Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 24
Dva sata kasnije je pokucao na vrata BAZAROV.
"Moram se ispričavam za vas koči u svojim znanstvenim istraživanjima," počeo je, sjedenje
sam u stolici kraj prozora i naginje se s obje ruke na lijep
walking-stick s bjelokosti gumb (on
obično išao bez štapa), "ali ja sam dužan da vas zamolim da me poštedi pet minuta
svog vremena ... više nema. "
"Sve moje vrijeme je na raspolaganju", odgovorio Bazarov, čije je lice brzo mijenja
izraz trenutak Pavel Petrovich prešao prag.
"Pet minuta će biti dovoljno za mene.
Došao sam staviti jedno pitanje za vas. "" A pitanje?
Što je? "" Ja ću vam reći, ako će biti dovoljno dobar
slušati mene.
Na početku svog boravka u kući moga brata, prije nego što sam se odrekla
užitak razgovor s tobom, imala sam priliku čuti vaše mišljenje o mnogim
subjekti, ali koliko se sjećam,
ni između nas, niti u mojoj prisutnosti, bio je predmet singlecombats ili dueling
raspravlja. Dopustite mi da čuti što su vaši pogledi na
taj predmet? "
Bazarov, koji je ustao u susret Pavela Petroviča, sjeo je na rubu
stol i prekrižio ruke.
"Moje je stajalište", rekao je, "da se od teoretskog stajališta dueling je
Apsurdno, ali s praktične točke gledišta - dobro, to je sasvim druga stvar ".
"Dakle, mislili ste reći, ako ja vas razumijem s pravom, da bez obzira na teorijske views
možete držati oko dueling, što bi u praksi ne dopustiti sebi da se uvrijedio
bez zahtjevnih zadovoljstva? "
"Vi ste pogodili moj smisao u potpunosti." "Vrlo dobro.
Jako mi je drago čuti da od vas. Vaše riječi me pustiti iz stanja
nesigurnost .. "
"Od neodlučnosti, to misliš?" "To je sve isto, ja se izraziti
kako bi se razumio, I. .. nisam sjemenište rat.
Vaše riječi su me spasio od prilično teške potrebe.
Ja sam napravio moj umu da se bore. "Bazarov otvorio oči širok.
"Me?"
"Nema sumnje da." "A što je za, mogu li pitati?"
"Ja mogu objasniti razlog za vas", počeo Pavel Petrovich ", ali ja radije držati
šuti o tome.
Po mom mišljenju vaše prisustvo ovdje je suvišno.
JA nađi prema da nepodnošljivo, ja vas prezire, a ako to nije dovoljno za vas ... "
Pavela Petroviča oči bljeskale ... Bazarov je previše su blistavi.
"Vrlo dobro," rekao je on. "Daljnja objašnjenja su nepotrebna.
Vi ste ga uzeti u glavu da se okušaju na mene svoje viteško duh.
Sam mogao odbiti vam to zadovoljstvo - ali to ne može pomoći! "
"Ja sam svjestan mojih obveza prema vama," odgovorio Pavel Petrovich, "i ja mogu računati
zatim na moj izazov prihvaćanja, bez uvjerljiv mi posegnuti za nasilno
mjere? "
"To znači da, govoreći bez metafore, na taj štap?"
Bazarov primijetio hladno. "To je sasvim točno.
Nemate trebate me vrijeđati, dapače to ne bi bilo sasvim sigurno ... možete ostati
gospodin ... Prihvaćam svoj izazov i kao gospodin. "
"Excellent", primijetio Pavel Petrovich, i staviti svoj štap prema dolje u kutu.
"Mi ćemo reći nekoliko riječi sada o uvjetima našeg dvoboja, ali ja bi prvi
bih znati da li u obzir da je potrebno pribjeći formalnost
beznačajan spor koji bi mogao poslužiti kao povod za moj izazov? "
"Ne, to je bolje bez formalnosti." "I ja mislim tako.
Predlažem također je neprimjereno da se nastane dalje pravi razlog našeg
okršaj. Ne možemo podnijeti jedni druge.
Što više treba? "
"Što više treba?", Ponovio Bazarov ironično.
"Što se tiče uvjeta u dvoboju sama, budući da neće imati nikakvih sekundi - za
gdje možemo ih dobiti? "
"Točno, gdje bismo mogli dobiti bilo?"
"Stoga sam čast staviti sljedeće prijedloge za vas, mi ćemo se boriti
sutra rano ujutro u šest, recimo, iza nasada, s pištoljima, u
udaljenost od deset koraka ... "
"U deset koraka? To će učiniti, a mi se još uvijek može mrziti jedni druge
na toj udaljenosti. "" Mi smo mogli učiniti osam ", primijetio je Pavela
Petrovich.
"Mogli bismo, zašto ne", "Mi smo vatru dva puta, a bi se pripremili za
sve, neka svaki staviti pismo u džepu, prihvaćajući odgovornost za svoje
vlastiti kraj. "
"Ja ne sasvim složio s tim", rekao je Bazarov.
"To miriše previše francuskog romana, pomalo nestvarno."
