Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 5
POVODOM prosjačkih zaručnica
Impresivna tama s kojom gospođa Wilfer dobila muža na povratku iz
vjenčanje, ispao tako teško na ulazu u anđeoski savjesti, a tako i tako
umanjena čvrstoću od kerubinski noge,
da krivac je teturajući stanje uma i tijela možda izazvala sumnju
u manje okupiranih osoba koje grimly herojski dama, Miss Lavinia, te da
cijenjeni prijatelj obitelji, gospodin George Sampson.
No, pozornost se sve tri potpuno opsjednut glavne činjenice braka,
su imali sretno ništa darovati na krivim zavjerenika, na koje se sretan
okolnost je dugovao bijeg za koje je bio u ni na koji način zadužili za sebe.
"Vi to ne učinite, RW" rekla je gospođa Wilfer iz njezine ponosan kutu, "upit za svoj
kći Bella. '
"Da biste bili sigurni, dragi moj," se vratio s najviše očitog pretpostavku
nesvjestica, 'Ja sam ga izostaviti. Kako - ili možda radije trebao reći gdje -
IS Bella? '
'Nije ovdje, "Gospođa Wilfer proglašen, s preklopljenim rukama.
Kerubina blago promrmljao nešto na neuspjeli učinak 'Oh, doista, moje
draga! "
'Nije ovdje, "ponovio gospođi Wilfer, u krmenom zvučnim glasom.
"Jednom riječju, RW, nemate kćer Bella. '
'Ne kći Bella, draga moja? "
"Ne Vaša kćer Bella ", rekla je gospođa Wilfer, s uzvišene zrak nikada nije imao
najmanje dioničarsko društvo u toj mladoj gospođu: od kojih je sada napravio prijekora spominje kao
članak luksuza koji je njezin suprug je postavio
se isključivo na svoj račun, te u izravnoj suprotnosti s njezine savjet: "- svoje
kći Bella je sebe darovao na prosjački ".
'Dobro milostiv, dragi moj!'
"Pokaži tvoj otac svoje kćerke Bellin pismo, Lavinia", rekla je gospođa Wilfer, u njoj
monotono Zakon Sabora ton, i mašući joj ruku.
'Mislim da je tvoj otac će ga priznati da se dokumentirani dokaz o tome što sam mu reći.
Vjerujem da tvoj otac je upoznao sa svojom kćerkom Bellina pisanom obliku.
Ali ja ne znam.
On vam može reći da nije. Ništa neće me iznenaditi. "
'Objavljeno na Greenwichu, a od jutros ", rekao je neukrotiv, flouncing
na svog oca u predao mu dokaze.
'Nada Ma neće se ljutiti, ali je sretno udana za g. Ivana Rokesmith, i nije
spomenuti unaprijed kako bi se izbjeglo riječi, a vas molim recite dragi, i ljubav za mene,
i ja bi željeli znati što youd 'morati
rekao, ako bilo koji drugi neoženjen član obitelji je to učinio! "
On je pročitao pismo, i nejasno uzviknuo 'Dragi mene!'
'Mogli biste reći Dragi mene!' Pridružio gospođa Wilfer, u dubokom tonu.
Nakon što ohrabrenje je to rekao jednom, iako jedva s uspjehom je morao
Očekuje se, za prezriv dama je potom primijetio, s velikim ogorčenjem: "Vi
rekao je da je prije. '
"To je vrlo čudno. Ali mislim da, dragi moj, "dao naslutiti u kerubina,
kao što je presavijeni pismo nakon neugodne tišine ", da moramo napraviti
najbolje od toga?
Biste li prigovor na moj istaknuti, draga moja, da je gospodin Ivan Rokesmith nije (do sada
kao što sam ja upoznat s njim), strogo govoreći, na prosjački ".
"Doista?" Vratio gospođi Wilfer, uz strašne zraku pristojnosti.
'Doista tako? Nisam bio svjestan da je gospodin Ivan Rokesmith je
gospodin zemljoposjeda.
Ali ja sam puno sam olakšanje čuti. "" Sumnjam da ste ga čuli, dragi moj, "
kerubina priložiti uz oklijevanja. 'Hvala vam, "rekla je gospođa Wilfer.
'Ja bi lažne izjave, ona se pojavljuje?
Dakle, bilo da se radi. Ako moja kći leti u moje lice, moje sigurno
muž može. Jedna stvar je ne više od neprirodno
s druge strane.
Čini fitness u dogovoru. Svim sredstvima! '
Uz pretpostavku, s Shivera od ostavke, smrtonosna vedrinom.
No, ovdje neukrotivog skirmished u sukobu, povlačenje protiv njegove volje oblik
g. Sampson za njom.
'Ma,' umetnuo je mlada dama, "Moram reći da mislim da bi bilo puno bolje ako
bi držati do točke, a ne držite dalje o ljudima Leteći u ljudska lica,
koji nije ništa više ni manje nego nemoguće gluposti. "
'Kako?' Uzviknuo je gospođa Wilfer, pletenje svoje tamne obrve.
'Samo im-moguće gluposti, Ma,' vratio Lavvy ', a George Sampson zna da je, kao
dobro kao i ja. '
Gospođa Wilfer odjednom postaju okamenjeni, fiksna joj oči ogorčen na jadan
George: tko, podijeljena između potporu od njega zbog njegove ljubavi i podrške
od njega zbog njegove ljubavi s mamma, nitko nije podržan, pa ni sebe.
'Stvar je u tome istina ", u potjeru Lavinia,' Bella je da se ponašala u većini unsisterly način
za mene, a može ozbiljno ugrožena su me s Georgeom i Jurja obitelji,
što isključuje i uzimajući u braku u ovoj vrlo
niska i zloglasan način - s nekim Pew-opener ili drugi, pretpostavljam, za
djeveruša - kad je morao povjerila u meni i morao je rekao: "Ako Lavvy,
ga uzeti u obzir zbog vašeg angažmana s
George, koji bi trebali odobravati na priliku, biti prisutan, onda Lavvy sam
molim vas da se danas, imajući moje tajne iz Ma i Pa "
Kao i naravno da bi trebali imati ispunjavanja. "
"Kao što je, naravno, što bi učinio? Nezahvalnik! Uzviknuo Wilfer gđa.
