Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 4
Helen i njezin teta vratio u Wickham Place u stanju raspada, a za
malo vremena Margaret imao tri invalidi na rukama.
Gospođa Munt uskoro oporavila.
Ona je imala na znatan stupanj snage od iskrivljujući prošlost, a prije
mnogi dani bili tijekom ona je zaboravio dio glumi vlastitu nesmotrenost u
katastrofa.
Čak iu krizi je ona povika: "Hvala bogu, siromašni Margaret se sprema ovo!"
koja je za vrijeme putovanja u London evoluirao u ", To je morao biti pp od GO kroz koje
netko ", koji je u svojoj pak zrelo u
trajni oblik "u jednom trenutku sam doista pomoći Emily djevojke bila gotova
Wilcox posao. "Ali Helen je još ozbiljnije strpljivi.
Nove ideje su puknuti na nju poput groma pljeskati, a po njima i njezinim odjecima
joj je ostao zapanjen. Istina je da je pao u ljubavi,
ne uz pojedinca, ali s obitelji.
Prije nego što je Pavao stigao je imala, kao što su, podešen prema gore u svoju tipku.
Energija Wilcoxes ju je fasciniralo, je stvorio nove slike od ljepote
joj odgovara um.
Da bi se cijeli dan s njima na otvorenom, spavati noću pod njihovim krovom, činilo
Vrhovni radost života, a dovela je do toga odustanka od osobnosti koje je
mogući uvod u ljubav.
Ona je volio davanju u gosp Wilcox, ili Evie, ili Charlesa, ona nije svidjela se javi
da su njezini pojmovi života bile zaštićene ili akademski, da Jednakost je glupost, glasova
za žene, glupost, glupost, Socijalizam umjetnosti
i književnost, osim kad pridonosi jačanju karaktera, gluposti.
Jedan po jedan su Schlegel fetiches je svrgnut, a, iako se ispovijeda
braniti ih, ona je radovao.
Kada je gospodin Wilcox rekao da je jedan čovjek zvuk poslovanja učinio više dobra u svijetu od
desetak svojih socijalnih reformatora, ona je proguta neobičnu tvrdnju bez
izdisaj, i imao leant natrag luksuzno među jastuke njegova motora automobila.
Kada je Charles je rekao: "Zašto se tako pristojno službenika? oni ne razumiju ", rekla
nije dobio Schlegel uzvratiti od "Ako oni to ne razumijem, ja."
Ne, ona je obećao da će biti manje pristojno službenika u budućnosti.
"Ja sam ovijene u nemogu niti" mislila ", i to je dobro za mene da se oduzeta od njega."
A sve što je mislila ili je ili udahnuli je mirno priprema za Pavla.
Pavao je bio neizbježan.
Charles je bio snimljen s drugom djevojkom, gospodin Wilcox je bio tako star, Evie tako mlad, gđa
Wilcox toliko različiti.
Oko odsutnog brata je počeo bacati oreol romantike, da ga ozračiti sa
svu raskoš tih sretnih dana, da se osjećaju da su u njemu je trebala privući najbliže
robustan idealno.
On i ona su otprilike iste dobi, Evie, rekao je.
Većina ljudi misli Pavao handsomer od svoga brata.
On je svakako bolje pucao, ali ne tako dobro na golf.
A kad se pojavio Pavao, flushed s pobjedom dobivanje uvidom,
i spreman da koketiraju s bilo lijepu djevojku, Helen mu u susret na pola puta, ili više od
na pola puta, i okrenuo prema njemu na nedjelju navečer.
On je govori o njegovu približavanju egzilu u Nigeriji, a on bi trebao imati
nastavio govoriti o tome, i dopustio njihov gost da se oporavi.
No, viraj njezina naručja ga polaskan.
Strast je moguće, i on je postao strastveni.
Duboko u njemu nešto šapnuo: "Ova djevojka će vam poljubiti, možda ne
imati takvu priliku ponovo. "
To je bilo "kako se to dogodilo", ili, još bolje, kako Helen opisao njezinu sestru, koristeći
riječi još nerazumijevanjem od moj posjedovati.
No, poezija tog poljupca, čudo od njega, magija da je u životu za
sati nakon njega - koji mogu opisati to? To je tako jednostavno za Englez se smijati na
ti priliku sudari ljudskih bića.
Za otočni cinik i moralist otočnog oni nude jednaku priliku.
To je tako lako govoriti o "smrti emocije", a kako zaboraviti kako je živa emocija
Puka je prošao.
Naš udarni se smijati, zaboraviti, je u korijenu dobar.
Svjesni smo da emocija nije dovoljno, i da su muškarci i žene osobnosti
sposobno za održivi odnosa, a ne puke mogućnosti za električnu pražnjenja.