"Možda.
Da ćete se složiti, međutim, da će to biti neugodno izazvati sumnju u
ubojstvo? "" Slažem se.
Ali postoji način izbjegavanja da je bolno optužbu.
Mi neće imati nikakvih sekundi, ali smo mogli imati svjedoka. "
"A tko, mogu li pitati?"
"Zašto, Petar." "Koji Petar?"
"Brata svojega sobar.
He'sa čovjek stoji na visini od suvremene kulture, koji će igrati svoju
dio u takve afere sa svim potrebnim;. ponovljenog Vassily comilfo "
"Mislim da se šalite, gospodine."
"Nije u najmanju ruku. Ako mislite na moju sugestiju da ćete biti
uvjereni da je puna zdravog razuma i jednostavnosti.
Ubojstvo će se - ali ja mogu poduzeti za pripremu Petar na prikladan način i
ga dovesti na bojnom polju. "" Vi ustraju u šali ", rekao je Pavel
Petrovich, ustajanja sa stolice.
"No, nakon ljubaznog spremnosti ste prikazanom, nemam pravo tražiti ... pa
sve je uređen ... usput, mislim da nemate pištolja? "
"Kako bih trebao imati pištolja, Pavel Petroviča?
Nisam vojska čovjek. "" U tom slučaju, ja vam ponuditi minu.
Vi svibanj budite uvjereni da nisam pucao s njima za pet godina. "
"That'sa vrlo utješno vijest -".
Pavel Petrovich pokupila svoju palicu ... "A sada, dragi moj gospodine, samo ostaje za mene
hvala i da vas ostaviti na svoje studije. Imam čast da se oprostio od vas. "
"Sve dok imamo zadovoljstvo ponovnom susretu, dragi moj gospodine", rekao je Bazarov,
obavljanje svoje posjetitelja na vratima.
Pavel Petrovich iziđe, Bazarov i dalje stoji na trenutak pred vratima,
onda odjednom usklikne: "Što vrag - Kako dobro i kako je glup!
Prilično farsa smo bili djeluje, poput dresiranih pasa plešu na svojim stražnjim nogama.
Ali to je bio ne dolazi u obzir da se odbiju, ja stvarno vjerujem da bi me udario, i
onda ... "
(Bazarov okrenuo blijedo na samu pomisao, a sve mu ponos ustao na kraju.)
"Ja bi imao da ga zadaviti kao mačića."
Vratio se svojim mikroskopom, ali mu je srce kucalo brzo i sabranost, tako
bitna za precizno promatranje nestala.
"On nas je vidio i danas", mislio je, "ali to može biti da će učiniti sve to na račun
njegov brat? A koliko je ozbiljna stvar je to - poljubac?
Tu mora biti nešto drugo u njemu.
Bah! Nije li on u ljubavi s njom sam? Očito da je u ljubavi - to je kao jasno
dnevno svjetlo. Što nered, samo mislim ... it'sa bad
posao! "odlučio je na kraju.
"To je loše iz bilo kojeg kuta se gleda na to.
Na prvom mjestu riziku metak kroz nečiji mozak, a onda u svakom slučaju ići
odavde, a što je Arkady ... i da dobrodušno stvorenje Nikolaj
Petrovich?
It'sa loš posao ". Dan prošao u neobičnom miru i
tupost.
Fenichka dali nikakve znakove života uopće, ona je sjedila u svojoj maloj sobi kao miš u njegovoj
rupa. Nikolaj Petrovich imao izjeden brigom izgled.
On je samo čuo da je njegov usjev pšenice na kojem je postavljen velike nade počela
pokazuju znakove amylovora, Pavel Petrovich osvaja sve, čak i Prokovich, s
njegov ledeni ljubaznost.
Bazarov je počeo pismo oca, ali ga poderao i bacio pod stol.
"Ako umrem", mislio je, "oni će čuti o tome, ali ja ne umire, ne, ja ću
boriti zajedno u ovom svijetu još dugo. "
On je dao Petar nalog da dođu k njemu na važne poslovne ujutro čim
kao što je bio lagan. Petar zamisliti da Bazarov htjeli uzeti
ga Petersburgu.
Bazarov ode u krevet navečer, i cijelu noć je ovladao neuredno
snovi KB
Madame Odintsov zadržao na pojavljuju u njima, a sada je bila njegova majka, a ona je uslijedila
po mačića sa crnim brkovi, i to mačić bio stvarno Fenichka, a zatim Pavel
Petrovich je oblik u velikoj šumi, s kojim je i dalje boriti.
Petar ga je probudio u četiri sata, bio odjeven u jednom i ode s njim.
Bilo je lijepo svježe jutro, sitni flecked oblaci stajala iznad glave kao vunast janjadi u
čisto plavo nebo, fini rose ležao na lišća i trave, pjenušava kao srebro
na pauka ¡ť mrežama; vlage tamno zemlji
Činilo se još čuvaju tragove ružičaste zore; su pjesme larks razlijeva niz
iz cijelog neba.