'Viper!' Kažem!
Znate gospođo.
Na moje čast što ne smije ", g. Sampson remonstrated, odmahuje glavom ozbiljno,
'S najvećim poštovanjem za vas, gospođo, po mom životu ne smijete.
Ne stvarno, znate.
Kada čovjek s osjećajima gospodin nađe zaručen za mladu damu, a
je u pitanju (čak i od strane člana obitelji) kako bi se zmija, znate - ja bih
samo ga stavite na svoj dobar osjećaj, možete
znam, "rekao je gospodin Sampson, u prilično drhtava zaključka.
Gospođe Wilfer je koban stare na mladog gospodina u potvrdu svoje obvezuje
smetnje bio takve prirode da Lavinia Miss briznula u plač, pa ga uhvatili
oko vrata za njegovu zaštitu.
'Moja majka je neprirodno', vrištala je mlada dama 'želi uniš*** George!
Ali ti ne smije biti uništeni, George. Ja ću umrijeti prvi! '
G. Sampson, u naručju njegova ljubavnica, još uvijek borili da se tresti glavu na gđa
Wilfer, te napomena: "Sa svakim osjećaja poštovanja za vas, znate,
gospođo - ljutice zaista ne čini vam kredit '.
'Ne smijete biti uništeni, George!' Plakala Lavinia Miss.
'Ma će uniš*** mene najprije, a zatim ona će biti zadovoljan.
Oh, oh, oh! Jesam li namamila George iz svog sretnog doma
ga izložiti na to!
George, dragi, biti slobodni! Ostavi me, uvijek najdraži George, kako bi se Ma i
moja sudbina.
Daj mi ljubav svog tetka, George dragi, a joj molim da ne psuju i Viper koji je
prešao svoj put i uništio svoj život.
Oh, oh, oh!
Mlada dama koja, histerično govoreći, bio je tek postao punoljetan, a nikada nije
otišli ipak, ovdje je pao u vrlo zaslužan krize, što smatra
Prvi nastup je bio vrlo uspješan, g.
Sampson, savijanje tijela u međuvremenu, u stanju rastresenosti, koja inducira
ga za rješavanje gospođi Wilfer u nedosljedan izraza: 'Demon - s
najviše poštovanje za vas - gledajte svoj posao! "
Kerubina stajala bespomoćno trljanje bradu i gleda, ali u cjelini je
skloni prihvatiti ovu diverziju kao jedan u kojem je, zbog upija
svojstva napad histerije, prethodno pitanje će postati apsorbira.
I tako, doista, pokazalo se, za neukrotivog postupno dolaze na sebe;
i molba s divljim emocija, 'George draga, jesi li siguran? "i dalje", George ljubav,
što se dogodilo?
Gdje je Ma? G. Sampson, uz riječi utjehe, podigao
joj polegle oblik, te je predao gospođi Wilfer kao da je mlada dama bili nešto
u prirodi osvježenje.
Gospođa Wilfer s dostojanstvom uzimanjem osvježenje, tako što ju je ljubio jednom na
čelo (kao da prihvaćanja skoljku), Miss Lavvy, teturajući, vratio se u
Zaštita g. Sampson; kome je rekla,
'George draga, bojim se Ja sam bio lud, ali ja sam još uvijek malo slaba i
bunovan, ne pustiti ruku, George! '
A koga je kasnije uvelike uznemireni na intervalima, dajući iskaz, kad najmanje
Očekuje se, kako bi se zvuk između plakati i boca soda vode, da se činilo da iskidati
njedra njezina odjeća.
Među najznačajnijih efekata ove krize može se spomenuti da njegova, kad
mir je obnovljena, neobjašnjiv moralni utjecaj, neke vrste, na visinu Miss
Lavinia, gospođa Wilfer, i g. George Sampson,
iz koje RW uopce bila isključena, kao autsajder i ne-simpatizer.
Miss Lavinia pretpostavlja skroman zrak nakon što je sama ističe, gđa Wilfer, spokojan
klima praštanja i rezignacije, g. Sampson, klima i da je poboljšana i
odgaja.
Utjecaj prožima duh u kojem su se vratili na prethodno pitanje.
'George draga ", rekao je Lavvy, s melankoličnom osmijeh,' nakon što je prošlo, ja
Ma siguran sam će reći Pa kako on može reći Bellu svi ćemo biti drago da ju je vidjeti i
njezin muž. "
G. Sampson je rekao da je siguran u to previše, mrmljajući kako je izrazito poštuje gđa
Wilfer, i uvijek mora biti, i uvijek bi. Nikad više izrazito, dodao je, nego nakon
ono što je prošlo.
"Daleko bilo od mene", rekla je gospođa Wilfer, što duboko navještaj iz svog ugla,
'To u suprotnosti s osjećajima dijete moje, i od mladih,' g. Sampson teško
Činilo se kao da je riječ ", koji je objekt svoje prvo preferencija.
Ja mogu osjećati - dapače, znam - da su obmanuti i prevareni.
Ja mogu osjećati - dapače, znam - da sam izdvojiti i prošao.
Ja mogu osjećati - dapače, znam - da nakon što je do sada prevlada svoju odvratnost prema g. i
Gospođa naučnik da ih primi na temelju ovog krova, te pristati na vašu kćer
Bellino, 'ovdje se pretvara u svoga muža,
'Žive u njih, to je dobro, ako vaša kćer Bella ", ponovno se pretvara u nju
muž, "je profitirao u svjetovnom smislu je povezivanje tako neukusan, tako
zloglasan.