Ipak smo ocijenili impuls previše visoko.
Ne priznati da sudarima ove trivijalne vrste vrata raja može biti
potresen otvoren.
Za Jelene, na svim događanjima, njezin je život bio donijeti ništa intenzivnije nego u zagrljaju
ovog dječaka koji je igrao nikakvu ulogu u njemu.
On ju je izvući iz kuće, gdje je opasnost od iznenađenja i svjetlosti, a on
ju je vodio put je znao, dok su stajali u koloni na ogromnom wych-
brijest.
Čovjek u tami, on je šapnuo: "Ja te volim" kad je želeći ljubav.
U vrijeme njegova tanka blijeda osobnost, na scenu da je evocirani podnio.
U svim promjenjivim godinama koje su uslijedile ona nikada nije vidio kao to opet.
"Shvaćam", rekao je Margaret - "barem, ja razumijem koliko je uvijek razumio u
ove stvari.
Reci mi sada što se dogodilo u ponedjeljak ujutro. "
"Bilo je gotovo u isto vrijeme." "Kako, Helen?"
"Bio sam sretan dok sam još uvijek odjeven, ali kako sam došao dole sam nervozna, a kada sam
otišao u blagovaonici Znao sam da nije bilo dobro.
Bilo je Evie - Ja ne mogu objasniti - upravljanje čaja urna, a gospodin Wilcox čitanja
PUTA. "" Je li Pavao tamo? "
"Da, a Charles je u razgovoru s njim o dionice i udjeli, a on je gledao
uplašen. "laganim oznaka sestre mogao
prenijeti mnogo toga jedni od drugih.
Margaret vidio horor skrivene na sceni, i Helen je sljedeća primjedba nije iznenađenje
nju. "Nekako, kada takav čovjek izgleda
uplašen je previše strašno.
To je dobro za nas biti uplašen, ili ljudi druge vrste - otac, za
instanca, ali za muškarce kao što je to!
Kad sam vidio sve ostale tako pitomim, a Paul van sebe terora u slučaju da sam rekao
krivu stvar, osjetio sam na trenutak da je cijela obitelj bila Wilcox prijevara, samo
zid novina i motorna vozila i golf-
klubovi, i da, ako je pao bih trebao naći ništa iza njega, ali panika i prazninu. "
"Ja ne mislim da je. U Wilcoxes me pogodio kao pravi
ljudi, posebice žena. "
"Ne, ja stvarno ne mislite da. No, Paul je bio toliko širokih ramena, sve vrste
izvanrednih stvari napravio je još gore, i znao sam da to nikada ne će učiniti - nikada.
Rekla sam mu nakon doručka, kada drugi su prakticirali potezima, "Mi radije
izgubili glave ", i on je izgledao bolje odjednom, iako užasno sram.
On je počeo govor o nemaju novca za stupiti u brak, ali to ga povrijediti to napraviti, a
I - ga je zaustavio.
Zatim je rekao: 'Moram Molim *** ovim, Miss Schlegel, ja ne mogu misliti na što
prišla mi je sinoć 'I ja sam rekao: "Niti što preko mene.. nikad um'
A onda smo se rastali - barem dok sam se sjetio da sam napisao ravno
vam reći da je noć prije, i da ga je strah ponovno.
Pitao sam ga poslati telegram za mene, jer je znao da bi se dolazi ili nešto;
i on je pokušao da biste dobili držite motor, ali Charles i gospodin Wilcox želio je ići na
stanica, a Charles ponudio za slanje
brzojav za mene, a onda sam morao reći da je brzojav bio bez posljedica,
za Pavla, izjavio je Charles mogao čitati, a da sam ga napisao iz nekoliko puta, on je
uvijek je izjavio da bi sumnjate nešto.
Uzeo sam ga na kraju, praveći se da on mora ići dolje da biste dobili metaka, a
što je s jedne stvari, a drugi, to nije predao na pošti do previše
kasno.
Bio je to najstrašniji jutro. Pavao volio me sve više i više, a Evie
Razgovarali kriket prosjeci do gotovo sam vrisnula.
Ne mogu se sjetiti kako sam je stajao sve ostale dane.
Na kraju Charles i njegov otac počeo za stanicu, a zatim je došao vaš brzojav
me upozorio da je teta Juley dolazi do tog vlaka, i Pavao - oh, a strašno -
je rekao da sam ga zbrkan.
Ali gđa Wilcox znao. "" Nije znao što? "
"Sve, iako mi nitko se od nas rekao joj je riječ, a znali svi zajedno, ja
misliti. "
"Oh, ona mora vas čuti." "Mislim da je tako, no činilo se divno.