Bazarov hodao što se tiče nasada, sjede u hladu na svom rubu i samo
zatim otkriti Petra narav usluga očekuje od njega.
Kulturan sobar smrtno je bila uznemirena, ali Bazarov ga primirio od strane
jamstvo da će on imati nikakve veze, osim stajati na daljinu i gledati na,
i da ne bi izazvati bilo kakve odgovornosti.
"A osim toga", dodao je, "samo misliti što važan dio morate igrati."
Petar bacio se ruke, baci oči, i nagnuo se prema breze,
traži zeleno s terorom.
Cesta od Maryino zaobiđe plantaže; svjetlo prašina leži na njemu,
netaknuta od kotača ili nogom od prethodnog dana.
Bazarov se našao gledajući na tom putu, branje i žvakanje žvakaće trave,
i on je govorio u sebi: "Što komad idiotizma!"
Chill ujutro je drhtao dva puta ... Petar ga pogleda tužno, ali
Bazarov se samo nasmijala, a on nije bio uplašen. Topot konjskih kopita se moglo čuti
dolazi uz cestu ...
Seljak je stupio na očima iza stabala.
On je vozio ispred njega dva konja hobbled zajedno, i kako je prošao Bazarov
je gledao u njega, a začudo, bez skidanja kapu, koji očito poremećen
Petar, kao nesretan predznaka.
"Postoji netko drugi previše rano", pomisli Bazarov ", ali on barem ima
za rad, a mi ... "" Čini se da je gospodin dolazi "
šapnuo Petar odjednom.
Bazarov je podigao glavu i ugledao Pavla Petroviča.
Odjeveni u svjetlu provjerava kaput i snijeg-bijele hlače, on je brzo hodanje
uz cestu, pod rukom je nosio okvir umotan u zelenom tkaninom.
"Oprostite mi, mislim da sam i ja čuvao čekate", rekao je, klanjanje prvi Bazarov
, a zatim na Petra, kojega tretiraju s poštovanjem u tom trenutku predstavlja kao
neka vrsta drugi.
"Ja ne želim se probuditi moj čovjek." "Nije važno", rekao je Bazarov.
"Mi smo tek došli sami." "Ah! puno bolje! "
Pavel Petrovich gledao okolo.
"Ne postoji jedna na vidiku, nitko ne bi smetalo kod nas .. možemo nastaviti? "
"Hajdemo nastaviti." "Vi ne zahtijevaju bilo više objašnjenja, ja
pretpostavljam. "
"Ne, ja to ne čine." "Želite li učitati?" Upita Pavel
Petrovich, uzimanje pištolja iz kutije.
"Ne, vi učitavanje, i ja ću izmjeriti koraka.
Noge su mi više ", dodao je Bazarov s osmijehom.
"Jedan, dva, tri ..."
"Evgenij Vassilich", mucao Petar s poteškoćama (on se tresao kao da je imao
groznica), "reći što želite, ali ja odlazim dalje off."
"Četiri, pet ... sve u redu, odmaknuti, moj dobar kolega, čak možete stajati iza stabla
i zaustaviti svoje uši, samo ne zatvori oči, a ako netko padne, pokrenite ga pokupiti
gore.
Šest ... sedam ... osam ... "Bazarov zaustavljen.
"Je li to dovoljno?" Upitao je, okrenuvši se Pavela Petroviča, "ili ću dodati dva koraka
više? "
"Kao što vam se sviđa", odgovorio je potonji, pritiskom na drugi metak u cijev.
"Pa, mi ćemo napraviti dva koraka više", Bazarov nacrtao liniju na terenu s palac
njegova pokretanja.
"Postoji barijera. Usput, koliko koraka može svatko od nas
povratak iz barijere? To je važno pitanje previše.
Nije se raspravljalo o jučer. "
"Pretpostavljam, deset", odgovorio Pavel Petrovich, predaje Bazarov oba pištolja.
"Hoćete li biti tako dobar kao što odabrati?" "Ja ću biti tako dobar.
No, morate priznati, Pavela Petroviča, da je naš dvoboj je neobična do točke
apsurd. Samo pogledajte na licu našeg sekunde. "
"Vi ste skloni smijati svemu," odgovorio Pavel Petrovich.
"Ja ne poriču čudnovatost našeg dvoboja, ali mislim da je moja dužnost da vas upozoriti da
Namjeravam se boriti ozbiljno.
Bon entendeur, salut! "" Oh! Ne sumnjam da smo napravili naš
misli učiniti daleko jedni s drugima, ali zašto ne smiju i ujediniti utile dulci?
Na taj način možete razgovarati sa mnom na francuskom, a ja ću odgovoriti na latinskom jeziku. "
"Namjeravam se boriti ozbiljno", ponovio Pavela Petroviča i on je napustio kako bi njegov
mjesto.
Bazarov na njegovoj strani broje od deset koraka od ograde i stade.
"Jeste li spremni?", Upitao je Pavel Petrovich. "Savršeno."
"Možemo pristup jedni druge."
