrku sama. Mi samo možemo postići naša sudbina zajedno - s jedne strane, jedna generacija,
jedan američki povezivanje na drugi.
Tu su uvijek bili stvari koje smo mogli učiniti zajedno - snovi mogli bismo napraviti pravi - koji
mi nikada ne bi mogao učiniti na vlastitu. Mi Amerikanci sklopile naš identitet, naša vrlo unije,
iz svake točke gledišta i svaka točka na planet, svaki drugačiji stav. Ali mi
moraju biti vezani zajedno po vjeri snažniji nego bilo doktrine koja nas dijeli - po našem
Vjerovanje u tijeku, naša ljubav slobode, a naša nemilosrdan potraga za zajedničko tlo.
Amerika je oduvijek tražio i uvijek porasle za svaki izazov. Tko bi rekao da je, nakon što je
doći tako daleko zajedno, nećemo ići naprijed odavde? Tko bi rekao da je to dob
mogućnost nije za sve Amerikance?
Naša zemlja je i uvijek je bio odličan i dobro nacije. Ali najbolje tek dolazi,
ako ćemo sve učiniti svoj dio.
Hvala vam, Bog vas blagoslovio i Bog vas blagoslovio Sjedinjene Američke Države. Hvala Vam.