Ja mogu osjećati - dapače, znam - da u sebi ujedinjuje g. Rokesmith ima jedinstveno
sama na jedan koji je, unatoč plitkoj sofisterije i prosjački.
I ja mogu osjetiti i uvjereni da je vaša kći Bella ', ponovno se pretvara u nju
muž, 'ne uzvisi svojoj obitelji postaje prosjački zaručnica.
Ali ja sam potisnuti ono što osjeća, i reći ništa o tome. "
G. Sampson promrmljao da je to vrsta stvar koju možete očekivati od jednog koji je imao
ikada u svojoj obitelji bio primjer i nikada bijes.
I sve tako (g. Sampson je dodao, s nekim stupnjem zaborav), i nikad više
tako, nego i kroz ono što je prošlo.
On mora uzeti slobodu dodajući da je ono što je istina od majke je vrijedilo
Najmlađa kćer, i da on nikada nije mogao zaboraviti dodirivanje osjećaje koji
provesti oba je probudio u njemu.
U zaključku, on je nadu da nije bio čovjek sa srce kuca koji je bio
sposoban nešto što je ostao undescribed, kao posljedica Miss
Lavinia je zaustaviti ga kako je namotanim u svom govoru.
"Stoga, RW" rekla je gospođa Wilfer, nastavak svoj diskurs i okretanje k njoj
Gospodin opet, 'neka vaša kćer Bella doći kada hoće, a ona će biti primljen.
Dakle, 'nakon kratke stanke i zrakom što uzeti lijek u njemu ", tako da će joj
muž. "" I molim, Pa ", rekao je Lavinia, 'da
neće reći Bellu što sam doživjela.
To se može učiniti ništa dobro, a to bi moglo uzrokovati joj predbacuju sebe. '
'Moj najdraži girl ", pozvao je g. Sampson," ona treba to znati. "
'Ne, George ", rekao je Lavinia, u tonu odlučno odricanja.
'Ne, najdraži George, neka bude pokopan u zaborav. "
G. Sampson smatra da je "previše plemenita."
'Ništa nije previše plemenita, najdraži George,' vratio Lavinia.
'I Pa, nadam se da ćete biti oprezni da ne vidi prije Bella, ako mogu pomoći, kako bi se
moj angažman na Jurja.
To bi moglo izgledati kao joj podsjećajući ju da sama baci.
I nadam se, PA, da ćete misliti da jednako pravo se izbjeglo spomenuti Jurja
porast perspektive, kada Bella je prisutan.
To bi moglo izgledati kao sarkastičan joj s njezinim lošim uspjehom.
Dopustite mi da nikada ne zaboravite da sam ja njezina mlađa sestra, i sve poštedjeti joj bolno
kontrasti, koji nisu mogli, ali njenoj rani oštro. "
G. Sampson je izrazio uvjerenje da je to bila držanje anđela.
Miss Lavvy odgovorio sa svečanosti: 'Ne, najdraži George, ja sam, ali previše dobro svjesni
da sam samo čovjek. "
Gospođa Wilfer, sa svoje strane, i dalje poboljšati prigodu sjedeći s njom
Oči uprte u njezina muža, kao što su dvije velike crne bilješke od ispitivanja,
jako upitan, Jeste li u potrazi na dojku?
Da li ste zaslužili svoje blagoslove?
Možete li položiti svoju ruku na srce i reći da ste dostojni tako histeričan
kćer?
Ne vas pitati da li su vrijedni takvog supruzi - me ne dolazi u obzir - ali su
ste dovoljno svjesni i zahvalni, i prožima moralne veličanstvenost
Obiteljski spektakl na kojem se gleda?
Ovi upiti pokazao vrlo uznemirujući za RW koji, osim što malo smeta
vino, bio je u stalnom strahu Posvetivši od iskaza od lutalica riječima
koji će izdati svoju krivim predznanje.
No, scena se više, i - sve u svemu - i više, tražio
utočište u tijeka misli ili drijemeža, koji je dao svoj ogroman dama djelo.
"Možete li zamisliti svoju kćer Bella, i spavati? Ona oholo upita.
Za koji je blago odgovorio: "Da, mislim da mogu, dragi moj. '
"Zatim," rekla je gospođa Wilfer, sa svečanim gnjeva ', ja bih vam preporučiti, ako vas
. imaju ljudski osjećaj, otići u mirovinu u krevet "," Hvala ti, draga moja, "on je odgovorio: 'Mislim da
To je najbolje mjesto za mene. "
I s tim riječima nerazumijevanjem i vrlo rado povukao.
U roku od nekoliko tjedana nakon toga, prosjački zaručnica (ruka-u-ruke s
Prosjački) došao je čaj, ispunjenje angažmana napravio preko njezina oca.
A način na koji prosjačkih zaručnica bacio na nepobitan položaju tako
obzirno će se održati od Miss Lavy i raspršena cjelina radova u svim
upute u ovom trenutku, bio pobjednički.
'Najdraži Ma,' Bella je plakala, trčanje u sobi sa sjajnim lice ", kako vam je činiti,
Ma najdraži? ", a zatim ju je zagrlio, radosno.
'I Lavvy dušo, Kako vi to učiniti, i kako je George Sampson, i kako je dobivanje
na, a kad ćete biti u braku, i kako se bogati ćete rasti?
Morate mi reći sve o tome, Lavvy draga, odmah.
Ivan, ljubav, poljubiti Ma i Lavvy, a zatim svi ćemo biti kod kuće i udoban. "
Gospođa Wilfer gledao, ali je bio nemoćan.
Miss Lavinia gledao, ali je bio nemoćan. Očito bez kajanje, a
sigurno bez ceremonije, Bella bacio joj hauba daleko, i sjeo da
čaj.
'Najdraži Ma i Lavvy, oboje se šećer, znam.
Pa i (li dobro Pa malo), ne uzeti mlijeko.
Ivan radi.
Nisam prije nego što sam bio u braku, ali sam to sada, jer John ne.