Bazarov se preselili polako naprijed i Pavel Petrovich išao prema njemu, njegova lijeva ruka
potisak u džepu, postupno podizanje njušku od pištolja ... "On je s ciljem
ravno na nosu ", pomisli Bazarov", a
kako pažljivo on vijci svoje oči, lupež!
Nije ugodan osjećaj.
I bolje pogledate njegova sat-lanca Something whizzed je oštro u blizini
Bazarov u uho, i pucao odjeknuo u tom trenutku.
"Ja sam to čuo, tako da mora biti sve u redu", uspio bljesak kroz Bazarov mozga.
On je još jedan korak, i bez uzimanja cilj, pritisnuo okidač.
Pavel Petrovich swayed malo i stiskala na boku.
Tanak mlaz krvi počeo slijevati niz njegove bijele hlače.
Bazarov bacio pištolj stranu i otišao do svog antagonista.
"Jeste li ranjen?", Upitao je. "Imali smo pravo da me nazove do
barijera ", rekao je Pavel Petrovich.
"To je sitnica. Prema našem sporazumu, svatko od nas ima
pravo na još jedan metak. "
"Dobro, ali oprostite, mi ćemo ostaviti da se određeno vrijeme", odgovorio Bazarov, a uhvaćen
držati Pavela Petroviča, koji je počela blijediti.
"Sada više nisam duelist, ali liječnik, a prije svega moram imati pogled na vaše
rana. Petar!
Dođi, Petra!
Gdje ste se skriva? "" Što je glupost ... trebam pomoć od nitko "
, rekao je Pavel Petrovich ukočeno, "i - moramo - opet ..."
On je pokušao izvući na brkove, ali ruku mu nije uspjelo, oči rastao dim, a on
onesvijestio. "Here'sa prilično pass.
Nesvjestica-fit!
Što dalje! "Bazarov uzviknuo volje kao što je navedeno
Pavel Petrovich na travi. "Idemo vidjeti što nije u redu."
On je izvadio rupčić, obrisala krv i počeo osjećati oko
rana ... "kosti nije dotaknuo", promrmljao je kroz zube ", bullet
ne ići duboko, samo jedan mišić vastus externus pasu.
On će se plesati oko tri tjedna. Nesvjestica!
Oh, ti živčani ljudi!
Fancy, što osjetljivu kožu. "" Je li on ubio? "Šapnuo drhti
glas Petra iza leđa. Bazarov osvrnula.
"Idi za malo vode brzo, moj dobar momak, i on će ***živjeti tebe i mene još."
Ali savršeni sluga nije očito da razumije njegove riječi i ne kretati
na licu mjesta.
Pavel Petrovich polako otvorio oči. "On umire", promrmljao je Petra i počeo
se prijelaz.
"U pravu si ... što idiotski lice!", Primijetio je ranjenog gospodina s
prisiljeni osmijeh. "Idi i dohvatiti vodu, te osuditi!" Uzvikivali
Bazarov.
"Nema potrebe ... to je trenutna vrtoglavica.
Pomozi mi sjesti ... tamo, da je pravo ... samo sam vam nešto da se vežu u ovome
ispočetka, i ja mogu doći doma pješice, inače možete poslati na droshky za mene.
Dvoboj, ako se slažete, ne treba se obnoviti.
Vi ponašali časno ... danas danas - uzeti na znanje ".
"Nema potrebe da se sjeti prošlosti", odgovorio Bazarov ", a što se tiče
budućnost, to ne vrijedi nego glavu o tome bilo, jer ja namjeravam krenete
odavde odmah.
Pusti me poviti nogu sada, vaše rane - nije opasan, ali je uvijek bolje
zaustavi krvarenje. Ali prvo moram donijeti ovaj njegov leš do
osjetila. "
Bazarov potresao Petar strane ovratnika i poslali ga na dohvatiti droshky.
"Um se ne plaši moj brat", Pavel Petrovich reče mu: "ne informiraju ga o
bilo koji račun. "
Petar dashed off, a dok je on bio pokrenut za droshky, dvije antagonisti sjedio na
tlo u tišini.
Pavel Petrovich pokušao da ne pogledate Bazarov, on nije želio pomiriti
mu u svakom slučaju, on je osjetio se stidio svoje oholosti, njegova neuspjeha, bio je
sramiti cijele afere je uređen
iako je shvatio da nije mogao završilo više auspiciously.
"Barem on neće ići na vješanje okolo ovdje", on se tješi razmišljajući:
"Treba biti zahvalan i za to."
Dugotrajna šutnja je okrutan i nespretno.
Obojica osjećaju nelagodno, svaki je bio svjestan da je drugi ga razumije.
Za prijatelje, kao što je osjećaj ugodan, ali za one koji nisu prijatelji to je
najčešće neugodno, pogotovo kad je bilo nemoguće doći do
razumijevanje ili razdvojiti.
"Zar sam vezan do nogu previše zbijeno", upitao je na kraju Bazarov.
"Ne, uopće ne, to je odlična," odgovorio Pavel Petrovich i dodaje nakon stanke,
"Mi ne možemo prevariti moj brat, on će morati da se javi da mi svađali oko
politika. "
"Vrlo dobro", rekao je Bazarov. "Možete reći da sam prokleo sve
Anglomaniacs. "" Dobro, shvaćam.
