Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREDSJEDNIK: Gospodin predsjednik, voditelj Reid, vođa McConnell, vođa Pelosi, pomoćnik voditelj
Clyburn, na prijatelje i obitelj od Rosa Parks, na uglednim gostima koji su
okupili danas ovdje.
Jutros, slavimo krojačica, blagi u stas, ali silan u hrabrosti. Ona je prkosio
izgledi, a ona prkosio nepravdu. Živjela je život aktivizma, ali i život dostojanstva
i milost. I u jednom trenutku, s najjednostavnijim pokretima, ona pomogao promijeniti Ameriku
- I promijeniti svijet.
Rosa Parks održati bez izabranog ured. Ona posjeduje nikakvu sreću; živio svoj život daleko od formalne
sjedala moći. I još danas, ona uzima mjesto koje joj pripada među onima koji su oblikovali
Ovaj narod je tečaj. Zahvaljujem svim tim osobama, posebice članovi
Kongresna Crna Klub, prošlost i sadašnjost, za izradu ovog trenutka moguće.
(Applause.)
Prijatelj iz djetinjstva je jednom rekao o gospođi Parks, "Nitko bossed Rosa oko i dobio
daleko s njom. "(Smijeh.) To je ono što Alabama vozač naučili na 1. prosinac 1955.
Dvanaest godina ranije, on je udario gospođu Parks off njegov autobus jednostavno zato što je ona ušla kroz
ulazna vrata kad se stražnja vrata bila previše gužve. Zgrabio joj rukav i gurnuo
joj off autobusom. To joj je ludi dovoljno, ona će se prisjetiti da je izbjegavao vozio
autobus za neko vrijeme.
A kad su se sreli ponovo da je zima navečer u 1955, Rosa Parks ne bi se guraju. Kada
vozač je ustao sa svog sjedala inzistirati na tome da je ona odustati njezino, ona ne bi gurnula.
Kada je zaprijetio da joj uhićen, ona jednostavno je odgovorio: "Možda to učiniti." I
Činio.
Nekoliko dana kasnije, Rosa Parks izazvao joj uhićenje. Malo poznati župnik, novi grad
i samo 26 godina, stajao s njom - čovjek po imenu Martin Luther King, Jr. Tako je tisuće
od Montgomery, Alabama putnike. Oni su počeli bojkot - nastavnici i radnici, redovnike
i domaćinstava, kroz kišu i hladno i sparan topline, dan za danom, tjedan za tjednom, mjesečnom
nakon mjesec dana, hodanje milje ako su morali, uređenje carpools gdje su mogli, ne misleći
o žuljeva na nogama, umor nakon cjelodnevnog rada - hodanje pogledu,
hodanja za slobodu, potaknut svečanim odlučnosti da potvrde svoju Bog dao dostojanstvo.
Tri stotine i osamdeset pet dana nakon što je Rosa Parks odbila da se odrekne svoje mjesto, bojkot
završio. Crna muškarci i žene i djeca ponovno ukrcali u autobuse za Montgomery, nedavno desegregated,
i sjeo u bilo sjedište dogoditi da bude otvoren. (Applause.) I s tom pobjedom, cijela
zdanje segregacije, poput drevnih zidina Jerihona, počeo polako dolaze prevrtanju
dolje.
To je često primijetio da Rosa Parks je aktivizam nije počelo na tom autobusu. Dug
prije nego što je napravio naslove, ona je ustala za slobodu, ustao za jednakost - borbe
za glasačkih prava, skupljajući protiv diskriminacije u kaznenopravnog sustava, služeći u
lokalni poglavlje NAACP. Njezin tihi vodstvo će se nastaviti dugo nakon što je postalo
ikona pokreta za građanska prava, u suradnji s kongresmenom Conyers pronaći domove za
beskućnici, priprema mladima s za put do uspjeha, nastoji svaki dan
Pravo neki krivo negdje u ovom svijetu.
A opet, naši umovi učvrstiti na tom jednom trenutku u autobusu - gospođi Parks sama u tom sjedalu,
stišćući torbicu, gledajući kroz prozor, čeka da bude uhićen. Taj trenutak govori
nam nešto o tome kako promjena dogodi, ili ne dogodi, izbori koje činimo, ili
ne čine. "Za sada smo vidjeli kroz staklo, mračno", kaže Sveto pismo, a to je
istina. Bilo iz inercije ili sebičnosti, da li od straha ili jednostavno nedostatak moralne
mašta, mi smo tako često provode svoje živote kao da je u magli, prihvaćanje nepravde, racionalizacija
nejednakost, toleriranje nepodnošljiva.
Kao vozač autobusa, ali i kao putnika u autobusu, vidimo kako stvari - djeca
gladni u zemlji obilja, cijeli četvrti opustošenom nasilja, obitelji hobbled po poslu
gubitka ili bolesti - i mi izgovore za nedjelovanje, a mi sami, da je
nije moja odgovornost, ne postoji ništa što mogu učiniti.
Rosa Parks nam uvijek postoji nešto što možemo učiniti. Ona nam govori da svi mi imamo odgovornost,
k sebi i jedan drugome. Ona nas podsjeća da je to kako promjena dogodi - ne
uglavnom kroz podvizima poznati i moćni, ali kroz bezbroj djela
od često anonimni hrabrost i dobrota i kolega osjećaja i odgovornosti, što se kontinuirano,
tvrdoglavo, proširiti naše shvaćanje pravde - naša koncepcija što je više moguće.
Rosa Parks je jednina čin neposluha pokrenuo pokret. U umorne noge onih koji je hodao prašnjavom cestama Montgomery
pomogao narod vidi da se što je nekad bio slijep. To je zbog tih ljudi i
žene koje sam stoje danas ovdje. To je zato što od njih da naša djeca odrastaju u
zemljište više slobodnog i više fer, zemljište vjerniji svojoj osnivačkoj vjerovanja.
I to je razlog zašto ovaj kip pripada u ovoj dvorani - da nas podsjeti, bez obzira koliko skromni ili uzvišen naši stavovi, samo što je to
Vodstvo zahtijeva, samo što je to državljanstvo zahtijeva. Rosa Parks
bi okrenuo 100 godina ovaj mjesec. Mi radimo dobro postavljanjem
Kip od nje ovdje. Ali možemo učiniti nikakvu veću čast
njezin memorije nego prenijeti moć
njezin princip i
hrabrost rođen osude.
Svibanj Bog
blagosloviti
the
Sjećanje Rosa Parks, a možda Bog blagoslovi ove Sjedinjene Američke Države
u Americi. (Applause.)