Ivan dragi, jeste li poljubac Ma i Lavvy? Oh, što si učinio!
Sasvim točno, John Dear, ali nisam vidio to učiniti, pa sam pitao.
Izrežite kruh i maslac, Ivana; that'sa ljubav.
Ma voli on udvostručen.
I sada morate mi reći, draga Ma i Lavvy na vaš riječima i počasti!
Nije li na trenutak - samo trenutak - mislim da je strašno malo jadnik kad sam
napisao je reći da sam pobjegla?
Prije gospođa Wilfer mogao mahati svoje rukavice, prosjački je mladenka u njoj merriest
ljubazan način otišao na ponovno.
'Mislim da mora imati je napravio radije prijeći, draga Ma i Lavvy, a ja znam
zaslužio da bi trebao biti vrlo križ.
Ali, vidite, kao što sam bio nepažljiv, bezdušno stvorenje, i da vas je vodio tako da
Očekujemo da se treba vjenčati za novac, pa kako bi bili sigurni da sam bio u stanju
oženio za ljubav, da sam mislio da ne bi vjeruj mi.
Jer, vidite, ne zna koliko je dobar, dobro, dobro, ja sam naučio od
Ivan.
Dobro!
Tako sam bio lukav o tome, i sram što ste trebali da budem, a strah da mi
nisu mogli razumjeti jedni druge i može doći do riječi, što bismo svi trebali biti žao
za poslije, pa sam rekao Ivanu da
ako je on volio da me se bez puno buke, bi mogao.
I kao što je učinio kao, ja ga pustiti.
I mi smo bili u braku u Greenwich crkve u prisustvu nitko - osim nepoznato
pojedinac koji pao je u 'ovdje njezine oči sijevahu više vedro', a pola
umirovljenik.
A sada, nije li to lijepo, draga Ma i Lavvy, da znaju da nema riječi su, rekao je
što svatko od nas može biti žao, i da smo svi najbolji prijatelji na
pleasantest čajeva!
Nakon što je ustala i poljubila ih opet, ona je pala natrag u stolcu (nakon petlje na
Put do ugurati njezin muž oko vrata) i opet otišao na.
"I sada će, naravno, želim znati, najdraži Ma i Lavvy, kako živimo, i što
Moramo živjeti po. Dobro!
I tako živimo na Blackheath, u Šarm--ingest lutaka kućama, dizaj - lightfully
namješten, a mi imamo malo pametan slugu koji je de - cidedly lijepo, a mi
su ekonomski i uredan, i to
sve po planu, a imamo stotine i pedeset funti godišnje, a mi
imati sve što želimo, i više.
I na kraju, ako želite znati u povjerenju, kao što možda može, ono što je moje
mišljenje mog supruga, moje mišljenje je - da sam skoro ga ljube! "
'A ako želite znati u povjerenju, kao što možda može ", rekao joj je
suprug, nasmijan, dok je stajao uz nju, bez nje nakon što je otkrivena njegova pristupa,
"Moje mišljenje je moje supruge, moje mišljenje je -".
Međutim, Bella je pokrenuo i stavila ruku na usnama.
'Stani, gospodine! Ne, Ivan, draga! Ozbiljno!
Molimo ne još neko vrijeme!
Želim biti nešto toliko dostojniji od lutke u lutku kući. '
"Moja draga, jesi li ne? '' Ne polovina, četvrtina nije, toliko dostojniji
kao što sam se nadam da možda neki dan me naći!
Pokušajte me kroz neke unatrag, Ivan - me pokušati kroz neko suđenje - i recite im da nakon
Da, što mislite o meni. "" Ja ću, moj život ", rekao je John.
"Ja to obećanje."
'To je moj dragi John. A ti neće govoriti sada riječ, dobit ćete '?
"I ne ću", rekao je Ivan, s vrlo izražajnim izgledom divljenje oko njega,
'Govoriti riječ sada!'
Ona je položio joj smijući obraz na njegova prsa da mu zahvalite, i rekao, gledajući na ostatak
bočno od njih iz njezine svijetle oči: "Ja ću ići dalje, Pa i Ma i Lavvy.
John ne sumnjate - on nema pojma o tome - ali sam prilično ga ljube '
Čak i gospođa Wilfer opušteni pod utjecajem oženio kćer, i činilo se u
veličanstven način da se podrazumijeva da ako na daljinu RW je bio više zaslužuje objekt, ona
previše možda udostojio sići s njezina postolja za njegov beguilement.
Miss Lavinia, s druge strane, imali jake sumnje politike tijekom
tretman, i da li to možda neće pokvariti g. Sampson, ako je eksperimentirao na u slučaju
tog mladog gospodina.
RW je sam sa svoje strane uvjeren da je otac jednog od najvažnijih
šarmantni djevojke, te da je Rokesmith povlaštene muškaraca, koje mišljenje, ako
promiče mu Rokesmith vjerojatno ne bi osporio.
Bračni par nedavno napustio rano, tako da oni mogu hodati u slobodno vrijeme na njihovim
početna mjesto iz Londona, za Greenwich.
U početku su bili vrlo vesela i govorio puno, ali nakon nekog vremena, Bella pričini da
njezin muž bio okreće nešto zamišljen.
Dakle, upitala ga je:
'Ivan draga, što je bilo? "" Materija, moja ljubav?
"Neće li mi reći", rekao je Bella, gledajući u lice ", što su mislili na?
'Ne postoji puno u misli, duša moja.
Razmišljao sam da li ti ne bi htjeli da budem bogat? "
"Ti bogati, John? Ponovio Bellu, smanjuje malo.
"Mislim, stvarno bogati.
Recimo, kao i bogata kao g. naučnik. Željeli biste da?
"Ja bi trebao biti gotovo bojati, John draga.
Je li bio puno bolje za svoje bogatstvo?
Bio sam mnogo bolji za mali dio sam jednom imao u njemu? "
"Ali svi ljudi nisu lošije za bogatstvom, moj posjedovati."