Što pretpostavimo da čovjek misli o nama sada? ", Nastavio je Pavel Petrovich,
pokazujući na istom seljaku koji je vozio na hobbled konje prošlosti Bazarov nekoliko
minuta prije dvoboja, i koji je sada
će ponovno zajedno istim putem i skinuo kapu u očima
"Majstori". "Tko ga zna!" Odgovorio Bazarov.
"Najvjerojatnije svega misli o ništa.
*** seljak da je tajanstvena nepoznata osoba o kojoj gđa Radcliffe
se reći toliko.
Tko ga može razumjeti? On se ne razumije. "
"Ah, pa to je ono što mislite," Pavel Petrovich počeo, onda odjednom uzviknula,
"Pogledajte što je vaš budala od Petra je učinio!
Evo moj brat galopira prema nama. "Bazarov se okrenuo i vidio Nikolaja
Petrovich sjedi u droshky, njegovo lice blijedo.
On je iskočio prije nego što je prestao i potrčao do svog brata.
"Što to znači?" Povika u uzburkane glasom.
"Evgenij Vassilich, što je to?"
"Ništa", odgovorio Pavel Petrovich ", oni su vas uplašili prilično nepotrebno.
Imali smo malo spor, gospodin Bazarov i ja-i ja sam morao platiti za to malo. "
"Ali, za ime boga, što je to sve o?"
"Kako ću objasniti? G. Bazarov aludira disrespectfully Sir
Robert Peel.
Požurio sam dodati da sam ja jedina osoba koja je krivac u svemu tome, i gospodin Bazarov ima
ponašali časno. Sam ga izazvao. "
"Ali ti si prekriven krvlju!"
"Pa, jesi li Pretpostavljam da je vode u mojim venama?
No, to ne krvoprolića pozitivno mi dobro.
Zar to nije tako, liječnik?
Pomozi mi da se u droshky i ne daju način da sumornim mislima.
Ja ću biti dobro sutra. To je to, odličan.
Vožnja off, kočijaš. "
Nikolaj Petrovich slijedio droshky pješice.
Bazarov zaostaje za ...
"Moram vas pitati da se brine o mom bratu," Nikolaj Petrovich mu reče: "Dok ne
dobili drugog liječnika iz grada. "Bazarov je kimnuo glavom bez riječi.
Sat kasnije Pavel Petrovich već ležao u krevetu s vješto zavojima
noga.
Cijela kuća je uzrujana; Fenichka osjećao bolestan, Nikolaj Petrovich je tiho
cijeđenje ruke, dok je Pavel Petrovich nasmijala i našalila, posebno s Bazarov;
je staviti na fini batist košulji i na
Elegantan sako jutro, a fes, on nije dopustio ulozi na slijepo da će biti povučeni, a
duhovito žalili su se na nužnosti nije dopušteno jesti.
Prema noći, međutim, on je rastao uzbuđen, njegova glava boli.
Liječnik je stigao iz grada.
(Nikolaj Petrovich neće slušati svoga brata, niti Bazarov želite ga, a on
sjede cijeli dan u svojoj sobi, u potrazi žuta i ljuti, a samo je otišao na
valjan za sve kratke posjete što je više moguće;
dva puta se dogodilo da u susret Fenichka, ali je pao daleko od njega u užas.)
Novi liječnik savjetovao hlađenja prehrane, potvrdio je, međutim, Bazarov je uvjerenje
da ne postoji opasnost.
Nikolaj Petrovich mu je rekao da je njegov brat se povrijediti slučajno, na koje
Liječnik je odgovorio: "HM!" ali ima dvadeset i pet srebrnih rubalja pala u njegove ruke na
mjesto, on je primijetio, "Ne govori tako!
Pa, takve stvari se često događaju, naravno. "Nitko u kući je otišao u krevetu ili
gol.
Nikolaj Petrovich s vremena na vrijeme ode na prstima na bratovoj sobi i prstima
opet, Pavel Petrovich drijema, uzdahnuo malo, rekao je njegov brat na francuskom
"Couchez-vous" i tražio nešto za piti.
Nikolaj Petrovich Fenichka poslao k njemu jednom uz čašu limunade, Pavel
Petrovich gledao napeto i pio od stakla do zadnje kapi.
Prema ujutro temperatura je povećana malo, blagi delirij počeo.
Isprva Pavel Petrovich izgovorio nesuvisle riječi, a onda odjednom je otvorio oči,
i vidim svoga brata pored njegovoj postelji, zabrinuto naginje *** njim, on je promrmljao,
"Ne mislite, Nikolaj, Fenichka ima nešto zajedničko s Nellie?"
"Ono što Nellie, Pavel dragi?" "Kako možete tražiti da?
Uz Princess R.
Osobito u gornjem dijelu lica. C'est de la Famille mem. "
Nikolaj Petrovich je bez odgovora, ali iznutra je divili uporni
vitalnost stare strasti u čovjeka.
