Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 11
Pola sata kasnije Nikolaj Petroviča otišao u vrt na svom omiljenom sjenicom.
On je bio ispunjen sjetnim mislima.
Po prvi put je jasno vidio udaljenost ga dijeli od svoga sina, a on
predvidjeli da će rasti šire svaki dan.
Tako su sredstva utrošena uzalud, one zime u Petersburgu, kad ponekad je porama
za cijeli dana na kraju više od najnovijih knjiga, u uzalud je on slušao razgovor
mladih ljudi, i radovao se kada je
uspio klizi nekoliko njegovim riječima u žučne rasprave.
"Moj brat kaže da smo u pravu", mislio je, "i kojom se izdvaja sve ispraznost, čak i ona čini
mi se da su dalje od istine nego što smo, iako svejedno osjećam
imaju nešto iza sebe što smo
nedostatak, a neki nadmoć *** nama ... to je mladost?
Ne, to ne može biti samo to, njihova superiornost može biti da oni pokazuju manje
tragovi slaveowner nego što učiniti. "
Nikolaja Petroviča glava potonuo malodušno, a on je položio ruku na njegovo lice.
"No, da se odreknu poeziju, da nemaju osjećaj za umjetnost, za prirodu ..."
A on zaokruži pogledom, kao da pokušava shvatiti kako je moguće da se ne
osjećaj za prirodu.
To je već večer, sunce je skrivena iza malog pramen od aspens koja je porasla
oko četvrt milje iz vrta, njegova sjena protezala na neodređeno vrijeme u cijeloj
nepomičnog polja.
Malo seljak na bijelom poni vozio uz tamne uske staze u neposrednoj blizini drveta;
čitav njegov lik je bio vidljiv čak i na patch na ramenu, iako je
bio je u sjeni, Pony-a porasla papcima i pao s ljupkom odvojenosti.
Sunčeve zrake na onu stranu pao puni na šumarak, i piercing
kroz njih bacio takvu toplo svjetlo na Aspen gaće da su izgledala poput borova,
i njihovi listovi činilo gotovo tamno plava,
a iznad njih porasla blijedo plavom nebu, tinged po crvenom zalasku sunca sjaj.
U lastavice letio visoko, vjetar dosta je zamro, neke kasne pčele hummed lijeno
među lila cvjetovi, roj midges visio poput oblaka iznad osamljene grane
koji je stajao protiv neba.
"Kako je lijepa, moj Bože!", Pomisli Nikolaj Petrovich, a njegovi omiljeni stihovi gotovo
porastao je na usnama, a onda se sjetio Arkadij je Kraft und Stoff - i ostao
šuti, ali je još uvijek sjedio tamo, napuštajući
sam u tužnu utjehu osamljen misli.
On je bio zaljubljen u snovima, a njegova zemlja život je razvio sklonost da u njemu.
Kako kratko vrijeme prije je bio sanjao ovako, čeka svog sina na
postavljanje stanice, i koliko se promijenio od tog dana, njihovi odnosi, a zatim
neodređen, sada su definirani - i kako je definirano!
Njegova supruga mrtvih vratio u svojoj mašti, ali ne kao što je poznato je za toliko
godine, a ne kao dobar udomaćenih domaćice, ali kao mlada djevojka s tanak
struk, nevin upitan izgled i
čvrsto upletena kika na njoj dječjim vrata.
Sjetio se kako ju je vidio prvi put.
On je još uvijek student tada.
On ju je susreo na stubištu njegove smještaja, i trčanje u nju slučajno
on je pokušao da se ispriča, ali bi mogao samo promrmljati "oprost, monsieur," dok je pognute
nasmijao, onda odjednom se činilo uplašen i
pobjegao, pogledala brzo vratiti na njega, pogledala ozbiljno i blushed.
Nakon toga prvi stidljiv posjeta, savjeti, polovicu-osmjesima i neugodnosti;
neizvjesna tuge, uspona i padova i na kraju da je velika radost ... gdje
je sve to nestalo daleko?
Ona je bila njegova supruga, bio je sretan kao malo na zemlji su sretni ... "Ali", dodao razmišlja,
"Ti slatki prolazne trenutke, zašto bi se moglo ne žive vječno besmrtan život u
ih? "
On je napravio truda da razjasni svoje misli, ali je osjetio da je čeznuo da smatraju da
blaženo vrijeme za nečim jačim od memorije, on je želio osjetiti njegovu Marya u blizini
ga, osjetiti njezinu toplinu i disanje;
već je mogao zavoljeti svoju stvarnu prisutnost ...