Većina ljudi si? "
Bella musingly predložio s podignutim obrvama.
"Pa čak ni većina ljudi, može se nadao.
Ako ste bili bogati, na primjer, da će imati veliku moć činiti dobro
drugima '.
"Da, gospodine, na primjer, 'Bella igri pridružio;', ali trebam vježbati snagu,
na primjer?
I opet, gospodine, na primjer, trebao sam, u isto vrijeme, imaju veliku moć radi
naškoditi sebi? '
Smijeh i pritiskom ruku, on je uzvratio: "No, još uvijek, opet na primjer, bi li
vježbe da vlast? "ne znam", rekao je Bella, pažljivo
klimajući glavom.
'Nadam se da ne. Mislim da ne.
Ali to je tako lako da se nadam ne i misliti ne, bez bogatstva ".
'Zašto ne reći, moj dragi - umjesto tog izraza - kao loša' pitao je, u potrazi
ozbiljno na nju. 'Zašto ne reći, da siromašni!
Budući da nisam loša.
Dragi John, nije moguće da pretpostavimo Mislim da smo siromašni? "
'Ja, moja ljubav. "" Oh, John!
"Shvatite me, dušo.
Znam da sam bogat izvan svake bogatstva u vas ima, ali mislim da od vas, i mislim
Za vas.
U takvoj haljini kao što se sada nosi, prvo me očarala, a ne u haljini si mogla
sve izgleda, da mom razmišljanju, više dobrohotan ili više lijepa.
Ali vi ste se divili mnogo finije haljine ovaj vrlo dan, i to nije prirodno da sam
Voljela bih ih mogao dati za vas? '' To je jako lijepo da bi ga žele,
Ivan.
To donosi ove suze zahvalne užitka u mojim očima, čuti tako reći kao
nježnost. Ali ja ih ne žele. "
'Opet,' on je slijedio ", sada hodaju kroz blatnjavim ulicama.
Volim te lijepe noge tako skupo, da se osjećam kao da nisam mogao podnijeti prljavštinu na
tlo stupi vaša cipela.
Nije prirodno da želim biste mogli voziti u prijevozu?
'To je jako lijepo ", rekao je Bella, Bacimo li pogled prema dolje na nogama u pitanju,' znati
da im se dive toliko, John draga, a budući da to učinite, žao mi je da se radi o
cipele su u punoj veličini prevelika.
Ali ja ne želim prijevoz, vjerujte mi. "" Želite jedan ako bi mogao imati jedan,
Bella? 'Ja ne bi ga željeli za sebe, pola
tako dobro kao takva želja za njega.
Draga Ivana, vaše želje su mi se kao pravi željama u vilinski priče, koje su
sve ispunjeni čim se govori.
Želja mi je sve što možete poželjeti za ženu da skupo ljubav, i ja sam kao
dobar kao što je dobio, Ivana. Imam bolje nego ga je dobio, Ivana! '
Nisu bili manje sretni zbog takvog govora i dom bio ne manje kuće za dolazak
nakon njega. Bella je brzo razvija savršen genij
za dom.
Sve voli i milosti, činilo se (suprug misao) da su se domaći
usluga s njom, i pomoći joj da se bavi dom.
Njezin bračni život glided sretno dalje.
Bila sam cijeli dan, jer, nakon ranog doručka njezin muž popraviti svaki
jutro u gradu, a nisu se vratili do svog kraja večere sat.
On je bio "u Kini kući", objasnio je da Bella: koja je pronašla sasvim zadovoljavajući,
ne provodi Kina kuću u minutu detalja od veleprodaje vizije
čaj, riža, ak-mirisna svile, rezbareno
okvire i čvrsto-eyed ljudi u više nego dvostruko potplatima cipela, sa svojim pletenicama
vuče svoje glave kose off, oslikana na transparentan porculana.
Ona je uvijek hodao sa suprugom na pruge, a bio je uvijek tu opet
mu u susret, njezini stari koketan načina sobered malo dolje (ali ne previše), i njezina haljina
kao daintily upravlja kao da je uspjela ništa drugo.
No, John otišao na posao i Bella se vratio kući, haljina će biti položen
stranu, trim malo omotači i pregače bi se zamijeniti, i Bella, stavljajući
natrag svoju kosu s obje ruke, kao da je
što su najviše poslovno-kao što su aranžmani za idući dramatično
omesti, ući na kućanskih poslova na dan.
Takav vaganje i miješanje i sjeckanje i rešetka, kao i za pranje i brisanje prašine
poliranje, kao Kratak komad i weeding i zaglaivanja i druge male u vrtu, kao
izradu i popravak i slaganje i emitiranje,
takvi različiti aranžmani, a iznad svega takvog teškog rada!
Za gđa JR, koji nikada nije bio navika učiniti previše kod kuće kao Miss BW, bio je
pod stalnim nužnosti odnosi za savjet i podršku u kadulje volumena
pod nazivom The Complete britansku obitelj
Domaćica, kojem će sjediti savjetovanje, sa svojim laktovima na stol i njezine
hrama na rukama, kao što su neki zbunjeni čarobnica poring preko crna magija.
To je, prvenstveno jer Complete British domaćice, ali zvuk je Britanac
u srcu, nipošto nije bila stručno Britanac na sebe izrazivši s preglednosti u
Britanski jezik, a ponekad mogu imati
donio joj upute na jednaku svrhu u Kamskatchan jeziku.
U svakom krize ove prirode, Bella bi odjednom glasno uzviknuti: "Oh vi smiješno
stara stvar, što misliš pod tim?
Morate imati pili! 'A što je napravio ovu marginalna bilješka, bi
pokušajte domaćica opet, sa svim njezinim rupice na licu vijčanim u izraz
duboka istraživanja.
Bilo je tako hladnoća od strane britanske domaćice, koje je gospođa Ivana
Rokesmith naći vrlo razdražujući.