Kada je Charles i teta Juley vozio gore, pozivajući jedni druge nazive, gospođo Wilcox
stala iz vrta i napravio sve što je manje strašna.
Uh! ali to je odvratno posao.
Kako mislite da - "Ona uzdahne. "Da mislim da zato što i mladić
susret na trenutak, mora postojati svi ti brzojavi i gnjev ", dobivate Margaret.
Helen je kimnuo.
"Često sam razmišljao o tome, Helen. To je jedan od najzanimljivijih stvari u
svijet.
Istina je da postoji veliki vanjski život koji ti i ja nikada nisam dodirnuo -
život u kojem telegrama i bijes count. Osobni odnosi, da misle vrhovni,
nisu vrhovni tamo.
Tu ljubav naselja znači brak, smrti, smrti pristojbe.
Do sada sam jasno. No, ovdje mi je teško.
Ovaj vanjski život, iako je očito grozno, često se čini realno - postoji borbenost u
to. To čini pasmine karakter.
Ne osobnih odnosa dovesti do aljkavost na kraju? "
"Oh, Meg, to je ono što sam osjećala, samo ne tako jasno, kada su bili tako Wilcoxes
nadležno, i činilo se da imaju svoje ruke na svim konopcima ".
"Ne možete to osjetiti sada?"
"Sjećam se Paulu na doručak", rekao je Helen tiho.
"Nikada neću ga zaboraviti. On nije imao ništa da padne natrag na.
Znam da su međuljudski odnosi su pravi život, u vijeke vjekova.
"Amen!"
Tako Wilcox epizoda pao u drugi plan, ostavljajući za sobom uspomene
slatkoća i užas koji pomiješano, a sestre provode život koji je imao Helen
pohvalio.
Razgovaralo se međusobno i drugim osobama, oni ispuni visok tanak kuću na
Wickham Mjesto s onima koje su voljeli ili bi mogli sprijateljiti.
Oni su čak sudjelovali javne sastanke.
U svojoj modi, oni stalo duboko o politici, iako ne kao političari
bi nam brigu, su željeli da se javni život treba odražavati ono što je dobro
u životu u.
Umjerenost, toleranciju, jednakost i seksualno razumljivom plač im, dok
nisu slijedili naš Naprijed politike u Thibet s velikim naglaskom da
zaslužuje, i da će s vremena na vrijeme odbaciti
cijelo Britansko Carstvo sa začuđeni, ako pobožna, uzdah.
Ne od njih se pokazuje u povijesti podignut: svijet bi bio siva,
beskrvan mjesto su se u potpunosti sastoji od Miss Schlegels.
Ali svijet se što je to, možda i oni sjaje u njemu poput zvijezda.
Riječ o njihovom podrijetlu. Oni su bili ne "engleski na kralježnicu", kao
njihova teta pobožno je ustvrdio.
No, s druge bend, oni nisu bili "Nijemci su u strašnom vrste."
Njihov otac je pripadao vrsti koja je više istaknutih u Njemačkoj pedeset godina
prije nego sada.
On nije bio agresivan njemački, tako draga na engleski novinar, niti domaći
Njemački, tako draga na engleski pamet.
Ako netko ga svrstava na sve to bi bilo kao zemljaku od Hegela i Kanta, kao
idealist, sklon biti pospan, čiji je imperijalizam bio imperijalizam zraku.
Nije da je njegov život bio neaktivan.
On se borio protiv požara kao i Danskoj, Austriji, Francuskoj.
Ali on se borio bez vizualizaciju rezultata pobjedu.
Hint istine razbio mu nakon Sedan, kada je vidio obojen brke od
Napoleon ide siva, drugi kad je ušao u Parizu, a vidio razbijeni prozori
od Tuileries.
Mir je došao - sve je bilo vrlo velika, jednom je pretvorena u carstvo - ali je znao da
neke kvalitete je nestao za koje nije sve Alsace-Lorraine ga mogao nadoknaditi.
Njemačka trgovačka sila, Njemačka pomorska moć, Njemačka sa kolonijama i ovdje
Naprijed Politika tamo, i legitimne težnje u drugom mjestu, možda
apeliram na drugima, i biti kazane u pravo služio
ih, za svoj dio, on se suzdržala od plodova pobjede, a naturalizirani
sam u Engleskoj.
Što su revni članovi njegove obitelji nikada mu oprostio, i znao da je njegov
djecu, iako rijetko Engleski toga strašnog vrste, nikad neće biti njemački na
kralježnica.
On je dobio posao u jednom od naših provincijskih sveučilišta, i tamo se oženio
Loše Emily (or Die Englanderin kao što može biti slučaj), a imala novac, oni
nastavila u Londonu, i došao to znati mnogo dobrih ljudi.