"To je ono što se događa kada je riječ o površini", pomislio je.
"Ah, kako volim taj prazan stvorenje!" Stenjali Pavel Petrovich, žalobno
clasping ruke iza glave.
"Ne mogu podnijeti da bilo drzak laktaš bi usudio dirati ..." promrmljao je nekoliko
minuta kasnije.
Nikolaj Petrovich samo uzdahne, a on nikada nije ni osumnjičen kojima ove riječi
tekstu. Bazarov je došao da ga vidi na sljedećem
dan u osam sati.
On je već uspio paket i je osloboditi sve njegove žabe, kukce i ptice.
"Došao si reći dobro je za mene?", Rekao je Nikolaj Petrovich, ustajanje mu u susret.
"Točno."
"Razumijem te u potpunosti odobriti od vas. Moj brat je loša, naravno, okrivljavaju, ali
on je bio kažnjen za to. Rekao mi je da je napravio to nemoguće za
da djeluju drugačije.
Vjerujem da nije mogao izbjeći ovaj dvoboj, što ... što u određenoj mjeri je
objasniti gotovo stalnom antagonizmu vaših različitih točaka gledišta. "
(Nikolaj Petrovich počeo prilično dobiti mixed up u njegovim riječima.)
"Moj brat je čovjek stare škole, prijek i tvrdoglava ... Hvala Bogu da
samo je završila na taj način.
Sam poduzeti sve moguće mjere predostrožnosti da izbjegnete publicitet. "
"Ja ću vas ostaviti svoju adresu, u slučaju da postoji bilo kakav metež", rekao je Bazarov ležerno.
"Nadam se da neće biti puno buke, Evgeny Vassilich ... Jako mi je žao da vaš boravak
u svojoj kući trebala doći do ... takav kraj.
To me distresses sve više na račun Arkady je ... "
"Očekujem da ću ga vidjeti", odgovorio je Bazarov, u kojem je svaka vrsta
"Objašnjenje" i "Izreka" uvijek pobudila osjećaj nestrpljivosti.
"U slučaju da ne, mogu li vas zamoliti da kažem dobro je za njega, mene i prihvatiti
izraz moje žaljenje. "" I ja sam, također, pitati ... "počeo Nikolaja
Petrovich s lukom.
No, Bazarov ne čeka ga završiti svoju kaznu i izišla iz sobe.
Čuvši da Bazarov se događa, Pavel Petrovich je izrazio želju da ga vidi i
ga je potresao za ruku.
Ali čak i tada Bazarov ostao hladan kao led, on je shvatio da Pavel Petrovich
htio prikazati velikodušnosti.
On je zaključio da nema priliku reći dobro je da Fenichka, on je samo razmijeniti poglede s
joj s prozora. Lice joj ga je udario po svoj tužan izgled.
"Ona će nagrabusiti, vjerojatno", kazao je u sebi ", iako ona može provući kroz
nekako! "
Petar, međutim, kako je prevladati da je plakao na ramenu, dok Bazarov hladi
ga prema dolje tako što, ako je imao stalnu opskrbu vodom u njegovim očima, i osjetio Dunyasha
dužni pobjeći u plantaži sakriti svoju emociju.
Začetnik svega toga nevolji popeo u košaricu zemlje, zapalio cigaru, i kada,
tri milje dalje u zavoju na cesti, on je vidio posljednji put u
Kirsanovs To gospodarstvo i njegov novi dvorac
Kuća stoji zajedno na nebu liniji, on se samo mlađi i mrmlja: "Damned
Plemići "se zamotan čvršće u svojem plaštu.
Pavel Petrovich je prije bolje, ali je morao ležati u krevetu za oko tjedan dana.
On je nosio svoju sudbinu, kako je naziva, prilično strpljivo, iako je uzeo veliki
nevolje *** svojim WC-om, a imao je sve miriše na kolonjska voda.
Nikolaj Petrovich pročitati radove na njemu; Fenichka čekali na njega kao i prije, donijela je
ga juha, limunada, kuhana jaja i čaj, ali tajna strah oduzeti joj svaki put
došla je u svojoj sobi.
Pavela Petroviča je neočekivana akcija je uznemirio sve u kući, a njezin je
svega, Prokovich bio jedina osoba ne muči njega, a on discoursed o tome kako
gospoda koriste u borbi protiv u njegovo vrijeme samo
sa stvarnim gospoda, ali tako niskim nitkova što bi naredio da se
horsewhipped u staji za njihovu obijest.
Fenichka savjest jedva da joj prigovarali, ali ona je mučiti s vremena na vrijeme po
mislio na pravi uzrok svađe, a Pavel Petrovich, također, pogledao joj tako
čudno ... tako da čak i kada je okrenuo leđa osjetila oči uprte u nju.
Ona je rasla tanji od stalne unutarnje uznemirenosti i, kao što se to dogodilo, postao je još uvijek
više šarmantan.
Jednog dana - Incident se dogodio u ranim jutarnjim satima - Pavel Petrovich osjećao bolje
i preselio se iz kreveta na kauč, a Nikolaj Petrovich, uz prethodno izrađene
Upiti o bratovoj zdravlja, otišli na gumnu.