Ona će reći: 'Uzmi daždevnjaka ", kao da general bi trebao zapovijedati privatni uhvatiti
Tartar.
Ili, ona obično će izdati naredbu "baciti u šaku -" nečega
potpuno nedostižna.
U njima, Domaćica je najočitiji trenuci nerazumno, Bella bi zatvorio ju
i joj pokucati na stolu joj apostrophising s kompliment, 'O
vi ste glupi stari Donkey!
Gdje sam da bi ga, da li vi misliti? "Drugi ogranak studija tvrdi
pozornost gđa Ivana Rokesmith za redovne razdoblju svaki dan.
To je bio ovladavanje novina, tako da ona može biti u blizini s Ivanom
opće teme kada je John došao kući.
U svojoj želji da bude u svemu njegova pratilja, ona bi sama set s
jednaka gorljivost svladati algebru, ili Euklida, ako je podijeliti svoju dušu između nje i
bilo.
Prekrasan je način na koji ona će pohraniti do Gradske inteligencije i
beamingly je prolio po Ivanu tijekom večeri, usput spomenuti
roba koje su u potrazi
tržišta, i koliko zlata su poduzete za Banku, i pokušava izgledati pametno i
ozbiljna preko nje dok ona bi se smijati sebi šarmantno i većina će reći,
ga ljubiti: "Sve dolazi od ljubavi, John dragom."
Za čovjeka grada, Ivan sigurno nije se brinuti onoliko malo koliko može biti za
gleda prema gore ili dolje u potrazi stvari, kao i za zlato koje je dobio poduzete kako bi se
Banka.
Ali on je stalo, sve iznad izražavanja, za svoju ženu, kao najdragocjenije i slatko
roba koja je uvijek gledajući prema gore, i da nikada nije vrijedan manje od svih zlata
u svijetu.
A ona je, nadahnut njezinom ljubavlju i ima brz pamet i fini spremni
instinkt, napravio nevjerojatan napredak u svom domaćem učinkovitosti, iako, kao
drago stvorenje, ona ostvarila napredak na sve.
To je bila njezina muža presuda, a on ga je opravdano reći da je imala
počeo svoj bračni život kao i većina drago stvorenje koje bi moglo biti.
'I imate takav vesela duha! ", Rekao je, nježno.
'Vi ste poput jakog svjetla u kući. "" Jesam li ja uistinu, John?
'Jeste li zaista?
Da, doista. Samo još mnogo toga, i puno bolje. "
'Znate, draga Ivana ", rekao je Bella, uzimajući ga je gumb kaputu", da sam
ponekad, na trenutke ak - nemojte se smijati, Ivan, molim ".
Ništa ne bi trebao izazivati Ivan to učiniti, kad ga je pitao to ne činiti.
'- To sam ponekad mislim, Ivana, osjećam se malo ozbiljno.'
'Jeste li previše sama, moj dragi? "
"O draga, ne, John! Vrijeme je tako kratko da nisam
trenutak previše u tjedan dana. '' Zašto ozbiljno, moj život, onda?
Kada se to ozbiljno? '
'Kada sam se smijati, mislim ", rekao je Bella, smijući se kao što je položio glavu na njegove
ramena. 'Vi ne biste vjerovali, gospodine, da se osjećam
ozbiljna sada?
Ali mi je činiti. "I smijala se opet, i nešto
glistened u njezinim očima. 'Želite li biti bogat, ljubimac?' Pitao je
joj coaxingly.
"Rich, John! Kako možete pitati takva guska na pitanja?
"Mislite li požaliti ništa, moja ljubav?" Žali ništa?
Ne! '
Bella samouvjereno odgovorio. Ali onda, iznenada mijenja, rekla je,
između smijeha i blistavim: 'O, da, ja ipak.
Žao mi je gospođa naučnik. '
'Ja, također, žali da je odvojenost jako puno. A možda je to samo privremeno.
Možda to tako može ispasti, kao da ponekad ju opet vidjeti - kao da smo svibanj
ponekad ju opet vidjeti. '
Bella može biti vrlo zabrinuti o tom pitanju, ali je jedva činilo tako u ovom trenutku.
Uz odsutnog zraku, ona istražuje taj gumb na muževljeve dlake, kad Pa
došao provesti večer.
Pa imao je posebnu stolicu i njegov posebni kutak rezerviran za njega u svim prilikama,
i - bez omalovažavanja svojih domaćih radosti - bio daleko sretniji tamo, nego bilo gdje.
Uvijek je ugodno šaliti vidjeti Pa i Bella zajedno, ali o tome danas
Večer je njezin suprug mislili ju više nego obično fantastičan s njim.
"Ti si jako dobar dječak", rekao je Bella, 'da se neočekivano, čim
možete izaći iz škole. A kako su vam se u školi-
dan, dragi? "
'Pa, moj ljubimac ", odgovorio je kerubin, smiješeći se i trljajući ruke kao ona mu sjede
u svojoj stolici, 'Ja obavljam dvije škole. Postoji mljevenje Lane uspostavljanje i
ima svoje majke akademija.
Koje bi mogle misliš, draga moja? "" I ", rekao je Bella.
'I, zar ne?
Zašto, da kažem istinu, kako su se malo od mene za dan, draga moja, ali da
je za očekivati. Nema kraljevski put za učenje, a što
je život, ali učenje!
'A što ćete učiniti sa sobom kada ste je dobio svoj učenje napamet, ti glup
dijete? '' Zašto onda, dragi moj ", rekao je u kerubina, nakon
malo razmatranje, 'Mislim da ću umrijeti.'
'Vi ste jako loš dečko', uzvratio Bella, 'da razgovaraju o stvarima i tužan biti izvan
duhovi. '"Moji Bella,' pridružio njezin otac," Ja sam ne
od duhova.
Ja sam kao gay kao zavaravaju. "Koje lice mu je potvrdio.
"Onda, ako niste sigurni i sigurno je ne, mislim da mora biti sam", rekao je Bella;
"Tako da ne će učiniti ništa više.