No, njegov pogled je uvijek fiksiran iznad mora.
On je nada da se oblaci materijalizma zamagle domovinski bi
dio u vrijeme, i lakim intelektualnim svjetlo ponovno pojaviti.
"Da li znači da mi Nijemci su glupi, ujak Ernst?" Uzviknuo je oholi i
Veličanstvena nećak. Ujak Ernst je odgovorio: "Da moj um.
Možete koristiti intelekt, ali više nije stalo do njega.
To ja zovem glupost. "
Kao oholice nećak nije slijedio, on je nastavio: "Vi samo brigu o 'stvari
koji možete koristiti, pa ih organizirati u sljedećim redoslijedom: novca,
iznimno korisno, intelekt, a korisno, mašta, ne koristi uopće.
Ne "- za druge su prosvjedovali -" Vaš Pan-germanizam je više nego maštovite
Naša je imperijalizam ovdje.
To je potpredsjednik od vulgarne umu da biti oduševljeni bigness, mislim da
tisuća kvadratnih milja se tisuću puta ljepše nego jednom četvornom kilometru, a
da milijun kvadratnih milja su gotovo isti kao i neba.
To nije mašta. Ne, to ga ubija.
Kada se njihovi pjesnici više ovdje pokušati slaviti bigness su mrtva u jednom, a
naravno.
Vaši pjesnici previše umiranja, svoje filozofe, svoje glazbenike, kojima
Europa je slušao za dvije stotine godina. Gone.
Prohujalo s malim sudovima koji ih hranila - otišao s Esterhaz i Weimaru.
Što? Što je to?
Vaši Sveučilišta?
Oh, da, vi ste učenih ljudi, koji skupljaju više činjenica nego učiniti su učeni ljudi
Engleska. Oni prikupljaju činjenice, činjenice i pra-
činjenica.
No, koja će od njih raspaliti svjetlo u? "
Za sve to Margaret slušao, sjedeći na koljena ohole nećaka.
To je bila jedinstvena obrazovanje za djevojčice.
Oholice nećak će biti na mjestu Wickham jedan dan, sa sobom čak i
haughtier supruga, oboje uvjereni da je Njemačka imenovan je od Boga da vladaju svijetom.
Teta Juley će doći sljedeći dan, uvjeren da je Velika Britanija bila
imenovan na isti post u isto tijelo.
Jesu li i ti glasno-izrazila stranke prava?
Jednom prilikom su se upoznali, i Margaret sa sklopljenih ruku ih je preklinjao da
tvrde temu u njezinoj nazočnosti. Pri čemu su blushed, i počeli govoriti
o vremenu.
"Papa" plakala - kazala je najviše uvredljivi dijete - "zašto će oni nisu o tome najviše
jasno pitanje? "Njezin otac, izmjere stranke grimly,
je odgovorio da ne zna.
Stavljajući glavu na jednu stranu, Margaret je potom primijetio, "Za mene jedna od dvije stvari vrlo
Jasno, ni Bog ne zna svoje mišljenje o Engleskoj i Njemačkoj, inače
to ne znam um Boga. "
Pun mržnje djevojčica, ali na trinaest joj je shvatio s dilemom da većina ljudi
putovati kroz život bez percipiranja. Njezin mozak pojurila prema gore i dolje, ona je rasla
mek i jaka.
Njezin zaključak je bio da bilo koje ljudsko biće nalazi bliže od bilo neviđeno
organizacija, a od toga nikada mijenjati.
Helen napredovala na isti način, iako s više neodgovornog omotača.
U naravi je podsjećao svoju sestru, ali ona je lijepa, a tako sposoban da imaju više
zabavno vrijeme.
Ljudi okupljeni oko joj lakše, pogotovo kad su bili novi
znanci, a ona je malo uživati u počast jako puno.
Kada im je otac umro i oni sami vladaju na Wickham mjesto, ona se često apsorbira
cijela društva, dok Margaret - obje su bile ogromne talkers - pala ravno.
Ni sestra smeta o tome.
Helen nikada nije ispričao nakon toga, Margaret nije osjećao ni najmanje neprijateljstvo.
No, izgleda imaju utjecaj na karakter.
Sestre su bile podjednako kao djevojčica, ali na vrijeme Wilcox epizodu svoje
metode su počeli razilaziti, mlađi je bio prilično apt kako bi privukli ljude,
, a da ih mami, da se sama
mami, stariji otišao ravno, i prihvatio povremeni neuspjeh kao dio
igra. Malo treba biti utemeljen o Tibby.
On je sada inteligentan čovjek od šesnaest godina, ali i dispeptik difficile.