Fenichka mu je donio šalicu čaja, i to postavljanjem dolje na stoliću, bio je
o tome da se povuče, Pavel Petrovich je u pritvoru.
"Gdje ćete na takav žurbi, Fedosya Nikolayevna," počeo je, "kako ste
zauzet? "" br .. da, moram izliti čaj. "
"Dunyasha će to učiniti bez tebe, sjesti za neko vrijeme s nevažećim.
Usput, moram imati razgovor s vama. "Fenichka sjede na rubu
fotelja bez riječi.
"Slušaj", rekao je Pavel Petrovich, povlačenjem u brkove, "Ja sam htjela vas pitati za
dugo vremena, vi izgleda nekako strah od mene ".
"I. ..?"
"Da, dobro ste. Nikada me gledati u lice, kao da
savjest nije bilo jasno. "Fenichka blushed ali pogleda na Pavela
Petrovich.
Činilo se tako čudno s njom i srce joj je počelo lupanje tiho.
"Sigurno imate čistu savjest?" On ju je pitao.
"Zašto to ne bi bilo jasno?" Prošaptala je.
"Zašto zapravo. Osim toga, koga bi ste nepravdu?
Me? To je malo vjerojatno.
Sve ostale osobe koje žive u kući? To je fantastična ideja.
Može li biti moj brat? No, sigurno ste ga voljeli? "
"Volim ga."
"Sa svojom dušom, svim srcem?"
"Volim Nikolaja Petroviča s mojim srcem."
"Zaista?
Pogledaj me, Fenichka. "(On ju je nazvao tim imenom za prvi
vrijeme.) ... "Znaš, to je veliki grijeh reći laži!"
"Ja ne lažem, Pavela Petroviča.
Ako nisam ljubav Nikolaja Petroviča, ne bi bilo točka u mojoj dnevnoj bilo koji više. "
"A ti nikad neće ga dati za bilo tko drugi?"
"Za koga bi inače sam ga odustati?"
"Za koga doista! Pa, što o tom gospodinu koji ima
samo otišao odavde? "Fenichka ustao.
"Bože moj, Pavel Petrovich, zašto ste me muči?
Što sam vam učinio? Kako možeš reći takve stvari? "
"Fenichka", rekao je Pavel Petrovich s tugom u glasu ", znaš da sam vidio ..."
"Što vidiš?" "Pa, tamo ... u ljetnikovcu".
Fenichka blushed do korijena kose i ušiju.
"Kako mogu biti krivi za to?", Rekla je izrekao s naporom.
Pavel Petrovich se podiže.
"Niste bili krivi? Ne? Uopće ne? "
"Volim Nikolaja Petroviča i nitko drugi na svijetu i uvijek će ga ljube!"
plakala Fenichka s naglim snagu, a jecaji porasla u njezinu grlu.
"Što se tiče onoga što si vidio, ja ću reći na strašnog dana prošle presude da sam ja
nevin bilo krivnje za njega i uvijek je bio, i ja bi radije umrijeti odjednom, ako
ljudi može sumnjati me takve stvari
protiv moje dobročinitelj, Nikolaj Petrovich ... "
No, ovdje nije njen glas, te u istom trenutku je osjetila da je Pavel Petrovich
oduzimanja i pritiskom ruku ... Ona ga pogleda i bio je gotovo okamenjena.
On je uključen čak i svjetlija nego prije, oči su sjajni, a najveće iznenađenje je
svi - jedan veliki usamljeni suza je valjanje niz obraz.
"Fenichka!", Rekao je u čudnom šapatom.
"Voljeli ga, ljubite brata! On je kao dobar vrsta čovjek.
Nemojte ga se odrekne za svakoga, ne slušaju svi drugi govor.
Samo mislim, što može biti strašnije nego da volim, a ne biti voljen u povratku.
Nikada ne ostavljajte svoju lošu Nikolaja! "Fenichka oči bile su suhe i njezin strah je
nestala - tako velika joj je divljenje.
No, ono što su njeni osjećaji kada Petrovich Pavel, Pavel Petrovich svih ljudi,
pritisne ruku njegovim usnama i činilo se da probiti u nju bez da ga ljubi, samo
grčevito diše s vremena na vrijeme ...
"Bože!" Mislila "je on pati od nekog napada?"
U tom trenutku cijeli njegov život upropastila izazvao u njemu.
Stubište creaked pod brzo približavaju stopama ....
On ju je gurnuo daleko od njega i da mu je glava ispusti natrag na jastuk.
Vrata su se otvorila, a Nikolaj Petrovich došao, u potrazi veselo, svježe i rumen.
Mitya, baš kao i svježa i blistava kao i njegov otac, s ništa ali njegovi mali košulje
na, bio je oko frisking u naručju, otimajući golim malih prstiju na
tipke njegove grube dlake zemlje.
Fenichka jednostavno sama baci na njega i zakopčavanje ga i njezina sina, zajedno u njoj
ruke, pao joj glavu na njegovo rame.