Ivana draga, moramo dati ovu čovječuljak svoju večeru, znaš. "
'Naravno da mora, moja dušo. "
'On je pohlepnih i pohlepnih u školi ", rekao je Bella, gledajući u nju
oca za ruku i lagano ga šamaranje ', dok on nije odgovarao da se vidi.
O tome što aljkav dijete! '
"Doista, moj dragi", rekao je njezin otac, "da ću tražiti da se dopustiti da mi prati
ruke, samo si me tako brzo saznati. "
'Dođi ovamo, gospodine! "Plakala Bella, uzimajući ga je ispred njegova kaputa,' doći ovdje i biti
prati izravno. Ne trebaš biti pouzdana to učiniti za
sami.
Dođi ovdje, gospodine! "
Kerubina, njegovoj srdačan zabavu, u skladu s tim je provedena kako bi se malo perilica
soba, gdje Bella soaped lice i utrljati lice, a ruke i soaped
protrljao ruke, te mu blatobran i
ga isprati ga towelled, dok je on bio crvenom kao root repe, čak i do samih njegovih ušiju:
'Sada morate biti brushed i nečešljanih, gospodine ", rekao je Bella, užurbano.
'Držite svjetlo, John.
Zatvori oči, gospodine, i pusti me da li stigle vaše brade.
Budite dobri izravno, a ne kao što ste vi rekli! "
Njezin otac biti više nego spremni da slušaju, ona odjevena svoju kosu u njoj najraskošnija
način, četkanje ravno, to rastanak, to navijanje tijekom prstima, držati
to se na kraju, i stalno pada natrag
na Ivana da se dobar pogled na učinak njega.
Tko uvijek je na svojoj otkopčan ruke, te je u pritvoru, dok je pacijent
kerubina stajala čekaju da se završi.
'Ima! ", Rekao je Bella, kada je imala na kraju završio konačne dotakne.
"Sada, vi ste nešto kao otmjen dječaka! Stavite na jaknu, a dolaze i imaju svoje
večeru. "
Kerubina se ulaganjem svojom kaput vodio natrag u svoj kut - gdje, ali za
da ne samodopadnost u svojoj ugodnoj prirodi, on bi odgovorio dovoljno dobro za to
zračenja iako samodostatan dječak, Jack
Horner - Bella sa svojim vlastitim rukama postavio platno za njega, i donio mu večeru
na pladnju.
'Zaustavi trenutak ", rekao je," moramo zadržati svoje male odjeća čista, "i vezan
ubrus pod bradom, u vrlo metodičkom način.
Dok je uzeo večeru, Bella sat po njemu, ponekad opominjući ga da držite svoju vilicu
za rucicu, kao pristojna dijete, a drugi put rezbarenje za njega, ili izlijevanje
mu piće.
Fantastičan kao što je sve, a navikli kao što je ikada bio napraviti igračka
joj dobar otac, uvijek oduševljen da bi ga na taj račun, i dalje postoji
je povremeno nešto na Bellina dijelu koji je bio novi.
Ne može se reći da je ona manje razigrani, kapriciozan, ili fizička, nego je svlada
je uvijek bio, ali činilo se, njezin suprug je razmišljao, kao da je bilo nekih vrlo
Razlog teže nego što je trebalo za što
ona je tako u posljednje vrijeme, rekao je, i kao da kroz sve to, bilo je brza
temeljni ozbiljnost.
To je okolnost u prilog ovom prikazu slučaja, da kad je osvijetljena
očev cijevi i mješoviti ga njegova čaša grog, sjela na stolici između
njezin otac i njezin suprug, naslonjena ruku na njega i bio je vrlo miran.
Tako tiho, da kada joj je otac porasla da uzme dopust, ona je izgledala krug s početka,
kao da je zaboravio svoju biti tamo.
'Vi samo prijeći s Pa, John?' 'Da, draga moja.
Zar ne? '
"Ja nisam napisao da Lizzie Hexam jer sam napisao i rekao joj da sam stvarno imala
ljubavnica - cijeli jedan.
Često sam mislio bih da joj reći kako je ona pravo kad se pretvarao da
pročitati u žar da ću ići kroz vatru i vodu za njega.
Ja sam u humor da joj kažem da tako i noći, Ivan, a ja ću ostati kod kuće i to učiniti. '
'Vi ste umorni. "" Uopće nije umorna, Ivana draga, ali u
humor pisati Lizzie.
Laku noć, draga Pa Laku noć, da draga, dobar, nježan Pa!
S lijeva na sebe je sjeo napisati, i napisao Lizzie dugo pismo.
Ona je dovršena, ali ga i čitajte ga više, kada je njezin suprug vratio.
"Ti si samo u vrijeme, gospodine", rekao je Bella, 'Ja ću vam dati svoju prvu zavjesu
predavanje.
To će biti salon za zavjese predavanje.
Uzmi ovaj stolac moja kad sam presavijeni moje pismo, i ja ću se
stolica (iako ga treba uzeti, mogu vam reći, gospodine, ako je stolica od
pokajanje), i uskoro ćete naći mjere za zadatak dobro. '
Njezino pismo zgužvane, zapečaćena, i režirao, a njezin olovka izbrisala, a njezin srednji prst
izbrisala, a njezin stol pod ključem i udalji, a ove transakcije izvodi
zrak teške poslovne sedateness, koji
Kompletna britanska kućanica mogla pretpostaviti, a sigurno ne bi
zaokružen i oborio u sa glazbenom smijeh, kao što je Bella: ona je postavljena
muž u svojoj stolici, a sebe stavlja na njezinu stolicu.
"Sada, gospodine! Za početak na početku.
Kako ti je ime? "
Pitanje više izrazito žure na tajnom je držanje od nje, ne može
imati zapanjen ga. No, on je zadržao njegov lice i njegovu tajnu
i odgovorio, "John Rokesmith, draga moja. '
'Dobar dečko! Tko vam je dao to ime?