"Nikolaj Petrovich" je došao zvuk Fenichka glasa u neposrednoj blizini.
"Gdje si?"
Počeo. On je osjetio grižnju savjesti, niti sram.
On nikada nije priznao čak i mogućnost usporedbe između svoje supruge i Fenichka,
ali mu je žao da je razmišljao o dolasku u potrazi za njim.
Njezin glas je vratio mu odjednom svojim sivim dlačicama, njegovoj dobi, njegov dnevnih
postojanje ...
Začarani svijet proizlazi iz dim magle prošlosti, u kojoj je imao samo
zgazi, podrhtavala - i nestao. "Ja sam ovdje", odgovorio je, "Ja dolazim.
Pokrenuli ste zajedno. "
"Tu su, tragovi slaveowner", bljeskale kroz njegov um.
Fenichka proviri u sjenicom bez riječi na njega i ode opet, i on
s čuđenjem primijetio da noć je pala, dok je sanjao.
Sve okolo je mračna i tiha, a Fenichka lice je glimmered ispred
ga, tako blijeda i blago.
Ustao je i htio otići kući, ali su emocije miješanje svoje srce ne može biti
smiruje tako brzo, i on počeo hodati polako o vrtu, ponekad meditativno
izmjere tlo, a zatim podizanje oči
prema nebu gdje je mnoštvo zvijezda su svjetlucavim.
On je otišao na hodanje dok on gotovo je umoran, ali nemir u njemu,
čežnja nejasne melankolija uzbuđenja, još uvijek nije smiren.
Oh, kako Bazarov bi se smijali njemu, ako je on znao što se događa s njim
tada! Čak Arkadij bi ga osudio.
On, čovjek od četrdeset i četvero djece, zemljoradnik i zemljoposjednik, bio je prolijevanja suza, suze
bez razloga, to je sto puta gore nego svirati violončelo.
Nikolaj Petrovich još uvijek hodao gore-dolje i ne mogu napraviti svoj um da ide u
kuća u mirnom ugodnom gnijezda, koja ga je pogledala tako gostoljubivo od svojih
osvijetljeni prozori, nije imao snage na
se otrgnuti od tame, vrt, osjećaj svjež zrak na njegov
lice, a iz tog tužnog nemirna uzbuđenja.
Na prijelazu u put susreo Pavela Petroviča.
"Što je s tobom?" Upitao je Nikolaja Petroviča.
"Ti si bijela kao duh, morate biti loše.
Zašto ne ići u krevet? "Nikolaj rekao je nekoliko riječi svog brata
o njegovom stanju duha i odmaknuo se.
Pavel Petrovich hodali na kraju vrta, također duboko u misli, a on je, također,
podiže oči k nebu - ali njegove lijepe tamne oči ogleda samo
Svjetlost zvijezda.
On nije rođen u romantičnoj idealistom, a njegov fastidiously suho iako žarkom duše,
s primjesa francuske skepticizam, nije ovisan o sanjanju ...
"Znate li što?"
Bazarov je govorio da je vrlo Arkadij noć.
"Imao sam divnu ideju.
Tvoj otac je rekao je danas da je dobila pozivnicu da
slavan u odnosu na tvoje. Tvoj otac ne želi ići, ali zašto
ne bismo trebali biti off X?
Znate čovjek poziva vas kao dobro. Vidite ono fino vrijeme je, mi ćemo
šetnju i pogled na grad. Recimo ima izlet za pet ili šest dana, bez
više.
"A vi ćete se vratiti ovdje i nakon toga?" "Ne, ja moram ići na moga oca.
Vi znate živi oko dvadeset milja od X.
Nisam vidio ga ili majku za dugo vremena, moram razveseliti stare ljude.
Bili su dobro za mene, moj otac posebno, on je strašno smiješno.
Ja sam im samo jedan.
"Hoćete li ostati dugo s njima?" "Ja ne mislim tako.
To će biti dosadno, naravno. "A vi ćete nam doći opet na putu
natrag. "
"Ne znam ... vidjet ćemo. Pa, što kažete?
Hoćemo li ići? "" Ako vam se sviđa ", odgovorio Arkadij languidly.
U svom srcu on je bio presretan je njegov prijatelj prijedlog, ali misli da dužnost
prikriti svoje osjećaje. On nije bio nihilista za ništa!
Sljedećeg dana je krenuo s Bazarov na X.
Mlađi ukućani bili na Maryino žao zbog odlaska;
Dunyasha čak i plakala ... ali stariji ljudi udahnuo slobodnije.