Nikolaj Petrovich je bio začuđen, Fenichka, tako stidljiv i skroman, nikad nije pokazao joj
osjećaji za njega ispred treće osobe.
"Što je bilo?", Rekao je, a Bacimo li pogled na njegovog brata je on predao Mitya s njom.
"Vi se ne osjećate gore?" Upitao je, ide do Pavela Petroviča, koji je pokopan u lice
batist maramica.
"Ne .. uopće ne ... naprotiv, ja sam puno bolje."
"Vi ne bi trebali biti u takvoj žurbi da se presele na kauč.
Kamo ideš? ", Dodao je Nikolaj Petrovich, okrenuvši Fenichka, ali
je već zatvorio vrata iza nje. "Ja sam donosi svoj mladi junak u pokazati
da, on je plakala za njegov stric.
Zašto ga je odnijeti? Što nije u redu s vama, iako?
Je li nešto dogodilo između vas? "" Brat! ", Rekao je Pavel Petrovich ozbiljno.
"Daj mi svoju riječ za obavljanje moj jedan zahtjev."
"Ono što tražiti, recite mi." "To je vrlo važno, čini mi se u
cijeli radost vašeg života ovisi o njemu.
Razmisljao sam puno sve ovo vrijeme o tome što želim reći da vas
sada ... Brate, učiniti vaš dužnost, dužnost pošten i velikodušan čovjek, stati na kraj
Skandal i loš primjer ste postavljanje - vas, najbolji ljudi! "
"Što misliš, Pavel?", "Marry Fenichka ... ona voli, ona je -
majka svoga sina. "
Nikolaj Petrovich Otišao je i korak unatrag i bacio se ruke.
"Možete reći da, Pavel? Vi, kojima sam uvijek je za većinu
nemilosrdan protivnik takvih brakova!
Možete reći da! Ali ne znate da je to samo iz
poštovanje za vas da to nisu učinili ono što s pravom naziva moja dužnost! "
"Vaš poštovanje za mene je bio prilično pogrešan u ovom slučaju", rekao je Pavel Petrovich s
umoran osmijeh.
"Ja sam počeo misliti da Bazarov je bio u pravu kad me optužio aristokratska
snob.
Ne, dragi brat, neka nas prestanu se brinuti o mišljenju izvan
svijet, mi smo skromni ljudi starijih od sada, to je krajnje vrijeme smo položili na stranu sve to
prazne ispraznošću.
Moramo učiniti svoju dužnost, kao što kažu, a možda ćemo pronaći sreću na taj način u
Osim toga. "Nikolaj Petrovich potrčala preko prihvatiti
njegov brat.
"Vi stvarno otvorila oči", uzviknuo je.
"Bio sam u pravu uvijek održava da si topla i najmudriji čovjek u
svijet, a sada vidim da su samo kao razumna kao što su velikodušni-istomišljenika. "
"Tiho, tiho," Pavel Petrovich ga prekinuo.
"Ne udarajte nogu svog razumnom brata koji je na kraju bio je pedeset
bori u dvoboju kao mladog poručnika.
Tako, dakle, stvar se nalazi; Fenichka treba da bude moj ... belle-soeur ".
"Moja draga Pavela! Ali što Arkadij će reći? "
"Arkadij?
On će biti oduševljen, naravno! Brak nije princip za njega, ali na
S druge strane njegov osjećaj jednakosti će biti zahvalan.
Da, i nakon svega što je dobro kaste odjeljcima au Dix-neuvieme siècle? "
"Ah, Pavel, Pavel! dopustite mi da vas poljubi još jednom!
Ne bojte se, ja ću biti oprezni. "
Braća zagrli drugoga. "Što mislite, ne biste trebali reći joj
odmah ono što namjeravate učiniti? "" Zašto bismo trebali požuriti? "odgovorio Nikolaja
Petrovich.
"Jeste li razgovarati s njom?" "Razgovora između nas?
Quelle Idee! "" Pa, to je u redu.
Prije svega, morate se dobro, da neće bježati od nas, au međuvremenu moramo
ga dobro promisliti i razmotriti ... "" No, sigurno ste napravili svoj um? "
"Naravno da imam, i zahvaljujem vam od sveg srca.
Ja ću vas ostaviti sada, morate odmoriti, uzbuđenje bilo je loše za vas ...
Ali mi ćemo porazgovarati drugo vrijeme.
Ići na spavanje, draga moja, i Bog podari dobro zdravlje! "
"Zašto me zahvaliti kao što je to?", Pomisli Pavel Petrovich, kada je ostao sam.
"Kao da to ne ovisi o sebi!
Onda čim je oženi ću otići negdje daleko odavde, u Dresden ili
Firenca, i ja ću živjeti tamo dok ne isteknu. "
Pavel Petrovich navlažiti čelo s kolonjska voda i zatvorio oči.
Lit gore mimo briljantne dnevnom svjetlu, njegova lijepa mršav glave ležao na bijelom
jastuk kao glavu mrtvog čovjeka ...
I doista je bio mrtav.