Uz povratnika zbog sumnje da se nešto možda ga je izdao joj je
odgovori interrogatively, "Moji kumovi i moji godmothers, draga ljubavi?"
'Prilično dobro! ", Rekao je Bella.
'Ne goodest dobro, zato što slobodno o tome.
Međutim, kao što znate svoj Katekizam prilično, do sada, ja ću vas ostaviti ostatak.
Sada, ja ću vas ispitati iz svoje glave.
Ivan dragi, zašto si se vratiti, večeras na pitanje ste jednom pitao me
prije - bih želio biti bogat '?
Opet, njegova tajna! On je pogledao dolje na nju kao i ona pogleda u
ga, s rukama presavijeni na koljenu, te je rekao kako gotovo kao i uvijek je tajna.
Nakon što nije spreman odgovor, mogao učiniti ništa bolje nego ju grli.
"Ukratko, draga Ivana", rekao je Bella, "ovo je tema mojeg predavanja: želim ništa na
zemlja, a ja želim da vjerujem u to. '
'Ako je to sve, predavanje se može smatrati više, jer mi je činiti. "
'To nije sve, Ivan draga,' Bella je oklijevao. 'To je samo prvo.
There'sa strašno drugo, i treće strašno da se - kao što sam znao reći za sebe
propovijedi u vremenu kad sam bio vrlo malih dimenzija grešnica u crkvi. "
'Neka mi se, moj najdraži. "
'Jeste li sigurni, John draga, si apsolutno siguran u unutarnjem srcu
od srca - '' što nije u mojoj držanja ', on pridružio.
'Ne, Ivan, ali ključ je -. Jeste li apsolutno sigurni da dolje na dnu
tog srcu srca, koju su dali za mene kao što sam moje tebi,
nema spomena da sam bio nekada vrlo plaćenik?
Zašto, ako nije bilo spomena u meni vremena da govore, 'on tiho zamolio
s usnama na njen 'mogao volim sasvim jednako dobro kao i ja, mogao sam imati u
Kalendar mog života najsjajnija od svojih
dana, kad god sam mogao gledati na dragom licu, ili čuti tvoj dragi glas, vidjeti i čuti
moja plemenita prvak? To nikada ne može biti ono što vam je
ozbiljna, dušo?
'Ne Ivan, to nije bio, a još manje je to gospođa naučnik, iako je volim.
Pričekajte trenutak, a ja ću ići na s predavanjem.
Daj mi jedan trenutak, jer volim plakati od radosti.
To je tako ukusna, John draga, plakati od radosti. "
Učinila je to na vratu i, još uvijek držeći se, smijali se malo kad je rekla: 'Ja
mislim da sam spreman sada Treće, John. "" Ja sam spreman za Treće, "rekao je John,
"Ono što je."
"Vjerujem, Ivanu, 'potjeru Bella,' da vjerujete da vjerujem - '
"Drago moje dijete", povika muža veselo, "što količina vjeruje! '
'Ne postoji? ", Rekao je Bella, s drugim smijeh.
'Nikad nisam znao takvu količinu! To je kao glagola u vježbe.
Ali ja ne mogu dobiti na s manje vjeruju.
Pokušat ću opet. Vjerujem, draga Ivana, koji vjeruju da
Vjerujem da imamo što više novca kao što zahtijevaju, i da želimo za ništa. "
'To je strogo točno, Bella.'
"Ali, ako naš novac treba na bilo koji način biti pružene ne toliko - ako smo morali ograničiti
da nas malo u kupovinu da možemo si priuš*** da se sada - da li još uvijek imate
Isto povjerenje u moj se prilično zadovoljan, Ivana? '
'Upravo isto povjerenje, moja duša.' 'Hvala, Ivan Poštovani, tisuće
tisuća puta.
I ja mogu uzeti zdravo za gotovo, nema sumnje ", s malo nesiguran, 'da će biti
kao vrlo zadovoljan si Ivana? Ali, da, znam da mogu.
Jer, znajući da sam trebao biti tako, kako sam sigurno znate da će biti tako, da
koji su toliko jači i čvršći, a više razuman i obilnija, od mene
ja. "
'Hush!', Rekao je njezin muž: "Ja se ne smije čuti da.
Vi ste svi u krivu tamo, iako je inače kao pravo kao što može biti.
I sad sam donio malo vijest, moj najdraži, da sam možda rekao
što ranije u večernjim satima.
Imam jak razlog za pouzdano vjerujući da nikada nećemo biti u
primitak manjeg prihoda od našeg sadašnjeg dohotka. "
Možda su pokazala i sama više zainteresirani za inteligencije, ali joj je
vratio se u istrazi kaput na tipku koja je angažirana njezinu pažnju nekoliko
sata prije, a jedva se činilo da pazi što govori.
"I sada smo dobili na dnu njega na kraju," plakala muža joj okuplja,
"I to je stvar koju su vam ozbiljno? '
'Ne draga ", rekao je Bella, uvijanje gumb i klimajući glavom," to nije to.'
"Zašto, Gospodine, blagoslovi ovo malo moje supruge, there'sa Četvrto! 'Uzviknuo je Ivan.
'Ovo mi je malo zabrinut, pa je drugo ", rekao je Bella, zaokupljen
gumb ', ali to je sasvim druga vrsta ozbiljnosti - mnogo dublje i tiše vrsta
od ozbiljnosti - da sam govorio o Ivanu drage ".
Kao što se nagnuo lice njezin, njezin je odrastao u susret, a postavio ju malo pravo
ruku na očima, te ga čuvaju tamo.
"Sjećaš li se, Ivan, na dan kada smo bili u braku, Pa je govori o brodovima koji
može se jedriti prema nama iz nepoznatih mora? '
"Savršeno, moj dragi!
"Mislim da ... među njima ... tu je brod na moru ... donosi ... za vas i
mi ... malo dijete, Ivan. '